HoMedics FAC-BR200A-EU2 User manual

3 YEAR GUARANTEE
FAC-BR200A-EU2
FACIAL
BEAUTY
ROLLER
WITH MICROCURRENT

PRODUCT FEATURES:
HOW IT WORKS
The 360° spinning rollers with microcurrent technology
easily slide on the skin, replicating professional kneading
massage relieving fatigue.
The 70° V-shape design perfectly ts the facial and body
contours for ecient massage. The small, portable, and
beautiful design is perfect to add to your daily facial routine
and to take with you on the go.
INSTRUCTIONS FOR USE
This device uses a solar panel to generate a microcurrent
output to the rollers. There is no need to charge the unit.
Either natural or man-made light can be used to power
the unit.
NOTE: Make sure you do not cover the solar panel while
you are using the device.
You can apply a moisturiser, crème or oil on your skin prior
to using the facial roller
GB I3
GB I2
1. Massage rollers
2. Solar panel
3. Handle
4. Cleaning cloth
5. Storage bag
1
2
3
Fig. 1
5
4

Use it on the skin at dierent angles to increase the
massage eciency (g.2).
1. Face: Gently move the Rollers from the jawline to your
cheekbone (g. 3). Afterward, slide the rollers slowly
from the corner of your mouth to the ear (g. 3).
2. Neck: Gently move the Rollers from the shoulder to the
neck and jawline (g. 4).
3. Arms: Gently move the Rollers along the arm (g. 5).
CAUTION: Do not use this device excessively. It is
recommended to massage each area 15-20 times
maximum per session.
MAINTENANCE & STORAGE
Clean the device before and after each use to ensure the
best performance.
1. Do not immerse in water. Clean the surface of the
device with a clean, slightly damp cloth.
2. Never use steel wool, abrasive cleaners or corrosive
liquids to clean the device, this may result in
malfunction or discolouration.
3. Never use lubricants, detergents, polishing agents or
air fresheners on this device.
4. After cleaning, please use a towel to wipe the device.
Storage
Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place.
Avoid contact with sharp edges or pointed objects which
might damage the surface.
GB I3
GB I2
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5

GB I5
GB I4
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
• This appliance can be used by children aged from 14
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a bath or sink. Do not place in or drop into
water or other liquid.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water
or other liquids. Keep dry – DO NOT operate in wet or
moist conditions.
• NEVER insert pins, metallic fasteners or objects into the
appliance or any opening.
• Use this appliance for the intended use as described
in this booklet. DO NOT use attachments not
recommended by HoMedics.
• NEVER operate the appliance if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. Return it to the HoMedics Service
Centre for examination and repair.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is being administered.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no
user serviceable parts. All servicing of this appliance
must be performed at an authorised HoMedics Service
Centre.
• Please ensure that all hair, clothing and jewellery are
kept clear of moving parts of the product at all times.
• If you have any concerns regarding your health, consult
a doctor before using this appliance.
• Use of this product should be pleasant and comfortable.
Should pain or discomfort result, discontinue use and
consult your GP.
• Pregnant women, diabetics and individuals with
pacemakers should consult a doctor before using this
appliance. Not recommended for use by individuals
with sensory deciencies including diabetic

GB I5
GB I4
neuropathy.
• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or
unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or
on a person with poor blood circulation.
• This appliance should NEVER be used by any individual
suering from any physical ailment that would limit
the user’s capacity to operate the controls.
• NEVER use directly on swollen or inamed areas or
skin eruptions.
• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or
on any area with dermatological problems.
• Do not apply over warts, moles or varicose veins.
• Do not use for longer than the recommended time.
• Only gentle force should be exerted against the
mechanism in order to eliminate risk of injury.
• Failure to follow the above may result in the risk of
re or injury.
3 YEAR GUARANTEE
FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in
material and workmanship for a period of 3 years from
the date of purchase, except as noted below. This FKA
Brands Ltd product guarantee does not cover damage
caused by misuse or abuse; accident; the attachment of
any unauthorised accessory; alteration to the product;
or any other conditions whatsoever that are beyond the
control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective only
if the product is purchased and operated in the UK / EU.
A product that requires modication or adaptation to
enable it to operate in any country other than the country
for which it was designed, manufactured, approved
and / or authorised, or repair of products damaged by
these modications is not covered under this guarantee.
FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of
incidental, consequential or special damages.
To obtain guarantee service on your product, return
the product post-paid to your local service centre along
with your dated sales receipt (as proof of purchase).
Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as
appropriate, your product and return it to you, post-paid.
Guarantee is solely through HoMedics Service Centre.
Service of this product by anyone other than the HoMedics
Service Centre voids the guarantee. This guarantee does
not aect your statutory rights.

