Hornby Hobbies Airfix A01003B User manual

1:72 Curtiss P-40B Warhawk
AIRFIX
A01003B SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
oo
ASSEMBLY ICON INSTRUCTIONS
FOR BEST RESULTS:
Surfaces to be painted should be clean - before parts are removed from the sprue, wash in warm, soapy water, rinse
and dry thoroughly. Stir paints thoroughly before use.
PLEASE NOTE:
Some parts in the kit may not be required to build the model specified.
skadats svart samt dess formoga att asamka fienden omfattande skador med sine sex kulsprutor. P-40B blev
synonymt med ett hojkaftsmotiv under sin tjdnstgdring i den 11 2:e divisionen och American Volunteer Group i Kina.
Idag fortsatter MOB att flygas i Storbritonnien samt i sitt hemland USA.
Hastighet 560 km/h; bevdpning: 4 st. 0,30-kalibers Browning-kulsprutor och 2 st.
0,50-kalibers Browning-kulsprutor! rdckvidd: 1 200 km.
avoir subi des degats lourds. Utilise par I'escadron 112 et par le groupe de volontaires americains (les Tigres
volants) en Chine, I'avion devint celebre avec son motif de gueule de requin. De nos jours, le P-40B vole toujours
au Royaume-Uni ainsi qu'aux Etats-Unis, son pays d'origine.
Vitesse : 560 km/h ; armement : 4 mitrailleuses Browning de 7,6 mm et 2
mitrailleuses Browning de 12,7 mm ; rayon d'action : 1200 km.
able to inflict it with its armament of six machine guns. The P-40B became synonymous with the shark mouth motif,
due to both its use with 112 Squadron and the American Volunteer Group in China. Today the P-40B continues to
fly in the United Kingdom as well os its homeland of the United States of America.
Speed: 350 mph; armament: 4 x ,30cal Browning machine guns, 2 x .50cal
Browning machine guns; range: 730 miles.
HORNBY
HOBBIES
Assembly phase
Phase de montage
Montagephase
Monteringfasen
Fase di montaggio
Montagefase
Fase de montagem
Montering sfase
Kokoamisvaihe
Faza sldadania
Odor) auvapyoAdyqaqg
Do not cement together
No pas cotter
Nichtkleben
Nopegar'
Limmainte
Non incollare
Nietfijmen
Naocolar
Skal ikke klaebes
Atelittnaa
NiekJeic
Mq ouyxoAAiyiETE
Repeat this operation
Repeter I operation
Vorgang wtederholen
,2 Repetirla operacl&n
Upprepa atgarden
| Ripetere I'operazione
I De vemchting herhalen
_ Repetir a operagao
Manevren gentages
Toista toimenpide
Powtdrzyc operac#
EnavaAtiPETE tq Sra&Kaaia
seis amettalladoras. El P-40B se identified con el motive de boca de tiburon, utilizado en el Escuadron 112 y en el
Grupo de Voluntarios Norteamericonos en China. En la actualidad el P-40B sigue volando en Reino Unido y en su
pais de origen, Estados Unidos de America.
Velocidad: 560km/h; armamento: 4 ametralladoras Browning de calibre 0,30 y dos
amettalladoras Browning de calibre 0.50; autonomic: 1200km.
