Hornbach 10552211 User manual

DE
FR
26
IT
51
NL
76
SE
101
CZ
126
SK
151
RO
176
EN
201
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrischer Badheizkörper
500 Watt ART NR: 10552211
750 Watt ART NR: 10552212
1.000 Watt ART NR: 10552213
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON
HORNBACH ENTSCHIEDEN HABEN.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.

2
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen
Anschluss
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
Lieferumfang
Beschreibung des Gerätes
Standort und Anschluss
Inbetriebnahme und Funktion
Reinigung und Wartung
Technische Informationen
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT MONTAGE,
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN- UND/ODER
SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS FÜHREN!
DE

3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen von
Wohnräumen in Haushalten vorgesehen und darf für
keine anderen Zwecke eingesetzt werden. Dieses Gerät ist
ausschließlich zur Wandmontage geeignet. Der tiefste
Punkt des Geräts muss bei der Montage 60cm über dem
Boden sein.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen!
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT,
STANDARD UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
1. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den
Richtlinien in der Bedienungsanleitung. Jede andere
Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder
Personenschäden führen.
2. Vorsicht - Einige Teile des Produktes können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind. Lassen Sie das Gerät immer
abkühlen, bevor Sie es reinigen oder demontieren möchten.
3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher,
dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall
verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren
Händler.

4
4. Vor Anschluss an das Netz müssen Sie überprüfen, ob
Stromart und Netzspannung mit den Angaben des
Gerätetypenschildes übereinstimmen.
5. Die elektrische Steckdose, in der Sie das Gerät
anschließen, darf nicht defekt oder lose sein und muss für
die erforderliche Strombelastung geeignet und vor allem
zuverlässig geerdet sein.
6. Vermeiden Sie die Verwendung eines
Verlängerungskabels, denn dieses könnte überhitzen und
einen Brand erzeugen.
7. Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose
aufgestellt sein. Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische
Installation von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.
8. Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie
auch immer anzupassen oder zu modifizieren. Verwenden
Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile
(Nichtbeachtung kann zum Verlust der Gewährleistung
führen).
9. Dieses Heizgerät nicht benutzen, wenn es sichtbare
Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
10. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
11. Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, es
sei denn, Sie werden ständig überwacht.
12. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

5
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät
in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht
den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.
13. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
14. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr!
15. Dieses Gerät ist mit einer Einrichtung zur Regelung
der Raumtemperatur ausgestattet.
16. Das Gerät ist nicht für Dauer- und Präzisionsbetrieb
geeignet.
17. Dieses Heizgerät nicht benutzen, wenn es zuvor fallen
gelassen wurde.
18. Dieses Gerät dient nur zum Betrieb in trockenen
Innenräumen.

6
19. Benutzen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe zu
Benzin, Gas, Öl, Alkohol oder anderen
explosionsgefährlichen und leicht brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen.
20. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
21. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden, bevor Sie es reinigen bzw. wenn es gewartet
werden muss. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen an, um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNHINWEIS: Zur Vermeidung einer Gefährdung für
sehr junge Kinder wird empfohlen, dieses Gerät so zu
installieren, dass sich die unterste beheizte Stange
mindestens 600 mm über dem Fußboden befindet.
ACHTUNG
Bitte beachten Sie ganz genau die Informationen zum
Aufstellen des Geräts in den Sicherheitshinweisen.

7
ACHTUNG
VERLETZUNGSGEFAHR
Das Gerät wird während des Betriebes heiß!
Berühren sie niemals das Gerät während des Betriebes →
dies könnte zu ernsthaften VERBRENNUNGEN führen.
ACHTUNG
SICHERHEITSABSTAND
Halten Sie mind. einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht
entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen, Papier,
etc. ein!
STANDORT
Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Luft ungehindert
ein- und ausströmen kann.
VERBRENNUNGSGEFAHR
Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und kann
Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten,
wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
ÜBERHITZUNGSGEFAHR
Beheizen Sie keine Räume mit weniger als 4m³ Rauminhalt
Symbole auf dem Gerät
Symbol:
Bedeutung:
WARNUNG
Im Bad platzierte Heizkörper müssen so installiert werden,
dass es nicht möglich ist, die elektrischen Schalter und
andere elektrische Einrichtungen aus der Wanne oder
Dusche mit der Hand zu erreichen.

