Honeywell Miller DuraHoist Operator's manual

Fall Protection
DuraHoist Arm System
User Instruction Manual

2
Index
I - List of Products Concerned 4
II - Product Description 10
EN
English 16
BG
 26
CS
Čeština 37
DA
Dansk 47
DE
Deutsch 56
EL
Ελληνικά 66
ES
Español 76
ET
Eesti keel 85
FI
Suomi 94
FR
Français 103
HR
Hrvatski 113
HU
Magyar 122
IT
Italiano 132
LT
Lietuvių kalba 142

3
LV
Latviešu valoda 152
NL
Netherlands 162
NO
Norsk 172
PL
Polska 181
PT
Portugês 192
RO
Româna 202
RU
 213
SK
Slovenčina 224
SL
Slovenščina 234
SV
Svenska 243
TR
Türkçe 253
III - Product Marking 262
IV - Identification Sheet 278
V - Inspection Sheet 280

4
Fig. A Fig. B Fig.C
Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G, H
Fig. I, J Fig. K Fig. L
Fig. M Fig. N
I - List of Products Concerned

5
Fig. 1 Fig. 2 Fig.3
Fig. 4
Fig. 5

6
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9

7
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 13
Fig. 12

8
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20

9
Fig. 21
Fig. 25
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 22

10
II  PRODUCT DESCRIPTION
EN
Product description, 1- Cable Pulley system, 2- Plastic Roller, 3- Head An-
chorage Point, 4- Head Detent Pin, 5- Head Boom Detent Pin, 6- Head Boom,
7- Main Detent Pin, 8- DuraHoist Arm Extension, 9- Centring Bolt, 10 - Locking
Screw, 11 - Adjusting Foot, 12 - Level Indicator, 13 - Portable Base Foot , 14 -
Snap-hook Holder, 15 - Leg Detent Pin, 16 - Portable Base Leg, 17 - Portable
Base Centre section, 18 - Winch Sleeve Detent Pins, 19 - Winch Mounting Plate,
20 - Bracket Plastic Roller, 21 - ME Sleeve Detent Pins, 22 - MightEvac Detent
Pin, 23 - Rear Bracket Part, 24 - Mounting Fasteners,
1
2
3
5
46
10
7
8
11
13
16
12
17
15
9
21
22 23 24
18
19 20 14