GB I6
For your local HoMedics Service Centre, go to
www.homedics.co.uk/servicecentres
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
BG I7

GB I6
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА:
КАК РАБОТИ
Въртящите се на 360° ролки с технология с микроток
се плъзгат лесно по кожата, като възпроизвеждат
професионален физически масаж, който облекчава
умората.
V-образната форма под ъгъл 70° пасва отлично на
контурите на лицето и тялото за ефективен масаж.
Малката преносима и красива конструкция е отлична
добавка към ежедневната грижа за лицето Ви и е
удобна за носене при пътуване.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
В този уред се използва соларен панел за генериране
на микроток, който се подава към ролките. Не е
необходимо да зареждате уреда. За захранване на
уреда може да се използва слънчева или изкуствена
светлина.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не закривайте соларния панел, когато
използвате уреда.
Преди да използвате ролера за лице, можете да
нанесете върху кожата овлажнител, крем или масло
BG I7
1. Масажни ролки
2. Соларен панел
3. Дръжка
4. Кърпа за почистване
5. Калъф за съхранение
1
2
3
Фиг. 1
5
4

Използвайте го върху кожата под различни ъгли, за да
увеличите ефективността на масажа (фиг. 2).
1. Лице: Внимателно местете ролките от линията на
челюстта към скулите (фиг. 3). След това плъзгайте
ролките бавно от ъгъла на устата до ухото (фиг. 3).
2. Врат: Местете внимателно ролките от рамото към
врата и челюстта (фиг. 4).
3. Ръце: Внимателно местете ролките по протежение
на ръката (фиг. 5).
ВНИМАНИЕ: Не използвайте прекомерно този уред.
Препоръчва се всяка от областите да се масажира
максимално 15–20 пъти на сесия.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
За гарантиране на добрата работа на уреда го
почиствайте преди и след всяка употреба.
4. Не го потапяйте във вода. Почиствайте повърхността
на уреда с чиста, леко навлажнена кърпа.
5. За почистване на уреда никога не използвайте
стоманена вълна, абразивни почистващи препарати
или предизвикващи корозия препарати; това може
да доведе до неизправност или промяна на цвета.
6. Никога не използвайте върху уреда лубриканти,
миещи препарати, вещества за полиране или
освежители за въздух.
1. След почистване забърсвайте уреда с кърпа.
Съхранение
Поставете уредав кутиятаму илина безопасно,сухо и
хладно място.Избягвайте контактс остриръбове или
заостренипредмети, коитомогат даповредят повърхността.
BG I8
Фиг. 2 Фиг. 3
Фиг. 4 Фиг. 5
BG I9

BG I8
BG I9
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДИ УПОТРЕБА. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
• Този уред може да се използва от деца на 14
и повече години, както и от лица с намалени
физически, сетивни или когнитивни способности,
или такива с липса на опит и познания, при
положение че са били под надзор и са получили
указания относно безопасната употреба на
уреда, както и че са разбрали съпътстващите
опасности. Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и потребителското обслужване не
трябва да се извършват от деца без оказан надзор.
• Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места,
от които може да падне или да бъде издърпан във
вана или мивка. Не поставяйте и не го изпускайте
във вода или друга течност.
• НЕ посягайте към уред, който е паднал във вода
или друга течност. Пазете сухо – НЕ работете с
уреда при мокри или влажни условия.
• НИКОГА не вкарвайте игли, метални скоби или
предмети в уреда или в който и да е отвор.
• Използвайте уреда по предназначението, описано в
брошурата. НЕ използвайте приставки, които не са
препоръчани от HoMedics.
• НИКОГА не работете с уреда, ако е неизправен, ако е
бил изпуснат или повреден, или изпуснат във вода.
Върнете го на сервизния център на HoMedics за
преглед и ремонт.
• НЕ работете с уреда на места, на които се използват
аерозолни продукти (спрей) или на които се подава
кислород.
• НЕ правете опити за ремонт на уреда. В него няма
части, които се обслужват от потребителя. Всяко
техническо обслужване на този уред трябва да
се извършва в оторизиран сервизен център на
HoMedics.
• Моля, винаги дръжте косата, дрехите и бижутата си
далече от движещите се части на уреда.
• Ако имате опасения, свързани със здравословното
Ви състояния, се консултирайте с лекар, преди да
използвате уреда.
• Използването на този продукт следва да носи
удоволствие и комфорт. В случай че усетите болка

