Contents: The adhesive supplied with lhis product contains butyl acetate. Keep
out of the reach of younser children. Use cnly in a well ventilated area. Vapours
ffiay cause drowsiness and dizziness.
First Aid lnformation: ln case of skin contact, wash affected area with plenty of water. ln case
of eye contact wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek immediate rnedical
advice. ln case of inhalation remove person fo fresh air. ln case of doubt seek medical advice
withaut delay.
Safety Advice: This model kit is for use only for chiidren over the age of 8 years. Read and
follow these instructlons and keep them for reference. Keep younger children under the
specified age limit and animals away from the activity area. $tore this product out of the reach
of young children. Do not eat, drink or smoke in the aciivity area. Dc not place the material in
the mouth. Do not inhale dust, pcwder or vapour$. Do not apply to the body. Do not allow
rnaterial to conre into contact with the eyes.
$isdllo:tuotteen mukana toimitettava liima sisdltdi butyyliasetaattia. Pidd pienten
lasten uloitumattomissa. Kdytd vain hyvin tuuletetu[lb aiueella. Hoyryi voivai
aiheuttaa uneliaisuutla tai huimausla
Ensiaputiedot: jos ainetta joutuu iholle, pese se runsaalla mlirfill5 vetti. Jos ainetta joutuu
si[miin, pese ne runsaalla mdirdlld vettii pitien silmiii auki. Hakeudu vilittomdsti lSikirin
hoiioon. llengitysaltistustapauksessa uhri on siirrettiivi raittiiseen ilmaan. Jos olet egdvarma
jostakin, kysy viipymittd l8dkfrrin neuvoa.
Turvallisuusneuvoja: tiim& mallisarja on tarkoitefiu vain yli B-vuotiaiden lasten kiyttoon. Lue
nfrmi ohjeet, noudata niiid ja sfrilytfr ne my0hempfrd tarvetta varten. Pidd ilmoitettua ikiirajaa
nuoremrnat lapset sekii eliiimet poissa kiyttoaiueelta, Siilyti tuotetla pienten lasten
ulottumattomissa. Alii sy0, juo taitupakoi kiyttoalueella. Alfr pane ainetta suuhun. Ald hengitd
poly6, jauhetta tai hoyryjd^ Ald leviti ainetta keholle. Ald p6dsti ainetta kosketuksiin silmien
kanssa.
lndhold: Det klabemiddel, som leveres m*d dette produkt, indeholder butylacetat.
Det skal opbevares utilgangeligt for bom. M6 kun bruges pA et veludluftet omrdde.
Dampe kan fordrsage dosighed og svimmelhed.
Forstehjmlpsi*formation: I tilfalde af hudkontakt skal det pAgaldende omrdde vaskes med
masser af vand. I tilfalde af kontakt med ojnene skylles straks grundigt med masser vand med
&bne ojenl6g. Sog lagehjaelp orng6ende. I tilfalde af inddnding skal personen bringes ud i
frisk luft. I tilfalde af tvivl skal der omgiende soges lagehjelp
Sikkerhedsr6d: Dette nrodelkit er kun beregnet til bsrn over 8 ir. Las og folg denne vejledning
og gem den tii senere brug. Yngre b'sm, under den angivne aldersgrense, samt dyr mA ikke
komme i nerheden af aktivitetsomradet. Dette produkt skal opbevares utilgangeligt for mindre
bsm. Der ma hverken ryges eller indtages mad- eller drikkevarer pi aktivitetsomrAdet.
Materialei ma ikke puttes i munden, Stsv. oulverog damoe mi ikke ind6ndes. Ma ikke outtes
p6 kroppen. lJateriaht m6 ,kke kcxrne, koflEn ned olne:ie.