11
BG
  , 1 –  -, 2 –  ,
3 –    , 4 –   , 5 – 
   , 6 –  , 7 –   , 8 –
  DuraHoist, 9 –  , 10 –  , 11
–   , 12 –   , 13 –    
 , 14 –   , 15 –   , 16
–    , 17 –     , 18
– ,    , 19 –   
, 20 –    , 21 -    ME
, 22 –    MightEvac, 23 –    , 24 –
 ,
CS
Popis produktu: 1- Kladkostrojový systém, 2- Plastový váleček, 3- Hlavní
kotvící bod, 4- Zajišťovací kolík hlavice, 5- Zajišťovací kolík výložníku hlavice,
6- Výložník hlavice, 7- Hlavní zajišťovací kolík, 8- Prodlužovací rameno DuraHoist,
9- Centrovací šroub, 10- Zajišťovací šroub, 11- Nastavitelná noha, 12- Indikátor
úrovně, 13- Noha přenosného podstavce, 14- Držák snap-hook , 15- Zajišťovací
kolík ramene podstavce, 16- Rameno přenosného podstavce, 17- Středová část
přenosného podstavce, 18- Zajišťovací kolíky pouzdra navijáku, 19- Montážní
deska navijáku, 20- Plastový váleček konzoly / držáku, 21- Zajišťovací kolíky
pouzdra ME, 22- Zajišťovací kolík MightEvac, 23- Část zadní konzoly / držáku,
24- Montážní spojovací prvky,
DA
Produktbeskrivelse, 1- Kabeltræk-system, 2- Plastrulle, 3- Hoved-
forankringspunkt, 4- Hoved-stopstift, 5- Hovedbom-stopstift, 6 - Hovedbom,
7 – Hoved-stopstift, 8 - DuraHoist Arm udvidelse, 9 - Centreringsbolt, 10 -
Låseskrue, 11 - Justerbarfod, 12 - Niveauindikator, 13 – Bærbar fod , 14 - Snap-
hook holder, 15 – Ben-stopstift, 16 – Bærbart ben, 17 - Bærbar basis centerafsnit,
18 – Spil-stopstift, 19 – Spil-monteringsplade, 20 – Beslag plastrulle, 21 - ME
Sleeve stopstifter, 22 – MightEvac-stopstift, 23 - Bageste beslagdel, 24 -
Montering af fastgørelsesdele,
DE
Produktbeschreibung, 1- Seilzugsystem, 2- Kunststoffrolle, 3-Kopfveranker-
ungspunkt, 4-Kopfarretierungsstift, 5-Raststift des Kopfauslegers, 6-Kop-
fausleger, 7 - Hauptauslegerraststift, 8 - DuraHoist-Armverlängerung, 9 - Zentri-
erbolzen, 10 - Verriegelungsschraube, 11 - Fußeinstellung, 12 - Pegelanzeige, 13
- Tragbarer Fußsockel, 14 - Rasthakenhalter, 15 - Beinarretierungsstift, 16 - Trag-
bares Sockelbein, 17 - tragbares Sockel-Mittelteil, 18 - Windehülsen-Arretier-
ungsstifte, 19 - Winde-Montageplatte, 20 - s der Kunststoffrolle, 21 -ME Hül-
senarretierungsstifte, 22- MightEvac-Arretierungsstifte, 23 - Hinteres Teil,
24 - Befestigungselemente,
EL
Περιγραφή προϊόντος, 1- Σύστημα τροχαλιών καλωδίων, 2- Πλαστική τροχαλία,
3- Σημεία ανάρτησης κεφαλής, 4- Πείρος συγκράτησης κεφαλής, 5- Πείρος
συγκράτησης πρόσκρουσης κεφαλής, 6 - Κεφαλή πρόσκρουσης 7 - Κύριος πείρος
συγκράτησης, 8 - Επέκταση βραχίονα DuraHoist, 9 - Βίδα κεντραρίσματος, 10 - Βίδα
ασφάλισης, 11 - Ρύθμιση ποδιού, 12 - Δείκτης στάθμης, 13 - Φορητό πόδι βάσης, 25
- Στήριγμα γάντζου, 15 - Πείρος συγκράτησης ποδιού, 16 - Φορητό σκέλος βάσης, 17
- Τμήμα φορητής βάσης κέντρου, 18 - Πείροι συγκράτησης μανικιού βαρούλκου, 19 -
Πλάκα για τοποθέτηση βαρούλκου, 20 - Βραχίονας στήριξης πλαστικής τροχαλίας,

