Honeywell T834C User manual

1 69-0504B—2
T834C Heating-Cooling Thermostats
Application
The T834 Heating-Cooling Thermostats provide 24 to
30 Vac control in heating-cooling systems. An spdt mer-
cury switch makes R to W on a temperature fall for heating,
and R to Y on a temperature rise for cooling. Integral
switches control HEAT-OFF-COOL system operation and
AUTO-ON fan operation. See Fig. 1.
Fig. 1—Internal view of T834C.
J.H. • Rev. 3-93 • • Printed in U.S.A. • ©Honeywell Inc. 1993 • Form Number 69-0504B—2
!
Recycling Notice
This control contains mercury in a sealed tube. Do not
place control in the trash at the end of its useful life.
If this control is replacing a control that contains mer-
cury in a sealed tube, do not place your old control in the
trash.
Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and the proper disposal of
this control, or of an old control containing mercury in a
sealed tube.
Installation
WHEN INSTALLING THIS PRODUCT…
1. Read these instructions carefully. Failure to follow
themcoulddamagetheproductorcauseahazardouscondi-
tion.
2. Check the ratings given in the instructions and on the
product to make sure the product is suitable for your
application.
3. Installer must be a trained, experienced service tech-
nician.
4. After installation is complete, check out product
operation as provided in these instructions.
M3375
CAUTION
Disconnectpowersupplybeforebeginninginstal-
lation to prevent electrical shock or equipment
damage.
LOCATION
Locate the thermostat about 5 ft [1.5 m] above the floor
in an area with good air circulation at average temperature.
Donotmountthethermostatwhereitcanbeaffectedby:
—drafts or dead spots behind doors or in corners.
—hot or cold air from ducts.
—radiant heat from the sun, fireplaces, or appliances.
—concealed pipes and chimneys.
—unheated (uncooled) areas such as an outside wall
behind the thermostat.
MOUNTING AND WIRING
Disconnect power supply before beginning installation
to prevent electrical shock or equipment damage.
All wiring must comply with local codes and ordi-
nances.
The T834C can be mounted directly on a wall or
vertical outlet box. Use the 193121A Mounting Plate As-
sembly(orderseparately)tomountonhorizontaloutletbox
or cover marks left by old thermostat. If mounting plate
assemblyis used, reviewinstructions provided withassem-
bly before wiring and mounting thermostat.
To wire and mount thermostat:
1. In replacement applications, check the existing
thermostat wires for cracked or frayed insulation. Replace
any wires in poor condition. If the wire is plastered into the
wall, make a hole next to the wires and loosen the wires so
they can be pushed back into the wall later.
2. In new installations, run wiring (if necessary) to the
thermostat location.
3. Connect the wires to the terminals on the back of the
thermostat. See Figs. 2-4 for internal schematic and typical
hookup diagrams.
4. Remove thermostat cover by pulling outward on
bottom edge of cover until it snaps free of the thermostat
base. Carefully remove and discard the foam plastic ship-
ping insert. This insert protects the switch and bimetal
assembly during shipping.
5. Set the adjustable heat anticipator indicator to match
the current draw of the primary heating control (see Heat
Anticipator Setting).
6. Push excess wire back through the hole and plug any
opening with insulation to prevent drafts that may affect
thermostat performance.
7. Loosely fasten the thermostat to the wall or outlet
box with a screw through the top mounting hole. Adjust the
thermostat so it is approximately level. Start the second
screwthroughthebottommountinghole,but do nottighten.
M3375
.18
.2
.25
3
.5
.7
.9
M8676
FAN
SWITCH
TEMPERATURE
SETTING LEVER
MOUNTING HOLE
SYSTEM
SWITCH
ADJUSTABLE HEAT
ANTICIPATOR
INDICATOR
BIMETAL ELEMENT
BEHIND SCALE
MOUNTING HOLE
(THERMOSTAT
TO WALL OR
OUTLET BOX)
1
1 FAN SWITCH AVAILABLE ON T834C ONLY.

2
8. For optimum performance, level the thermostat us-
ing a spirit level or plumb line. Tighten the mounting
screws.
IMPORTANT:Anincorrectlyleveled thermostatwillcause
the temperature control to deviate from setpoint.
