Honeywell 057810 User manual

Montage-Anschluss-Anleitung
MB-Secure 4G IP USB Erweiterungsmodul
Art.-Nr. 057810
MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul
Art.-Nr. 057820
800-23827 Rev. B
2021-03-17
Änderungen
vorbehalten

2 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
Sprachen
DE MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul...................... 3
EN MB-Secure 4G IP USB / IP USB Extension Module...................... 31

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 3
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise.............................................................................................. 4
2 Allgemeines........................................................................................................... 4
2.1 Anwendung............................................................................................. 4
2.2 Leistungsmerkmale................................................................................. 4
2.3 Unterstützte Geräte................................................................................ 5
3 Platinenaufbau - Übersicht.................................................................................. 5
3.1 Platinenaufbau - Übersicht..................................................................... 5
3.2 Verwendung der Anschlussklemmen..................................................... 5
3.3 LED USB................................................................................................ 5
3.4 Ethernet-Anschlusskabeltyp................................................................... 6
3.5 LED Anzeigen an der Ethernetbuchse................................................... 6
4 Montage.................................................................................................................. 6
4.1 Einbau MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul............................... 6
4.2 Anschluss MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul.......................... 7
4.3 Versorgungsspannung............................................................................ 9
4.4 Erdung und Abschirmung....................................................................... 9
4.5 Hinweis zum Anschluss Reanimation.................................................... 9
5 Technische Daten.................................................................................................. 10
5.1 Technische Daten USB-HUB.................................................................. 10
6 Übertragungsgerät 4G IP-Modul.......................................................................... 11
6.1 Allgemeines............................................................................................ 11
6.1.1 Anforderungen an Übertragungswege................................... 11
6.1.2 Einsatzmöglichkeiten.............................................................. 11
6.1.3 Hinweise zum Mobilfunk Kartenvertrag................................. 15
6.2 Übersicht 4G IP-Modul........................................................................... 16
6.2.1 Platine 4G Übertragungsmodul.............................................. 16
6.2.2 Montageübersicht................................................................... 16
6.2.3 Antennenmontage.................................................................. 18
6.2.4 Hinweis zum GSM Antennenanschluss................................. 21
6.2.5 Hinweis zur Leitungsverlegung in Gehäusen......................... 22
6.3 Hinweise für Installation, Inbetriebnahme und Sicherheit...................... 23
6.4 Inbetriebnahme 4G IP-Modul................................................................. 24
6.4.1 Einsetzen der SIM-Karte........................................................ 24
6.4.2 Antenne und Antennenkabellängen....................................... 25
6.4.3 Hinweis zur Auswahl der Stromversorgung........................... 27
6.4.4 Hinweise zur Programmierung und LED-Anzeigen............... 27
6.4.5 Übertragung und Funktion testen.......................................... 28
6.5 Technische Daten................................................................................... 29
6.5.1 Technische Daten 4G IP-Modul............................................. 29

4 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in
Betrieb nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise zur Montage, Programmierung und Bedienung.
Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Benutzen Sie das Gerät nur:
– bestimmungsgemäß und
– in technisch einwandfreiem und ordnungsgemäß eingebautem Zustand
– gemäß den technischen Daten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch verur-
sacht werden.
Installation, Programmierung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden. Lötarbeiten dürfen nur mit einem temperaturgeregelten,
vom Netz galvanisch getrennten Lötkolben vorgenommen werden. VDE-Sicherheitsvorschriften
sowie die Vorschriften des örtlichen EVU sind zu beachten.
GEFAHR
Die Geräte dürfen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in Räumen mit
metall- und/oder kunststoffzersetzenden Dämpfen eingesetzt werden.
Löt- und Anschlussarbeiten innerhalb der gesamten Anlage sind nur im span-
nungslosen Zustand vorzunehmen.
2 Allgemeines
2.1 Anwendung
Das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul dient zum Ausbau einer MB-Secure Zentrale um
zusätzliche USB Schnittstellen und einer zusätzlichen Ethernet-Schnittstelle.
Die Verbindung zur MB-Secure erfolgt über den USB-Port auf der MB-Secure Rechnerplatine. Das
MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul wird im Zentralengehäuse installiert und betrieben. Für
den Betrieb stehen 3 unabhängige und einzeln abgesicherte USB Anschlüsse zur Verfügung.
Ein zusätzlicher USB-Anschluss steht exklusiv für den Einsatz in Verbindung mit einem 4G Über-
tragungsmodul zur Verfügung. Das 4G Übertragungsmodul ist fester Bestandteil der Produktvari-
ante Art.-Nr. 057810 und ist nicht als Option erhältlich.
Weiterhin stellt das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul eine Ethernet-Schnittstelle zur Ver-
fügung und ermöglicht einen zweiten IP-Übertragungsweg für die Aufschaltung und zur Übertra-
gung von Meldungen auf eine Empfangszentrale (Wachunternehmen). Desweiteren kann eine Auf-
schaltung z.B. zu WINMAG plus, IQ MultiAccess, IQ PanelConrol und das WEB-Interface zusätz-
lich realisiert werden, (auch über ein separates IP-Netzwerk möglich).
2.2 Leistungsmerkmale
3 USB 2.0 Schnittstellen.
1 Ethernetschnittstelle 10 MBit.
Statusmeldungen über LED.
Einbau in Zentralengehäuse am Montageplatz für Option (Erweiterungsmodule).