8
Schutzklasse 2
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät, der Schutzklasse 2 zuzuordnen
ist.
Geräte der Schutzklasse 2 sind nicht an den Schutzleiter angeschlossen.
Stattdessen haben sie eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der
Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen.
Elektrisch leitende Oberflächen oder leitfähige berührbare Teile sind so durch
eine verstärkte oder doppelte Isolierung von spannungsführenden Teilen
getrennt.
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden.
Deswegen wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu
entsorgen
ENTSORGUNG
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die
separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können
gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten.
Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll,
sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen Sie zum Schutz der
Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen
Behörden. Richtlinie 2012/19/EU
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden
Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU
entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie
jederzeit unter folgendem Link einsehen:
https://www.hornbach.com/productcompliance/
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

9
Lieferumfang
•Elektrischer Badheizkörper
•Bedienungsanleitung
•Montagezubehör
Beschreibung des Gerätes
Kontrollfeld:
①
Standby: on/off
②
Komfort Modus
③
ECO Modus
④
Heizstatus
⑤
Timer
⑥
Wifi
Standby
Modus Auswahl
erhöhen
senken
Timer Funktion

10
Standort und Anschluss
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite
von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät
Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/ Defektes oder einer Störung aufweist.
Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle /
für einen Austausch an Ihren Lieferanten.
Die Handtuchwärmer darf nur in Zone 3 montiert werden. (siehe auch Zeichnung)
Die folgende Grafik ist nur zur Referenz. Wir empfehlen Ihnen, einen professionellen
Elektriker zur Installation und Montage hinzuzuziehen.

11
•Bohren Sie die Löcher zur Montage, wie im ersten Abschnitt gezeigt, in Ihre
Montagefläche. Geben Sie Acht, die Sicherheitsabstände einzuhalten.
•Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben dann die Wandhalterung
mit den beiliegenden Schrauben an.
•Hängen Sie das Gerät behutsam auf der Wandalterung auf, nachdem Sie sich
von ihrem festen Sitz überzeugt haben. Drehen Sie den Verschluss, um das
Gerät zu befestigen.
ACHTUNG
Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugen Sie sich,
dass es fest an der Wand montiert ist!

12
Inbetriebnahme und Funktion
Stecken Sie das Gerät an einer geeigneten Steckdose (AC 220-240V 50-60Hz) an und warten Sie
auf den Piepton. Der Power Indikator ist an. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut . Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es
nicht verwenden.
Datum und Uhrzeit
Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um zu der Uhrzeit und Datumseinstellungen zu
gelangen.
Das Display zeigt nun . Wählen Sie mit und den aktuellen Tag von 1 bis 7 aus.
1-Montag; 2-Dienstag; 3-Mittwoch; 4-Donnerstag; 5-Freitag; 6-Samstag; 7-Sonntag
Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen und zur Einstellung der Uhrzeit zu gelangen.
Das Display zeigt nun . Wählen Sie mit und die aktuelle Stunde aus.
Drücken Sie erneut um die Auswahl zu bestätigen und zur Einstellung der Minuten zu
gelangen. Das Display zeigt nun . Wählen Sie mit und die aktuelle Minute aus.
Drücken Sie abschließend um alle Einstellungen zu speichern.
Ohne Stromversorgung werden Datum und Uhrzeit auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Heiz Modus
Drücken Sie um zur Modus Auswahl zu gelangen. Nach dem Drücken von läuft der
Heizmodus in folgendem Kreislauf.
Komfort Modus
Wählen Sie mit und die gewünschte Temperatur zwischen 5°C-35°C.