12
21- ME Πείροι συγκράτησης μανικιών, 22 - Πείρος συγκράτησης Might-
Evac, 23 - Οπίσθιο τμήμα βραχίονα, 24 - Συνδετήρες στερέωσης
ES
Descripción del producto: 1- Sistema de poleas para cable, 2- Rueda de
plástico, 3- Punto de anclaje del cabezal, 4 - Perno del cabezal, 5- Perno del
brazo del cabezal, 6 – Brazo del cabezal, 7 – Perno del mecanismo principal, 8 –
Extensión del dispositivo DuraHoist Arm, 9 –Bulón de centrado, 10 – Tornillo de
bloqueo, 11 – Pie de ajuste, 12 – Indicador de nivel, 13 – Pie de base portátil, 14
– Mosquetón de agarre 15 – Perno del mecanismo de pierna, 16 – Pierna para
base portátil, 17 – Sección central de base portátil, 18 – Pernos de la manga del
cabrestante, 19 – Placa de armado del cabrestante, 20 – Rueda de plástico de
sujeción, 21 - Pernos ME para el mecanismo de manga, 22 – Perno de mecanis-
mo MightEvac, 23 – Pieza de la sujeción posterior, 24 – Sujetadores de armado,
ET
Tootekirjeldus, 1- Trossi rihmarattasüsteem, 2- Plastrullik, 3- Peamine
kinnituspunkt, 4- Peamine fiksaatortihvt, 5- Peamise poomi fiksaatortihvt, 6
- Peamine poom, 7 - Põhifiksaatortihvt, 8 - DuraHoist noolepikendus, 9 - Tsen-
tripolt, 10 - Lukustuskruvi, 11 - Reguleerimisjalg, 12 - Loodi indikaator, 13 - Kaas-
askantav alusjalg , 14 - Karabiinhaagi hoidik, 15 - Jala fiksaatortihvt, 16 - Kaasas-
kantav alusjalg, 17 - Kaasaskantav aluse kesksektsioon, 18 - Vintsi hülsi
fiksaatortihvt, 19 - Vintsi paigaldusplaat, 20 - Klambri plastrullik, 21- ME hülsi
fiksaatortihvtid, 22 - MightEvac fiksaatortihvt, 23 - Klambri tagaosa, 24 - Paigal-
duskinnitid,
FI
Tuotekuvaus, 1- Kaapelin vetopyöräjärjestelmä, 2- Muovirulla, 3- Pään
ankkurointipiste 4- Pään kiinnitystappi, 5- Pään puomin pidätintappi, 6 -
Pään puomi, 7 – Pääpidätintappi, 8 – Varren jatke, 9 – Keskityspultti, 10 – Lukitus-
ruuvi, 11 – Säätöjalka, 12 – Tason ilmaisin, 13 – Siirrettävä jalka, 14 – Karbiinihaan
pidike, 15 – Jalan pidätintappi, 16 – Siirrettävä jalka, 17 – Siirrettävä keskiosa, 18
– Taljan holkin pidätintapit, 19 – Taljan asennuslevy, 20 – Kannattimen muovirul-
la, 21 -ME-holkin pidätintapit, 22 – MightEvac-pidätintappi, 23 – Takakannati-
nosa , 24 – Asennuskiinnikkeet,
FR
Description du produit, 1- Système de poulie à câble, 2- Rouleau en plastique,
3- Point d’ancrage de tête, 4- Goupille d’arrêt de tête, 5- Goupille d’arrêt de la
flèche de tête, 6-Flèche de tête, 7 - Goupille d’arrêt principale, 8 - Extension de bras
DuraHoist, 9 - Boulon de centrage, 10 - Vis de blocage, 11 - Pied de réglage, 12 - In-
dicateur de niveau, 13 - Pied de base portable, 14 - Support à mousqueton,
15-Goupille d’arrêt de tige, 16 - Tige de base portable, 17 - Section centrale de base
portable, 18 - Goupilles d’arrêt à manchon de treuil, 19 - Plaque de montage du
treuil, 20 - Rouleau plastique du support, 21 - Goupilles d’arrêt à manchon ME, 22
- Goupille d’arrêt MightEvac, 23 - Pièce de support arrière, 24 - Fixations de
montage
HR
Opis proizvoda, 1 - Sustav kotura kabela, 2 - Plastični valjak, 3 - Sidrište glave,
4 - Uglavni klin glave, 5 - Uglavni klin grane glave, 6 - Grana glava,
7 - Glavni uglavni klin, 8 - Produžetak držača DuraHoist, 9 - Svornjak za centri-
ranje, 10 - Vijak za blokadu, 11 - Stopa za prilagodbu, 12 - Indikator razine, 13 -
Stopa prijenosnog postolja, 14 - Držač sa zaponcem, 15 - Uglavni klin nožice, 16
- Nožica prijenosnog postolja, 17 - Središnji dio prijenosnog postolja, 18 - Uglavni

