Hottek HT-978-003 User manual

RUS
1
Соковыжималка НТ-978-003
Технические характеристики
НТ-978-003
25 Вт
0,7 Л
220-240В
~ 50/60 Гц
II
Модель:
Мощность:
О б ъ е м ч а ш и :
Напряжение:
Частота:
К л а с с з а щ и т ы :
Инструкция по эксплуатации

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данную инструкцию, в которой содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также даются рекомендации по правильному
использованию данного прибора и ухода за ним.
Храните данное руководство по эксплуатации,
гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по
возможности, картонную упаковку вместе с внутренней
упаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем
пользоваться прибором.
• Перед включением убедитесь, что напряжение,
указанное на шильдике прибора (220-240В ~ 50/60 Гц),
соответствует напряжению электрической сети.
• Используйте только оригинальную оснастку.
• Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из
розетки, если Вы не пользуетесь им, перед чисткой,
при обнаружении неисправностей. Не тяните за шнур,
беритесь за вилку.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда
выключайте его, даже если Вы вынуждены прерваться
только на короткое время.
• Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за
такими лицами осуществляется надзор или проводится
их инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.

RUS
3
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью
недопущения их игр с прибором.
• Держите прибор вдали от источников тепла, влаги,
острых кромок и т.п.
• Регулярно проверяйте шнур и сам прибор на наличие
повреждений. При обнаружении любых неполадок не
пользуйтесь прибором.
• Сетевой шнур не должен использоваться в качестве
ручки для ношения прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта
прибора и замены неисправного шнура обращайтесь в
сервисную мастерскую.
• Никогда не погружайте прибор и шнур в воду или
иную жидкость. Не беритесь за прибор мокрыми или
влажными руками.
• Прибор предназначен для бытового, а не промышленного
использования.
• Перед началом использования убедитесь, что Ваша
система электропитания защищена от перепадов
напряжения.
• Не пользуйтесь прибором вне помещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Используйте прибор только по его прямому назначению,
как изложено в данной инструкции. Неправильное
обращение с прибором может привести к его поломке,
причинить вред пользователю или его имуществу.
• Используйте прибор только для приготовления сока из
цитрусовых. Не используйте прибор для приготовления
сока из других фруктов.
• Ставьте прибор только на ровную и сухую поверхность.
Не помещайте прибор на горячую поверхность.
• Не перемещайте прибор во время использования.
• Не обматывайте шнур вокруг прибора.

RUS
4
• Всегда вынимайте вилку из розетки, если Вы больше
не пользуетесь прибором, если хотите почистить
прибор, а также, если возникла поломка.
• Следите за тем, чтобы Ваши руки были сухими во
время выключения прибора или отключения его от
сети.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он
поставляется в состоянии готовом к эксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки
не применяются. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия
атмосферных осадков и агрессивных сред.
• Реализация прибора должна осуществляться в
соответствии с действующим законодательством
страны-участницы Таможенного Союза.
Внимание!
При повреждении рабочей поверхности немедленно
отключите прибор от сети, так как это может представлять
угрозу поражения электрическим током.

RUS
5
2
3
6
1
5
4
Обзор деталей прибора
1. Защитная крышка
2. Нажимной конус (2 шт.)
3. Фильтрующее сито
4. Вал электродвигателя
5. Съемная чаша для сока (0,7 л)
6. Основание прибора

RUS
6
Перед первым использованием
• Удалите все упаковочные материалы с прибора.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите все съемные части прибора влажной тканью
или губкой, после чего вытрите поверхности насухо.
• Поместите съемную чашу (5) на основание прибора
(6).
• Наденьте на вал электродвигателя (4) блок, состоящий
из сита (3) и конуса (2). Прибор готов к работе.
Пользование прибором
• Подключите прибор к сети.
• Разрежьте плод пополам.
• Плоской стороной половинки плода надавите сверху
на конус прибора (2) и удерживайте давление. Конус
начнет вращаться.
• Для достижения наилучшего результата не давите на
конус с постоянным усилием, а изменяйте усилие: от
сильного до минимального.
• Получившийся сок попадает в чашу (5), а мякоть и
косточки останутся в фильтрующем сите (3).
• Чтобы остановить прибор, просто прекратите давление
на конус.
• По окончании работы отключите прибор от электросети.
• Снимите нажимной конус (2) и фильтрующее сито (3).
Снимите чашу для сока (5) с основания прибора (6).
• Перелейте получившийся сок в стеклянную емкость
или разлейте по стаканам.
• Если вы обрабатываете большое количество фруктов,
то периодически очищайте фильтр и удаляйте остатки
пульпы.

RUS
7
Внимание!
Не переполняйте чашу для сока выше уровня максимум
(0,7 л).
Внимание!
Никогда не храните выжатый сок в металлической посуде.
Внимание!
Максимально допустимое время непрерывной работы –
не более 1 минуты. Затем необходимо сделать перерыв
в работе прибора не менее 2 минут, для охлаждения
двигателя.
Чистка и уход
• Отключите прибор от электросети.
• Вымойте все съёмные части тёплой водой, используя
щадящее моющее средство.
• Чистить поверхность прибора следует мягкой, слегка
влажной тканью.
• Никогда не используйте для чистки основания прибора
абразивные моющие средства, поскольку это может
повредить покрытие прибора.
• Крышку (1), конусы (2), сито (3) и чашу (5) можно мыть
в посудомоечной машине.
• После чистки дайте прибору высохнуть и уберите на
хранение.

RUS
8
Хранение
• Отключите прибор от электросети. Осуществите чистку
прибора.
• Смотайте сетевой шнур свободными кольцами.
• Храните прибор и принадлежности в сухом, прохладном
месте, недоступном для детей.
• Электроприборы хранятся в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего воздуха
не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не
выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы электроприборов.
Утилизация
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: Кейон Трейд Компани Лимитед
Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай

RUS
9
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Единая справочная служба [phone]
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере
на табличке с техническими данными.

ENG
10
Juicer HT-978-003
Specications
HT-978-003
25 W
0,7 L
220-240 V
~ 50/60 Hz
II
Model:
Power:
Bowl capacity:
Voltage:
Frequency
C l a s s o f s a f e t y p r o t e c t i o n :
User Manual