Contenu : La colle fournie avec ce produit contient de l'ac0tate de butyle. Garder
hors de podde des jeunes enfants. Uiiliser ce produit uniquement dans une zone
r::::: : ' ':: ' :rr bien ventil*e. Les vapeurs peuvent entrainer une sornnolence et des ve*iges.
lnformations sur les premiers secour$ : En cas de contact avec la peau, laver abondarnment
la zone touch6e avec de i'eau. En cas de contact avec les yeux, laver abondamment l'eil
touchd avec de l'eau en le maintenant ouvert. Consulter un m6deein imm6diatement. En cas
d'inhalation, rnettre la personne d l'air frais. En cas de doute. consulter un m6decin le plus t6t
possible. Consignes de s&:urit6 : Cette maquette est r6serv6e aux enfants de olus de I ans.
lisez et respeciez ces instnrdiors ei coeservez-.les po.ir parvc*r les conslts ult6m,urement.
Eloignez les leunes ffiFanb n ayant pas atteint la lrnxte d aEe indqt€e et les aninnux de la
zo{re orj esi ccrr'sfriile h rnacueue Raflgez ce pro*.st hors de pofbe des.lares anfants.
Vcx.rs re Cerez ni marqer. nr bore ni funer dats h up ou est sstnib la nqtete. Ne
/az les tes.r€{t;auv dans ta borche N-rhdez pm la pu:s[*]re, la pu.rkeor h v@eurs.
M+paqrz p b furi sr b cup i5 l*sez pc le rnatsria erferen cmhd acc les yurx
lnhoud: de lijm die rnet dit product geleverd wordl, bevat butylacetaat. Buiten het
bereik van jongere kinderen houden. Uitsluitend in een goed geventileerde ruirnte
gebruiken. Dampen kunnen sufheid en duizeligheid veroorzakeninformatie m.b.t.
EHBO: bi.i contact met de huid het betreffende gedeeite met een ruime hoeveelheid water
wassen. Bij contact met de ogen het oog open houden en met een ruirne hoeveelheid water
wassen. Direct rnedisch advies inwinnen. Bij inhaleren de persoon in de frisse luchi brengen.
ln twijfelgevallen onmiddellijk medisch advies inwinnen
Veiligheidsadvies: dit bouwpakket is uitsluitend bedoeld voor kinderen boven de B jaar. Deze
instructies lezen en zorgvuldig bewaren. Kinderen onder de opgegeven leefiijdslimiet en dieren
buiten het speelgebied houden. Dit product buiten het bereik van jonge kinderen opslaan. Niet
eten, drinken of roken in het speelgebied. Het materiaal niet in de mond steken. Stof, poeder
of dampen niet inhaleren. Niet op het lichaam aanbrengen. Het materiaal niet in contact met
de ogen laten kornen.
tt
I n I tnnatt: Der mit diesem Bausatz nritgelieierte Klebstoff enthfrlt Butylacetat. Vor
l V I kleineren Kindern geschiiizt aufbewahren. Nur in gut belufteten Bereichen
L-'--------r verwenden. Aus enthalienen Losungsmitteln abgegebene Diimpf* k*nnen zu
Sehldfrigkeit und Bencmmenheit fiihren. Hinweise f*r Notfille: lm Falle von l-{autkontakt den
betroffenen Bereich grrlndlich mit Wasser waschen. lm talle von Augenkontakt das Auge
grrindlich mit Wasser sprilen und das Auge offen halten. Sofort iirztlichen Rat einholen. lm
Falle yon Einatmung die betroffene Person in die frische Luft bringen. lm Zweifelslall prompt
iirztlichen Rat einholen. Sicherheitsratschldge; Dieser Modellbausatz ist nur zur Venrendung
von Kindern rlber I Jahre geeignet. Vor Verwendung diese Anweisungcn lesen, befolgen und
zu Referenzzwecken aufbewahren. Kleinere Kinder unter dem angegebenen Alter und Tiere
beim Zusammenbau aus dem dazu benukten Eereich femhalten. Bieses Produkt vor kleineren
Kindern geschritzt aufbewahren. lm fiir den Zusammenbau benutzten Bereich nicht essen,
trinken *der rauchen. Das Material nicht in den Mund stecken. Staub, Pulvet oder Diimpfe
nicht einatnnen. Nicht am Korper anbringen. Sicherstellen, dass das Material nicht mit den
Augen in Kontakt kan:mt.