13
ECO Modus
Wählen Sie mit und die gewünschte Temperatur zwischen 1-31°C.
Frostschutz Modus
Das Display zeigt an. Das Gerät ist auf eine Temperatur von 7°C eingestellt. Die Temperatur
kann nicht verändert werden.
P1/P2/P3 Voreingestellte Heizprogramme
(Die folgenden Grafiken sind nur zur Erklärung und werden nicht am Display angezeigt.)
ACHTUNG: Wenn die Uhr- und Tageseinstellung noch nicht abgeschlossen ist, werden Sie beim
ersten Aufrufen der P1/P2/P3-Programmeinstellung aufgefordert, den Tag und die Uhrzeit im
Voraus einzustellen.
P1: (Montag - Sonntag) Unveränderbares Programm
Grafik 1
00:00 –13:00 Komfort Modus, 13:00 –19:00 ECO Modus und 19:00–00:00
Komfort Modus.
P2:(Montag - Freitag) Unveränderbares Programm
Grafik 2
00:00 –01:00 Komfort Modus, 01:00 –05:00 ECO Modus 05:00 –09:00 Komfort
Modus, 09:00 –19:00 ECO Modus, 19:00 –00:00 Komfort Modus.

14
P2: (Samstag –Sonntag) Unveränderbares Programm
Grafik 3
00:00 –01:00 Komfort Modus, 01:00 –08:00 ECO Modus
08:00 –11:00 Komfort Modus, 11:00 –13:00 ECO Modus
13:00 –16:00 Komfort Modus, 16:00 –20:00 ECO Modus 20:00 –00:00
Komfort Modus.
P3: (Montag - Freitag) Veränderbares Programm
Grafik 4
00:00 –01:00 Komfort Modus, 01:00 –05:00 ECO Modus, 05:00 –09:00 Komfort
Modus, 09:00 –12:00 ECO Modus, 12:00 –16:00 Komfort Modus, 16:00 –18:00
ECO Modus, 18:00 –00:00 Komfort Modus.
P3:(Samstag - Sonntag) veränderbares Programm
Grafik 5
00:00 –01:00 Komfort Modus, 01:00 –05:00 ECO Modus, 05:00 –00:00 Komfort
Modus

15
P3 veränderbare Einstellungen
•Wenn Sie sich im P3 Modus befinden, halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um zu
den Tageseinstellungen zu gelangen.
•Das Display zeigt nun . Wählen Sie mit und aus (Tag 1 =
Montag bis 7 = Sonntag) aus.
•Das Display zeigt nun . Wählen Sie mit und die gewünschte Stunde aus
(00-24). Drücken Sie um den Heiz Modus für jede Stunde zu wählen (Komfort
Modus , ECO Modus , kein Licht leuchtet bei Auswahl des Frostschutzes)
•Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie für jeden Tag des Programms eine Auswahl
festgelegt haben.
oWenn Sie den Heiz Modus für Stunde 23 gewählt haben, drücken Sie
um zur Tagesauswahl zurückzukehren.
oWenn das Display nach Ihrer Auswahl am Display anzeigt, drücken Sie
um alle Einstellungen für P3 zu speichern.
Timer ausschalten
Drücken Sie einmal. Das Display zeigt nun blinkend an. Wählen Sie mit und
um einen Timer zwischen 0 –24 Stunden zu setzten. Warten Sie 3 Sekunden, damit das
Gerät die Einstellung übernimmt.
Um eine Schnellauswahl zu treffen, gehen Sie wie im ersten Schritt beschrieben vor. Drücken Sie
einmal. Das Display zeigt nun blinkend an. Drücken Sie erneut um einen Timer
mit 2h, 4h, 8h auszuwählen.
Offenes Fenster Funktion
Wählen Sie die Offenes Fenster Funktion mit und aus. Das Display zeigt an, und
nach 3 Sekunden wird die eingestellte Temperatur angezeigt.
Um die Offenes Fenster Funktion auszuschalten, drücken Sie erneut und . Das Display
zeigt an, und nach 3 Sekunden wird die eingestellte Temperatur angezeigt.

