Honeywell PEHA 960/3 PSB/D User guide
D - 1126249-04PEHA_M_960-3_PSD-D (Rev05_130320) D - 1
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Die PHC-Dimmbox hat 8 Eingänge (Input 8-15), die mit Tastern gegen Masse
(0V) geschaltet werden. Damit kann die Ansteuerung der Ausgänge von PHC-
Ausgangsmodulen oder PHC-Systemboxen erfolgen. Die 4 Ausgänge (Out 0-3) der
PHC-Dimmbox dienen zum Schalten und Dimmen von dimmbaren EVGs mit 1-10V
Eingang. Sie werden über eine 3-polige Durchgangsverdrahtung mit einer Spannung
von 230 V~/50-60 Hz versorgt.
– Detaillierte Fachkenntnisse zur Programmierung eines
PHC-Systems werden vorausgesetzt.
– Die PHC-Funktionen müssen für das PHC-System mit der
PHC-Software programmiert werden (s. PHC-Handbuch).
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
• VorallenArbeiten Gerät spannungsfrei schalten.
• GerätgegenWiedereinschaltensichern.
• GerätaufSpannungsfreiheitüberprüfen.
• VordemEinschaltenGehäusefestverschließen.
• DiegeltendenGesetze,NormenundVorschriften.
• DerStandderTechnikzumZeitpunktderInstallation.
• DasPHC-HandbuchunddieBedienungsanleitungenderPHC-Module.
• EineBedienungsanleitungkannnurallgemeineBestimmungenanführen.
DiesesindimZusammenhangmiteinerspezischenAnlagezusehen.
• SicherheitsschaltungenwieNOT-AUS
•Notstromversorgungen
•Feueralarmanlagen
•Notbeleuchtungsanlagen
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein
eigenmächtigerUmbauodereineVeränderungistverboten!EsdarfnichtinVerbindung
mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren Betrieb Gefahren für Menschen,
Tiere oder Sachwerte entstehen können.
230V~/50-60Hz(L,N,PE)
4000W(250VAC/16A)
10-60 mA
ca. 40.000 Schaltungen mit max. Last
Sicherungsautomat (max. 16 A)
8 pol. Dipschalter für die Moduladresse
0 bis + 50 °C
– 40 bis + 85 °C
8EingängefürTaster(INPUT8-15)
davon max. 3 Schalter
1EingangPHC-Bus(BUS-IN)
4Ausgänge(OUT0-3)
2AusgängePHC-Bus(BUS-OUT)
EN60669-2-1
CE;KEMA/KEUR
IP20
L 180 mm x B 205 mm x H 48 mm
EVG 5 Stk.
ZurBerechnungdesStromverbrauchesfürdieStromversorgungsollteein
Verbrauch von 60 mA vorgesehen werden. Beim Einschalten der Relais erhöht sich
derStromfürca.1sauf150mA!
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
Die Montage, Installation und Inbetriebnahme darf nur von autorisierten Elek-
trofachkräften durchgeführt werden. Bei der Installation an das Versorgungsnetz ist
die elektrische Anlage spannungsfrei zu schalten. Es sind die geltenden Gesetze und
NormendesLandeseinzuhalten,indemdasGerätbetriebenwird.
Die PHC-Dimmbox kann dezentral mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln
montiertwerden(z.B.aufeineebeneWandoderineineZwischendecke).DasUnterteil
der PHC-Dimmbox wird als Schablone für die Bohrlöcher benutzt.
• InstallationvornehmenundElektrischeAnlageeinschalten.
•
Die Programmierung der Ein- u. Ausgangsfunktionen der PHC-Schaltbox muss in
der PHC-Software vorgenommen werden (s. PHC-Handbuch).
• ProgrammübertragungmitderPHC-Softwarevornehmen.
Üblicherweise wird als Datenleitung eine JY(ST)Y Leitung von 2x 2x 0,8 mm
Ø verwendet. Sie wird an die mitgelieferten 4-poligen Verbindungsklemmen
angeschlossen.DieDatenverbindungfürdiePHC-Schaltboxerfolgtam„BUS-IN“-
Eingang. Eine Datenverbindung für weitere PHC-Systemboxen oder PHC-Module
erfolgtam„BUS-OUT“-Ausgang.