Weight
Lester
Beschweren
Lastrar
Belasta
Applicate un peso
Verzwaren
Lastrar
Piter vaegt
Asetavastapaino
Obciqiydbalastem
E tti S ect t e papog
Cement
CoIler
Kleben
Umma
Incollare
Lijmen
Colar
Kkebes
Liimaa
KJete
ZuyKoAArjOTE
Crystal part
Ptece crtstal
Kristallteil
Pieza de cristal
Kristalldel
Pezzo cristallo
Kristallen onderdeel
Pelade cristal
Krystalstykke
Kristalliosa
Cz^Sc krysztatowa
KoppariKpucndXAou
Drill or pierce
Percer
Durchbohren
Perforar
Trapanare o forare
Boren of doorboren
Furar
Gennembor
Poraatai puhkaise
Wywiercic lub przedziurawid
Tpunf|O7£
Manufactured by: Hornby Hobbies Ltd Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX, UK [phone] [e-mail]
EU Authorised Representative: Hornby Italia SRL Viale dei Caduti, 52/A6, Castel Melia (BS), Italy, 25030 [phone] [e-mail]
Decals
Decalcomantes
Abziehbild
Calcomanias
Dekaler
I I Decalcomanie
I ____ I Stickers
Decakcomania
Billedoverfaring
Siirtokuvat
Kalkomanie
XoAKOpavisr;
Alternative part(s) provided
Autre(s) piece(s)foumie(s)
Ersatzteil(e) mitgelrefert
SeihcmyeCTpte2aCs)a1teffiatt9a{s) ----------------
Alternative) del(ar) ingir
Uno o piu component! altemativi fomiti
Aiternatteve onderdelen meegeleverd
Pe^a(s) aitemativa(s) fomeddafs)
Alter nativ(e) del(e) medfelger
Vaihtoehtoiset osat pakkauksessa
Dostqpne czesci zamienne
riapfxovrai EvaXkaCTKd Koppana
Cut
Dckouper
Schneiden
Cortar
Skar
Tagliare
Snijden
Cortar
Skser
Leikkaa
Przeciqd
Kdtpre
I I sino olika versioner anvdndes P-40B av den amerikanska armens flygvapen over Europa, Asien och
Sy Nordafrikas bknar under hela Andro varldskriget. P-40B, den forsta modellen som anvdndes i aktiv
_____ tjanst, visade sig vara ett effektivt och sttidstdligt jaktplan pd lag niva. MOB var inte lika manbverbart
som det japanska Mitsubishi Zero eller lika snabbt som det tyska Messerschmitt Bfl 09, men var dnda en tuff
motstandare. Piloterna var speciellt tacksamma for planets formaga att ofta kunna ta sig dnda hem aven ndr det
_ _ Les differentes versions du P-40B opererent ou sein de la USAAF (force oerienne de I'armee des
g ” Etats-Unis) pendant toute la Deuxieme Guerre mondiale, prenant part aux combats en Europe, partout
— " en Asie et au-dessus des deserts de I'Afrique du Nord. Le premier modele operationnel, le P-40B
s'avera ette un chasseur a basse altitude performant et robuste. Meme si moins manoeuvrable que le Mitsubishi
Zero japonais et moins rapide que le Messerschmitt Bfl 09 allemand, le MOB avec ses six mitrailleuses etait un
adversoire formidable et ttes apprecie par ses pilotes grace b so copacite de les retourner a leur base meme opres
_ — En sus distintus versiones, el P-40B se utilize en las fuerzas aereos del ejercito estadounidense a Io
t O brg° de toda la Segundo Guerra Mundial, luchondo en Europa, toda Asia y en los desiertos del norte de
-------- Africa. El primer modelo que enfro en servicio active fue el P-40B, que demostrd ser un caza de
baja altura de gran efectividad y resistencia. Aunque no tenia Io maniobrabilidad del Mitsubishi Zero japones ni la
velocidad del Messerschmitt Bfl 09 olemdn, el P-40B fue un duro oponente. Los pilotos apreciaban su capacidad
para regresar o la base induso despues de haber sufrido importontes dahos, asi como la potencio de disparo de sus
The P-40B, in its various incarnations, served the United States Army Air Force throughout the Second
EN World War fighting in Europe, across Asia and in the deserts of North Africa. The first model to see
active service, the P-40B proved to be an effective and tough low level fighter. While not as manoeu
vrable os the Japanese Mitsubishi Zero, or as fast os the German Messerschmitt Bfl 09, the P-40B still proved to be
a tough opponent. Pilots liked the fact it could often get them home after sustaining heavy damage, os well as being
Schoden zufugen. Die P-40B wurde weitgehend mit ihrem Haimaulmotiv identifiziert, das auf den Maschinen
aufgemalt war, die vom Geschwader Nummer 11 1 und vom Freiwilligenverband ..American Volunteer Group"
in Chino verwendet wurden. Die P-40B wird ouch heute noch in Grofibritannien wie ouch in ihrem ameri-
kanischen Heimatland geflogen.