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 5
2.3 Unterstützte Geräte
Das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul wird von folgendem Gerät unterstützt:
MB-Secure ab Firmwareversion V10.xx, in Verbindung mit IQ PanelControl ab V10.xx.
3 Platinenaufbau - Übersicht
3.1 Platinenaufbau - Übersicht
E t h e r n e t
( 1 0 / 1 0 0 )
U S B 1 U S B 2 U S B 3
R
e
se
t
U
S
B
1
R
e
se
t
U
S
B
2
U
_
b
−
1
2
V
D
C
+
E r d u n g sb r ü cke n
P E
L E D U S B L E D U S B L E D U S B
L E D U S B
U S B 4
( f ü r 4 G Ü b e r t r a g u n g s-
m o d u l )
U S B B u ch se
( T y p - B )
u p st r e a m
L E D 1
L E D 2
L E D 5
+
−
S t i f t l e i st e n
n u r A n s c h l u s s f ü r
4 G Ü b e r t r a g u n g m o d u l
P
l
a
t
zi
e
r
u
n
g
4
G
Ü
b
e
r
t
r
a
g
u
n
g
sm
o
d
u
l
D B 2
D B 3
R
e
a
n
i
m
a
t
i
o
n
n
u
r
4
G
Ü
b
e
r
t
r
a
g
u
n
g
sm
o
d
u
l
3.2 Verwendung der Anschlussklemmen
Die Anschlussklemmen sind variabel auf zwei
verschiedene Arten steckbar. Der Leiteran-
schluss erfolgt durch Schraubklemmen.
3.3 LED USB
Die LED USB zeigt jeweils das Vorhandensein der Betriebsspannung an der entsprechenden
USB-Buchse (1 bis 4) an.

6 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
3.4 Ethernet-Anschlusskabeltyp
Es muss der Kabeltyp Ethernet 10/100BASE-T Twisted Pair, Kategorie 5 oder
höherwertig verwendet werden. Handelsbezeichnung z.B. CB-SUTP-3; Cat.5 E,
FTP; Cat. 5 E, SFTP.
SUTP = Screened Unshielded Twisted Pair.
3.5 LED Anzeigen an der Ethernetbuchse
LED 1 und LED 2. Links und rechts des RJ45 Anschlusses befinden sich zwei LEDs, (linke LED
(Farbe gelb) und rechte LED (Farbe grün)):
Linke LED
(gelb)
Bedeutung Rechte LED
(grün)
Bedeutung
off keine Daten off 10 Mbps
on Datenkommunikation on 100 Mbps
LED 3 neben dem RJ45 Anschluss zeigt den Übertragungsstatus der Ethernetverbindung an:
LED 3
(grün)
Bedeutung
off Halb-Duplex
permanent
grün
Voll-Duplex
4 Montage
4.1 Einbau MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul
Beim Einbau beachten:
1. Nehmen Sie das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul aus der antistatischen Verpa-
ckung.
2. Fassen Sie nach Möglichkeit das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul nur am Plati-
nenrand an.

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 7
Die Platine wird auf einen vorgesehenen freien
Montageplatz im Zentralengehäuse (Bezeich-
net als Option) der Einbruchmelderzentrale
montiert (siehe Errichteranleitung der Einbruch-
melderzentrale). Zur Verwendung kommen die
geeigneten Zentralengehäuse ZG20, ZG3.1
oder ZG4. Als mechanische Stützpunkte für
die Platine dienen die 3 Kunststoff-Stehbolzen
(Lemosa), sowie der auf dem Gehäuseboden
bereits vorhandene Metall-Stehbolzen. Die Pla-
tine wird über das Befestigungsloch, das die
Metall-Kontaktfläche aufweist, mit dem Metall-
Stehbolzen verschraubt. Dadurch wird gleich-
zeitig die Erdverbindung zum Gehäuse herge-
stellt.
Platine mit dem mitgelieferten Befesti-
gungsmaterial am Gehäuseboden der
Zentrale montieren.
Die mit PE bezeichnete Ecke der Platine
mit einer Metallschraube befestigen.
Abb. 1: Beispiel: Einbau in Zentralengehäuse
Der Einbau des MB-Secure IP USB Kommunikationsmoduls nur im spannungslo-
sen Zustand vornehmen. Beachten Sie hierzu die Montage- und Installationsan-
leitungen der Einbruchmelderzentrale MB-Secure.
Die USB-Kabelverbindung von der Zentrale MB-Secure zum USB-HUB muss mit
dem beliegenden USB-Kabel erfolgen. Dieses Kabel darf nicht verlängert wer-
den! Verwenden Sie kein handelsübliches USB Kabel, das kann zu Übertragungs-
problemen führen. Wählen Sie möglichst einen Montageplatz im Umfeld der MB-
Secure Rechnerplatine.
4.2 Anschluss MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul
Die folgenden Anschlusshinweise gelten in gleicher Weise für die beiden Module bei Anschluss
an die MB-Secure:
MB-Secure 4G IP USB Erweiterungsmodul (Art.-Nr. 057810) und
MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul (Art.-Nr. 057820)
Bei Ankopplung über den USB Anschluss darf maximal 1 Modul je Zentrale ver-
wendet werden.
Bei Anschluss des MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul, bzw. MB-Secure
4G IP USB Erweiterungsmodul an die Rechnerplatine sind zusätzliche Maßnah-
men nötig, um die geforderte CE-Konformität zu erreichen.
Der Einbau eines Netzfilters (Art.-Nr. 050510) siehe "Hinweis zur Leitungsverle-
gung in Gehäusen", Seite 22, sowie der Einbau von Kabelferriten ist deshalb
zwingend erforderlich.