BG I10
или дискомфорт, преустановете употребата и се
консултирайте с личния Ви лекар.
• Бременни жени, диабетици и лица с пейсмейкъри
следва да се консултират с лекар, преди да
използват този уред. Не се препоръчва употреба
от лица със сетивни дефицити, включително с
диабетна нефропатия.
• НЕ използвайте при бебета, лица с увреждания или
при спящи или изпаднали в безсъзнание лица. НЕ
използвайте върху нечувствителна кожа или върху
лица с нарушено кръвообращение.
• Уредът НИКОГА не трябва да се използва от
лица, страдащи от физическо заболяване, което
ограничава възможностите на потребителя да
работи с бутоните за управление.
• НИКОГА не използвайте директно върху подути
или възпалени участъци, или върху такива с кожен
обрив.
• Не използвайте върху възпалена кожа, участъци
със слънчеви изгаряния или върху раздразнена
от сухота кожа, както и върху зони с други
дерматологични проблеми.
• Не прилагайте върху брадавици, бенки или
разширени вени.
• Не използвайте за по-дълъг период от
препоръчаното време.
• За да елиминирате риска от нараняване,
прилагайте само лек натиск върху механизма.
• В противен случай може да се стигне до риск от
пожар или нараняване.
3-ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ
FKA Brands Ltd гарантира липсата на дефекти в
материалите и изработката на този продукт за период
от 3 години от датата на покупката, освен в случаите,
посочени по-долу. Тази гаранция за продукт на FKA
Brands Ltd не покрива щети, причинени от погрешна
употреба или злоупотреба, инциденти, прикрепване на
неразрешени аксесоари, модифициране на продукта
или каквито и да са други условия извън контрола
на FKA Brands Ltd. Тази гаранция е в сила само ако
продуктът е закупен и използван в Обединеното
кралство/ЕС. Тази гаранция не покрива продукти, които
изискват модифициране или адаптиране, за да могат
BG I11

BG I10
BG I11
да работят в държава, различна от държавата, за
която са предназначени, одобрени и/или разрешени,
както и ремонт на продукти, повредени от такива
модификации. FKA Brands Ltd не носи отговорност
за какъвто и да е вид случайни, закономерни или
специални щети.
За да получите гаранционно обслужване, върнете
продукта с предплатени пощенски разноски на Вашия
местен сервизен център, заедно с разписката за
покупка с дата (като доказателство за покупката). След
получаването FKA Brands Ltd ще ремонтира или замени
продукта, както е необходимо, и ще Ви го върне с
предплатени пощенски разноски. Гаранционното
обслужване се извършва само от сервизен център
HoMedics. Обслужване на този продукт от сервизен
център, различен от HoMedics, анулира гаранцията.
Тази гаранция не засяга законовите Ви права.
За информация относно Вашия местен сервизен център
HoMedics отидете на
www.homedics.co.uk/servicecentres
Информация за ОЕЕО
Това обозначение посочва, че продуктът не
трябва да се изхвърля заедно с останалия битов
отпадък на територията на ЕС. За да се избегне
евентуална вреда върху околната среда или върху
човешкото здраве вследствие на неконтролирано
изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно
продукта, за да насърчите устойчивото повторно
използване на материалните ресурси. За да върнете
употребявания уред, моля, използвайте системите за
връщане и събиране или се свържете с търговеца на
дребно, от когото сте закупили продукта. Там могат да
приемат продукта за безопасно за околната среда
рециклиране.