– Vor Anschluss oder Trennung der Busleitung Spannungsversorgung ausschalten.
– Die Position des Moduls in der Datenleitung ist beliebig.
– Über die Busleitung wird das Modul mit Spannung versorgt.
Mit dem Kodierschalter wird die Moduladresse eingestellt. Die Einstellung ist in der
PHC-Software unter dem Menüpunkt „Komponenten Module“dargestellt.
–NichtgleicheModuladressenfürPHC-Schaltboxeneinstellen.
– Vor Einstellung der Moduladresse Spannungsversorgung ausschalten
unddaraufachten,dasskeineelektrischeEntladungstattndet.
InderPHC-SoftwarekönnendieSchaltzuständederAusgänge(AUS,MemoryundEIN)bei
Spannungseinschaltung oder Spannungswiederkehr eingestellt werden. Die Einstellung
der Einschaltbedingungen erfolgt unter „Komponenten Einschaltbedingungen“:
Die
Einschaltbedingungen
sindauf„AUS“voreingestellt.DieSchaltungsbedingung
„Memory“wirdz.B.ausgewählt,wenndieSchaltboxnacheinerSpannungsunterbrechung
(> 50 ms) ihren vorherigen Schaltungszustand von der Steuerung erhalten soll.
• SicherungsautomatundSpannungsversorgungprüfen.
• AngeschlossenenVerbraucherundAnschlussleitungenprüfen.
• Moduladresse(Kodierschalter)überprüfen.
• PHC-Programmierungüberprüfenundneuübertragen(s.PHC-Handbuch).
Telefon: ........................+49 (0)2351 185-0
Telefax: ........................+49 (0)2351 27666
Internet: .......................www.peha.de
E-Mail: [email protected]
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedingungen.
Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte kann
sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Produkte sind mit modernsten
Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt
und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber
seinemHändler,dieMängelbeseitigungwiefolgt:
ImFalleeinesberechtigtenundordnungsgemäßgeltendgemachtenAnspruchswird
PEHAnacheigenerWahldenMangeldesGerätesbeseitigenodereinmangelfreies
Gerät liefern. WeitergehendeAnsprüche und Ersatz von Folgeschäden sind
ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe
an den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler
unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwen-
dung,Falschanschluss,EingriffinsGerätoderäußererEinwirkung.DieAnspruchs-
frist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem
Händler und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die
Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.
WerfenSieAltgeräte nicht indenHausmüll!ZurEntsorgungdesGerätes
sinddieGesetzeundNormendesLandeseinzuhalten,indemdasGerät
betriebenwird!DasGerätenthältelektrischeBauteile,diealsElektronikschrott
entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht aus recycelbarem Kunststoff.
D - 2126249-04PEHA_M_960-3_PSD-D (Rev05_130320) D - 2
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
out 0
L
N
out 1
L
N
out 2
L
N
µ
µ
µ
16A / 250V~
Address switch
3
out 4
N
L
out 3
N
L
OUTPUT250V~
N
L
out 5
N
L
µ
µ
µ
3
INPUT 250V~
L
N
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
ID:
M
2300W
600VA
1250W
2AX
Max. output per chanel 250V~
Art.-Nr.: 960/3 PSB
System-Box
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
12
24 A B ┴24 A B ┴
┴B A 24
+–
Beim Anschluss der EVGs nicht
die Anschlussbelegung der Ver-
sorgungsleitung (L, N, PE) und
Datenleitung(+,–)vertauschen!
– Nurdiezugelassenen SteckverbindervonWielandverwenden!Die Steckverbinder so tief in den vorgesehenen Anschluss einstecken,
dass sie deutlich hörbar einrasten!
DieSteckverbinderkönnenbeiPEHAoderWIELAND
(www.wieland.de)
nach
bestellt werden.
– DieMaximallastderPHC-Systembox(max.4000W/250VAC/16A)istbeimAnschlussderVerbraucherzubeachten!
– DieTastereingängesindmitderVersorgungsspannungdesPHC-Systemsverbunden.Esistdaraufzuachten,dasskeineVerbindungzuWechselstromkreisen
(230VAC)hergestelltwird.EinesolcherAnschlusskannzumDefektdesPHC-Systemsführen!