8 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
Der Anschluss an die Zentrale MB-Secure
erfolgt über die USB-Masterbuchse auf der
Rechnerplatine der MB-Secure.
Verwenden Sie für den
Anschluss nur das den Kommu-
nikationsmodulen beiliegende
spezielle USB-Verbindungska-
bel. Dieses Verbindungskabel
besitzt eine zusätzlich, heraus-
geführte Anschlussleitung für
den 0V Anschluss.
Verlöten Sie diese Anschlussleitung an die
Federleiste der Netzteil-Verbindungsleitung,
welche an der Rechnerplatine der MB-Secure
angeschlossen ist, mit dem 0V Anschlusspin.
Die nebenstehende Abbildung zeigt den
Anschluss des Verbindungskabels.
Dem Kommunikationsmodul liegen im Zube-
hörbeutel insgesamt 4 Klapp-Ferrite bei. Mon-
tieren Sie einen kleinen Klapp-Ferrit über das
USB-Verbindungskabel wie in nebenstehender
Abbildung. Montieren Sie den zweiten kleinen
Klapp-Ferrit über das abgehende Ethernetkabel
welches aus dem Zentralengehäuse herausge-
führt wird. Falls ein weiteres Ethernetkabel aus
dem Zentralengehäuse herausgeführt wird ver-
wenden Sie den dritten Klapp-Ferrit für dieses
Kabel.
Positionieren Sie die Klapp-Ferrite jeweils
im Bereich der Leitungseinführungsöffnung /
Schirmleiste.
Der vierte Klapp-Ferrit besitzt eine flache Bau-
form und ist deshalb optimiert für die Leitungs-
einführung von mehreren Leitungen in Gehäu-
sen.
Positionieren Sie nach Möglichkeit diesen
Klapp-Ferrit im Bereich der Leitungseinfüh-
rungsöffnung / Schirmleiste und führen Sie
alle kommenden und abgehenden Signal-, und
BUS-Leitungen durch dieses Bauteil.
Fixieren Sie zur Endmontage alle Klapp-Fer-
rite mittels den beiliegenden Kabelbindern. Ver-
wenden Sie zur Befestigung einen mechanisch
festen Befestigungspunkt z.B. Schraubbolzen,
Lochblech der Erdungsleiste usw.
1
2
1Klapp-Ferrit (kleine Bauform) für Ether-
netkabel
2Klapp-Ferrit (flache Bauform) für Signal-,
und BUS-Leitungen

