Honeywell 5822T User manual

5822T Tilt Sensor Transmitter - Installation Instructions ENGLISH
1a
1b
Loop 3
Tilt Sensor
Tamper
Switch
Battery
INSIDE
VIEW
FRONT
COVER
Transmit
LED
5822T_Open-Connect-V0
Loop 1
Terminals
2
2X
5822T_Enroll-V2
2sec
0
2
5822T_Alarm-V0
T_GarDoorMnt-V0
The 5822T Tilt Sensor Transmitter is designed
to mount vertically on surfaces that tilt
horizontally when opened (e.g., garage doors).
Each time the sensor is tilted forward to
horizontal, the sensor transmits an alarm
message to the panel.
1. OPEN THE
SENSOR
2. CONNECT
THE
BATTERY
•Observe correct
polarity;
•DO NOT touch
the Tilt Sensor.
3. ENROLL THE SENSOR
Enroll the sensor in the control panel. Refer to the control
panel instructions for programming details. Program the
sensor as an “RF” type (supervised RF) device.
Sensor loops (either or both loops can be used):
Loop 1 Terminals (Input 1), for use with
a wired normally-closed contact
Loop 3 Tilt Sensor
To enroll Loop 3, hold the sensor
vertically (arrowUP), tilt to horizontal
position, wait for the LED to flash (about
2 seconds), and back to vertical
position two times.
4. MOUNT THE SENSOR
Before permanently mounting the sensor, conduct Go/No
Go tests (see control panel manual) to verify adequate
signal strength. Relocate the
sensor if necessary.
Recommended: Mount
near the top of the garage door.
•Use the double-sided tape (supplied)
to mount the sensor.
•Optional screws (supplied) are
recommended. Mounting screws
must be used in installations where
temperatures can drop to 32° F (0° C) or
below.
For Tilt Sensor: Mount with the arrowpointing UP.
For Terminals Installation: Use a wired normally-closed
contact. Feed wires through one of the concealed wiring holes
or "breakout" areas.
Case
Locking Tab
Breakout for
Surface Wiring
Mounting
Surface
Concealed
Wire Entry Hole
Mounting
Plate Posts
(2)
Front
Cover
Finger
Latch
Battery
5822T_Mount-V0
Mounting
Plate
Case
Locking
Tab Release
Window
Double-Sided
Tape
SPECIFICATIONS
Battery*:(included)
1 x 3 V, Lithium;
Panasonic CR123A, Duracell DL123,
Duracell DL123A, or Honeywell 466
Operating Temperature: -4° to +131° F (-20° to +55° C)
Relative Humidity: 95% max. (non-condensing)
Dimensions: 1-9/16" W x 3-1/16" H x 1-3/16" D
(40mm x 78mm x 30mm)
*Battery Caution: Risk of fire, explosion and burns. Do not
recharge, disassemble, heat above 212° F (100° C), or incinerate.
Dispose of used batteries promptly. Keep away from children.
APPROVALS / LISTINGS
•FCC part 15, Class B verified COMPLIANCE NOTES
•IC, ICES-003, Class B verified Product must be tested at
least once each year.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT:
The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the Installation Instructions or
User Manual. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT
This equipment has been tested to FCC requirements and has been found acceptable for use. The FCC requires the following
statement for your information:
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance
with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and
found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC Rules,
which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• If using an indoor antenna, have a quality outdoor antenna installed.
• Reorient the receiving antenna until interference is reduced or eliminated.
• Move the radio or television receiver away from the receiver/control.
• Move the antenna leads away from any wire runs to the receiver/control.
• Plug the receiver/control into a different outlet so that it and the radio or television receiverare on different branch circuits.
• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
INDUSTRY CANADA CLASS B STATEMENT
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC / IC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and RSS 210 of Industry Canada (IC). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC & de RSS 210 des Industries Canada. Sonfonctionnement est soumis
aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d' interferences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute
interference reçue y compris les interferences causant une reception indésirable.
Honeywell is a registered trademark of Honeywell International Inc. All other trademarks are the
properties of their respective owners. All rights reserved. Assembled in Mexico.