16
WIFI Verbindung
Verwenden Sie ihr Smartphone oder ein gleichwertiges Gerät, um den QR-Code zu
scannen oder die „TUYA SMART“ App herunterzuladen und einen kostenfreien
Account zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass Tuya seine Apps laufend verbessert und
aktualisiert. Dadurch können Sie in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen von
jenen aus der App abweichen. Für mehr Informationen besuchen Sie www.tuya.com.
Wählen Sie den passenden Code für Ihr Land, geben Sie Ihre Telefonnummer ein und
wählen Sie „Get“ aus, um einen Verifikationscode auf ihr Telefon zu erhalten.
Geben Sie Ihren Verifikationscode ein und wählen Sie anschließend „Login“.
Wenn Sie das Gerät das erste Mal anschalten, blinkt der Wifi Indikator. Sie können
sich nun in der App mit dem Gerät verbinden.
Um das Wifi zurückzusetzten, halten Sie für 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät gibt
Pieptöne von sich und der Wifi Indikator wird schnell blinken. Das Gerät kann nun in
der App verbunden werden.
WICHTIG
Bitte beachten Sie, dass nur 2,4GHz-Netzwerke unterstützt werden!
Sendeleistung/Transmitting power: max. 100mW

17
Schnellverbindung: Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und folgenden
Sie den weiteren Schritten.
Drücken Sie „+“ in der
rechten-oberen Ecke.
Drücken Sie auf „Go to
add“.
Wählen Sie ein 2,4 GHz
Wifi Netzwerk aus, geben
Sie das Passwort ein und
drücken Sie „next“.
Sobald eine Verbindung
besteht, drücken Sie
„Next“.
Sie können nun den
Namen des Gerätes
ändern.

18
Normale Verbindung: Sollten Sie über keine Bluetooth Verbindung verfügen, folgen
Sie den weiteren Schritten.
Drücken Sie „+“ in der
rechten-oberen Ecke.
Wählen Sie „small home
appliance and heater
Wählen Sie ein 2,4 GHz
Wifi Netzwerk aus, geben
Sie das Passwort ein und
drücken Sie „next“.
Sobald eine Verbindung
besteht, drücken Sie
„Next“.
Sie können nun den
Namen des Gerätes
ändern.

19
1
Weitere Funktionen
2
Power on/off
3
Nachtmodus
4
Temperatureinstellung
5
Timer Einstellung
6
Raumtemperatur
7
Smart Timer
8
Modus Auswahl
Komfort Modus
ECO Modus
Wochenprogramm P1
Wochenprogramm P2
Wochenprogramm P3
Frostschutz Modus
Smart Timer
Quick Timer
1
Raumtemperatur Kalibrierung
2
Offenes Fenster Funktion ein/aus
3
App Hintergrund Farbe Auswahl
4
App Hintergrund ein/aus

20
Im Fall, dass die Raumtemperatur falsch angezeigt wird, verwenden Sie diese
Funktion, um die Raumtemperatur zu kalibrieren. Wählen Sie „temp calibration“ aus
und dann die aktuelle Raumtemperatur. Abschließend müssen Sie das Häkchen
setzten. Die aktuelle Raumtemperatur ist jetzt festgelegt.
REINIGUNGSHINWEISE
Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie die Heizung aus, ziehen Sie den Netzstecker und
warten Sie anschließend, bis das Gerät komplett abgekühlt ist.
REINIGUNG
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, mäßig feuchten Tuch und wischen
es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
•Um Staub zu entfernen, verwenden Sie einen Staubsauger für die Luftein- und
-auslässe.
HINWEIS
Lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen oder löst die
Sicherheitsvorrichtung wieder aus, so schalten Sie die
Heizung wieder aus und setzen Sie sich in Verbindung mit
einem Servicecenter.
ACHTUNG
Der Heizkörper darf nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung
kommen. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes nie
Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel –dies könnte
gefährlich sein. Sprühen Sie keine Insektizide oder
ähnliche Mittel auf die Heizung.