HORNEET Relax Operator's manual

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na sestavení a použití
Houpací křeslo Relax
Obj. číslo SA072
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
NÁVOD K SESTAVENÍ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
Technické specifikace:
materiál konstrukce: ocel
rozměry: 81x52x92 cm
materiál textilie: 600D Oxford
ddstín: šedá
hlavní trubka: 40x20 mm
rozměry balení: 85x9x43 cm
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást.
Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro
firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu
způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování
odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace
všech servisních zásahůna nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●nebyl-li předložen platný doklad o koupii (paragon, faktura aj.)
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav
neautorizovaným servisem)
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením nevhodným
povětrnostním podmínkám
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska
Běžná údržba výrobku (např. promazání, vyčištění) není považována za záruční opravu.
●odřeniny konstrukce, vyblednutí barvy vlivem slunečního záření, lehčí konstrukční odchylky
Servisní středisko:
Telefonní čísla: [phone], [phone]
E-mail: [e-mail]
Adresa: Steen QOS, s.r.o. – servis, Vojkovice 58, 362 73
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněkontaktuje servis Sharks. Po obdržení
kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné
záruční opravy potvrdí servis do záručního listu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po
odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení
reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je
povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit
záruční list.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku
1.oprava
2.oprava
3.oprava

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Návod na zostavenie a použitie
Hojdacie kreslo Relax
Obj. číslo SA072
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložený z z pôvodného návodu na použitie

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
NÁVOD NA ZOSTAVENIE

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
Technické špecifikácie:
materiál konštrukcie: oceľ
rozmery: 81x52x92 cm
materiál textília: 600D Oxford
odtieň: sivá
hlavné rúrka: 40x20 mm
rozmery balenia: 85x9x43 cm
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná
súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na
výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa
nákupu. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa
nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu
spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie
odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade
realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak nebol predložený platný doklad o Kúpim (paragon, faktúra a i.)
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav
neautorizovaným servisom)
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením
nevhodným poveternostným podmienkam
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa mienky servisného strediska
Bežná údržba výrobku (napr. Premazanie, vyčistenie) nie je považovaná za záručnú opravu.
●odreniny konštrukcie, vyblednutiu farby vplyvom slnečného žiarenia, ľahší konštrukčné
odchýlky
Servisné stredisko:
Telefónne čísla: [phone], [phone]
E-mail: [e-mail]
Adresa: Steen QOS, s.r.o. - Servis, Vojkovice 58, 362 73
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne kontaktuje servis Sharks. Po obdržaní
kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné
záručné opravy potvrdí servis do záručného listu.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po
odovzdaní opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na
posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok
predviesťa riadne vyplniťzáručný list.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Instructions for assembly and use
Rocking chair Relax
Vol. No. SA072
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,
RISK OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated from the original instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
Technical Specifications:
construction material: steel
dimensions: 81x52x92 cm
material fabric: 600D Oxford
color: gray
main pipe: 40x20 mm
pack dimensions: 85x9x43 cm
WARRANTY SHARKS
Warranty certificate belongs to the sold product corresponding number as its integral part.
The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs.
On the products the customer (private individual) provided warranty period of 24 months from
the date of purchase. For corporate customers (ICO) is provided warranty period of 12
months from the date of purchase.
During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product
defects due to manufacturing defects or faulty material. The manufacturer guarantees the
preservation of functional properties of the corresponding equipment and its safe operation
only in case of realization of servicing tool Dealership.
The guarantee expires in the following cases:
●case of natural wear and tear of functional parts of the product due to the use of the
product;
●product has been used in conflict with instruction manual;
●glitch was unacceptable intervention in the product (including intervention and adjustments
unauthorized service);
●damage was caused by external influences, such as contamination, improper exposure
from weather conditions;
●product is mechanically damaged due to the user, according to the assessment service
center routine maintenance of the product, for example. Lubrication, cleaning machines is
not considered a warranty repair.
●abrasions design, color fading due to sunlight, lighter design deviation
Service:
If you encounter problems using this product, although they met all the relevant facts.
Contact your dealer.
Return the your retailer or hand over the product directly to the service (preferably in its
original packaging Sharks and all necessary documents for the assessment of the complaint
- a copy of purchase receipt and the completed letter of complaint).
Upon receipt of the complete product in undecomposed state will assess the legitimacy of the
claim service. Any warranty repair service will confirm the warranty certificate, which is
included in this manual.
Warranty extends the time from receipt of the complaint service (dealer) after handing over
the repaired product back to the customer. The importer reserves 30 days to assess the
claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. The seller is
obligated to sell the buyer with a product service, product showcase and properly fill out the
warranty card.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Instrukcja obsługi
Kołysanie krzesło Relax
Numer zamówienia SA072
Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE
OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI, NIEBEZPIECZEŃSTWO
UDUSZENIA SIĘ!
Uwaga:
Przed użyciem tego produktu należy przeczytaćniniejsząinstrukcjęi
przestrzegaćwszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby , nie jest profesjonalny
serii!
Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
INSTRUKCJA MONTAŻU

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
materiał konstrukcyjny: stal
wymiary: 81x52x92 cm
materiał Tkanina: 600D Oxford
kolor: szary
rura główne: 40x20 mm
paczka Wymiary: 85x9x43 cm
WARUNKI GWARANCJI SHARKS
Karta gwarancyjna należy do sprzedawanego produktu odpowiadającego liczbęjako jej
integralnączęść. Utrata oryginalnej karty gwarancyjnej będzie podstawądo nieuznania
napraw gwarancyjnych. Na produktach klient (osoba prywatna) pod warunkiem, okres
gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu. Dla klientów korporacyjnych (ICO) jest okres
gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu.
Podczas okresu gwarancyjnego Rekiny upoważnione Opłata wyeliminowaćwszelkie wady
produktu z powodu wad produkcyjnych lub wadliwego materiału. Producent gwarantuje
zachowanie właściwości funkcjonalne odpowiedniego sprzętu i jego bezpiecznej eksploatacji
tylko w przypadku realizacji ASO narzędziowej serwisowanie.
Gwarancja nie obejmuje:
● Naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego
użytkowania.
● Czynności serwisowych związanych ze standardowąkonserwacjąproduktu
(np. Czyszczenie, wymiana elementów zużywającycg siępodczas normalnego
użytkowania itd.).
● Usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne,
zapylenie,
nieodpowiednie użytkowanie itp.).
● Uszkodzeńmechanicznych powstałych w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim itp.
● Szkód powstałycl w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia sięz produktem.
● Konstrukcja otarcia, kolor zanika ze względu na działanie promieni słonecznych, lżejsze
odmiany konstrukcyjne
Powrót silnik do kupca ze wszystkimi dokumentami niezbędnymi do oceny wniosku - kopię
dowodu zakupu oraz wypełniony list z reklamacją).
Po otrzymaniu kompletnego produktu w stanie nierozłożonego oceni zasadność reklamacji
usługi. Każdy serwis gwarancyjny potwierdza certyfikat gwarancyjny, który jest zawarty w tym
podręczniku.
Gwarancja obejmuje czas od otrzymania reklamacji usługi (dealer) po przekazaniu
naprawionego produktu do klienta. Importer zastrzega sobie 30 dni, aby ocenićwniosek pod
względem uprawnieńdo bezpłatnej naprawy (zamiennik) w ramach gwarancji. Sprzedający
jest zobowiązany do sprzedaży kupującemu z serwisu produktu, prezentacja produktów i
prawidłowo wypełnićkartęgwarancyjną.