For the latest U.S. warranty information, please visit: www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa
or Please contact your local authorized Honeywell representative for product warranty information.
For the latest documentation and online support information, please go to:
http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
Ê800-10946CNLA&Š
800-10946CNLA Rev A 2/13
2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
Copyright © 2012 Honeywell International Inc.
www.hone
y
well.com/securit
y
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE RECEIVER
/
CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE IS USED FOR DETAILS
REGARDING LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM.

5822T Sensor Transmisor de Inclinación – Instrucciones de Instalación SPANISH
1a
1b
Loop 3
Tilt Sensor
Interruptor
Tamper
Batería
VISTA
INTERIOR
CUBIERTA
FRONTAL
LED de
transmisión
5822T_Open-Connect-V0-SPA
Loop 1
Terminales
2
2X
5822T_Enroll-V2-SPA
2seg
0
2
5822T_Alarm-V0
T_GarDoorMnt-V0
El 5822T Sensor Transmisor de Inclinación está
diseñado para montarse verticalmente sobre
superficies que se inclinan horizontalmente
cuando se abren (por ejemplo, puertas de
garaje). Cada vez que se inclina el sensor con
respecto al plano horizontal, el sensor transmite
un mensaje de alarma al panel.
1. ABRIR EL SENSOR
2. CONECTAR LA
BATERÍA
•Observe la
polaridad;
•NO toque el
Sensor de
Inclinación.
3. REGISTRAR EL SENSOR
Registre el sensor en el panel de control. Consulte las
instrucciones del panel de control para ver los detalles de
programación. Programe el sensor como un dispositivo
tipo “RF” (RF supervisado).
Circuitos del Sensor (puede usar cualquiera de los dos):
Lazo 1 Terminales (Entrada 1), para
usar con un contacto cableado
normalmente cerrado
Lazo 3 Sensor de Inclinación
Para Registrar el Lazo 3, mantener el
sensor en posición vertical (flecha hacia
arriba), muévalo la posición horizontal,
espere a que el LED parpadee
(2 segundos aproximadamente), y
retórnelo a posición vertical 2 veces.
4. MONTAR EL SENSOR
Antes de fijar permanentemente el sensor, realizar
pruebas Go/No Go (consulte el manual del panel de
control) para verificar la
intensidad de señal
adecuada. Cambie la
ubicación del sensor si es necesario.
Recomendación: Monte cerca de la
parte superior del portón.
•Use la cinta adhesive doble (incluida)
para montar el sensor.
•Se recomienda usar los tornillos
provistos. Debe usar tornillos de
montaje en instalaciones donde las
temperaturas bajan a 32° F (0° C) o menos.
Para Sensor de Inclinación: Monte con la flecha apuntando
hacia ARRIBA.
Para instalar terminales: Use un contacto cableado
normalmente cerrado. Pase los cables a través de uno de los
orificios de cableado oculto o áreas de "Breakout".
Pestaña
de Bloqueo
de Gabinete
Abertura para
cableado
superficial
Superficie
de montaje
Orificio de
entrada de
cableado oculto
Postes
de Placa
de Montaje
(2)
CUBIERTA
FRONTAL
Pestillo
Batería
5822T_Mount-V0-SPA
Placa de
Montaje
Ventana
de Liberación
de Lengüeta de
Bloqueo de Gabinete
Cinta de
doble cara
SPECIFICATIONS
Batería*:(incluida)
1 x 3 V, Litio;
Panasonic CR123A, Duracell DL123,
Duracell DL123A, or Honeywell 466
Temperatura de Operación: -4° to +131° F (-20° to +55° C)
Humedad Relativa: 95% max. (sin condensación)
Dimensiones: 1-9/16" W x 3-1/16" H x 1-3/16" D
(40mm x 78mm x 30mm)
* Precaución con la batería: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No
recargue, desarme, caliente a más de 212 ° F (100 ° C), ni la incinere.
Deshágase de las baterías usadas. Mantener fuera del alcance de niños.