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 9
4.3 Versorgungsspannung
Versorgungsspannung anschließen
Versorgungsspannung an der Anschlussklemme (Uext 1) des Netzteils Art.-Nr. 013960 anschlie-
ßen. Auf polrichtigen Anschluss achten!
Das MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul muss grundsätzlich über die
Anschlussklemme mit Spannung versorgt werden. Eine Spannungsversorgung
über USB ist nicht zulässig,
Bei Einbau des MB-Secure IP USB Kommunikationsmoduls oder des MB-Secure
4G IP USB Erweiterungsmoduls muss der Netzfilter Art.-Nr. 050510 eingebaut
werden. In den Gehäusen kann dieser anstelle des vorhandenen Verteilerblocks
montiert werden, siehe "Hinweis zur Leitungsverlegung in Gehäusen", Seite 22.
4.4 Erdung und Abschirmung
Die Erdungsbrücken DB2 und DB3 auf der Platine stellen eine kapazitive Kopplung zwischen dem
Schutzleiter und der Anlagenbetriebsspannung her.
Brücken geschlossen: (Auslieferungszu-
stand)
Diese Verschaltung bietet im Regelfall
den besten Schutz gegen leitungsgebun-
dene Störungen und Störungen, die durch
Kabelschirmableitungen auftreten.
Brücken geöffnet:
Die kapazitive Kopplung zu der Anlagen-
betriebsspannung ist durch die aufge-
trennte Erdungsbrücken unterbrochen.
Diese Verschaltung ist u. U. angebracht,
wenn der Schutzleiter und/oder die Kabel-
schirme selbst mit Störungen behaftet sind
und befürchtet werden muss, dass die Stö-
rungen auf die Anlage übertragen werden.
P E
D B 3
D B 2
0 V
+ 1 2 V D C
P r i n zi p :
4.5 Hinweis zum Anschluss Reanimation
Verdrahtung der Reanimationseinheit
Die Reanimationseinheit befindet sich auf dem MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul. Die
Reanimationseinheit kann das angeschlossene Übertragungsgerät über das Ein- und Ausschalten
der Versorgungsspannung steuern. Dies bewirkt bei GSM-Netzstörungen oder bei einem internen
Fehler einen automatischen Reset des GSM-Terminals mit Wiedereinschaltung.
4G Übertragungsmodul als integrierte Komponente bei Art.-Nr. 057810.
Die Kommunikation der Reanimationseinheit erfolgt automatisch beim Aufstecken des 4G
Übertragungsmodulplatine.
RFW-3000 (in Vorbereitung)
Die Verdrahtung der Reanimationseinheit erfolgt über den Ausgang "Reanimation für
RFW-3000", weiter Hinweise finden Sie in der Installationsanleitung zum Redundanten
Funkweg RFW-3000 (in Vorbereitung).
Achten Sie beim Verdrahten der Reanimationseinheit auf ein gemeinsames
Bezugspotential (0V) von Übertragungsgerät und Reanimationseinheit.

10 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
5 Technische Daten
5.1 Technische Daten USB-HUB
Betriebsnennspannung 12 V DC
Betriebsspannungsbereich 10,5 V DC bis 15 V DC
Stromaufnahme bei Nennspannung die Gesamtstromaufnahme (alle USB
Anschlüsse plus Modul) darf 990 mA nicht
übersteigen.
– ohne Ethernetverbindung
– mit Ethernetverbindung
– pro USB Anschluss
60 mA
90 mA
jeweils max. 300 mA
Umweltklasse gemäß VdS / EN 50131-3 II / Class II
Betriebstemperaturbereich -10 °C bis +45 °C
Lagerungstemperaturbereich -25 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit max. 75% nicht betauend
Gewicht 85 g
Abmessungen Platine (B x H x T) 121 x 22 x 90
Konformität Das Modul Art.-Nr. 057820 ist konform zu EN
50131-3, Grad 3, Klasse II
CE Konformität MB Secure - IP USB Kommunikationsmodul
Hiermit erklärt die Novar GmbH, dass das Gerät Einbruchmeldezentrale MB
Secure 0138xx mit der Option IP USB Kommunikationsmodul Art.-Nr. 057820 der
Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht auf unserer Homepage https:// www.se-
curity.honeywell.de/ im Service/Downloadbereich zum Download bereit.
5.1.1 Anerkennungen
VdS-Anerkennung G121801 als Option Art.-Nr. 057820 für die Einbruchmeldezen-
trale MB Secure 0138xx mit integrierter Alarmüberübertragung.

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 11
6 Übertragungsgerät 4G IP-Modul
6.1 Allgemeines
6.1.1 Anforderungen an Übertragungswege
Bei Einbruchmeldeanlagen (EMA) der Sicherheitsklassen A, B und C stellt der VdS hinsichtlich
der Fernalarmierung erhöhte Anforderungen an die Verfügbarkeit der Übertragungswege.
Das MB-Secure 4G IP USB Erweiterungsmodul beinhaltet alle Leistungsmerkmale des IP USB
Kommunikationsmoduls, zusätzlich ist ein 4G Übertragungsmodul integriert. In Verbindung mit der
entsprechenden MB-Secure Lizenzoption ist die Aufschaltung/Kommunikation zu Leitstellen, SMS
bzw. E-Mail Übermittlung möglich.
Dabei entspricht das 4G IP Erweiterungsmodul den aktuellen Anforderungen zur EN 50136-1 bzw.
VdS 2311 : 2017-04 um auf eine Notruf Service Leitstelle (NSL) aufschalten zu können. Das neu-
este Protokoll SecurIP (VdS 2465-2 : 2018-02 und VdS 2465-3 : 2018-03) mit geforderter Ver-
schlüsselung, sowie auch die Anforderungen gemäß 2471-S1 zur IP-Einweg-Alarmübertragung
SP4 und IP-Zweiwege-Alarmübertragung DP4 wird unterstützt.
Anforderung gemäß 2471 S1
IP-Einweg-AÜA SP4. Der Übertragungsweg muss gemäß VdS2471-S1 anerkannt sein.
IP-Zweiwege-AÜA DP4. Ein Übertragungsweg muss gemäß VdS2471-S1 anerkannt sein. Der
zweite Übertragungsweg muss mindestens die Anforderungen der DIN EN 50136 erfüllen.
6.1.2 Einsatzmöglichkeiten
6.1.2.1 Redundanter Übertragungsweg
Mit dem 4G IP USB Erweiterungsmodul kann ein leitungsgebundener Übertragungsweg (mittels
Ethernetanschluss) und zusätzlich ein redundanter drahtloser Übertragungsweg über GSM Netze
realisiert werden.
Folgende Frequenzbänder werden unterstützt:
GSM/GPRS/
EDGE:
Dual band 900 / 1800 MHz
UMTS/HSPA+: Dual band 900 / 2100 MHz
LTE: Penta band 700 / 800 / 900 / 1800 / 2100 MHz
Beachten Sie beim Errichten von VdS Anwendungen die VdS Vorschrift 2471.
6.1.2.2 Übertragungsweg ohne Redundanz
Steht zur Übertragung nur der Funkweg zur Verfügung, kann das 4G IP USB Erweiterungs-
modul (Art.-Nr. 057810) überall dort zum Einsatz kommen, wo eine Überwachung des Objekts
mit einer Zentrale MB-Secure und die Übertragung von Meldungen gewünscht ist, jedoch kein
drahtgebundener Übermittlungsweg für die Meldungsübertragung für die Realisierung zur Verfü-
gung steht, z.B. in Wochenendhäuser, Chalets, Lagerräume, Boote, oder fliegenden Bauten gem.
VDE0100/0108.