– BeimAnschlussderDatenleitungistdaraufzuachten,dassdieAnschlussbelegungnichtvertauschtwird!
– UmdenvollenFunktionsumfangderPHC-Systemboxzugewährleistenmussdie230VACVersorgungsspannungangeschlossensein!
1 EingangSpannungsversorgung230VAC/16A(L,N,PE) GST18i3FB2Zkieselgrau92.933.0153.0
2 Ausgang zur Spannungsversorgung 230 VAC /16A weiterer PHC-Systemboxen GST18i3FS2Zkieselgrau92.934.0153.0
Verbraucherausgang (max. 230 VAC / 16 A) zum Anschluss von dimmbaren EVGs (1-10V)
MaximallastderPHC-Systemboxbeachten! GST18i5SS1Zpastelblau92.954.3453.0
Eingang für Taster, Schalter (max. 3 Schalter je PHC-Systembox) Typ 8213 BFK 8pol. 25.820.3853.0
PHC-Buseingang für PHC-Bus Typ 8213 BFK 4pol. 25.840.3453.0
PHC-Busausgang für weiteres PHC-Modul Typ8213SUFK4pol.25.857.3453.0
Serie gesis Serie wiecon
D - 1126249-04PEHA_M_960-3_ PSB-D (Rev05_130320) GB - 1
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
The PHC dimming box has 8 inputs (Input 8-15) that can be switched against ground
(0V) using push buttons. The inputs can be used to control the outputs of the PHC output
modules or of the PHC system boxes. The 4 outputs (Out 0-3) of the PHC dimming
box are used to switch and dimm dimmable electronic ballasts with 1-10V input. They
are supplied by a 3 pole through line carrying with a voltage of 230 V~/50-60 Hz.
– Detailed expert knowledge for programming a PHC system
are required.
– The PHC-functions for the PHC system are to be programmed
with the PHC system software (see PHC manual).
– Read through the operating instructions carefully before putting
the device into service.
• Disconnectpowersupplyfromthedevicepriortoperforminganyworkonit.
• Securethedeviceagainstbeingpoweredonagain.
• Checkthatthedeviceispoweredoff.
• Closethehousingsecurelybeforeapplyingpower.
• Prevailingstatutes,standardsandregulations.
• State-of-the-arttechnologyatthetimeofinstallation.
•
The PHC manual and operating instructions of the PHC modules.
• Operatinginstructionscanonlycitegeneralstipulations.Theseareto
beviewedinthecontextofaspecicsystem.
•
SafetyswitchessuchasEMERGENCYOFF
•
Emergency power supplies
•
Fire alarm systems
•
Emergency lighting systems
This device is only intended to be used for its stated application. Unauthorised
conversions,modicationsorchangesarenotpermissible!
This device may not be used in conjunction with other devices whose operation could
present a hazard to persons, animals or property.
230VAC/50-60Hz(L,N,PE)
4000W(250VAC/16A)
10-60 mA
ca. 40.000 applications at max. load
Circuit breaker (max. 16 A)
8 pole dip switch for module address
0 to + 50 °C
– 40 to + 85 °C
8Pushbuttoninputs(INPUT8-15)
3switchesmax.allowed!
1PHCbusinput(BUS-IN)
4Outputs(OUT0-4)
2PHCbusoutput(BUS-OUT)
EN60669-2-1
CE;KEMA/KEUR
IP20
L180mmxW205mmxH48mm
5 items
To calculate the current consumption for the power supply, you should assume
a consumption of 60 mA. The power consumption increases to 150 mA for about 1
s when switching on the relays.
Installation and commissioning may only be done by an authorised electrician. Mains
power to electrical equipment must be switched off during installation. Applicable
lawsandstandardsofthecountryinwhichthedeviceisoperatedmustbeobserved!
The PHC dimming box can be mounted in any location using the included screws and
plugs (e.g. onto a smooth wall or inserted ceiling ). The base of the PHC dimming box
is used as a template for the drill holes.
• Carryoutinstallationandswitchonelectricalsystem(supplyline).
• TheinputandoutputfunctionsofthePHCswitchingboxhavetobeprogrammed
in the PHC software (see PHC manual).