APROVACIONES / LISTADOS
•FCC part 15, Clase B verificado NOTAS DE CUMPLIMIENTO
•IC, ICES-003, Clase B verificado Product must be tested at
least once each year.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
El usuario no efectuará ningún cambio ni modificación en el equipo, a menos que cuente con la autorización que otorgan las
instrucciones de instalación o el Manual del usuario. Las modificaciones o cambios no autorizados pueden anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CLASE B DE LA FCC
Este equipo se probó según los requisitos de la FCC y se determinó que es aceptable para el uso. La FCC exige la siguiente declaración
para suinformación:
Esteequipo genera y usa energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de correctamente, es decir, estrictamente de acuerdo con lasinstruccionesdel
fabricante, puedecausar interferencia a la recepción de radio y televisión. Se probó y cumple con loslímites de un dispositivo informático Clase B, conforme a
las especificaciones de la parte 15 de lasReglas dela FCC, que se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra dicha interferencia en una
instalación residencial No obstante, no hay garantía de que la interferencia no se producirá en una instalación enespecial.Si este equipocausa interferencia a
la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se insta al usuario a que intente corregir la interferencia con una
o más de las siguientesmedidas:
• Si usa una antena interior, instale una antena exterior de calidad.
• Cambie la orientación de la antena receptora hasta reducir o eliminar la interferencia.
• Mueva el receptor de radio o televisión lejos del receptor/control.
• Mueva los cables de la antena lejos de los cables que van hacia el receptor/control.
• Enchufe el receptor/control a un tomacorriente distinto para que este y el receptor de radio o televisión estén en circuitos derivados
diferentes.
• Solicitar ayuda al distribuidor o técnico de radio/TVcon experiencia.
DECLARACIÓN DE CLASE B DE INDUSTRY CANADA
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.
DECLARACIÓN DE FCC/IC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y RSS 210 de IC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial (2) Este dispositivo aceptará cualquier interferencia que
reciba, incluida una interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC & de RSS 210 des Industries Canada. Son fonctionnement est soumisaux conditions
suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d' interferences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interference reçue y compris les
interferences causant une reception indésirable.
Hone
y
well es una marca re
g
istrada de Hone
y
well International Inc. Todas las demás marcas son
p
ro
p
iedad de sus res
p
ectivos
p
ro
p
ietarios. Todos los derechos reservados. Ensamblado en México.
Para obtener la información más reciente de garantía en EE.UU., por favor visite: www.honeywell.com/security/HSC/resources/wa o
Por favor, contacte a su representante local autorizado de Honeywell para obtener información de garantía del producto.
Para obtener la última documentación e información de soporte en línea, por favor visite: http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI
Ó
N DEL
CONTROL/RECEPTOR CON EL QUE SE USA ESTE DISPOSITIVO
PARA OBTENER DETALLES SOBRE LAS LIMITACIONES DEL

5822T Sensor Transmissor de Inclinação - Instruções de instalação PORTUGUESE
1a
1b
Circuito 3
Sensor de
Inclinação
Switch
de
Tamper
Bateria
VISTA
INTERNA
CAPA
LED de
transmissão
5822T_Open-Connect-V0-PGB
Circuito 1
Terminais
2
2X
5822T_Enroll-V2-PGB
2seg
02
5822T_Alarm-V0
T_GarDoorMnt-V0
O 5822T Sensor Transmissor de Inclinação foi
projetado para montar verticalmente em
superfícies que se inclinam horizontalmente
enquanto abrir (por exemplo, portas de
garagem). Cada vez que o sensor se inclina
com respeito ao plano horizontal, o sensor
transmite uma mensagem de alarme para o
painel.
1. ABRIR O SENSOR
2. CONECTAR A
BATERIA
•Observe a
polaridade certa;
•NÃO toque o Sensor
de Inclinação.
3. REGISTRAR O SENSOR
Inscreva o sensor no painel de controle. Consulte as instruções
do painel de controle para detalhes de programação. Programe o
sensor como um dispositivo Tipo “RF” (RF supervisionado).
Laços do sensor (um ouambos laços podem ser usados):
Laço 1 Terminais (Input 1), para usar
com um contato com fio
normalmente fechado
Laço 3 Sensor de Inclinação
Para inscrever laço 3, mantenha o
sensor verticalmente (seta para cima),
o incline para a posição horizontal,
aguarde o LED a piscar (cerca de
2 segundos), e torne à posição
vertical 2 vezes.