13
klinovi rukavca vitla, 19 - Montažna ploča vitla, 20 - Plastični valjak nosača, 21-
Uglavni klinovi ME rukavca, 22 - Uglavni klin MightEvac, 23 - Stražnji dio nosača,
24 - Montažni pričvršćivači
HU
Termékleírás, 1- Kábelcsiga rendszer, 2- Műanyag görgő, 3- Fej rögzítési
pontja, 4- Fej rögzítőcsapja, 5- Orrsudár rögzítőcsapja, 6 - Orrsudár, 7 – Fő
rögzítőcsap, 8 - DuraHoist karhosszabbítás, 9 – Centírozó csavar, 10 - Zárócsavar,
11 – Beállító láb, 12 - Szintjelző, 13 – Hordozható bázistalp, 14 - Karabinertartó,
15 – Lábtartó csap, 16 – Hordozható bázisláb, 17 – Hordozható bázis középső
része, 18 - Biztosító csap, 19 – Csörlő rögzítőlemeze, 20 – Tartó műanyag görgője,
21 - ME Biztosító csap, 22 - MightEvac rögzítőcsap, 23 – Hátsó tartóelem, 24
- Rögzítőelemek,
IT
Descrizione prodotto, 1- Sistema puleggia cavo, 2- Rullo di plastica, 3- Punto
di ancoraggio testa, 4- Perno di arresto testa, 5- Perno di arresto braccio testa,
6 - Braccio testa, 7 - Perno di arresto principale, 8 - Estensione braccio DuraHoist,
9 - Perno di centraggio, 10 - Vite di bloccaggio, 11 - Piede di regolazione, 12 - In-
dicatore livello, 13 - Piede base portatile, 14 - Supporto con chiusura a gancio, 15
- Perno di arresto gamba, 16 - Gamba base portatile, 17 - Sezione centrale base
portatile, 18 - Perni di arresto manicotto argano, 19 - Piastra di montaggio
argano, 20 - Rullo di plastica della staffa, 21 - Perni di arresto manicotto ME, 22
- Perno di arresto MightEvac, 23 - Parte staffa posteriore, 24 - Fissaggi di sup-
porto,
LT
Gaminio aprašymas, 1 – Kabelio skriemulių sistema, 2 – Plastikinis ritinėlis, 3
– Nešančiosios galvutės inkaravimo taškas, 4 – Nešančiosios galvutės
fiksavimo kaištis, 5 – Nešančiosios galvutės strėlės fiksavimo kaištis, 6 –
Nešančiosios galvutės strėlė, 7 – Pagrindinis fiksavimo kaištis, 8 – „DuraHoist“
svirties prailginimo elementas, 9 – Centravimo varžtas, 10 – Fiksavimo varžtas, 11
– Kojelių reguliatoriai, 12 – Lygio indikatorius, 13 – Keičiamo dydžio kojelė, 14 –
Karabininio kablio laikiklis, 15 – Atramos fiksavimo kaištis, 16 – Keičiamo dydžio
pagrindo atrama, 17 – Keičiamo dydžio pagrindo centrinė dalis, 18 – Gervės rėmo
fiksavimo kaiščiai, 19 – Gervės montavimo plokštelė, 20 – Apkabos plastikinis
ritinėlis, 21 –„MightEvac“ rėmo fiksavimo kaiščiai, 22 – „MightEvac“ fiksavimo
kaiščiai, 23 – Užpakalinės apkabos dalis, 24 – Montažinės tvirtinimo detalės,
LV
Produkta apraksts: 1- troses skriemeļa sistēma, 2- plastmasas rullītis, 3-
stiprinājuma vieta, 4- augšdaļas fiksācijas tapa, 5- augšējās strēles fiksācijas
tapa, 6 - augšējā strēle, 7 - galvenā fiksācijas tapa, 8 - DuraHoist pleca
pagarinājums, 9 - centrēšanas skrūve, 10 - fiksācijas skrūve, 11 - balsta
regulēšana, 12 - līmeņa rādītājs, 13 - pārvietojamas pamatnes balsts, 14 -
karabīnes turētājs, 15 - kājas fiksācijas tapa, 16 - pārvietojamas pamatnes kāja,
17 - pārvietojamas pamatnes centrālā sekcija, 18 - vinčas uzmavas fiksācijas
tapas, 19 - vinčas stiprinājuma plāksne, 20 - kronšteina plastmasas rullītis, 21
- ME uzmavas fiksācijas tapas, 22 - MightEvac fiksācijas tapa, 23 - aizmugurējā
kronšteina daļa, 24 - montāžas stiprinājuma vietas
NL
Productbeschrijving, 1- kabel- en katrol systeem, 2- plastic roller, 3- be-
langrijkste ankerpunt, 4- belangrijkste borgpen, 5- belangrijkste borgpen giek,
6- belangrijkste giek, 7- belangrijkste borgpen, 8- DuraHoist Arm extensie, 9-