9. Replace the thermostat cover.
Fig. 2—Internal schematic and typical hookup diagram for single-transformer heating-cooling systems.
Fig. 3—Internal schematic and typical hookup diagram for systems with separate heating and cooling
transformers.
M1228
POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD
PROTECTION AS REQUIRED.
HEAT RELAY
COMPRESSOR
CONTACTOR
SYSTEM
SWITCH
HEAT
OFF
COOL
FAN
SWITCH
AUTO
ON
H1
TEMP. FALL
C1
ANTICIPATOR
FAN RELAY
HEAT
OFF
COOL
C1
H1
ANTICIPATOR
G
RC
Y
W
L1
(HOT)
L2
1
1
RH L1
(HOT)
L2
1
POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS
AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.
HEAT RELAY
COOL RELAY
SYSTEM
SWITCH
FAN
SWITCH
TEMP. FALL
C1
ANTICIPATOR
FAN RELAY
H1
ANTICIPATOR
L1
(HOT)
HEAT
OFF
COOL
AUTO
ON
H1
HEAT
OFF
COOL
C1
G
R
Y
W
L2
1
1
M3630

3 69-0504B—2
Fig. 4—Internal schematic and typical hookup diagram for single-stage heat pump systems.
M1037C
POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.
INSTALL JUMPER BETWEEN W AND Y TERMINALS WHEN HEAT RELAY IS NOT USED.
COMPRESSOR
CONTACTOR
SYSTEM
SWITCH
HEAT
OFF
COOL
FAN
SWITCH
AUTO
ON
H1
TEMP. FALL
C1
ANTICIPATOR
FAN RELAY
HEAT
OFF
COOL
C1
H1
ANTICIPATOR
G
R
Y
L1
(HOT)
L2
1
1
CHANGEOVER
RELAY (HEAT)
B
CHANGEOVER
RELAY (COOL)
O
HEAT RELAY
W
2
2
Settings andAdjustment
SYSTEM AND FAN SWITCHING
The T834C features SYSTEM and FAN switches for
control of the heating-cooling and fan systems.
The SYSTEM switch controls system operation as fol-
lows:
HEAT: Heating system only operates.
OFF: Both heating and cooling control systems are
disconnected.
COOL: Cooling system only operates.
The FAN switch controls fan operation as follows:
AUTO: For gas- or oil-fired systems, the fan operates in
response to the plenum fan control in heating; fan
operates in response to the thermostat in cooling. For
heat pump systems, the fan operates in response to
the thermostat in both heating and cooling.
ON: The fan runs continuously.
To switch positions, use thumb and index finger to slide
lever to desired position. Stop switch lever directly over
desired function indicator mark for proper circuit
operation.
TEMPERATURE SETTING
Movethe temperature setting lever tothedesiredcontrol
point on the temperature scale. The same lever controls the
temperature setting for either heating or cooling.
HEAT ANTICIPATOR SETTING
IMPORTANT: This thermostat has an adjustable heat
anticipator and will operate properly ONLY IF THE
ANTICIPATOR IS ADJUSTED TO MATCH THE
CURRENT DRAW OF THE PRIMARY CONTROL.
Use this thermostat only on systems with current
draws that fall within the range of the heat anticipa-
tor. Do not use this device on Powerpile (millivolt)
systems.
A current rating is usually stamped in the nameplate of
the primary control. Set the adjustable heat anticipator
indicator to match the value given on the nameplate.
If current rating is not available, proceed as follows to
determine the rating:
1. Turn off power.
2. Wire thermostat, except for connection to W termi-
nal, but do not mount it on the wall.
3. Connect ammeter between W wire and W terminal
on the thermostat (in series with the primary control).
4. Prepare the system for operation.
5. Turn on power.
6. Turn system switch to heat.
7. Increase thermostat setpoint as necessary to get sys-
tem operating.
8. With the system operating through the ammeter,
wait one minute, then read the ammeter.
9. Turn the system switch to OFF, and turn off power.
10. Adjust the heat anticipator to match the reading on
the ammeter.
11. Disconnect the ammeter, reconnect the W wire, and
mount the thermostat. Continue with system checkout.