12 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
6.1.2.3 GSM-GPRS-UMTS-LTE Übertragung
Mit dem 4G IP USB Erweiterungsmodul (Art.-Nr. 057810) und der Zentrale MB-Secure ist es mög-
lich mittels Hilfe des GSM Dienstes GPRS (General Packet Radio Service), UMTS (Universal
Mobile Telecommunications System) und LTE (Long Term Evolution) in das Internet einwählen.
Somit können stehende und bedarfsgesteuerte IP- Verbindungen zu einer oder mehreren Emp-
fangszentrale realisiert werden. Diese IP-Verbindungen können verschlüsselt oder auch unver-
schlüsselt zur Meldungsübertragung genutzt werden. Die Empfangszentrale (Wachunternehmen)
muss den Empfang von Gefahrenmeldungen aus IP-Datennetzen unterstützen.
Die nachfolgende Übersicht zeigt die möglichen Übertragungsprotokolle in Verbindung mit kom-
patiblen Übertragungsgeräten.
Für die Nutzung der aktuellen Leistungsmerkmale der GSM / GPRS / UMTS / LTE
-Übertragung, welche das 4G IP USB Erweiterungsmodul (Art.-Nr. 057810) zur
Verfügung stellt, ist die Programmiersoftware IQ PanelControl: ab Version V10.xx
erforderlich!
6.1.2.4 Übertragungsgeräte und Übertragungsprotokolle
MB-Secure 4G IP USB Erweiterungsmodul, Art.-Nr. 057810
Firmwarever-
sion MB-Secure
drahtgebunden drahtlos
V10 Ethernet (IP-Übertra-
gung)
GSM / GPRS / EDGE / UMTS / HSPA+ /
LTE
X
Klasse
C
MB-Secure IP USB Kommunikationsmodul, Art.-Nr. 057820
Firmwarever-
sion MB-Secure
drahtgebunden drahtlos
V10 Ethernet (IP-Übertra-
gung) -------
X
Klasse
A

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 13
6.1.2.5 Konfigurationsbeispiel als redundanter Übertragungsweg
R o u t e r
l e i t u n g sg e b u n d e n e s N e t z
G S M - N e t z
M B - S e c u r e 4 G I P U S B E r w e i t e r u n g s m o d u l
A l l - I P
E t he r ne t ( T C P / I P )
W a c h u n t e r n e h m e n
Die Grafik zeigt die grundsätzliche Möglichkeit der Aufschaltung auf eine Empfangseinrichtung
eines Wachunternehmens.
6.1.2.6 Konfigurationsbeispiel GSM-GPRS Übertragung
I n t r a n e t / I n t e r n e t
U M T S
G P R S
L T E
l e i t u n g sg e b u n d e n e s N e t z
A l l - I P
- E t h e r n e t
( T C P / I P )
G S M - N e t z
G P R S
W a c h u n t e r n e h m e n
M B - S e c u r e 4 G I P U S B E r w e i t e r u n g s m o d u l
R o u t e r
Die Grafik zeigt die Ausführung von stehender bzw. bedarfsgesteuerter IP-Verbindung zu einer
Empfangszentrale.
Die Tarife bei GPRS / UMTS / LTE werden meist nach übertragenem Datenvolu-
men abgerechnet. Daher ist bei stehenden Verbindungen eine “Daten Flat-Rate”
dringend zu empfehlen. Da keine genaue Aussagen über das Datenaufkommen
bei bedarfsgesteuerten IP-Verbindungen gemacht werden können, empfiehlt sich
auch hier ebenfalls ein “Flat-Rate” Tarif.