Contenulo: l'adesivo fornito con questo prodotto contiene butilacetato. Tenere fuori
dalla portata dei bambini. Usare solo in zone ben ventilate. I vapori psssono
l: I causare sonnolenza e vertigini
lnformazioni per il primo soccorso: in casc
per il primo soccorso: in caso di contatto con la pelle, lavare l'area afietta con
abbondante acqua. ln caso di contatto con gli oechi, lavare con abhondante acqua tenendo gli
occhi aperti. Rivolgersi immediatamente a un medico; e importante non perdere tempo.
Consigli di sicurezza: questo kit di modellismo B idsneo solo ai barnbini di eti superiore a I
anni. Leggere e seguire queste iskuzioni; conservarle per consultazioni successive. Ienere i
bambini di et* inferiore a quella indicata e gli animali lontani dall'area di lavoro. Conservare
questo prodotio fuori dalla portaia dei bambini. Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.
Non rnettere il rnateriale in bocca. Non inalare polvere o vapori. Non applicare sul corpo. Evitare
il eontatto del materiale ccn gii occhi.
Conte*do: A cola fornecida corn este produto cont6rn acetato de butilo. Mantenha
fora do aicance das crianqas mais pequenas. Utilize apenas numa Srea bem
ventilada. Os vapores podem causar sonoldncia e tonturas. lnformaSo sobre
prirneiros socorros: No caso de contacto com a pele, lave a 6rea afecta-da com bastante
6gua. No caso de contacto com 0s olhos, lave os olhos com bastante dgua, mantendo o oiho
aberto. Procure ajuda mddica imediata. Ern caso de inalaqio, transfira a pessoa para 0 ar
livre . Em caso de dilvida, procure ajuda mddica sem demora. Recomendag6es de seguranqa:
Este modelo em kit destina-se a ser usado apenas por crianEas com mais de I anos de idade"
Leia e siga estas inskuqoes, e guarde-as para consulta futura. Mantenha afasladas daArea
de actividade as crianqas com idade inferior ao limite de idade especificada e os animais"
Guarde este produto fora do alcance de cnanqas pequenas" N6o irna, nem beba ou furne na
Area de actividade. Ndo coloque o material na boca. Nao inale poeira, p6 ou vapores. N6o
aplique no corpo. lil3o permita que a material entre em *ontacto com os olhos.
lrnhold: Linet sorn fdger ned dete produktet rnefpfer brit)4#t Oppoa,res
utiQjengelb for srnd bam. Skd kun bnrkes tu det a god 'refltila*n. Durstun
kan forErsake dosighet og svimnelhet.
Forstehjelp: Ved hudkontakt, vask det aktuelle hudpartiet med rikelig med vann. Ved
ayekontakt, vask oyet med rikelig med vann mens det holdes ipent. Kontakt lege omg6ende.
Ved innAnding. flytt vedkornmende iil frisk luft. Hvis du er i tvil, rddspor en lege snarest mulig.
Sikkerhetsanvisning: Dette modellsettet skal kun brukes av barn som er over I *r. Les og folg
bruksanvisningen og ta vare pir den for *emtidig bruk. Hold barn under den oppgitte alders-
gren$en, og dyr, unna lekeomridet. Produktet skal oppbevares utilgjengelig for smi barn. lkke
spis, drikk eller royk i lekeomridet. lkke puit maierialet i munnen. lkke pust inn stoq pulver
eller dunst. Skal ikke pSfores kroppen. lkke la materialet komme i kontakt md oynene.
,1 i-r: --:,:-- :: --:-: - -.--u ::-: :- -: - J - d!.- -:
primeros auxilim: En caso de contacto con la piel, lavar b zona afedada con abundante agua.