NOTE: For best performance, the heat anticipator may
requirefurtheradjustment. To lengthen burner-on time,
move the indicator in the direction of the longer arrows,
but not more than one-half scale marking at a time. To
shorten burner-on time, move indicator in opposite di-
rection.

4
RECALIBRATION
Thesethermostats arecalibratedat thefactoryand should
not need recalibration. If the thermostat appears to be out
of-adjustment, first check for accurate leveling.
To check calibration, proceed as follows:
1. Move the temperature setting lever to the low end of
the temperature scale. System switch must be placed at
OFF. Wait at least five minutes.
2. Remove the thermostat cover. Move the setting lever
until the switch just makes contact. The mercury in the
switch will roll to the left end of the tube.
3. Replace the cover and wait five minutes for the cover
and the thermostat to lose the heat it has gained from your
hands. If the thermometer pointer and the setting lever
indicator read approximately the same, no recalibration is
needed.
If recalibration appears necessary, proceed as follows:
1. Placethe temperature setting lever at thesamesetting
as the thermometer. Remove cover.
2. Insert104994ACalibrationWrench(orderseparately)
onto the hex nut under the coil. See Fig. 5. Holding the
setting lever so it does not move, turn the wrench
clockwise until the mercury rolls to the right end of
the tube. Remove wrench and replace cover.
3. Move the setting lever to a low setting. Wait at least
five minutes for temperature to stabilize.
4. Slowly move the setting lever until it reads the same
as the thermometer.
5. Remove cover. Holding the setting lever so it does
not move, reinsert wrench and carefully turn
counterclockwise until the mercury rolls to the left
end of the tube but no farther.
6. Recheckcalibration. Setthethermostat systemswitch
for desired operation and replace the cover.
Fig. 5—Recalibration procedure.
Home and Building Control Home and Building Control Helping You Control Your World
Honeywell Inc. Honeywell Limited—Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 740 Ellesmere Road
Golden Valley, Minnesota 55422 Scarborough, Ontario
M1P 2V9
CALIBRATION
WRENCH
COIL SHOWN WITHOUT
HEAT ANTICIPATOR
M2044
!
!
Checkout
CAUTION
Do not check operation by shorting across termi-
nals of system controls. This will damage the heat
anticipator.
IMPORTANT: To assure accurate temperature control,
do not touch or breathe on bimetal or thermometer.
HEATING
With system switch set at HEAT and fan switch at
AUTO, move the temperature setting lever about 10°F
[6°C] above room temperature.
Gasoroil-firedsystems—heatingshouldstart;fanshould
start after a short delay.
Heat pump systems—both heating and fan should start.
Move temperature setting lever 10°F [6°C] below room
temperature.
Gas or oil-fired systems—heating should shut off and
fan should shut off after a short delay.
Heat pump systems—heating and fan should shut off.
COOLING
CAUTION
Do not operate cooling if outdoor temperature is
below 50°F [10°C]. Refer to manufacturer’s
recommendations.
NOTE: To prevent compressor short cycling, a minimum
off-timer may be included to provide a five-minute time
delay before activating the compressor after the thermo-
statlastturnedthe compressor off, or after the systemfirst
received power. This delay protects the compressor.
With the system switch set at COOL and fan switch at
AUTO, move the temperature setting lever about 10°F
[6°C]below roomtemperature.Coolingfan shouldstart(see
NOTE above). Move the temperature setting lever about 10°
F [6°C] above room temperature. Cooling and fan should
shut off.
FAN
With the system switch set at OFF, and the fan switch at
ON, the fan should run continuously. Move the fan switch
to AUTO. In gas- or oil-fired systems, fan operation is
controlled by the thermostat in cooling and by the plenum
fan control in heating. In heat pump systems, fan operation
is controlled by the thermostat in both heating and cooling.
QUALITY IS KEY
www.honeywell.com/yourhome

1 69-0504B—2
Application
Les thermostats de chauffage-refroidissement T834
assurent la régulation des systèmes de chauffage-
refroidissement de 24 à 30 V c.a. Un interrupteur à
mercure unipol. bidir. établit le contact entre R et W en
chauffage sur une chute de température et entre R et Y en
refroidissement sur une hausse de température. Des
commutateurs intégrés commandent le fonctionnement
HEAT-OFF-COOL du système et le fonctionnement
AUTO-ON du ventilateur. Voir Fig. 1.