Geschwindigkeit: 560 km/h; Bewaffnung: 4 Browning MG 7,6 mm, 2 Browning
MG 12,7 mm; Reichweite: 1200 km.
— _ Die P-40B diente der US Army Air Force in verschiedenen Versionen Im gesomten Verfauf des
U t Zwerten Wehkriegs und war on Kampfhandlungen in Europa, in weiten Teilen von Asien und im
--------- nordafrikonischen Wustenkrieg beteiligt. Die erste aktiv eingesetzte Version P-40B bewahrte sich
besonders als effektives Jagdflugzeug bei Tiefflugen. Zwar nicht so wendig wie die japanische Mitsubishi Zero
oder so schnell wie die deutsche Messerschmitt Bfl 09, erwies sich die P-40B dennoch als schlagkrdftiger
Gegner. Viele Piloten schdtzten ihre Fdhigkeit, auch nach schwerer Schodennahme fiir den Heimflug tauglich
zu sein; mit ihrer aus sechs MG bestehenden Bewaffnung konnte sie feindlichen Flugzeugen empfindlichen
Symmetrical assembly
Montage syrrtetrique
Symmetnscher Aufbau
MontaXAlrrtetnco -------------- --- --
/ Symmetrisk montering
Montaggio simmetrico
. Symmetrische montage
Montagem simetrica
Symmetrisk samling
Symmetrinen asentaminen
Montaz symetryezny
luppETpiKd) ZuvappoAdyqaq
Humbrol paint number
No peinture Humbrol
Humbrol-Farbnummer
No de pintura Humbrol
Humbrol farg nummer
No vemice Humbrol
Humbrol verfnummer
No de pintura Humbrol
Humbrol malingsnummer
Humbrol-maalin numero
Nr farby Humbrol
Noupepo xpdiparog Humbrol
Remove by filing
Entever avec une lime
Abfeilen
Eliminarcon tima
Tabortgenomattfila
Rimuovere con la lima
Verwijderen door afvijten
Remova limando
Fjemvedatfilevask
Poistaviilaamalla
Usun^cf przy uzyciu pilnika
AcpaiptoETE Aipdpovra? pc Aipa

Fl
IT
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
| 1 Studera bildema noggrant och satt ihop delama innan du
R VI limmar ihop dem. Skrapa forsiktigt bort farg fr£n limmade delar.
| w * I Alla delarna arnumrerade. M£la sm^delama fore ihopsattning.
Satt fast dekalema genom att klippa arket, doppa i varmt vatten nagra
sekunder och ISta baksidan glida pS plats som bilden visar. Anvand
enligt bildanvisningarna p& kartongen. Rekommenderas ej for barn
under 3 ar. InnehSller lostagbara sm^delar.
I I Tekeningen bestuderen en delen in elkaar zetten alvorens
NL deze te lijmen. Lak voorzichtig van lijmvlakken afschrapen. Alle
[____] delen zijn genummerd. Kleine delen v66r montage verven.
Voor aanbrengen van stickers, gewenste stickers uit het vel knippen,
een paar seconden in warm water dompelen en dan van het schutblad
af op afgebeelde plaats schuiven. Hierbij afbeelding op doos
raadplegen. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar, omdat kleine
deeltjes gemakkelijk kunnen losraken.
I I Przed przystqpieniem do sklejania przestudiuj uwaznie rysunki
sPO i przecwicz skladanie cz^sci. Ostroznie zeskrob ze sklejanych
[___] powierzchni farb$. Wszystkie cz^Sci sq ponumerowane.
