HP CQ2700 User manual

659918-SK2
English
IMPORTANT: Follow these part replacement
instructions:
Dansk
VIGTIGT: Følg disse anvisninger om uds iftning af dele:
1 Match the part you received to the illustration on the next page.
1
Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.
2 Go to the page number indicated ( → #) for that part.
2
Gå til den side, der er angivet ( → #) for den del.
3 Complete only the part replacement steps in that section.
3
Fuldend un trinnene for uds iftning af del i det afsnit.
Deutsch
WIC TIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt
vor:
Norsk
VIKTIG: Følg disse instru sjonene for uts ifting av deler:
1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der
Abbildung auf der nächsten Seite.
2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil ( → #).
3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr
Ersatzteil durch.
Français
IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement
des pièces :
1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la
page suivante.
2 Accédez à la page ( → #) de cette pièce.
3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement
détaillée dans cette section.
Español
IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de
piezas:
1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página
siguiente.
2 Vaya al número de la página indicada ( → #) para esa pieza.
3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en
esa sección.
Nederlands
BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen
van onderdelen:
1 Zoe het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op
de volgende pagina.
2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven ( → #) voor het
betreffende onderdeel.
3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte
over de vervanging van het betreffende onderdeel.
Português de P o rt uga l
IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:
1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.
2 Vá até o número de página indicado ( → #) para a peça.
3 Execute somente os passos para a substituição de peças da
secção indicada.
Italiano
IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della
parte:
1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina
successiva.
2 Andare al numero di pagina indicato ( → #) per quella parte.
3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.
1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen
på neste side.
2 Gå til det angitte sidenummeret ( → #) for den delen.
3 Gjennomfør bare deleuts iftingstrinnene i den delen.
Svenska
VIKTIGT! Följ dessa instru tioner för byte av omponenter:
1 Leta upp den omponent du fic , i bilden på nästa sida.
2 Gå till det sidnummer som anges ( → #) för den omponenten.
3 Utför bara stegen för byte av omponent i det avsnittet!
Suomi
TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mu aan:
1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan uvaan.
2 Siirry yseistä osaa vastaavalle sivulle, jo a on
osoitettu mer illä ( → #).
3 Suorita vain yseisessä ohdassa olevat osien vaihtoon
liittyvät vaiheet.
1

659918-SK2
Por t uguês
IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças:
1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração na próxima
página.
2 Vá para o número da página indicada ( → #) para esta peça.
3 Conclua apenas as etapas de substituição de peças nesta sessão.
Bahasa Indonesia
PENTING: I uti petunju penggantian beri ut ini:
1 Sama an omponen yang Anda terima dengan gambar di
halaman beri utnya.
2 Bu a halaman yang ditunju an ( → #) untu omponen tersebut.
3 La u an lang ah-lang ah penggantian yang tertera pada bagian
tersebut.
简体中文
简体中文简体中文
简体中文
重要提示
重要提示重要提示
重要提示：请遵循以下部件更换指示：
1 确定您收到的部件与下一页中的图示相符。
2 转到指定页码(→#)以参考该部件说明。
3 完成该部分所述的部件更换步骤即可。
繁體中文
繁體中文繁體中文
繁體中文
重要
重要重要
重要：請遵照下列零件更換指示：
1 確定您收到的零件與下一頁中的圖示相符。
2 翻到指定頁碼(→#)以參考該零件說明。
3 完成該節中的零件更換步驟即可。
2

659918-SK2
1
Hard
Drive
→
Page
1
2
Festplatte
Disque dur
Unidad de disco duro
Vaste schijf
Disco rígido
Unità disco rigido
Harddis drev
Harddis
Hårddis
Kiintolevy
Unidade de disco rígido
Pevný dis
Sabit sürücü
Drive hard dis
Қатты диск
2
CD/DVD
Drive
→
Page
1
4
CD-/DVD-Laufwer
Lecteur de CD/DVD
Unidad de CD/DVD
Cd/dvd-drive
Unidade de CD/DVD
Unità CD/DVD
Cd/dvd-drev
CD/DVD-stasjon
CD/DVD-enhet
CD/DVD-asema
Unidade de CD/DVD
CD/DVD jednot a
CD/DVD sürücüsü
Drive CD/DVD
дискіенгізгісі
3 DDR Memory Module → Page 16
DDR-Speichermodule
Modules de mémoire DDR
Módulos de memoria DDR
DDR-geheugenmodules
Módulos de memória DDR
Moduli di memoria DDR
DDR-hu ommelse moduler
DDR minnemoduler
DDR-minnesmoduler
DDR muistimoduulit
Moduły pamięci DDR
Модули DDR памяти
DDR paměťové moduly
DDR µονάδες µνήµης
Módulos de memória DDR
Paměťové moduly DDR
DDR belle modülleri
Memory Module DDR
Module de memorie DDR
DDR memória modulo
Модулі DDR пам'яті
DDR мемориски модули
DDR
메모리 모듈
DDR 记忆体模组
DDR 記憶體模組
DDR
のメモリモジュール
Жад модульдері
3
1 Hard Drive
2 CD/DVD Drive
3 DDR Memory Module