TERMÉK RÉSZEI:
HOGYAN MŰKÖDIK
A mikroáramos technológiának köszönhetően a 360 fokban
forgó görgők könnyedén siklanak a bőrön, ami felér egy
fáradtságot enyhítő, professzionális dagasztó masszázzsal.
A 70 fokot bezáró, V alakú forma tökéletesen illeszkedik
az arc és a test vonalaihoz, így lesz a masszázs igazán
hatékony. A kis méretű, hordozható és bájos eszköz
nagyszerűen beilleszthető a napi arcápolási rutinjába, és
utazáskor is magával viheti.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az eszköz napelemet használ a mikroáram termelésére,
amelyet a görgőkön keresztül bocsát ki. A rollert nem kell
tölteni. Természetes és mesterséges fénnyel is működik.
MEGJEGYZÉS: az eszköz használata közben ne takarja le
a napelemet.
Az arcroller használata előtt felvihet hidratálót, krémet
vagy olajat is.
HU I12
1. Masszírozó görgők
2. Napelem
3. Nyél
4. Tisztítókendő
5. Tárolótáska
1
2
3
1. ábra
5
4
HU I13

HU I12
A masszázs hatékonyságának növelése érdekében
alkalmazza a bőrön az eszközt különböző szögekben (2.
ábra).
1. Arc: Lassan és gyengéden simítsa a görgőket az
állkapcsától az arccsontjáig (3. ábra). Ezután lassan
görgesse őket a szája szélétől a füléig (3. ábra).
2. Nyak: Gyengéden simítsa a görgőket a vállától a
nyakán át az állkapcsáig (4. ábra).
3. Kar: A görgőket gyengéden simítsa végig a karján
(5. ábra).
FIGYELEM: ne használja az eszközt túlzott mennyiségben.
Egy adott bőrfelületet legfeljebb 15-20-szor masszírozzon
alkalmanként.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A legjobb teljesítmény érdekében minden használat előtt
és után tisztítsa meg az eszközt.
1. Ne merítse vízbe. Az eszköz felületét tiszta, enyhén
nedves kendővel törölje meg.
2. Az eszköz tisztításához sose használjon acélgyapotot,
súrolószert vagy marószert, ezek ugyanis a roller
meghibásodását vagy elszíneződését okozhatják.
3. Az eszközön ne használjon kenőanyagot, tisztítószert,
fényezőszert vagy légfrissítőt.
4. Tisztítás után törölje szárazra az eszközt egy
törölközővel.
Tárolás
Tartsa az eszközt a dobozában vagy biztonságos, száraz,
hűvös helyen. Az eszköz ne érintkezzen éles vagy hegyes
végű tárgyakkal, ezek ugyanis károsíthatják a felületét.
HU I13
2. ábra 3. ábra
4. ábra 5. ábra

HU I14
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A
TELJES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
TARTSA MEG A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT A JÖVŐRE NÉZVE.
• Az eszközt kizárólag 14 év feletti személyek
használhatják. A csökkent zikai, érzékszervi vagy
mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve
azok, akiknek nincs kellő tapasztalata és ismerete, csak
megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy ha
utasítást kaptak az eszköz biztonságos használatáról,
és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek
nem játszhatnak az eszközzel. Gyermekek felügyelet
nélkül nem tisztíthatják, vagy végezhetnek felhasználói
karbantartási munkálatokat rajta.
• Ne tegye az eszközt olyan helyre, ahonnan könnyen
fürdőkádba vagy csapba eshet, vagy oda rántható. Ne
helyezze vagy ejtse vízbe és egyéb folyadékba.
• NE nyúljon az eszközhöz, ha az vízbe vagy egyéb
folyadékba esett. Tartsa szárazon – NE használja
nedves vagy nyirkos körülmények között.
• SOHA ne illesszen az eszközbe és a nyílásaiba
semmilyen tűt, fém rögzítőt vagy tárgyat.
• Az eszközt kizárólag a jelen füzetben meghatározott
rendeltetésének megfelelően használja. NE használjon
nem a HoMedics által ajánlott kiegészítőket.
• SOHA ne használja az eszközt, ha nem működik
megfelelően, ha elejtették, ha megsérült, vagy ha vízbe
esett. Juttassa vissza a HoMedics Szervizközpontjába
vizsgálatra és javításra.
• NE használja az eszközt olyan helysiégben, ahol
aeroszolos termékeket (spray-k) használnak vagy
oxigént adagolnak.
• NE próbálja meg megjavítani az eszközt. A
felhasználó által egyik alkatrész sem javítható. Az
eszköz szervizelését minden esetben egy HoMedics
Szervizközpontban kell elvégezni.
• Győződjön meg róla, hogy haj, ruha és ékszer sosem
kerül a termék mozgó részei közelébe.
• Amennyiben kétségei merülnek fel az egészségével
kapcsolatban, az eszköz használata előtt forduljon
orvoshoz.
• A termék használatának kellemesnek és kényelmesnek
kell lennie. Ha fájdalmat vagy kellemetlenséget
tapasztal, ne használja tovább, és kérje háziorvosa
HU I15