Drobne cz^sci pomaluj przed ich zlozeniem. Celem przeniesienia
kalkomanii wytnij jq z arkusza, zanurz na kilka sekund w letniej wodzie
i zsuh z podtoza na wymagane miejsce. Uzywaj w polqczeniu ze
wzorami na pudelku. W zwiqzku z obecnosciq wielu drobnych,
rozbieralnych cz?§ci, nieodpowiednie dla dzieci ponizej 3 lat.
Tutustu piirroksiin ja haqoittele kokoamista, ennen kuin liimaat
osat yhteen. Raaputa maali varovasti pois liimattavilta
______ pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen
kokoamista. Siirtokuvien kiinnittamiseksi leikkaa ne arkista tarpeen
mukaan. Kasta kuva lampimaan veteen muutaman sekunnin ajaksi,
anna takapuolen liukua kuvalle osoitettuun kohtaan. Kaytetaan
yhdessa laatikon kuvituksen kanssa. El suositella alle kolmivuotiaille
lapsille. Paljon irrotettavia pikkuosia.
I "I Estudiar los dibujos y practicar el montaje antes de pegar las
ESI piezas. Raspar cuidadosamente la pintura en las superficies
I 1 de contacto antes de pegar las piezas. Todas las piezas estan
numeradas. Es conveniente pintar las piezas pequenas antes de su
montaje. Para aplicar las calcomanias, cortarlas de la hoja,
sumergirias en agua tibia durante unos segundos y deslizarlas a la
posicidn indicada. Utilizar en conjuncion con la ilustracidn de la caja.
No es adecuado para ninos menores de 36 meses, ya que contiene
piezas pequenas que podrian soltarse.
1'2^, "" | M e A et ho t e TTpoosKTiKd io ox^Sia Kai ouvappoAoYqOTs yia
EL TTpwiri cpopa to Kopparia x w P'£ va Ta ouYKoAAqoETE.
I ‘ "'*"'1 AcpaipiiaETE et t ipe A u )^ Tqv TrAaoriKq pacpq and ti $ ETncpdvEiEg
ng OTroiEg 0a ouYKoAAqoETE. 'OAa Ta Koppana sivai apiOpqpsva.
XpcopaTioETE Ta piKpa Koppana rrpiv otto Tq auvappoAdYqoq. Ha va
KoAAqaETE Tig x a ^ K0 M av ' E ^. koipet e yupw otto to ax£5io orrwg
aTraiTEiTai, P u O io t e to pspiKd dEUTEpoAETrra oe x^iapo vspd Kai psra
TOTTO0ETqoET$ to OTq 0saq ttou ut t o S eikvuet o i , acpaipcovTag Tq
pspppavq ttou to ko A ut t t ei . A o P et e UTTOipq aag Taurdxpova Tqv
EiKOvoypdcpqaq tou kout iou . AKaraAAqAo yia TTaidia qAiKlag k 6 tuj tujv
36 pqvwv AdyuJ unap^qg piKpwv Koppancov ttou arTOcnrouvrai.
| __ J Estudar atentamente os desenhos e experimentar a
I PT montagem. Raspar cuidadosamente as superficies de modo a
| I eliminar pintura antes de colar. Todas as pegas estao
numeradas. Pintar as pequenas pegas antes de colar. Para aplicar as
decalcomanias, cortar as folhas e mergulhar em dgua morna por
alguns segundos, depois deslizar e aplicar no respective lugar, como
indicado nas ilustragoes na caixa. Nao convdm a uma crianga de
menos de 36 meses devido a presenga de pequenos elementos
destaedveis.
| | Study drawings and practise assembly before cementing parts
EN! together. Carefully scrape paint from cementing surfaces. All
( I parts are numbered. Paint small parts before assembly. To
apply decals cut sheet as required, dip in warm water for a few
seconds, slide off backing into position shown. Use in conjunction with
box artwork. Not appropriate for children under 36 months of age, due
to the presence of small detachable parts.