4. MONTAR O SENSOR
Antes de montar permanentemente o sensor, conduza
testes "Go/No-Go" (consulte o manual do painel de
controle) para verificar a
intensidade do sinal.
Realocar o sensor
SE PRECISAR.
Recomendado: Montar perto do topo
da porta da garagem.
•Use a fita dupla face (fornecido)
para montar o sensor.
•Parafusos opcionais (fornecido) são
recomendados. Os parafusos de fixação
devem ser utilizados em instalações onde
a temperatura pode cair até 0°C (32°F) oumenos.
Para Sensor de Inclinação: Monte com a seta apontando
para CIMA.
Para a instalação de Terminais: Use um contato de fio
normalmente fechado. Alimente os fios através de um dos
buracos para fiação oculta ouáreas de "Breakout".
Presilha
de Bloqueio
de Gabinete
Buraco para
fiação superficial
Superfície
de Montagem
Orifício de
entrada de
fiação oculta
Postes da
Placa de
Montagem
(2)
CAPA
Trava
de dedo
Bateria
5822T_Mount-V0-PGB
Placa de
Montagem
Janela de
iberação
de Presilha de
Bloqueio de Gabinete
Fita
dupla-face
ESPECIFICAÇÕES
Bateria *:(inclusa)
1 x 3 V, Lítio; Panasonic CR123A, Duracell DL123, Duracell DL123A, or
Honeywell 466
Temperatura de Operação: -4° to +131° F (-20° to +55° C)
Umidade Relativa: 95% max. (sem condensação)
Dimensões: 1-9/16" W x 3-1/16" H x 1-3/16" D
(40mm x 78mm x 30mm)
*Precaução bateria: Risco de incêndio, explosão e queimaduras.
Não recarregue, desmonte, aqueça acima de 212 ° F (100 ° C),
ouincinerar. Descarte as baterias usadas de imediato. Manter
longe do alcance das crianças.
APROVAÇÕES / REFERENCIADOS
•FCC part 15, Class B verified NOTAS DE CUMPRIMENTO
•IC, ICES-003, Class B verified O produto deve ser testado
ao menos 1 vez por ano.
DECLARAÇÕES DA COMISSÃO DE COMUNICAÇÕES FEDERAIS
O usuário não deve fazer alterações oumodificações no equipamento a menos que seja autorizado pelas Instruçõesde instalação ou
Manual do usuário. Alterações oumodificações não autorizadas poderiam invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento.
DECLARAÇÃO DE CLASSE B FCC
Este equipamento foi testado nos requisitos FCC e foi considerado aceitávelpara uso. A FCC requer a seguinte declaração para
a sua informação:
Este equipamento gera e usa energia de frequência de rádio e se não for instalado e usado corretamente, ouseja, rigorosamente de
acordo com as instruções do fabricante, pode causarinterferênciana recepção de rádio e televisão. Elefoi testado e considerado em
conformidade com os limites de um dispositivo de computação da Classe B de acordo com as especificações na Parte 15 das Regras
FCC, que são criadas parafornecer proteção razoávelcontra tal interferência em uma instalação residencial. Entretanto, não há
garantia de que nãoocorrerá interferência em uma instalação particular. Se este equipamento não causar interferência na recepção
de rádio outelevisão, que possa ser determinada ligando oudesligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência tomando uma oumais das seguintes medidas:
• Se você estiver usando uma antena interna, instale uma antena externa de qualidade.
• Redirecione a antena receptora até que a interferência seja reduzida oueliminada.
• Mova o receptor do rádio ouda televisão para longe do receptor/controle.
• Mova as pontas da antena para longe de quaisquer fios que vão para o receptor/controle.
• Conecte o receptor/controle em uma tomada diferente, para que ele e o receptor do rádio outelevisão fiquem em circuitos de
ramal diferentes.
• Consulte o negociante ouum técnico de rádio/TVexperiente para obter ajuda.
DECLARAÇÃO DE CLASSE B DA INDÚSTRIA CANADENSE
Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003 canadense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.