HU I14
HU I15
tanácsát.
• Terhes nők, cukorbetegek és szívritmus-szabályozót
viselő személyek az eszköz használata előtt forduljanak
orvoshoz. Csökkent érzékszervi képességekkel
rendelkező személyeknek, például diabéteszes
neuropátiás betegeknek a használata nem ajánlott.
• NE használja csecsemőn, illetve beteg, alvó vagy
eszméletlen személyen. NE használja érzéketlen bőrön
vagy gyenge vérkeringésű személyen.
• Az eszközt SOHA nem használhatja olyan zikai
betegségben szenvedő személy, amely korlátozza a
felhasználó irányítási képességét.
• SOHA ne használja közveltenül duzzadt vagy gyulladt
bőrfelületen vagy kiütésen.
• Ne használja az eszközt irritált, napégette vagy
kirepedezett, illetve bőrgyógyászatilag problémás
bőrfelületen.
• Ne alkalmazza szemölcsön, anyajegyen vagy visszéren.
• Ne használja az ajánlott időtartamnál hosszabb ideig.
• Sérülés elkerülése végett a mechanizmussal szemben
csak kis erőt fejtsen ki.
• A fentiek be nem tartása tüzet vagy sérülést okozhat.
3 ÉV GARANCIA
Az FKA Brands Ltd a vásárlástól számított 3 évig szavatolja
a termék anyag- és kivitelezési minőségét, az alábbi
eseteket kivéve. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem
vonatkozik a helytelen használatból vagy rongálásból,
balesetből, nem engedélyezett kiegészítő használatából, a
termék módosításából, illetve az FKA Brands Ltd befolyásán
kívül eső egyéb körülményekből eredő sérülésre. A garancia
kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült
Királyság/Európai Unió területén vásárolták és használták.
Azon termékre, amely módosítást vagy átalakítást
igényel ahhoz, hogy a tervezési, gyártási, jóváhagyási és/
vagy engedélyezési országától eltérő országban legyen
használható, illetve az ezen módosítások során károsodott
termékek javítására ezen garancia nem vonatkozik.
Az FKA Brands Ltd nem felel semmilyen véletlen,
következményként előálló vagy különleges kárért.
A garanciaszolgáltatás igénybevételéhez küldje vissza
a terméket bérmentesítve a helyi szervizközpontba a
dátumot tartalmazó nyugtával együtt (mint a vásárlást
igazoló dokumentum). Amint megkapja a terméket, az
FKA Brands Ltd megjavítja vagy adott esetben lecseréli azt,

HU I16
és bérmentesítve visszaküldi Önnek. Garanciát kizárólag a
HoMedics Szervizközpontok biztosítanak. Amennyiben a
terméket nem egy HoMedics Szervizközpontban javítják
meg, a garancia érvényét veszti. A garancia nincs hatással
az Ön törvényben előírt jogaira.
Ha szeretné megtudni, Ön melyik HoMedics
Szervizközponthoz tartozik, látogasson el a
www.homedics.co.uk/servicecentres oldalra.
WEEE (az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai) magyarázat
A jelölés azt jelenti, hogy az EU-ban nem szabad a
terméket egyéb háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. A környezet és az emberi egészség
ellenőrizetlen hulladékártalmatlanítástól való védelme
érdekében hasznosítsa a terméket újra felelősen, és segítse
az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználását. Ha
vissza szeretné küldeni a használt termékét, vegye igénybe a
begyűjtési és visszavételi rendszereket, vagy vegye fel a
kapcsolatot a kereskedővel, akinél a terméket vásárolta. A
környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás
érdekében visszaveszik a terméket.
IS I17