I -. — '1 Etudier attentivement les dessins et simuler ('assemblage
FR avant de coIler les pieces. Gratter soigneusement toute
I I peinture sur les surfaces a coIler. Toutes les pidees sont
num6rot6es. Peindre les petites pieces avant ('assemblage. Pour
coIler les ddcalcomanies, decouper le motif, le plonger quelques
secondes dans de I'eau chaude puis le poser a I'endroit indique en
ddcollant le support papier. Utiliser conjointement avec les illustrations
sur la boite. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois -
presence de petits Elements d&tachables.
Studdr tegningeme noje og forsog at saette delene sammen,
DA nden de klsebes sammen. Skrab forsigtigt malingen af de
_____ overflader, der skal kleebes sammen. Alle dele er
nummererede. Smd dele skal males, for de monteres.
Overforingsbillederne pdfores ved at klippe dem ud af arket, som
pdkraevet, dyppe dem i varmt vand i nogle fa sekunder, hvorefter
underlaget glides af i de viste positioner. Pdfores ifolge illustrationerne
pd aesken. Ikke egnet til born under 3 dr pd grund af tilstedevserelse af
smd aftagelige dele.
Studiare i disegni ed esercitarsi a montare i vari pezzi prima di
fissarli con la colla. Raschiare con cura le tracce di vernice
_ dalle superfici da incollare. Tutti i pezzi sono numerati.
Vemiciare i pezzi di piccole dimension! prima di montarli. Per applicare
le decalcomanie, ritagliare il foglio nel modo richiesto, immergere in
acqua calda per alcuni second! , quindi staccare la decalcomania dalla
carta di supporto e posizionarla nel punto desiderato. Usare le
decalcomanie come indicate nell'illustrazione riportata sulla
confezione. Non adatto a bambini di eta inferiore a 36 mesi per la
presenza di component! di piccole dimension! che potrebbero staccarsi.
I — _l Vor dem Zusammenkleben der Teile die Zeichnungen
DE sorgfaltig ansehen und die zu verklebenden Teile zur
I I Vermeidung moglicher Fehler versuchsweise
zusammenfiigen. Dann an den Klebeflachen vorhandene
Farbbeschichtung vor dem Zusammenkleben vorsichtig abkratzen.
Alle Bestandteile sind mit Nummem versehen. Kleine Teile vor dem
Zusammenbau bemalen. Abziehbilder wie gewunscht ausschneiden.
Vor dem Anbringen einige Sekunden in warmes Wasser tauchen und
dann vom Tragerpapier in ihre vorgesehene Position schieben. Dabei
die Abbildungen auf der Schachtel beachten. Nicht fur Kinder unter 36
Monaten geeignet, da abnehmbare bzw. lose angebrachte Kleinteile
enthalten sind.
161
12
226
33
131
8B
226
226
2A
3A
5A
226 ----- 1 Wl
©V
2mm0
AF1006 AIRCRAFT STAND -
SOLD SEPARATELY

3
8A
4A
9A
1A
226
191
6B
226
226
2B
33
3B
33
!2I
7B
> 226 — 226

Hornby Hobbies 4/A01003B 0919 RP
33
9B
4B
4B
226
's
0
98
150
53
0.
53
90° 90°
5BJ
33
_11 x
-

am 112 CurtissP-40B Warhawk
Nwf-
53
*Humbrol
11,14, 33, 53, 128, 155, 226
Mon 61, 62, 150
Paintsand glue not included
nob," im er ikke inkluderel
tOIZIZZes7s7O117PdaldsossIssa„
Reinsureses colic non lawns"
Locklmben and rnsns entholkin
A,, ossospaossildrorsol pork PI .6110
Yerne,011..inclus4
ArcWm eacolonWO este !KW&
howls ypopomento no snAilos
osn Irrn ingsis
6th PursuitSquadron, 18th Pursuit Group,Wheeler Field,
Oahu, Hawaii,December 7th, 1941.
MIC01 P010007018
A010031 00 5f5
Sliver Matt Trainer Yellow Met? Bloat
155
Gun Metal USCompass Grey Matt 011re Drab