DECLARAÇÃO FCC/IC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das RegrasFCC, e RSS 210 da IC. A operação está sujeita as duas condições
seguintes: (1) Este dispositivo pode causar interferência prejudicial (2) Este dispositivo deve aceitarqualquer interferência recebida,
incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC & de RSS 210 des Industries Canada. Son fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareilne doit pas causer d' interferences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter
toute interference reçue y compris les interferences causant une reception indésirable.
A Honeywell é uma marca registrada da Honeywell International Inc. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Montado no México.
Para obter as últimas informações sobre a garantia dos EUA, visite: www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa or
Contate seu representante autorizado local da Honeywell para informações sobre a garantia do produto.
Para a última documentação e informações de suporte on-line, por favor visite: http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
CONSULTE AS INSTRUÇ
Õ
ES DE INSTALAÇ
Ã
O PARAO RECEPTOR/CONTROLE
COM O QUAL ESTE DISPOSITIVO É USADO PARA OBTER DETALHES SOBRE AS
LIMITA
Ç
ÕES DE ALARME DO SISTEMA COMPLETO
.

Instructions d’installation pour le transmetteur à capteur inclinable 5822T FRENCH
1a
1b
Boucle 3
Capteur
d’inclinaison
Interrupteur
antisabotage
Pile
VUE
INTÉRIEURE
COUVERCLE
AVANT
DEL de
transmission
5822T_Open-Connect-V0-FRC
Boucle 1
Bornes
2
2X
5822T_Enroll-V2-FRC
2 s
02
5822T_Alarm-V0
22T_GarDoorMnt-V0
Le transmetteur à capteur inclinable 5822T est
conçu pour être installé verticalement sur une
surface qui s'incline horizontalement lorsqu'elle
s'ouvre (p. ex., une porte de garage). Chaque
fois que le capteur est incliné en position
horizontale, il transmet un message d'alarme au
panneaude commande.
1. OUVREZ LE
CAPTEUR
2. BRANCHEZ
LA PILE
•Veuillez observer
la polarité;
•NE TOUCHEZ
PAS aucapteur
inclinable.
3. ENRÔLEMENT DU CAPTEUR
Enrôlez le capteur dans le panneaude commande. Pour les
détails concernant la programmation, reportez-vous auinstructions
d'installation dupanneaude commande. Programmez le capteur
en lui assignant le type de dispositif "RF" (RF supervisée).
Boucles du capteur (une seule boucle oules deux boucles
peuvent être utilisées) :
Boucle 1 Bornes (Entrée 1), pour
utilisation avec un contact
câblé normalement fermé
Boucle 3 Capteur inclinable
Pour enrôler la boucle 3, maintenez le
capteur en position verticale (la flèche
vers le haut, inclinez-le en position
horizontale, attendez que la DEL
clignote (environ 2 secondes) et
replacez le capteur en position
verticale deux fois.
4. INSTALLEZ LE CAPTEUR
Avant d'installer le capteur de façon permanente, effectuez des
tests Tout ourien (voir le manuel dupanneaude commande)
afin de vérifier que la puissance
dusignal est adéquate. Si
nécessaire, placez le capteur
à un autre endroit.
Recommandation : Installez le capteur
près duhaut de la porte de garage.
•Utilisez le ruban autocollant double-face
(fourni) pour installer le capteur.
•Les vis optionnelles (fournies) sont
recommandées. Les vis de montage
doivent être utilisées dans les installations où
la température peut baisser jusqu'à 32 °F (0 °C) ouplus bas.
Pour le capteur inclinable : Installez-le avec la flèche pointant
vers le haut.
Pour l'installation des bornes : Utilisez un contact câblé
normalement fermé. Faites passer les fils par l'un des trous
prévus pour les fils dissimulés oupar les zones défonçables.