Thermostats de Chauffage-
Refroidissement T834C
Honeywell
Fig. 1—Vue interne du T834C.
J. H. • Rev. 3-93 • • Imprimé aux États-Unis • ©Honeywell Inc. 1993 • Form Number 69-0504B—2
Recyclage des Régulateurs
Le présent régulateur contient du mercure dans une
ampoule scellée. Lorsque vous voudrez disposer de ce
régulateur, ne le jetez pas à la poubelle. Communiquez
avec le service d’enlévement des déchets de votre
municipalité pour savoir comment recycler votre ancien
régulateur et comment en disposer..
Installation
POUR UNE INSTALLATION RÉUSSIE…
1. Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas
les suivre risque d’endommager le produit ou de
constituer un danger.
2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les
instructions et indiquées sur le produit, et s’assurer que
celui-ci correspond bien à l’application prévue.
3. L’installateur doit être un technicien d’expérience
ayant reçu une formation pertinente.
4. Une fois l’installation terminée, vérifier le fonction-
nement du produit comme indiqué aux présentes instruc-
tions.
AVERTISSEMENT
Couper l’alimentation avant l’installation afin
d’éviter tout choc électrique ou tout dommage à
l’équipement.
EMPLACEMENT
Installer le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) du
plancher dans un endroit où l’air circule bien à une
température moyenne.
Éviter d’installer le thermostat dans un endroit où son
fonctionnement peut être perturbé par:
—des courants d’air ou de l’air stagnant derrière les
portes ou dans les coins;
—l’air chaud ou froid dégagé par les gaines;
—la chaleur rayonnante du soleil, des foyers ou
d’autres appareils;
—les tuyaux et les cheminées cachés;
—les endroits non chauffés (non refroidis) derrière le
thermostat, tels que les murs extérieurs.
MONTAGE ET RACCORDEMENT
Couper l’alimentation avant l’installation afin d’éviter
tout choc électrique ou tout dommage à l’équipement.
Les raccordements doivent être conformes aux codes
et règlements locaux en matière d’électricité.
Le T834C s’installe directement au mur ou sur une
boîte de sortie verticale. Utiliser l’ensemble plaque de
montage 193121A (commander séparément) pour une
installation sur une boîte de sortie horizontale ou pour
couvrir les marques laissées par l’ancien thermostat. Si
on utilise l’ensemble plaque de montage, consulter les
instructions fournies avant le raccordement et
l’installation du thermostat.
Pour raccorder et installer le thermostat:
1. Dans les applications de rechange, vérifier que les
fils existants du thermostat ne sont pas effilochés ou
dénudés. Remplacer les fils endommagés. Si on a passé
les fils dans le mur, faire un trou autour des fils et les
desserrer afin de les réinsérer dans le mur plus tard.
2. Dans les nouvelles installations, (au besoin) faire
passer les fils jusqu’à l’emplacement du thermostat.
3. Raccorder les fils à l’arrière du thermostat. Voir
Fig. 2, 3 et 4 pour les schémas internes et les
raccordements types.
4. Retirer le couvercle du thermostat en le tirant par le
bas vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il se dégage du support
du thermostat. Retirer avec soin l’emballage plastique à
bulles. Cet emballage protège l’interrupteur et la bilame
pendant l’expédition.
!
M3375
M3375
.18
.2
.25
3
.5
.7
.9
MF8676
DOIGT DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
TROU DE FIXATION
COMMUTATEUR DU
SYST
ÈME
INDICATEUR
RÉGLABLE DE LA
RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE DE
CHALEUR
BILAME PLACÉE
DERRI
ÈRE L' ÉCHELLE
TROU DE FIXATION
(DU THERMOSTAT AU
MUR OU
À LA BOÎTE
DE SORTIE)
1
COMMUTATOR DU
VENTILATEUR

2
Fig. 2—Schéma interne et raccordement type du T834C pour les systèmes de chauffage et de refroidis-
sement standard à un transformateur.