14
centreerbout, 10- borgschroef, 11- aanpassen van de voet, 12- niveau-indicator,
13- draagbaar voetstuk, 14 - karabijnhaak houder, 15- borgpen poot, 16- draag-
baar voetstuk poot, 17- middengedeelte draagbaar voetstuk, 18- borgpennen
lierhuls, 19- montageplaat lier, 20- plastic roller beugel, 21-borgpennen ME huls,
22- MightEvac borgpen, 23- achterste deel beugel, 24- bevestigingsmiddelen,
NO
Produktbeskrivelse,1-Kabeltrinse,2-Plastikktrinse,3-Hovedforankringspunkt,
4- Låsepinne hode, 5- Låsepinne hodebom 6 - Hodebom, 7 – Hovedlåsepinne,
8 – DuraHoist arm forlengelse, 9 - Sentreringsbolt, 10 - Låsenøkkel, 11 –
Justerbar fot, 12 – Nivå indikator, 13 – Flyttbar basefot, 14 – Krokholder, 15
– Fotlåsepinne, 16 – Bærbar basefot, 17 – Bærbar basesenter 18 – Låsepinne
vinsjlarm, 19 – Vinsj monteringsplate, 20 – Brakett plastikktrinse, 21 -Fallvernarm
låsepinne, 22–Fallvernlåsepinne,23–Bakrebeslagdel,24–Monteringfestemiddel,
PL
Opis produktu, 1- układ krążków linowych, 2- wałek plastikowy, 3- punkt
kotwienia bębna, 4- zaczep bębna, 5- zaczep wysięgnika bębna, 6- wysięgnik
bębna,7- główny zaczep, 8- wysięgnik ramienia DuraHoist, 9- śruba centrująca 10-
wkręt blokujący, 11- regulacja nóżki, 12- wskaźnik poziomu, 13- nóżka przenośnej
podstawy, 14 - oprawka haka zatrzaskowego, 15- zaczep nogi, 16- noga przenośnej
podstawy, 17- centralny profil przenośnej podstawy, 18- zaczepy rękawa wciągarki,
19-płytkamontażowawciągarki,20-wałekplastikowywspornika,21 zaczepyrękawa
ME, 22- zaczep MightEvac, 23- tylna część wspornika, 24- łączniki montażowe,
PT
Descrição do produto, 1- Sistema de cabo-roldana, 2- Roldana de plástico, 3-
Ponto principal de ancoramento, 4- Pino de retenção da cabeça, 5- Pino principal
da retenção da expansão, 6 - Expansão principal,7 - Pino principal de retenção, 8 -
Extensão dobraçoDuraHoist,9-Parafusocentral, 10-Parafusodeaperto,11-Pé
ajustável, 12 - Indicador de nível, 13 - Pé de base portátil, 14 - Suporte-mosquetão,
15 - Pino de retenção, 16 - Perna de base portátil, 17 - Seção da base portátil, 18 -
Pinos de retenção da manivela, 19 - Placa de montagem do guincho, 20 - Su-
porte roldana de plástico, 21 - Pinos de retenção da manga ME, 22 - Pino de re-
tenção MightEvac , 23 - Parte traseira do suporte, 24 - Parafusos de montagem,
RO
Descrierea produsului, 1- Sistem de scripete cu cablu, 2- Rolă de plastic, 3-
Punct de ancorare a capului, 4- Știft de blocare a capului, 5- Știft de blocare a
brațului capului, 6 - Brațul capului, 7 - Știft de blocare principal, 8 - Extensia brațului
DuraHoist, 9 - Bolț de centrare, 10 - Șurub de blocare, 11 - Picior de reglare, 12 -
Indicator nivel, 13 - Picioare bază portabilă, 14 - Suport cu cârlig tip snap-hook,
15 - Știft de blocare picior, 16 - Picior bază portabilă, 17 - Secțiune centrală bază
portabilă, 18 - Știfturi de blocare manșon troliu, 19 - Placă de montare troliu, 20 -
Rolă de plastic consolă 21 - Știfturi de blocare manșon ME, 22 - Știft de blocare
MightEvac, 23 - Partea din spate a consolei, 24 - Elemente de fixare pentru montaj,
RU
 , 1 -    , 2 - 
, 3 -     , 4 -   
, 5 -    , 6 -  , 7 - 
 , 8 -   DuraHoist, 9 -  ,
10 -  , 11 -  , 12 -  , 13 -

