Honeywell T9 User manual

Wireless Room Sensors
for T9 and T10 Pro
Smart Thermostats
Quick Start Guide
Détecteurs de pièce sans fil
pour thermostats
intelligents T9 et T10 Pro
Guide de démarrage rapide
Sensores inalámbricos
de habitación para los
termostatos inteligentes
T9 y T10 Pro
Guía de inicio rápido
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
www.resideo.com
©2018 Resideo Technologies, Inc.
All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée sous licence avec l’autorisation d’Honeywell
International Inc.
Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza en virtud de la licencia emitida por
Honeywell International Inc..
33-00429EFS—01 M.S. 11-18
Printed in U.S.A.
33-00429EFS-01

Getting Started
Read before installing.
1 32
Open the Menu Tap “Devices &
Sensors”
Tap “Add”
Devices
& Sensors
Add
Follow the on-screen instructions
4
5ft
1.5m
Placement Tips
• DO place about 5 feet above the floor.
• DO place on inside walls.
• DON’T place behind furniture or doors.
• DON’T place in direct sunlight.
• DON’T place above air vents.

Démarrage
Lire avant l’installation.
1 32
Ouvrez le menu. Appuyez sur
« Devices & Sensors »
(Appareils et détecteurs).
Appuyez sur
« Add » (Ajouter).
Devices
& Sensors
Add
Veuillez suivre les directives à l’écran.
4
1,5m
5 pi
Conseils pour le positionnement
• Placer à environ 1,5 m (5 pi) du plancher.
• Placer sur un mur intérieur.
• NE PAS placer derrière un meuble ou une
porte.
• NE PAS placer directement au soleil.
• NE PAS placer près de bouches d’air.

Inicio
Leer antes de instalar.
1 32
Abra el menú Toque “Devices &
Sensors”
(Dispositivos y sensores)
Toque “Add”
(Añadir).
Devices
& Sensors
Add
Siga las instrucciones en la pantalla
4
5ft
1,5m
Ayuda para la ubicación
• COLOQUE a unos 1.5 metros (5 pies) del
piso.
• COLOQUE en las paredes interiores.
• NO coloque detrás de muebles o puertas.
• NO coloque a la luz solar directa.
• NO coloque sobre ventilaciones de aire.