Fig. 3—Schéma interne et raccordement type du T834C muni de transformateurs distincts pour le
chauffage et le refroidissement.
CHUTE DE
TEMPÉRATURE
HEAT
OFF
COOL
AUTO
ON
H1
HEAT
OFF
COOL
C1
G
R
Y
W
L2
1
1
MF3630
ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN,
UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
COMMUTATEUR
DU VENTILATEUR
RELAIS DU
VENTILATEUR
L1 (SOUS
TENSION)
C1 RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE COM-
MUTATEUR
DU SYSTÈME
H1 RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
RELAIS DE
CHAUFFAGE
MF1228
HEAT
OFF
COOL
AUTO
ON
H1
HEAT
OFF
COOL
C1
G
RC
Y
W
L2
1
1
RH
L2
1
L1 (SOUS
TENSION)
CHUTE
DE TEMPÉRATURE
COMMUTATEUR
DU VENTILATEUR RELAIS DU
VENTILATEUR
CONTACTEUR
DU COMPRESSEUR
L1 (SOUS
TENSION)
H1 RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE C1 RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE
ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
COMMUTATEUR
DU SYSTÈME
RELAIS DE
CHAUFFAGE

3 69-0504B—2
Fig. 4—Schéma interne et raccordement type pour les pompes á chaleur á un étage.
MF1037B
ALIMENTATION. PRÉVOIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
POSER UN CAVALIER ENTRE LES BORNES W ET Y, AU BESOIN, POUR LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DU
VENTILATEUR PENDANT LE CHAUFFAGE.
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
INTER-
RUPTEUR
DU
SYSTÈME
HEAT
OFF
COOL
AUTO
ON
H1
RELAIS DU
VENTILATEUR
HEAT
OFF
COOL
C1
G
R
Y
L1 (SOUS
TENSION)
L2
1
1
RELAIS D'INVERSION
(CHAUFFAGE)
B
RELAIS D'INVERSION
(REFROIDISSEMENT)
O
RELAIS DE
CHAUFFAGE
W
2
2
BAISSE DE
TEMPÉRATURE
RÉSIST.
ANTICIPATRICE
DE CHALEUR
RÉSIST.
ANTICIPATRICE
DE FROID
INTERRUPTEUR
DU VENTILATEUR
Réglage et Vérification
COMMUTATION DU SYSTÈME ET DU
VENTILATEUR
Le T834C comprend des commutateurs de système et
de ventilateur.
Le commutateur du système commande le fonctionne-
ment du système comme suit:
HEAT: Seul le système de chauffage fonctionne.
OFF: Refroidissement sont tous deux hors tension.
5. Régler l’indicateur de la résistance anticipatrice
de chaleur pour qu’il corresponde à l’appel de courant du
régulateur de chauffage principal (voir «Réglage de la
résistance anticipatrice de chaleur»).
6. Pousser le reste des fils dans le trou et boucher
l’ouverture au moyen d’un matériau isolant afin
d’empêcher l’entrée de courants d’air qui pourraient
perturber le fonctionnement du thermostat.
7. Fixer sans serrer le thermostat au mur ou à la boîte
de sortie à l’aide d’une vis insérée dans le trou de fixation
du haut. Placer le thermostat afin qu’il soit de niveau et
insérer la deuxième vis dans le trou de fixation du bas. Ne
pas serrer.
8. Pour un rendement maximal, mettre le thermostat
de niveau à l’aide d’un niveau à bulle ou d’un fil à
plomb. Serrer ensuite les vis de fixation.
IMPORTANT: Ce thermostat a été étalonné à l’usine
au niveau vrai. Toute inexactitude de niveau
pendant l’installation pourrait provoquer un écart
du point de contrôle.
9. Replacer le couvercle du thermostat.
COOL: Seul le système de refroidissement fonctionne.
Le commutateur du ventilateur commande le fonction-
nement du ventilateur comme suit:
AUTO: Pour les systèmes au gaz ou au mazout. En
refroidissement, le ventilateur fonctionne en réponse
au thermostat; en chauffage, le ventilateur
fonctionne en réponse à la commande du ventilateur
du plénum. Pour les systèmes de pompe de chaleur,
le ventilateur fonctionne en réponse au thermostat en
chauffage et en refroidissement.