14 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
6.1.2.7 Übertragungssystem und Übertragungswege
Das 4G IP USB Erweiterungsmodul (Art.-Nr. 057810) beinhaltet ein 4G Übetragungsmodem und
ist als Aufsteckplatine ausgeführt. Das 4G IP USB Erweiterungsmodul muss in das entsprechende
Systemgehäuse der Zentrale MB-Secure integriert werden. Im Lieferumfang enthalten sind 2 GSM-
Antennen, welche zur universellen Montage an den Honeywell ZG-Gehäusetypen geeignet sind.
Das 4G IP USB Erweiterungsmodul ermöglicht die digitale Übermittlung von technischen Stö-
rungsmeldungen, Gefahrenmeldungen und Notrufen über das leitungsgebundene IP-Netz (in der
Regel über einen DSL Anschluss realisiert) und/oder über GSM-Netze an eine hilfeleistende Stelle
(Wachunternehmen).
Bei der Alarmmeldungsübertragung entspricht das System den neuesten Vorschriften und Anfor-
derungen.
Anforderungen Einweg-AÜA SP4 (Nur für Klasse A)
Anerkennung gemäß VdS 2471-S1
Stehende verschlüsselte IP-Verbindung
Meldungszeit (Störungen des ÜW müssen innerhalb von 180s erkannt werden)
Scharfschaltverhinderung entsprechend den Anforderungen
Routinemeldung (Überwachung der Anwendungsschicht (Application Layer))
Verfügbarkeit in irgendeiner 7-Tages-Periode: Mindestens 97%
Übertragungsdauer Maximal 60s; arithmetisches Mittel 20s
Anforderungen Zweiwege-AÜA DP4 (Für die Klassen A, B, C)
Mindestens ein ÜW muss der VdS 2471-S1 entsprechen
Zweiter ÜW muss mindestens Anforderungen nach DIN EN 50136 erfüllen
Stehende verschlüsselte IP-Verbindung
Meldungszeit (Störungen des ÜW müssen innerhalb von 90s erkannt werden, Störungen
des zweiten ÜW müssen bei ungestörtem Erstweg innerhalb von 5 h erkannt werden und bei
gestörtem Erstweg innerhalb von 90 s erkannt werden.)
Scharfschaltverhinderung entsprechend den Anforderungen
Routinemeldung über Erstweg und Zweitweg
Getrennte Netzzugänge (Eine einzelne Sabotagehandlung auf dem Übertragungsnetz darf
nicht zum gleichzeitigen Ausfall beider ÜW führen)
VdS-gerechte Letztmeldung bei Ausfall/Störung der EMA
Verfügbarkeit in irgendeiner 7-Tages-Periode: Mindestens 99,8%
Übertragungsdauer Maximal 30s; arithmetisches Mittel 10s
Weiterführende Hinweise zur Programmierung finden Sie in dem Benutzerhandbuch zu IQ Panel-
Control der Programmiersoftware für die Zentrale MB-Secure.

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 15
6.1.3 Hinweise zum Mobilfunk Kartenvertrag
Für den Betrieb des 4G IP USB Erweiterungsmodul (Art.-Nr. 057810) ist ein Mobil-
funk Kartenvertrag erforderlich. Dieser Kartenvertrag ist nicht Bestandteil des Kom-
plettpaketes. Für den Betreiber des 4G IP USB Erweiterungsmodul besteht daher
die Möglichkeit, einen kundenspezifischen Tarif, bei einem Händler seiner Wahl
auszuwählen. Aus vertragsrechtlichen Gründen der Netzbetreiber ist es zwingend
notwendig, für diese Anwendungen einen Datentarif zu verwenden!
Beachten Sie beim Errichten von VdS Anwendungen die VdS Vorschrift 2532,
Übertragungswege in Alarmübertragungsanlagen.
6.1.3.1 Bemerkungen zur Antragstellung für eine Mobilfunknetz Karte
Grundsätzlich kann bei jedem berechtigten Fachhändler ein Antrag auf Freischaltung einer
Mobilfunk Karte gestellt werden.
Während der Projektierungsphase muss zunächst ermittelt werden, welches GSM-
Netz im zu überwachenden Objekt zur Verfügung steht. Eine grobe Kontrolle der
Empfangseigenschaften kann mit einem vorhandenen Mobiltelefon (Feldstärkean-
zeige) kontrolliert werden.
Für BHE-Mitglieder bietet das BHE Sicherheitsnetzwerk den Zugang zu kostengünstigen
und leistungsstarken GSM Roaming-Karten. Weiter Informationen zum BHE Sicherheits-
netztwerk können auf der BHE Homepage (www.bhe.de) in Erfahrung gebracht werden.
Für eine handelsübliche Mobilfunkkarte empfehlen wir den Antrag der Freischaltung bei der
Fa. Nerz, Ebinger Straße 60, 72 393 Burladingen-Hausen. Tel: [phone] Fax: [phone]
anzufragen und durchführen zu lassen, da gesonderte Schutzmechanismen bezüglich
der Sperrung / Freischaltung oder Änderung des Kartenvertrages aktiviert werden
können, (Administrationsberechtigung).
Der gewünschte GSM-, oder GPRS-Tarif ist entsprechend der aktuellen Tarif-Preisliste auszu-
wählen!
Bei der Antragstellung müssen zusätzlich folgende Unterlagen bereitgehalten werden:
Bei einer Privatperson:
– Kopie des Personalausweises (Vor- und Rückseite)
– Kopie der EC-Karte (Vor- und Rückseite) oder einer anderen Kreditkarte
– falls keine EC-Karte vorhanden, eine Kopie eines Kontoauszuges, wobei vertrauliche Daten
abgedeckt werden dürfen!
Bei einer Firma:
– Handelsregistereintrag (Kopie).
– Kopie des Personalausweises der unterschriftsberechtigten Person (Kopie der Vor- und
Rückseite).
– Briefkopf mit Kontonummer (Geschäftsbriefpapier).