Languette
de verrouillage
du boîtier
Partie défonçable
pour le câblage
en surface
Surface
de montage
Trou pour
l’entrée de
fils dissimulés
Supports de
la plaque
de montage
(2)
Couvercle
Avant
Doigt
d’encliquetage
Pile
5822T_Mount-V0-FRC
Plaque
de montage
Fenêtre
pour dégager
la languette de
verrouillage du boîtier
Ruban
autocollant
double-face
SPÉCIFICATIONS
Pile*: (comprise)
1 x 3 V, Lithium; Panasonic CR123A, Duracell DL123, Duracell DL123A ou
Honeywell 466
Température de fonctionnement : -4 °F à +131 °F (-20 °C à +55 °C)
Humidité relative : 95 % max. (sans condensation)
Dimensions : 1-9/16 po L x3-1/16 po H x1-3/16 po P
(40mm x 78mm x 30mm)
* Avertissement concernant la pile : Risque de feu, d'explosion et de
brûlures. Ne rechangez pas, ne désassemblez pas, ne faites pas
chauffer et ne jetez pas aufeula pile à plus de 212° F (100° C).
Veuillez vous départir des piles usées de façon appropriée. Gardez
hors de la portée des enfants.
APPROBATIONS / HOMOLOGATIONS :
•Conforme à la Section 15 de la
FCC, classe B
•Conforme à la norme IC, ICES-003,
classe B
NOTES DE MISE EN CONFORMIT
É
Le fonctionnement duproduit doit être
vérifié aumoins une fois par année.
DISPOSITIONS DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) : L’utilisateur ne doit en aucun cas faire des
changements oumodifier cet appareil à moins que ceux-ci soient autorisés par le manuel d’instructions oule manuel de
l’utilisateur. Les modifications oules changements non autorisés peuvent entraîner l’annulation dudroit de l’utilisateur de faire
fonctionner cet équipement.
DISPOSITION DE LA FCC CONCERNANT LA CLASSE B : Cet appareil a été vérifié et reconnuconforme aux exigences de la
FCC. Pour votre information, les exigences requises pour être conforme aux normes FCC se détaillent comme suit :
Cet équipement génère et utilise de l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas installé et employé correctement, conformément aux
exigences dufabricant, il peut causer de l’interférence aux postes récepteurs de radio et de télévision. Il a été vérifié et reconnuconforme aux
exigences limites pour appareilinformatisé de classe « B » en conformité avec lesspécifications de la partie 15 des normes de la FCC,
lesquelles sont conçues pouroffrirune protection raisonnable contre de telles interférences dans toutes les installations résidentielles.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement produit de façon
intermittente des interférences dans la réception des signaux de radio oude télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant l’équipement et en
le rallumant, l’utilisateur devrait essayer de corriger l’interférence en utilisant une ouplusieurs des mesures suivantes :
• Si une antenne intérieure est utilisée, assurez-vous d’avoir une antenne de qualité installée à l’extérieur.
• Réorientez différemment l’antenne réceptrice jusqu’à ce que l’interférence soit réduite ouéliminée.
• Éloignez le récepteur de radio oude télévision dupanneaude commande ouducommunicateur.
• Éloignez l’antenne de tous les câbles reliés aupanneaude contrôle/communicateur.
• Branchez le contrôleur/communicateur dans une autre prise de façon à ce que celui-ci et le récepteur de radio oude télévision
soient sur des circuits différents.
• Consultez le marchand ouun technicien spécialisé en radio/télévision afin d’obtenir de l’aide.
DISPOSITION D’INDUSTRIE CANADA CONCERNANT LA CLASSE B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.
DISPOSITION DE LA FCC / IC : This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and RSS 210 of IC. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et de RSS 210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis
aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue y compris les interférences causant une réception indésirable.
Honeywell est une marque enregistrée de Honeywell International Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Assemblé au Mexique.
Pour la plus récente information sur la garantie aux É.-U., rendez-vous à : www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa ou
communiquez avec votre représentant Honeywell autorisé local pour obtenir de l'information à propos de la garantie du produit.
Pour la plus récente documentation et de l’assistance en ligne, visitez le site : http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
10 Whitmore Road
Woodbridge, Ontario L4L 7Z4
© Honeywell International Inc., 2012. Tous droits réservés.
www.honeywell.com/security
POUR LES D
É
TAILS CONCERNANT LES LIMITATIONS DU SYST
È
ME
DANS SON ENSEMBLE, REPORTEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR/PANNEAU DE COMMANDE AVEC
LEQUEL LE DISPOSITIF EST UTILISÉ.