Honeywell PB22 User manual

PB22 & PB32
Mobile Printer
Quick Start Guide
Kurzanleitung für Mobildrucker
Guía rápida de inicio de la impresora móvil
Guide de démarrage rapide pour l’imprimante mobile
Panduan Cepat Printer Bergerak
󽉳󻜟󼺟󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󼊷󺸣󻺋
Manual de Consulta Rápida do Impressora móvel
     
獵⸓䩧⽫劼䘰鸠Ⰵ꡶䭸⽂
󸀅󱷼󱼋󸀮󴟅󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
 󵫞  
930-218-004 Rev A
06/18

PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide 1
PB22 & PB32 Mobile Printer
Media cover release button
Mediendeckel-Entriegelungsknopf
Botón de liberación de la cubierta de medios
Bouton de libération du capot d’accès au
support papier
Tombol lepas tutup media
󻥧󻊃󼌣󾖴󻃝󺦋󾖴󻫳󻜛󾖴󻧳󽀫
Botão de liberação da cobertura do papel
   
介质封盖开启按钮
㯮넒覇ꅻ佞ꈇ
   
Ready-to-Work indicator
Kontrollleuchte „Ready-to-Work“
Indicador Ready-to-Work
Indicateur Ready-to-Work
Indikator Penanda Fungsi
Ready-to-Work 󽇋󼁋󺮟
Indicador Ready-to-Work
   
准备工作指示器
彋⪓⴩⽪䭷爙㐼
󴻫󱨳󲷄󱛋
Feed button
Vorschubknopf
Botón de alimentación
Bouton d’avance papier
Tombol Feed
Feed 󻧳󽀫
Botão de alimentação
 
进纸按钮
鷐秶䭽ꈇ
 
Standby
Bereitschaft
Espera
Veille
Siaga
󻁯󺮟
Espera

待机
䖉堤

Information
Informationen
Información
L’information
Informasi
󼖄󻩣
Informações

信息
顺鎝
󳜵󲛁
Setup
Einrichtung
Configuración
Configuration
Setelan
󻺓󼖄
Instalação
!"
设置
鏤㹁


2 PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide
Charging the Batteries
Installing the Batteries
12
6
93
1
2
7
8
10
11
4
5
Laden der Akkus
Carga de las baterías
Charge des piles
Mengisi arus Baterai
󻦟󼺟󻜛󾖴󼬘󼕳
Carregamento das baterias
# 
为电池充电
捀ꨵ寑⯎ꨵ
󱭮󹧖
Einsetzen der Akkus
Instalación de las baterías
Pose des piles
Memasang Baterai
󻦟󼺟󻜛󾖴󻺓󼯇
Instalação das baterias
$ 
安装电池
㸝酤ꨵ寑
󱾫󱝑

PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide 3
Installing the Belt Clip
Loading Media
Anbringen des Gürtelclips Instalação da presilha para cinto
Instalación de la presilla para el cinturón $  %
Installation du clip de ceinture 安装皮带夹
Menginstal Belt Clip 㸝酤淼䌞㣰
󻨗󽀧󾖴󼷣󻜬󾖴󻺓󼯇  󱾫󱝑
Laden von Medien Colocação do papel
Carga de medios de impresión #% 
Installation du support papier 加载介质
Mengisi Kertas 鯺Ⰶ㯮넒
󻥧󻊃󼌣󾖴󻗋󻉋 

4 PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide
Printing a Test Page
SETUP:
SER-COM
IPL 12.0.0
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
TEST/SERVICE
TEST/SERVICE:
TESTPRINT
TESTPRINT:
CONFIG
CONFIG:
SW
SETUP:
SER-COM
FP 12.0.0
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM, UART1
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
SER-COM
SETUP:
PRINT DEFS
PRINT DEFS:
HEAD RESIST
PRINT DEFS:
TESTPRINT
TESTPRINT:
HARDWARE INFO
2x WiFi/1x BT
IPL
5x WiFi/3x BT
Fingerprint
Druck einer Testseite
Impresión de una página de la
prueba
Impression d’une page d’essai
Mencetak Halaman Percobaan
󼺻󼀓󽀧󾖴󽄇󼓣󼜯󾖴󼓧󻼳
Impressão de uma página do
teste
&  
打印测试页
󱳊󱼋󴹁󸏲󹯅
 󱼊󱳸

PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide 5
Electrical Rating
Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Peringkat kelistrikan.
󼕳󺮟󾖴󻉠󺭸. Especificações eléctricas. . 额定电压及电流. 󹧖󲵊󸉫󲷢󱦊󹧖󴬂󲷡󴏴.
⎓12 V, 4.0 A
Accessories
Battery charger and media are sold separately. Akkuladegerät und Medium werden separat verkauft.
El cargador de la bateria y los medios se venden por separado. Le chargeur et le support papier sont-
vendus séparément. Media dan pita dijual terpisah. 󻦟󼺟󻜛, 󼬘󼕳󺮟󾖴󻥾󾖴󻥧󻊃󼌣󻀃󾖴󻨳󻄳󻗋󾖴󽁿󻝓󻆘󻀷󻁓. Carre-
gador de baterias e a mídia de impressão são vendidos separadamente. Ç  
  . 充电器和介质均单独出售.󱭯󹧖󲏝󲃅󲮏󺂳󹧞󱿆󸡲. 󱭮󹧖󲏜 󱳞
󲠑
Limited Warranty, Eingeschränkte Garantie, Garantía limitada,
Garantie limitée, Garansi terbatas, 󽇷󼜷󾖴󻩣󼜌󾖴󺮟󺥳,
Garantia limitada,  , 󴈅󹢔󱣤󲓠,
剣ꣳ⥂⥝, 󹢓󲷡󱣣󸎟
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and click Get Resources > Product War-
ranty.
Caution:See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
asociadas con este producto.
Mise en garde: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang.
󼙫󼓇󾖴: 󻩧󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻸛󼐘󾖴󼖋󽋋󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󺸣󼐘󼒯󾖴󼙯󻾇󾖴󺭋󼖄󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓.
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto
no encarte sobre conformidade.
: '. , %  % ",   
   .
警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。
险デ锝⿮鋅鋊眔䳃갤⚥剣ꡠ劥欴ㅷ⢪欽ꣳⵖ倰꬗涸铝僈կ
󴱄󳞱󽘪󸅂󲄘󹞝󸷍󱡋󵫞󱳷󹢓󱾌󵐲 
.
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה.

6 PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website www.honeywellaidc.com unter „Get
Resources (Ressourcen abrufen) > Product Warranty (Produktgarantie)“.
Para obtener información sobre la garantía, visite el sitio www.honeywellaidc.com y haga clic en Get
Resources > Product Warranty (Obtener recursos > Garantía del producto).
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez
sur Get Resources (Obtenir des ressources) > Product Warranty (Garantie du produit).
Untuk informasi garansi, kunjungi www.honeywellaidc.com dan klik Dapatkan Sumber Daya>
Garansi Produk.
󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃 www.honeywellaidc.com 󼒳󾖴󻦘󻢧󽋣󻺋󾖴Get Resources(󼓿󻘻󾖴󺥯󼖧󼎓󺮟) > Product
Warranty(󼖋󽇷󾖴󻩣󼜌)󻛫󾖴󻺏󼹌󽋇󼁜󼁋󼎓.
Para obter informações sobre garantia, acesse www.honeywellaidc.com e clique em Get Resources
(Obter recursos) > Product Warranty (Garantia do produto).
      - www.honeywellaidc.com 
 Get Resources (  ) > Product Warranty (  ).
󲤗󹧟󵼸󸋲󱣤󲓠󸠜󸌾󾗚󸒿󱴚󳔤 www.honeywellaidc.com 󾗚󵏎󳔶󳬟󱘈󱘕 Get Resources󽘘󱾫󳕅󸠜󴻣󽘙 >
Product Warranty󽘘󵫕󲄘󱣤󲓠󽘙󾗘
󴈄󱯃󱣣󱣾󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝 www.honeywellaidc.com 󽘜󱻡󱲢蜦》餴彂 > ❡ㅷ餘ꆀ⥂霆⛼.
󱣣󸎟󳜵󲛁www.honeywellaidc.com 󶌔󱷼Get Resources (󱮦󳧼) >
Product Warranty (󸅂󲄘󱣣󸎟) 
Patents, Patente, Patentes, Brevets, Paten, 󽀨󽌷, Patentes,
&, 󲻁󱳥,⚁ⵄ, 󵙕󸎊
For patent information, see www.hsmpats.com.
Informationen zu Patenten finden Sie unter www.hsmpats.com.
Consulte información sobre patentes en www.hsmpats.com.
Pour plus d’informations sur les brevets, rendez-vous sur www.hsmpats.com.
Untuk informasi paten, lihat www.hsmpats.com.
󽀨󽌷󾖴󼖄󻩣󻀃 www.hsmpats.com 󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓.
Para obter informações sobre patente, consulte www.hsmpats.com.
        www.hsmpats.com.
󲤗󹧟󲻁󱳥󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏󹞸 www.hsmpats.com.
剣Ⱒ⚁ⵄ⥌䜂霼⿬ꢓ www.hsmpats.com.
󵙕󸎊󳜵󲛁 www.hsmpats.com 󱾌󵐲

PB22 & PB32 Mobile Printer Quick Start Guide 7
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other
information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases con-
sult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication
does not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for inciden-
tal or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII
disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve
intended results.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are
reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another lan-
guage without the prior written consent of HII.
Copyright 2015-2018 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Web Address: www.honeywellaidc.com
Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trade-
marks of other companies and are the property of their respective owners.