• CarryoutprogramtransferwithPHCsoftware.
Usually,aJY(ST)Y2x2x0,8mmØcableisusedasadataline.Thecableisconnected
to the 4 pole connectors (included). The data connection to the PHC switching box
iscarriedoutatthe„BUS-IN“input.AdataconnectionforfurtherPHCsystemboxes
orPHCmodulesiscarriedoutatthe„BUS-OUT“output.
– Switch off power supply before connecting or disconnecting bus line.
– The module can be positioned anywhere in the data line.
– The module is supplied with voltage by the bus line.
The coding switch sets the module address. The setting is
presented in the
PHC software under menu item „Components Modules“.
– Do not set the same module addresses for PHC switching boxes.
– Before setting the module address, the PHC module needs to be
switched off and it must be secured against electrical discharge.
Youcanselecttheswitchingstatesoftheoutputs(OFF,MemoryandON)onvoltage
switch-on or recovery in the PHC software under the menu item „Components
Turn-on conditions“:
The turn-on conditions are pre-set to „OFF“. The „Memory“ switching condition is
selected, e.g. , to get the previous switching state for the switching box from the control
module after a voltage interruption (> 50 ms).
• Checkcircuitbreakerandpowersupply
• Checkconnectedelectricalloadsandconnectioncables
• Checkmoduleaddress(codingswitch).
• CheckPHCprogrammingandtransferagain(seePHCmanual).
Telephone: ...................+49 (0)2351 185-0
Fax:..............................+49 (0)2351 27666
Internet: .......................www.peha.de
E-mail: [email protected]
These operating instructions are an integral part of both the device and our terms of
warranty. They must be handed over to the user. The technical design of the appliance
is subject to change without prior notication. PEHA products are manufactured
and quality-checked with the latest technology according to applicable national and
internationalregulations. Nevertheless, ifa product shouldexhibit a defect,PEHA
warrants to make remedy as follows (regardless of any claims against the dealer to
whichtheendusermaybeentitledasaresultofthesalestransaction):
In the event of a justied and properly established claim, PEHA shall exercise its
prerogative to either repair or replace the defective device. Further claims or liability
forconsequentialdamageareexplicitlyexcluded.Ajustiabledeciencyisdeemedto
exist if the device exhibits a structural, manufacturing, or material defect that makes it
unusable or substantially impairs its utility at the time it is turned over to the end user.
The warranty does not apply to natural wear, improper usage, incorrect connection,
devicetamperingortheeffectsofexternalinuences.Thewarrantyperiodis24months
from the date of purchase by the end user from a dealer and ends not later than 36
months after the device’s date of manufacture. German law shall be applicable for the
settlement of warranty claims.
Do not dispose of old devices in the household waste! The device must be
disposed of in compliance with the laws and standards of the country in which it
isoperated!Thedevicecontainselectricalcomponentsthatmustbedisposedof
as electronics waste. The enclosure is made from recyclable plastic.
GB
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
D - 2126249-04PEHA_M_960-3_ PSB-D (Rev05_130320) GB - 2
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
out 0
L
N
out 1
L
N
out 2
L
N
µ
µ
µ
16A / 250V~
Address switch
3
out 4
N
L
out 3
N
L
OUTPUT250V~
N
L
out 5
N
L
µ
µ
µ
3
INPUT 250V~
L
N
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
ID:
M
2300W
600VA
1250W
2AX
Max. output per chanel 250V~
Art.-Nr.: 960/3 PSB
System-Box
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
12
┴B A 24 24 A B ┴24 A B ┴
+–
When connecting the electronic
ballasts, do not change places of
allocationofpowersupplies(L,N,
PE)andbusline(+,–)!
– Onlyuseapproved„Wieland“connectors!Plugtheconnectorintotheprovidedconnectionuntilyouhearthemengageintoplace! The connectors can be reordered from
PEHAorWIELAND(www.wieland.de).
– ThemaximumloadofthePHCsystembox(max.4000W/250VAC/16A)mustbeobservedwhenconnectingconsumers!
– The inputs for push buttons are connected to the supply voltage of the PEHA PHC system. Care must be taken to ensure that no connection is made to alternating
currentcircuits(230VAC).SuchaconnectioncandamagethePHCsystem!