HU I16
EIGINLEIKAR VÖRUNNAR:
HVERNIG VARAN VIRKAR
360° snúningsrúllurnar með örstraumi renna auðveldlega
eftir húðinni og líkja eftir alvöru nuddi sem dregur úr
þreytu.
70° V-laga hönnunin fellur fullkomlega að lögun andlits og
líkama og veitir áhrifaríkt nudd. Lítil, meðfærileg og falleg
hönnunin er fullkomin viðbót við daglega andlitsrútínu
þína og til að hafa með þér á ferðum þínum.
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Tækið notar sólarsellu til að mynda örstraum í rúllunum.
Ekki þarf að hlaða búnaðinn. Bæði er hægt að nota
náttúrulegt eða tilbúið ljós til þess að knýja búnaðinn.
ATHUGIÐ: Gætið þess að hylja ekki sólarselluna á meðan
tækið er í notkun.
Bera má rakakrem, andlitskrem eða olíu á húðina áður en
andlitsrúllan er notuð
IS I17
1. Nuddrúllur
2. Sólarsella
3. Handfang
4. Hreinsiklútur
5. Geymslupoki
1
2
3
Mynd 1
5
4

Notist á húðina með mismunandi halla til að auka áhrif
nuddsins (mynd 2).
1. Andlit: Hreyð rúllurnar mjúklega frá kjálka til
kinnbeina (mynd 3). Rennið rúllunum svo hægt frá
munnviki til eyra (mynd 3).
2. Háls: Hreyð rúllurnar mjúklega frá öxl upp að hálsi og
kjálka (mynd 4).
3. Handleggir: Hreyð rúllurnar mjúklega eftir
handleggnum (mynd 5).
VARÚÐ: Notið tækið ekki óhóega. Mælt er með að nudda
hvert svæði að hámarki 15–20 sinnum í hvert skipti.
VIÐHALD OG GEYMSLA
Hreinsið tækið fyrir og eftir hverja notkun til að tryggja sem
bestan árangur.
4. Dýð ekki í vatn. Hreinsið yrborð tækisins með
hreinum, rökum klút.
5. Notið aldrei stálull, gróf hreinsiefni eða ætandi vökva
til að hreinsa tækið, því það getur leitt til bilunar eða
upplitunar.
6. Notið aldrei sleipiefni, hreinsiefni, bón eða
lyktareyðandi sprey á tækið.
1. Þurrkið tækið með handklæði eða viskastykki eftir
hreinsun.
Geymsla
Geymið tækið í umbúðunum eða á öruggum, þurrum,
köldum stað. Forðist snertingu við hvassar brúnir eða
oddhvassa hluti sem gætu skaddað yrborðið.
IS I18
Mynd 2 Mynd 3
Mynd 4 Mynd 5
IS I19

IS I18
IS I19
LESIÐ ALLAR LEIÐBEININGAR
FYRIR NOTKUN. GEYMIÐ
LEIÐBEININGARNAR TIL SÍÐARI NOTA.
• Börn 14 ára og eldri og einstaklingar með skerta
líkamlega, skynræna eða andlega getu eða skort á
reynslu og þekkingu mega nota tækið ef viðkomandi er
undir eftirliti eða hefur fengið leiðbeiningar um örugga
notkun tækisins og skilur hættuna sem felst þar í. Börn
mega ekki leika sér með tækið. Börn skulu ekki sinna
þrifum og viðhaldi án eftirlits.
• Ekki má staðsetja eða geyma tækið þar sem það getur
dottið eða dregist ofan í baðkar eða vask. Ekki setja eða
missa tækið ofan í vatn eða annan vökva.
• EKKI taka upp tæki sem hefur dottið ofan í vatn eða
annan vökva. Haldið þurru – notist EKKI í blautu eða
röku ástandi.
• ALDREI stinga pinnum, málmfestingum eða hlutum í
tækið eða nokkurt op.
• Notið tækið eingöngu í þeim fyrirhugaða tilgangi sem
hér kemur fram. NOTIÐ EKKI aukabúnað sem HoMedics
hefur ekki mælt með.
• ALLS EKKI skal nota tækið ef það virkar ekki rétt, ef það
hefur fallið í gólð eða skemmst eða ef það hefur dottið
ofan í vatn. Skilið tækinu til þjónustuaðila HoMedics til
skoðunar og viðgerðar.
• Notist EKKI þar sem úðabrúsar eru notaðir eða þar sem
súrefnistæki er notað.
• EKKI reyna að gera við tækið. Það eru engir hlutar sem
notandi getur gert við. Allar viðgerðir á þessu tæki
verða að fara fram hjá viðurkenndum þjónustuaðila
HoMedics.
• Gætið þess að öllu hári, fatnaði og skartgripum sé ávallt
haldið frá hreyfanlegum hlutum tækisins.
• Ef þú hefur áhyggjur af heilsu þinni skaltu ráðfæra þig
við lækni áður en tækið er notað.
• Notkun þessa tækis á að vera ánægjuleg og þægileg.
Ef sársauki eða óþægindi gera vart við sig skal hætta
notkun og hafa samband við lækni.
• Þungaðar konur, fólk með sykursýki og einstaklingar
með gangráð ættu að ráðfæra sig við lækni áður
en tækið er notað. Ekki er mælt með notkun fyrir
einstaklinga með skynjunargalla, þar með talið
sykursýkistaugakvilla.
• Notist EKKI á ungabörn, lamaða eða á manneskju