En caso de contacto con los oios. lavar el oio afectado con abundante aqua, manteni0ndolo
En caso de contacto con los ojos, lavar el ojo afectado con abundante agua,
En caso de contacto con los ojos, lavar el oJo atectad0 con abundante agua, mantenrcnoolo
abierto. Consultar de inmediato con un m6dico. En caso de inhalaci6n, trasladar a la persona
afectada a un lugar con aire lirnpio. En caso de duda, consultar de inmediato con un rnddico.
Aviso sobre seguridad: Este kit de montaje a escala es s6lo para niftos de mis de 8 afros de
edad. Leer y seguir las instruccianes y conservarlas para posibles consultas posteriores.
Mantener nifros de menor edad y animales fuera de lazona de habajo. Guardar el producto
fuera del alcance de los niflos pequefros. No corner, beber ni fumaren lazana de trabajo. No
ll*var e[ material a la boca. No inhalar polvo ni vapores. No aplicar sobre el cuerpo. Evitar el
contacto del material con los ojos.
r':;:--:--;r dobrze wen$lowanym pomieszczeniu. Opary rnogq powodowac sennoic i zawo$
glowy. Pienrosza W paypadku zetknigcia siq kleju ze skorq, nale2y przemy6 miejsce kontaktu
Zawarto$c Klej zalqczony do niniejszego produktu zawiera octan butylu. Nale2y
tzymai g0 poza zasiggiem mlodszych dzieci, Z kleju korzystai naiezy tylko w lnnehAll: Det lim som medfoijer denna produkt inneh6ller buSlacetat. FQrvara det
utom rdckhall for smibarn. Anviind bara i vdl ventilerade utrymmen. Anga kan
L:l orsaka sornnighet och yrsel.
Forsta hjfrlpen: Vid kontakt med huden ska du spola utsatt kroppsdel med stora mlngder
vatien. Vid kontakt med ogonen ska du spola ogonen med stora mingder vatten samtidigt
som du hiller ogonen oppna. Sdk omedelbar likarhjdlp. Vid sviljning ska utsatt person
omedelbart begesig ui i friska luften. ltveksamma fall ska likarhjdlp sokas utan drojsm&l.
Rid rorande sdkerhet Den hir modellsatsen iir endast avsedd for barn 6ver B 6r. Lds igenom
och folj dessa anvisningar och behill dem fOr framtida behov. Hill bam under angiven 6lder
och hu-sdjur pA beh0rigfavstind fr6n arbetsomridet. Forvara denna produkt utom rdckhillfor
smabarn. At, drick och rok inte inom arbetsornridet. Placera inte materialet i munnen. Andas
inie in damm, puder eller 6ngor. Anviind inte pd kroppen. L6t inte materialet komma i kontakt
med ogonen.
duz4 ilo*ciq wody, W przypadku dostania sig kleju do oka, nalezy pzemy0 otwarte oko duzq
iloSci4 wody. Nalezy tez natychmiast uzyskai poradq medyczn4. W przypadku osoby
wdychajqcej opary kleju, nale2y wyprowadzii jqna 5wie2e powietze. W pzypadku watpliwo$ci
nale2y niezwlocznie zasiqgn4c porady medycznej. Porady dotyczqce bezpiecze*stwa Niniejszy
zeslaw modelowy paeznaczony jestwyiqcznie dla dzieci powy2ej I roku zycia. Nalezy przeczy-
tac i zastosowac siE do niniejszych inskukcji oraz zachowa0 je na pzyszio$i do konsultacji.
Dzieci poniZej okre6lonego w tej instrukcji wieku oraz zwierzqta nie powinny miee dostgpu do
rniejsca pracy nad rnodelem. Produkt ten nale2y pruechowywai poza zasiqgiem maiych dzieci.
W miejscu pracy nad modelem nie nalezy je$c, pi6 ani palic. Nie nalezy brai kleju ani zadnych
czqSci do ust. Nie nalezy wdycha* kutzu, proszku czy opardw^ Nie nalezy stosowa0 na cialo.
Nie nalezy pozwolic, aby kiejwszedi w kontakt z ocz*mi..
*at*1y lntarrnalian