– During connection, care must be taken to ensure that the connector assignment of the data cable is not interchanged.
– InordertoguaranteethefullrangeoffunctionsofthePHCsystembox,the230VACpowersupplymustbeconnected!
1 InputforPowersupply230VAC/16A(L,N,PE) GST18i3FB2Zcharcoal92.933.0153.0
2 Output for power supply 230 VAC /16A of further PHC system boxes GST18i3FS2Zcharcoal92.934.0153.0
utput (max. 230 VAC /16 A) for connecting dimmable electronic ballasts (1-10V).
ThemaximumloadofthePHCsystemboxmustbeobserved! GST18i5SS1Zpaleblue92.954.3453.0
Input for push button, switch (max. 3 switches per PHC system boxes) Type 8213 BFK 8 pole 25.820.3853.0
PHC bus input for PHC bus Type 8213 BFK 4 pole 25.840.3453.0
PHC bus output for further PHC module Type8213SUFK4pole25.857.3453.0
gesis range wiecon range
NL-1126249-04PEHA_M_960-3_PSB-D (Rev05_130320)
PEHA Elektro B.V.
De PHC-dimbox heeft 8 ingangen (Input 8-15) die met toets naar massa (0 V)
kunnen worden geschakeld. Met deze ingangen kunnen de uitgangen van PHC-
uitgangs
modul
es of PHC-systeemboxen worden aangestuurd.
De 4 uitgangen (Out 0-3) van de PHC-dimbox dienen voor het schakelen en dimmen
van dimbare evsa‘s met een 1-10V-ingang.
De uitgangen worden via een 3-polige
doorgangsbedrading met een spanning van 230 V~/50-60 Hz gevoed.
– Er wordt gedetailleerde vakkenis met betrekking tot de programmering
van een PHC-systeem verondersteld.
– De PHC-functies moeten met behulp van de PHC-software voor
het
PHC-systeem worden geprogrammeerd (zie PHC-handboek).
– Voor inbedrijfsname dient u de bedieningshandleiding zorgvuldig door te
nemen.
• Voorallewerkzaamhedenhetapparaatspanningsloosschakelen.
• Ontvangertegenspanningsterugvalzekeren.
• Apparaatopspanningsloosheidtesten.
• Voorinschakelendebehuizingvastzetten.
• Degeldendewetten,normenenvoorschriften.
• Destandvandetechniektentijdevaninstallatie.
•
Het PHC-handboek en de handleidingen van de PHC-module.
• Eenbedieningshandleidingkanalleenvooralgemenetoepassingen
gelden.Dezezijninsamenhangvaneenspecieketoepassingnate
zien en dienen gecontroleerd te worden.
•
VeiligheidsschakelingenzoalsNOODSTOP
•
Noodstroomverzorgingen
•
Brandalarmen
•
Noodverlichtingen
Het apparaat is alleen in deze uitvoering voorgezien. Een eigen ombouw of verandering
aanhetapparaatisverboden!
Dit apparaat mag niet in combinatie met andere apparaten
gebruikt worden waardoor enige mogelijkheid voor gevaar voor mensen, dieren of andere
toepassingen voor kan komen.
230V~/50-60Hz(L,N,PE)
4000W(250VAC/16A)
10-60 mA
ca. 40.000 schakelingen met max.belasting
Automaat met max. 16A
8-pol. DIP-schakelaar (moduleadres)
0 tot + 50 °C
– 40 tot + 85 °C
8ingangenvoortoets(INPUT8-15)
max.3schakelaarszijntoegestaan!
1ingangPHC-bus(BUS-IN)
4uitgangen(OUT0-3)
2uitgangPHC-bus(BUS-OUT)
EN60669-2-1
CE;KEMA/KEUR
IP20
180 mm x 205 mm x 48 mm (l x b x h)
EVSA’s 5 stuks
Voor de berekening van het stroomverbruik voor de stroomverzorging
dient een verbruik van 60 mA te worden gepland. Bij het inschakelen van de relais
verhoogt de stroom voor ca. 1 sec. tot 150 mA.