15
  , 14 -    , 15
-   , 16 -   , 17 - 
  , 18 -    , 19
-   , 20 -   ,
21 -    , 22 -   
MightEvac, 23 -   , 24 -  ,
SK
Popis výrobku, 1- Kabelový systém, 2-plastový valec, 3-polohový kotviaci bod,
4-kolíkový záchytný kolík, 5 závesný čap výložníka, 6 - výložník hlavy,
7 - hlavný dorazový čap, 8 - predĺženie ramena DuraHoist, 9 - stredová skrutka, 10
- uzamykacia skrutka, 11 - nastaviteľná noha, 12 - indikátor úrovne, 13 - prenosná
základňa, 14 - držiak s hákom, 15 - nožná zarážka nohy, 16 - prenosná základňa,
17 - prenosná základňová časť, 18 - zámok na zveráky, 19 - doska na upevnenie
navijaku, 20 - držiak plastového valca, 21- záchytné kolíky ME, 22 - upevňovací
kolík MightEvac, 23 - zadný držiak, 24 - upevňovacie prvky,
SL
Opisizdelka, 1-Škripecskablom, 2-Plastičnivaljček,3- Zgornjasidriščnatočka,
4-Zgornjipridržalnizatič,5-Zgornjibočni pridržalnizatič,6-Zgornje držalo, 7-Glav-
ni pridržalni zatič, 8 - Podaljšek roke DuraHoist, 9 - Centrirni vijak, 10 - Zaklepni vijak,
11-Nogazaprilagoditev,12-Indikatorporavnave,13-Nogaprenosnega podnožja,
14 - Držalo na kavelj, 15 - Pridržalni zatič noge, 16 - Prenosna noga podnožja, 17 -
Srednji del prenosnega podnožja, 18 - Zatiča obojke pridržanja vitla, 19 - Montažna
plošča za vitel, 20 - Plastični valjček okovja, 21 - Pridržalna zatiča ME-obojke,
22 - Pridržalni zatič MightEvac, 23 - Zadnji del okovja, 24 - Montažna zapenjala,
SV
Produktbeskrivning, 1- Kabelsystem med linskiva, 2- Plastrulle, 3-
Förankringspunkt, 4- Spärrstift, 5- Spärrstift, arm, 6 - Arm, 7 - Spärrstift, 8 - Du-
raHoist Arm Förlängning, 9 - Centreringsbult, 10 - Låsskruv, 11 - Inställning 12
- Nivåindikator, 13 - Justerbart stativ, 14 - Karbinhake, 15 - Spärrstift, ben 16
- Justerbart stativben, 17 - Justerbar mittsektion, bas, 18 - Spärrstift, winsch, 19
- Monteringsplatta, winsch, 20 - Konsol plastrulle, 21 - Spärrstift ME hylsa, 22 -
Spärrstift MightEvac , 23 - Bakre konsoldel, 24 - Monteringselement,
TR
Ürün açıklaması, 1- Kablo Makarası sistemi, 2- Plastik Silindir, 3- Kafa Ankraj
Noktası, 4- Kafa Kopilyası, 5- Kafa Vinç Kolu Kopilyası, 6 - Kafa Vinç Kolu,
7 - Ana Kopilya, 8 - DuraHoist Kolu Uzatma Parçası, 9 - Ortalama Cıvatası, 10 -
Kilitleme Vidası, 11 - Ayar Ayağı, 12 - Seviye Göstergesi, 13 - Taşınabilir Taban
Ayağı, 14 - Kanca Tutucu, 15 - Bacak Kopilyası, 16 - Taşınabilir Taban Bacağı, 17
- Taşınabilir Taban Orta bölümü, 18 - Vinç Manşon Kopilyaları, 19 - Vinç Montaj
Plakası, 20 - Braket Plastik Silindiri, 21 - ME Manşon Kopilyaları, 22 - MightEvac
Kopilyası, 23 - Arka Braket Parçası, 24 - Montaj Bağlantıları,

16
Instructions for use
EN
DO NOT DISPOSE– READ BEFORE USE
Personal Fall Protection Equipment
Portable Anchor Device – DuraHoist Arm System
Conforms to the CE Standard EN 795:2012, type B
1 OVERVIEW
You have purchased class III personal protective equipment (PPE) for protection
against the risk of serious injury and fatality and we thank you for the trust that
you have placed in us. In order to ensure that you are completely satisfied with this
product, you must, BEFORE EACH USE, follow the instructions in this manual.
This manual covers the Portable Anchor Device DuraHoist Arm System with all of
its configurations and accessories for entering into a confined space.
Accessories: DuraHoist Arm System is used in combination with Miller
MightEvac Self Retracting Lifeline with Emergency Retrieval Hoist and DuraHoist
Winch. Each accessory must be associated to its own bracket. Only these 2
accessories are compatible to be installed and used with the DuraHoist Arm
System. Do not use any other accessories.
Bases: DuraHoist Arm System is designed to be used with various bases – portable
or fixed. Only bases listed in this manual can be used with the DuraHoist Arm
System. Do not use any other bases.
The DuraHoist Arm System and its parts is a product made of aluminium, stainless
steel and plastic. The DuraHoist Arm System with accessories serves as an
anchorage point for protective equipment against fall from height while entering,
maintaining, repairing and cleaning in confined spaces.
Entering a confined space is dangerous and can bring serious injuries caused by
a fall from height. DuraHoist Arm System in combination with Miller MightEvac
Self-Retracting Lifeline with Emergency Retrieval Hoist does not prevent free fall
but limits the drop.
WARNING:
We recommend you to read these instructions prior to each use. In
addition, the manufacturer or its representative assumes no liability for
use, storage or maintenance performed in a manner other than that described in
these instructions.
The cover provided under the product warranty is also subject to compliance
with the manufacturer’s instructions. Failure to comply will result in the warranty
being voided. This warranty is given to only one purchaser of the product from
the manufacturer, unless otherwise stipulated by contractual provisions to the
contrary approved by the manufacturer.
IF THE PURCHASER IS NOT THE USER, HE MUST PASS ON THESE
INSTRUCTIONS TO THE END USER. WHENEVER POSSIBLE, IT IS STRONGLY
RECOMMENDED THAT PPE IS PERSONALLY ASSIGNED TO A SINGLE USER.
IF THE PRODUCT IS SOLD OUTSIDE THE FIRST COUNTRY OF DESTINATION,
FOR THE SAFETY OF THE USER, THE DEALER MUST ENSURE THAT THE
PRODUCT IS COMPLIANT WITH THE LAWS APPLICABLE IN THAT COUNTRY