IS I20
sem er sofandi eða meðvitundarlaus. Notist EKKI á
tilnningalausa húð eða á manneskju með lélega
blóðrás.
• Einstaklingar sem þjást af líkamlegum kvillum sem
takmarka getu notanda til að beita stjórntækjunum
ættu ALDREI að nota tækið.
• Notist ALDREI beint á bólgin svæði eða útbrot.
• Notist ekki á erta, sólbrunna eða þurra og grófa húð,
eða á nokkurt svæði þar sem húðvandamál eru til
staðar.
• Notist ekki á vörtur, fæðingarbletti eða æðahnúta.
• Notist ekki lengur en í þann tíma sem mælt er með.
• Beitið aðeins vægum krafti á vélbúnaðinn til þess að
forðast hættu á meiðslum.
• Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur það leitt til
íkveikju eða meiðsla.
3 ÁRA ÁBYRGÐ
FKA Brands Ltd. ber ábyrgð á vörunni hvað varðar efnis- og
smíðagalla í 3 ár frá kaupdegi, nema að því leyti sem greint
er frá hér fyrir neðan. Þessi vöruábyrgð frá FKA Brands Ltd.
nær ekki yr skemmdir sem rekja má til rangrar notkunar
eða misnotkunar, slyss, notkunar óheimils aukabúnaðar,
breytinga á vörunni eða hvers kyns annarra aðstæðna
sem FKA Brands Ltd. hefur ekki stjórn á. Þessi ábyrgð
gildir aðeins ef varan er keypt og notuð í Bretlandi /
Evrópusambandinu. Ábyrgðin nær ekki yr vöru sem þarf
að breyta eða aðlaga að einhverju leyti til að unnt sé að
nota hana í öðru landi en því sem hún var hönnuð fyrir,
framleidd, samþykkt og/eða notkun hennar heimiluð
fyrir, né heldur yr viðgerðir á vöru sem skemmst hefur af
völdum slíkra breytinga. FKA Brands Ltd. ber ekki ábyrgð á
neinu tilfallandi, aeiddu eða sértæku tjóni.
Til að unnt sé að framkvæma viðgerð á vörunni sem
fellur undir ábyrgð skal skila vörunni til þjónustuaðila á
viðkomandi svæði (póstburðargjald greiðist af notanda)
ásamt dagsettri sölukvittun (til að sanna að kaup ha átt
sér stað). Eftir móttöku vörunnar sér FKA Brands Ltd. um
viðgerð hennar eða skiptir henni út, eftir því hvort við
á, og sendir hana til baka til notanda (póstburðargjald
greiðist af notanda). Viðgerðir samkvæmt ábyrgð fara
aðeins fram gegnum þjónustuaðila HoMedics. Viðgerðir
sem framkvæmdar eru af öðrum aðila en þjónustuaðila
HoMedics ógilda ábyrgðina. Þessi ábyrgð hefur engin áhrif
IS I21