De installatie en inbedrijfsname dient uitsluitend door een erkend elektricien
uitgevoerd worden. Bij de installatie aan het stroomverzorgingsnet dient u de
installatie spanningsloos te schakelen. Ook dient u de geldende wetten, normen en
installatievoorschriften te handhaven welke in uw land gelden.
De PHC-dimbox kan met de bijgeleverde schroeven en pluggen decentraal worden
opgeschroefd (bijv. tegen een vlakke wand of in een verlaagd plafond). Het onderstuk
van de PHC-dimbox wordt als sjabloon voor de te boren gaten gebruikt.
• Nainstallatiedespanninginschakelen.
•
De programmering van de in- en uitgangsfuncties van de PHC-schakelbox moet
met de PHC-software gebeuren (zie PHC-handboek).
• VoerdeprogrammaoverdrachtmetdePHC-softwareuit.
DeaansluitingvandedataleidingopdePHC-schakelboxgebeurtviade„BUS-IN“-
ingang. Een dataverbinding voor andere PHC-systeemboxen of PHC-modules gebeurt
aandeBUS-OUT-uitgang.
Gewoonlijk wordt als dataleiding een JY(ST)Y-leiding van 2 x
2 x 0,8 mm Ø gebruikt. De aansluiting van de dataleiding gebeurt met een bijgeleverde
4-polige verbindingsstekker.
– Vóór het loskoppelen van de busleiding dient de spanningsverzorging te worden
uitgeschakeld.
– De positie van de module in de dataleiding is willekeurig.
– Via de busleiding wordt de module van spanning voorzien.
Met de codeerschakelaar wordt het moduleadres ingesteld. De instelling is in de PHC-
software aangegeven onder het menupunt „Componenten Modulen“.
– Stel verschillende moduleadressen voor PHC-
schakelbox
en in.
– Voor het moduleadres wordt ingesteld, dient de voeding te worden uit-
geschakeld.Zorgervoordatergeenelektrischeontladingplaatsvindt.
IndePHC-softwarekunnendeschakeltoestandenvandeuitgangen(UIT,Memoryen
IN)bijinschakelingofterugkeervandespanningonderhetmenupunt„Componenten
Inschakelvoorwaarden“wordengeselecteerd:
Door het systeem zijn de schakelvoorwaarden standaard op „UIT“ ingesteld.
De schakelvoorwaarde „Memory“ wordt bijv. geselecteerd, als na een
spanningsonderbreking (> 50 ms) de schakelboxen opnieuw hun vorige
schakeltoestand van de besturing moeten ontvangen.
• Controleerdeinstallatieautomaatennetspanning.
• Aangeslotenverbruikersenaansluitleidingencontroleren.
• Controleerhetmoduleadres(codeerschakelaar).
• ControleerdePHC-programmeringendraagdezeopnieuwover
(zie PHC-handboek).
Telefoon: ......................+31 (0)26 36 875 00
Fax:..............................+31 (0)26 36 875 09
Internet: .......................www.peha.de
Email:[email protected]
Deze handleiding is een bestanddeel van het apparaat en de garantievoorwaarden. Deze
dient aan de gebruiker te worden overhandigd. De technische constructie van het apparaat
kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. PEHA-producten zijn met de
modernste technologieën volgens de geldende nationale en internationale voorschriften
geproduceerd en op hun kwaliteit gecontroleerd. Mocht toch een gebrek optreden,
dan zorgt PEHA, ongeacht de rechten die de eindverbruiker uit de koopovereenkomst
tegenoverzijnverkoperheeft,alsvolgtvoordeoplossingvanhetprobleem:
In het geval van een terechte en overeenkomstig de voorwaarden ingediende claim zal
PEHA naar eigen keuze het defect van het apparaat repareren of het apparaat door
een zonder gebreken vervangen. Verdergaande rechten en de vergoeding van gevolg-
schade zijn uitgesloten. Een reclamatie is terecht als het apparaat bij overhandiging
aan de eindverbruiker door een constructie-, fabricage- of materiaalfout onbruikbaar
of in zijn bruikbaarheid aanzienlijk beperkt is. De garantie vervalt in het geval van na-
tuurlijke slijtage, onvakkundig gebruik, verkeerde aansluiting, ingrepen in het apparaat
of externe invloeden. De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoop van
het apparaat door de eindverbruiker bij een dealer en eindigt ten laatste 36 maanden
na de productie van het apparaat. Voor de afhandeling van de garantieclaims geldt het
Duitse recht.
