Hozelock Cyprio Aquarium 3085 User manual

?
www.hozelock.com
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: [phone]
www.hozelock.com
33215-002
3085
AquArium

D x 8
E x 4
F x 4 I x 4
K x 1
G x 8 H x 4
J x 8
L x 1
A x 1 B x 1 C x 3
Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenidos • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Conteúdo
Zawartość • Περιεχόμενα • İçindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Sisukord • Saturs • Turinys
Cuprins • Зміст • Vsebina

1
D
x 4
J
x 8
2
Assembly • Assemblage • Montage • Samenstelling • Montaje • Montering • Montering • Kokoaminen • Montering
Montaggio • Montagem • Montaż • Συγκρότημα • Montaj • Összeszerelés • Sestava • Сборка • Koostamine
Montāža • Surinkimas • Ansamblu • Монтаж • Sestav
3a3b3c
G
x 4
E
x 4
4
5a5b
C
x 3

7a
B
G
x 4
6 7b
A
8 9
A
D
x 4
10b10a
12 13

15a15b
16
13b13a
14
F
x 4
I
x 4

17a20a
20b
20c
20d
20e
17b
18b
19
18a
H
x 4
K

GB
Installation & Operating Instructions
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLATION & USE.
• Children and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities must be supervised when in the
vicinity of the pond.
• ‘Read the Instructions’ & ‘Caution’ Symbols.
• Place on sturdy level ground.
• Ensure placement area is debris free and there are no
sharp objects (i.e. stones) that could pierce the pond liner.
D
Installations- und
Bedienungsanleitung
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
SORGFÄLTIG DURCH.
• Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten müssen im
Umkreis des Teichs beaufsichtigt werden.
• Symbole „Anleitung lesen“ u. „Achtung“.
• Auf tragfähigen, ebenen Untergrund legen.
• Darauf achten, dass der Bereich frei von Fremdkörpern
und scharfen und spitzen Gegenständen wie z. B. Steinen
ist, die die Teichfolie durchstechen könnten.
S
Installations- och driftanvisningar
LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT FÖRE
INSTALLATION OCH ANVÄNDNING.
• Barn och personer med fysiska, sensoriska eller mentala
funktionshinder måste hållas under uppsikt när de vistas
nära dammen.
• Läs instruktionerna och varningssymbolerna.
• Placera på en stabil, jämn markyta.
• Se till att området är fritt från skräp och att det inte finns
några skarpa föremål (t.ex. stenar) som kan göra hål på
dammduken.
F
Instructions d’utilisation
et d’installation
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS
ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION ET
L’UTILISATION DU DISPOSITIF.
• Les enfants et personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites doivent demeurer sous
surveillance lorsqu’ils se trouvent à proximité du bassin.
• Symboles «Attention» & «Lire les instructions»
• Placer sur un sol solide et bien plat.
• S’assurer que l’environnement est exempt de tous débris
ou objets tranchants (ex : pierres) susceptibles de percer le
revêtement de bassin.
NL
Installatie- en gebruiksinstructies
LEES ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES VÓÓR
INSTALLATIE EN GEBRUIK.
• Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, moeten
onder toezicht staan wanneer ze zich in de buurt van de
vijver bevinden.
• Symbolen voor ‘Lees de instructies’ en ‘Opgelet’.
• Op een stevige ondergrond plaatsen.
• Zorg dat het installatiegebied vrij is van puin en dat er
geen scherpe voorwerpen (bijv. stenen) de vijverfolie
doorprikken.
I
Istruzioni per l’installazione e l’uso
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DI INSTALLARE E UTILIZZARE.
• Nelle vicinanze del laghetto, è necessaria un’attenta
supervisione dei bambini e delle persone con deficit fisici,
sensoriali o cognitivi.
• Simboli per “Leggere le istruzioni” e “Attenzione”.
• Appoggiare su un’area solida e in piano.
• Controllare che l’area selezionata non presenti detriti
o corpi estranei appuntiti (es. pietre) che potrebbero
perforare il telo per il laghetto.
E
Instrucciones de instalación
y funcionamiento
LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES
DE LA INSTALACIÓN Y EL USO.
• Los niños y las personas con discapacidad física, sensorial
o mental deberán estar supervisados cuando estén cerca
del estanque.
• Lea las instrucciones y los símbolos de precaución.
• Colocar sobre terreno llano y estable.
• Asegúrese de que en la zona no haya residuos ni objetos
afilados (es decir, piedras) que puedan crear agujeros en
la lona impermeable.
N
Installasjons- og bruksanvisning
LES INSTRUKSENE NØYE FØR INSTALLERING OG
BRUK.
• Barn og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental evne må overvåkes når de er i nærheten av
dammen.
• ‘Les instruksjonene’ og vær oppmerksom på symboler som
viser at du må være forsiktig.
• Plasseres på et jevnt underlag.
• Sørg for at underlaget er fritt for rusk og at det ikke finnes
skarpe gjenstander (dvs. steiner) som kan trenge gjennom
damduken.

Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: [phone]
www.hozelock.com
33215-002
FIN
Asennus- ja käyttöohjeet
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
• Lapsia ja henkilöitä, joilla on heikentynyt fyysinen
tai henkinen toimintakyky, on valvottava lammen
läheisyydessä.
• “Lue ohjeet”- ja “Huomio”-symbolit.
• Aseta tukevalle tasamaalle.
• Varmista, ettei alueella ole roskia eikä teräviä esineitä
(esim. kiviä), jotka voivat puhkaista lammen vuorauksen.
DK
Installations- og driftsvejledning
LÆS INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR
INSTALLATION OG BRUG.
• Børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
mental evne skal overvåges, når de er i nærheden af
havedammen.
• ‘Læs Vejledningen’ & ‘Forsigtig’ Symboler.
• Placer på fast og plan jordbund.
• Sørg for, at placeringsområdet er frit for affald og skarpe
objekter (f.eks. sten), der kan punktere bassinfolien.
P
Instruções de instalação
e funcionamento
LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES
DA INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO.
• As crianças, bem como os adultos com limitações físicas,
sensoriais ou mentais, devem ser supervisionadas quando
se encontrarem nas imediações do lago.
• Símbolos “Leia as instruções” “Cuidado”.
• Coloque numa superfície nivelada e robusta.
• Certifique-se de que a área de colocação não apresenta
detritos e de que não há objetos afiados (por exemplo,
pedras) que possam perfurar o revestimento do lago.
PL
Instrukcja instalacji i użytkowania
PRZED INSTALACJĄ I UŻYCIEM NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
• Dzieci oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej przebywające w pobliżu oczka
wodnego muszą być nadzorowane.
• Symbole „Przeczytaj instrukcję” i „Ostrożnie”.
• Umieścić na równym, nośnym podłożu.
• Upewnić się, że w miejscu ułożenia nie znajdują się
odpadki ani ostre przedmioty (np. kamienie), które
mogłyby uszkodzić folię.