ON: Le ventilateur fonctionne continûment.
Pour modifier la position du commutateur, utiliser le
pouce et l’index pour glisser le curseur à la position
désirée. Le curseur doit être placé directement sur la
marque indiquant la fonction désirée pour que le circuit
fonctionne adéquatement.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Pousser le curseur de la température au degré désiré sur
l’échelle de température. Celui-ci servira à régler la
température pour le chauffage ou le refroidissement.
RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE
DE CHALEUR
IMPORTANT: Le thermostat T834C comporte une
résistance anticipatrice de chaleur réglable. Il
fonctionnera adéquatement SEULEMENT SI LA
RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE CHALEUR
CORRESPOND À L’APPEL DE COURANT DU
RÉGULATEUR PRIMAIRE.
N’utiliser ce thermostat qu’avec des systèmes dont les
appels de courant correspondent à l’échelle de la
résistance anticipatrice de chaleur.

4
Dans les systèmes à allumage au gaz ou au mazout—
le chauffage devrait cesser de fonctionner et le ventilateur
devrait suivre après un court délai.
Dans les systèmes à pompe à chaleur—le chauffage
et le ventilateur devraient cesser de fonctionner.
REFROIDISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne pas mettre le système de refroidissement sous
tension si la température extérieure est inférieure
à 50°F (10 °C). Consulter les recommandations
du fabricant du système de climatisation à ce
sujet.
REMARQUE: Pour éviter un cycle court du compresseur,
une minuterie pourrait être intégrée pour fournir une
temporisation de cinq minutes avant la mise en marche
du compresseur après la mise hors tension de ce dernier
par le thermostat, ou après la mise sous tension du
système pour la première fois. Cette temporisation
protège le compresseur.
Le commutateur du système étant réglé à COOL et le
commutateur du ventilateur à AUTO, déplacer le levier de
réglage de la température pour abaisser le réglage d’environ
10°F (6°C) au-dessous de la température ambiante. Le
refroidissement et le ventilateur devraient se mettre en
marche (voir la REMARQUE ci-dessus). Déplacer le levier
de réglage de la température pour augmenter le réglage
d’environ 10°F (6°C) au-dessus de la température ambi-
ante. Le refroidissement et le ventilateur devraient cesser de
fonctionner.
VENTILATEUR
Le commutateur du système étant réglé à OFF, et le
commutateur du ventilateur à ON, le ventilateur devrait
fonctionner continûment. Déplacer l’interrupteur du
ventilateur à AUTO. Dans les systèmes à allumage au gaz
ou au mazout, le fonctionnement du ventilateur est com-
mandé par le thermostat en refroidissement et par le
ventilateur du plenum en chauffage. Dans les systèmes à
pompe à chaleur, le fonctionnement du ventilateur est
commandé par le thermostat en chauffage comme en
refroidissement.
RÉÉTALONNAGE
Les thermostats T834C sont étalonnés en usine et ne
devraient pas nécessiter un réétalonnage. Si l’appareil
semble mal réglé, vérifier d’abord qu’il est bien de niveau.
Pour vérifier l’étalonnage, procéder comme suit:
1. Déplacer le curseur de la température à l’extrémité
inférieure de l’échelle de température. On doit placer le
commutateur du système à OFF. Attendre au moins cing
minutes.
2. Retirer le couvercle du thermostat. Déplacer le curseur
jusqu’à ce que l’interrupteur établisse le contact. Le mercure
se déplacera vers le côté gauche de l’ampoule.
3. Remettre le couvercle et attendre cinq minutes pour
que le couvercle et le thermostat perdent la chaleur
accumulée par le contact avec les mains. Si l’aiguille
indicatrice du thermomètre et l’indicateur du curseur
indiquent environ la même chose, aucun réétalonnage
n’est nécessaire.
!
Ne pas utiliser cet appareil avec des systèmes
Powerpile à millivolts.
Généralement, le courant nominal est indiqué sur la
plaque signalétique du régulateur primaire. Régler
l’indicateur de la résistance anticipatrice de chaleur en
fonction du courant indiqué sur la plaque signalétique.