16 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
6.2 Übersicht 4G IP-Modul
6.2.1 Platine 4G Übertragungsmodul
JP 1
L O O K
O P E N
1
2
3
4
5
7
6
1SIM-Kartenhalter
2Anzeige-LED gelb
3Anzeige-LED grün
4Jumper Reset (Reanimation) werkseitig gesteckt
5Mini USB-Buchse (Anschluss zum USB Kommunikationsmodul)
6Diversity-Antennenanschluss
7Main-(Haupt)-Antennenanschluss
6.2.2 Montageübersicht
Die Abbildung zeigt das MB-Secure 4G IP USB Erweiterungsmodul kompett mit aufgesetztem 4G
Übertragungsmodul. Das 4G Übertragungsmodul muss an der gezeigten Position auf die Platine
des IP USB-Kommunikationsmoduls aufgesteckt werden. Achten Sie auf einen korrekten Sitz aller
Steckverbindungen.

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 17
Montieren Sie zuerst den Montagebolzen (liegt im Zubehörbeutel bei), am IP USB-
Kommunikationsmodul (Position im Bild gezeigt). Stecken Sie anschließend das
4G Übertragungsmodul auf das IP USB-Kommunikationsmodul und fixieren Sie
mit der beiliegenden Schraube das Modul am Bolzen. Anschließend verbinden Sie
beide Module mit Hilfe des beiliegenden USB-Verbindungskabels (A-Stecker auf
Mini B-Stecker).
Für die Verbindung des IP USB Erweiterungsmoduls zur Zentrale MB-Secure ver-
wenden sie das beiliegende USB-Kabel. Realisieren sie die Spannungsversorgung
für das 4G IP USB Erweiterungsmodul über den Anschluss Uext 1 des Netzteils
Art.-Nr. 013960.

18 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
6.2.3 Antennenmontage
Dem RFW-4000 GSM/GPRS/4G liegen zwei GSM-Antennen mit
Kabel und Stecker bei. Kabellänge der beiliegenden Antenne 50
cm.
In Bezug auf den GSM Netzzugang besteht
die Möglichkeit 1 oder 2 Antennen zu verwen-
den! Die Anzahl der angeschlossenen Antennen
muss in der entsprechenden Programmiersoft-
ware definiert werden.
Anzahl Antennen Netzzugang
2 Antennen: Erfolgt der GSM Netzzugang über
4G (LTE) oder dem Automode sind 2
Antennen zu verwenden. In diesem Fall
wird eine Antenne an den Haupt-Anten-
nenansschluss und die zweite Antenne
an den Diversity-Antennenanschluss
angeschlossen.
1 Antenne: Falls der GSM Netzzugang nur über 2G
und/oder 3G erfolgt, besteht die Mög-
lichkeit in diesem Fall nur 1 Antenne
zu installieren und zu verwenden. Die
Antenne muss zwingend an den Haupt-
Antennenanschluss angeschlossen
werden.
Der Antennenmontagewinkel erlaubt mittels
unterschiedlicher Befestigungsbohrungen die
variable und universelle Montage der Antenne
an unterschiedlichen ZG-Gehäusetypen.

Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul 19
6.2.3.1 Antennenmontage bei Gehäusen mit Montagewinkel
Bei Gehäusen die mit Montagewinkel an der Wand befestigt wer-
den, wie zum Beispiel das Gehäuse ZG2 ist die Vorgehens-
weise wie folgt:
Vor der Gehäusemontage an der Wand beachten: Beide
Antennenkabel an der Rückseite des Gehäuses verlegen.
Mittels Klebeplatte und Kabelbinder dabei das Antennen-
kabel fixieren, damit keine mechanische Spannung oder
Zug auf das Kabel einwirken.
Antennenkabel in das Gehäuse einführen.
Installation durchführen, Gehäuse fertig montieren.
Antennenkabel am Ausschnitt (Kerbe) des Antennen-
montagewinkels herausführen.
Antenne erst nach der endgültigen Montage des Gehäu-
ses, von oben zwischen Befestigungsschraube und Mon-
tagewinkel für Gehäuse einschieben. Dabei auf festen Sitz
achten!
Das Gehäuse mit den Befestigungsschrauben gegen Aus-
hängen sichern.
Bei Verwendung und Einsatz des Gehäuses ZG20 bitte
beachten:
An der Oberkante der Montageposition des ZG20 Gehäu-
ses, beide Antennen zuerst im Abstand von ca. 30 cm an
die Wand schrauben.
Den ZG20 Gehäuseboden anschließend direkt unter die
Antennen an die Wand schrauben. Die ZG20 Gehäuse-
haube (Deckel) kann nach der Montage, aufgrund der Bau-
art des Gehäuses, problemlos montiert werden.
Installation durchführen.
1
2
3
1Montagewinkel für
Gehäuse.
2Antennenkabel am Aus-
schnitt (Kerbe) heraus-
führen.
3Klebeplatte - Antennen-
kabel mit Kabelbinder
fixieren!
6.2.3.2 Antennenmontage bei Gehäusen mit Einhängeleiste und
Montagebolzen (ZG3.1)
Bei Gehäusen die mit Einhängeleiste und Montagebolzen an der
Wand befestigt werden, wie zum Beispiel das Gehäuse ZG3.1
ist die Vorgehensweise wie folgt:
Einhängeleiste an die Wand schrauben.
Die beiden Antennenmontagewinkel mit Abstand (ca. 2
cm) über die Einhängeleiste an die Wand schrauben, siehe
Position (1) in der Abbildung.
Die Antenne ist unabhängig vom Gehäuse auf der Wand
montiert. Die Abstände ermöglichen es, bei Bedarf das
Gehäuse ein- und wieder auszuhängen.
1
2 c m

20 Montage-Anschluss-Anleitung / MB-Secure 4G IP USB / IP USB Erweiterungsmodul
Vor der Montage: in den Gehäuseboden die beiden beilie-
genden Distanzbolzen einschrauben.
Den Gehäuseboden in die Einhängeleiste einhängen,
gleichzeitig das Antennenkabel in das Gehäuse einführen.
Das Gehäuse mit den Befestigungsschrauben gegen Aus-
hängen sichern.
Installation durchführen, Gehäuse fertig montieren.
1
2
3
4
5
1Einhängeleiste
2Befestigung für Antenne
3Befestigung für Einhän-
geleiste
4Distanzbolzen
5Befestigung gegen Aus-
hängen des Gehäuses
6.2.3.3 Antennenmontage bei Gehäusen mit Montagerahmen (ZG4)
Bei Gehäusen die zur Wandmontage einen eigenen kompletten
Montagerahmen besitzen, wie das Gehäuse ZG4, ist die Vorge-
hensweise wie folgt:
Montagerahmen des ZG4 Gehäuses an die Wand schrau-
ben.
Die beiden Antennenmontagewinkel mit Abstand (ca. 2
cm) über den Montagerahmen an die Wand schrauben.
Abstand zum Gehäuserand: Links mindestens 10 cm oder
mehr (Länge Antennenkabel bis Montageposition der Pla-
tine beachten). Rechts maximal bis zum Gehäuserand.
Gehäuse in Montagerahmen einhängen und gleichzeitig
das Antennenkabel in das Gehäuse einführen.
Das Gehäuse mit den Befestigungsschrauben gegen Aus-
hängen sichern.
Platinen einbauen, Montageplatz RFW beachten! Installa-
tion durchführen, Gehäuse fertig montieren.
1
2
2
3
1Gehäuse mit Montage-
rahmen
2Antennen
Montageposition 2 cm
über Montagerahmen!
3Montageposition Platine
beachten!
6.2.3.4 Fixierung des Antennenkabels
Die Länge des Antennenkabels (Länge 50 cm) ist so bemessen, dass es in der Regel bis zu
der Montageposition des 4G Übertragungsmoduls, im Innern des Gehäuses ausreichend ist. Das
Antennenkabel an der Rückseite des verwendeten Gehäuses, wie im Bild gezeigt, verlegen. Mittels
Klebeplatte und Kabelbinder ist das Antennenkabel zu fixieren, damit keine mechanische Span-
nung oder Zug auf das Kabel einwirken.
Sollte aufgrund von eingeschränkten Empfangsverhältnissen die Montage von
zwei abgesetzten Antennen erforderlich sein, können hierfür die GSM Außenan-
tennen (Art.-Nr. 057591.20) eingesetzt werden, siehe Kap. siehe "Verwendung von
abgesetzten Antennen", Seite 26.