17
AND PROVIDE ISNTRUCTIONS FOR THE PRODUCT IN THE APPROPRIATE
LANGUAGE, COVERING ALL THE REQUIREMENTS OF THE EN 795:2012, type B
and EN 795:2012, type A.
PRODUCT COMPATIBILITY WITH OTHER PPE (HARNESSES, ANCHORS AND
CONNECTING DEVICES): ENSURE THAT THE PPE YOU HAVE PURCHASED
IS COMPATIBLE WITH THE RECOMMENDATIONS OF OTHER FALL ARREST
SYSTEM COMPONENTS AND THAT THEIR SAFETY FUNCTIONS DO NOT
INTERFERE WITH ONE ANOTHER.
A full body harness must be the only appropriate device for holding the body. It
must comply with EN 361. In case of working in suspension, full body harness
must also comply with EN 813.
11 LIST OF PRODUCTS CONCERNED (see picture in part I)
DuraHoist Anchorage System – Complete Offer of Products:
Product name: Fig.: Note:
DuraHoist Arm + Port Base +
Ext 0.8m Fig. A Mobile Anchor Device Combination of:
DuraHoist Arm +
DuraHoist Arm Extension 0.8m +
DuraHoist Arm Portable Base
DuraHoist Arm Fig. B Mobile Anchor Device – Upper part
(offset 0,4-0,65m)
DuraHoist Arm XL Fig. C Mobile Anchor Device – Upper part
(offset 0,65-0,9m) – not to be used
with DuraHoist Portable Base
DuraHoist Arm Extension
1.4m Fig. D Lower post length 1,4m
DuraHoist Arm Extension
0.8m Fig. E Lower post length 0, 8m
DuraHoist Arm Portable Base Fig. F Portable attachment for DuraHoist
Arm and Extension (width between
legs 1-1,7m)
DuraHoist Arm Floor Base
Galva Fig. G Attachment for DuraHoist Arm and Extension – to be mounted on floor
DuraHoist Arm Floor Base SS Fig. H Stainless steel version of attach-
ment for DuraHoist Arm and Exten-
sion – to be mounted on floor
DuraHoist Arm Wall Base
Galva Fig. I Attachment for DuraHoist Arm and Extension – to be mounted on wall
DuraHoist Arm Wall Base SS Fig. J Self-retracting Lifeline
Max. weight load limit 136kg

18
Miller MightEvac Self Retrac-
ting Lifeline with Emergency
Retrieval Hoist
Fig. K Use only for Miller MightEvac
DuraHoist Arm MightEvac
Bracket Fig. L Use only for Miller MightEvac
DuraHoist Winch Fig. M Max. weight load limit 300kg
DuraHoist Arm Winch
Bracket Fig. N Use only for DuraHoist Winch
12 CONTACT
Honeywell Fall Protection France SAS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - France
 IS.PPE.TECHSUPPORT.[email protected]
 00 800 33 44 28 03
www.honeywellsafety.com
13 PRODUCT DESCRIPTION (see picture in part II)
Spare Parts List
Part description Reference
number
DuraHoist Arm Detent
Pin set (3x Detent
Pin incl. lanyard and
fixtures)
1034841
Portable Base Detent
Pin set (2x Detent
pin incl. lanyard and
fixture)
1034842
Mounting Bracket Kit 1030632
MightEvac Bracket
Detent Push Pins Set 1034861
Fixing fasteners
Winch Bracket 1035420
Winch Bracket Detent
Pins Set 1034862
General Information
Standard EN 795:2012,
type B
Max weight load limit
of Head Anchorage
Point 140 kg
Max accessory
MightEvac user
weight load limit 136 kg
Max weight load limit
for material handling 300 kg
Please be aware that the end user is prohibited from changing,
repairing or modifying any other part of the DuraHoist Arm System.
Repairs or changes of other parts can be provided only by a certified
Honeywell service center.