659918-SK2
4

659918-SK2
5

659918-SK2
6

659918-SK2
7

659918-SK2
8

659918-SK2
9

659918-SK2
10

659918-SK2
11

659918-SK2
ard Drive
Festplatte
Disque dur
Unidad de disco duro
Vaste schijf
Disco rígido
Unità disco rigido
arddiskdrev
arddisk
årddisk
Kiinto levy
Dysk twardy
Unidade de disco rígido
Pevný disk
Sabit sürücü
Drive hard disk
Unitate hard disc
Merevlemez
Қатты диск
1
2
3 4
5 6
12
TASK COMPLETED

659918-SK2
ard Drive
Festplatte
Disque dur
Unidad de disco duro
Vaste schijf
Disco rígido
Unità disco rigido
arddiskdrev
arddisk
årddisk
Kiinto levy
Dysk twardy
Unidade de disco rígido
Pevný disk
Sabit sürücü
Drive hard disk
Unitate hard disc
Merevlemez
Қатты диск
7 8
9 10
11 12
13
13
TASK COMPLETED

659918-SK2
CD/DVD Drive
CD-/DVD-Laufwerk
Lecteur de CD/DVD
Unidad de CD/DVD
Cd/dvd-drive
Unidade de CD/DVD
Unità CD/DVD
Cd/dvd-drev
CD/DVD-stasjon
CD/DVD-enhet
CD/DVD-asema
Unidade de CD/DVD
CD/DVD jednotka
CD/DVD sürücüsü
Drive CD/DVD
дискіенгізгісі
1 2
3 4
5
6
7
8
14

659918-SK2
CD/DVD Drive
CD-/DVD-Laufwerk
Lecteur de CD/DVD
Unidad de CD/DVD
Cd/dvd-drive
Unidade de CD/DVD
Unità CD/DVD
Cd/dvd-drev
CD/DVD-stasjon
CD/DVD-enhet
CD/DVD-asema
Unidade de CD/DVD
CD/DVD jednotka
CD/DVD sürücüsü
Drive CD/DVD
дискіенгізгісі
9 10
11
12
13 14
15
1
5
TASK COMPLETED

659918-SK2
DDR Memory Module
DDR-Speichermodule
Modules de mémoire DDR
Módulos de memoria DDR
DDR-geheugenmodules
Módulos de memória DDR
Moduli di memoria DDR
DDR-hukommelse moduler
DDR minnemoduler
DDR-minnesmoduler
DDR muistimoduulit
Moduły pamięci DDR
Модули DDR памяти
DDR paměťové moduly
DDR µονάδες µνήµης
Módulos de memória DDR
Paměťové moduly DDR
DDR bellek modülleri
Memory Module DDR
Module de memorie DDR
DDR memória modulok
Модулі DDR пам'яті
DDR мемориски модули
DDR
메모리
메모리메모리
메모리 모듈
모듈모듈
모듈
DDR 记忆体模组
记忆体模组记忆体模组
记忆体模组
DDR 記憶體模組
記憶體模組記憶體模組
記憶體模組
DDR
のメモリモジュール
のメモリモジュールのメモリモジュール
のメモリモジュール
ןורכיז ילודומ DDR
Жад модульдері
1 2
3 4
5
6
7
16
TASK COMPLETED

659918-SK2
DDR Memory Module
DDR-Speichermodule
Modules de mémoire DDR
Módulos de memoria DDR
DDR-geheugenmodules
Módulos de memória DDR
Moduli di memoria DDR
DDR-hukommelse moduler
DDR minnemoduler
DDR-minnesmoduler
DDR muistimoduulit
Moduły pamięci DDR
Модули DDR памяти
DDR paměťové moduly
DDR µονάδες µνήµης
Módulos de memória DDR
Paměťové moduly DDR
DDR bellek modülleri
Memory Module DDR
Module de memorie DDR
DDR memória modulok
Модулі DDR пам'яті
DDR мемориски модули
DDR
메모리
메모리메모리
메모리 모듈
모듈모듈
모듈
DDR 记忆体模组
记忆体模组记忆体模组
记忆体模组
DDR 記憶體模組
記憶體模組記憶體模組
記憶體模組
DDR
のメモリモジュール
のメモリモジュールのメモリモジュール
のメモリモジュール
ןורכיז ילודומ DDR
Жад модульдері
8 9
10 11
12
Locked
Position
1
7
TASK COMPLETED