Si le courant nominal n’est pas indiqué, procéder
comme suit pour le déterminer.
1. Couper l’alimentation.
2. Raccorder le thermostat, sauf la borne W mais ne
pas l’installer sur le mur.
3. Raccorder l’ampèremètre entre le fil W et la borne
W du thermostat (en série avec le régulateur primaire).
4. Préparer le système pour la mise en marche.
5. Mettre le système en marche.
6. Placer le commutateur du système à heat.
7. Augmenter le point de consigne du thermostat
jusqu’à ce que le système se mette en marche.
8. Lorsque le système se met en marche par
l’intermédiaire de l’ampèremètre, attendre une minute,
ensuite lire l’ampèremètre.
9. Placer le commutateur du système à OFF et couper
l’alimentation.
10. Régler la résistance anticipatrice de chaleur pour
qu’elle corresponde au relevé sur l’ampèremètre.
11. Déconnecter l’ampèremètre, reconnecter le fil W et
installer le thermostat. Continuer la vérification du système.
REMARQUE: La résistance anticipatrice de chaleur devra
peut-être faire l’objet d’un autre réglage pour améliorer le
fonctionnement. Pour prolonger le temps de marche du
brûleur, déplacer l’indicateur dans la direction des flèches
plus longues—pas plus d’une demi-marque à la fois.
Pour diminuer le temps de marche du brûleur, déplacer
l’indicateur dans la direction opposée.
Vérification
AVERTISSEMENT
Ne pas vérifier le fonctionnement du système en
court-circuitant les bornes des régulateurs du
système. Cela pourrait endommager la résistance
anticipatrice de chaleur.
IMPORTANT: Pour assurer une régulation de
température adéquate, ne pas souffler sur la bilame
du thermomètre ou la toucher.
CHAUFFAGE
L’interrupteur du système étant réglé à HEAT et
l’interrupteur du ventilateur à AUTO, déplacer le levier de
réglage de la température pour augmenter le réglage
d’environ 10°F (6°C) au-dessus de la température
ambiante.
Dans les systèmes à allumage au gaz ou au mazout—
le chauffage devrait se mettre en marche et le ventilateur
devrait suivre aprés un court délai.
Dans les systèmes à pompe à chaleur—le chauffage
et le ventilateur devraient se mettre en marche.
Déplacer le levier de réglage de la température pour
abaisser le réglage de 10°F (6°C) au-dessous de la
température ambiante.
!

5 69-0504B—2
6. Revérifier l’étalonnage. Régler le commutateur du
système pour obtenir le fonctionnement désiré et remettre
le couvercle.
Fig. 5—Réétalonnage.
Si un réétalonnage semble nécessaire, procéder comme
suit:
1. Placer le curseur de la température au même réglage
que le thermomètre. Retirer le couvercle.
2. Appliquer la clé d’étalonnage 104994A
(commander séparément) à l’écrou hexagonal sous la
bilame spiralée (Fig. 5). En maintenant le curseur en place,
tourner la clé dans le sens horaire jusqu’à ce que le
mercure se déplace vers le côté droit de l’ampoule. Retirer
la clé et remettre le couvercle.
3. Déplacer le curseur à une température basse.
Attendre au moins cinq minutes pour que la température se
stabilise.
4. Déplacer lentement le curseur jusqu’à ce qu’il
indique la même température que le thermomètre.
5. Retirer le couvercle. En maintenant le curseur en
place, réappliquer la clé et tourner dans les sens
antihoraire jusqu’à ce que le mercure se déplace de
l’ampoule vers le côté gauche de l’ampoule. NE PAS
TOURNER PLUS LOIN.
MF2044
BILAME SPIRALÉE ILLUSTRÉE
SANS RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE DE CHALEUR
CLÉ D'ÉTALONNAGE

6
Groupe de la Régulation Résidentielle et Commerciale Pour la Maîtrise de Votre Univers
Honeywell Limitée Honeywell Inc.
740 Ellesmere Road 1985 Douglas Drive North
Scarborough, Ontario Golden Valley, Minnesota 55422
M1P 2V9 La qualité, la clé
du succés
www.honeywell.com/yourhome