19
2  TRAINING
The use of our products is restricted to competent persons having undergone
appropriate training (provided by an authorized person or organization) or under
the supervision of a competent supervisor.
The completion of this training must be recorded by the issue of a course
certificate showing the date, location, name and company of the training
organization, the full name of the user, etc.
Make yourself familiar with this PPE and ensure you have fully understood how it
works (see chapter 7 - USE).
Anyone performing work at height should be in good physical condition. Certain
medical conditions (medication, cardiovascular condition, etc.) may impair the
safety of the user during normal use of the PPE. If in doubt, check with your doctor.
3  COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD
• The DuraHoist Arm System itself is an EN 795:2012, type B - certified Portable
Anchor Device for confined space, i.e. an Anchor Device without the need for a
structural anchor or a fixing element to fix it to the structure.
• The DuraHoist Floor Base and DuraHoist Wall Base are an EN 795:2012, type
A – certified Anchor Point with the need to fix to the structure.
• The Miller MightEvac Self-Retracting Lifeline with Emergency Retrieval Hoist
is a retractable device designed to be used by personnel for fall protection in
confined space applications with a quick-activating retrieval mechanism for
emergency evacuation. Miller MightEvac Self-Retracting Lifeline is EN 360
certified and in combination with DuraHoist Anchorage System EN 1496:2006,
class A certified.
• The DuraHoist Winch is a high quality winch made of stainless steel for multiple
applications, such as machine construction, water treatment applications, etc.
DuraHoist Winch and DuraHoist Winch Bracket conforms to the requirements
of Directive Machines 2006/42/EG. The DuraHoist Winch and the Bracket are
not compliant with PPE directive.
It’s reminded that persons may be lifted only by means of work equipment and
accessories provided for that purpose.
However, in accordance with the 2006/42 (article 15) et 2009/104 (Annexe
II - §3.1.2) directives, exceptionally, work equipment which is not specifically
designed for the purpose of lifting persons may be used for that purpose, provided
appropriate action has been taken to ensure safety(1) in accordance with national
legislation and/or practice providing for appropriate supervision.
In this case, while workers are on work equipment designed for lifting loads the
control position must be manned at all times. Persons being lifted must have
reliable means of communication. In the event of danger, there must be reliable
means of evacuating them.
(1) In order to ensure partially these conditions, Honeywell recommends minimal use of a fall arrest
system in conjunction with the winch, connected to the back D ring of the worker's harness (e.g. via the
Mightevac system).
PPE products have undergone a standard EC examination with a notified body,
which ensure an EC certificate confirming that all equipment and corresponding
instructions comply with Directive 89/686/EEC.

20
4  TRANSPORT AND STORAGE
Proper storage of your PPE will ensure better product
longevity and also ensure your safety.
During transport and storage, make sure your PPE is placed
away from heat sources, humidity, corrosive atmosphere,
ultraviolet rays, etc. and prevent your PPE from being subjected to any impact or
excessive vibration.
5  CLEANING
Proper care of your PPE will ensure a longer life for the product and also ensure
your safety. Be sure to adhere strictly to these guidelines:
• Clean with water and mild soap. Do not use any solvents, acids or bases under
any circumstances.
• Allow to dry naturally in a well ventilated area away from any open fire or other
source of heat.
6  BEFORE USE
A rescue plan and risk assessment must be established to deal with any
emergency that may occur and allow for the fastest possible evacuation under
the best possible conditions.
Actions before first use:
• Complete the identification form by copying the marking information.
Appendix number IV. It is your responsibility to make sure that this file is
updated and archived. If nothing is written on the identification file, the
product must be considered as not having been maintained and no guarantee
will be given by the manufacturer.
• Fill the inspection label on the product (date of first use + 1 year) Appendix
number III.
Actions before every use, check:
• Integrity of the PPE, and the integrity of any other equipment that may be
associated with it.
• The date of the next periodic inspection is not overdue. (see label L) (Appendix
number III).
• The instructions for use of the equipment used with this product must be
correctly followed.
• All parts of the system are not damaged and are in good condition.
• The carabiners are provided with the lock function and lock correctly.
• All screws, closing rivets and pins are present and suitably fixed.
• There is no corrosion on the metallic parts. White scaling or tarnishing is
acceptable if it does not affect the function of the devices.
• All pulleys are rotating freely.
• In case of use in combination with Miller MightEvac, check that the braking
function of the Self-Retracting Lifeline with Emergency Retrieval Hoist is
working correctly. This can be verified by giving a quick tug on the cable, which
must stop instantly (see Miller MightEvac manual).