Gooioudeapparatennietbijhethuisafval!Voordeafvoervanhetapparaatdienen
de wetten en normen te worden aangehouden van het land waarin het apparaat
wordtgebruikt!Hetapparaatbevatelektrischeonderdelendiealselektronischafval
moeten worden afgevoerd. De behuizing is van recyclebaar kunststof gemaakt.
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
NL-2126249-04PEHA_M_960-3_PSB-D (Rev05_130320)
PEHA Elektro B.V.
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
out 0
L
N
out 1
L
N
out 2
L
N
µ
µ
µ
16A / 250V~
Address switch
3
out 4
N
L
out 3
N
L
OUTPUT250V~
N
L
out 5
N
L
µ
µ
µ
3
INPUT 250V~
L
N
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
ID:
M
2300W
600VA
1250W
2AX
Max. output per chanel 250V~
Art.-Nr.: 960/3 PSB
System-Box
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
Art. Nr.: 940/24 EM RÜ DIAG
16A / 250V~
Adress switch
Address switch
3
3
INPUT
max. 16A / 250V~
OUTPUT
max. 16A / 250V~
INPUT 8-11
8 9 10 11 BA
+24V
BUS - IN
AB
+24V
BUS - OUT
AB
+24V
BUS - OUT
INPUT 12-15
12 13 14 15
INPUT 250V~
L
N
3
16A / 250V~
ID:
µ
µ
out 0
N
L
out 1
N
L
OUTPUT250V~
N
L
µ
out 3
N
L
µ
out 2
N
L
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
_
+
Dim 1..10V
2AX
Max. output per chanel 250V~
System-Box
Art.-Nr.: 960/3 PSB/D
1234578
6
12
┴B A 24 24 A B ┴24 A B ┴
+–
Bij de aansluiting van
de evsa’s mogen de contacten
vandevoedingsleiding(L,N,PE)
en dataleiding (+, –) niet worden
verwisseld!
– DebijgeleverdestekkersvanWielanddienentewordengebruikt!Steekdestekkerszodiepindebetreffendeaansluiting,datzeduidelijkhoorbaarvastklikken!
DestekkerskunnenbijPEHAofbijdermaWIELAND(www.wieland.de)wordenbijbesteld.
– Bijdeaansluitingvandeverbruikersdientrekeningtewordengehoudenmetdemaximalebelasting(max.4000W/250VAC/16A)vande
PHC-systeembox
!
– De toets zijn met de voedingsspanning van het PEHA PHC-systeem verbonden. Men dient erop te letten dat geen verbinding met wisselstroomkringen (230 VAC)
totstandwordtgebracht.EendergelijkeaansluitingkantothetdefectvanhetPEHAPHC-systeemleiden!
– Bijhetaansluitendientmeneroptelettendatdeaansluitdradenvandedataleidingnietwordenverwisseld!
– OmdevolledigefunctionaliteitvandePHC-systeemboxtegaranderen,moetde230VAC-voedingsspanningaangeslotenzijn!
1 Ingangvoordespanningsverzorging230VAC/16A(L,N,PE) GST18i3FB2Zkiezelgrijs92.933.0153.0
2 Uitgangvoordespanningsverzorging230VAC/16AvaneenanderePHC-systeembox GST18i3FS2Zkiezelgrijs92.934.0153.0
Uitgang(max.230VAC/16A)voordeaansluiting
van dimbare evsa‘s (1-10V)
NeemdemaximalebelastingvandePHC-systeemboxinacht! GST18i5SS1Zpastelblauw92.954.3453.0
Ingangvoortoets,schakelaar(max.3schakelaarszijntoegestaan!) Type 8213 BFK 8-pol. 25.820.3853.0
PHC-Bus ingang voor de aansluiting op de PHC-bus Type 8213 BFK 4-pol. 25.840.3453.0
PHC-Bus uitgang voor de aansluiting van een extra PHC-module Type8213SUFK4-pol.25.857.3453.0
Serie gesis Serie wiecon
Table of contents
Languages:
Other Honeywell Dimmer manuals
