HP 4310s - ProBook - Core 2 Duo 2.1 GHz User manual

םיננוכ
ךירדמשמתשמל

© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoftו-Windowsםהםינמיסםיירחסמ
םימושרהראב"בלשMicrosoft Corporation.
עדימהללכנהךמסמבהזןותנםייונישלאללהעדוה
תמדקומ.תוירחאהתידעלבהםירצומלםיתורישלו
לשHPתטרופמשרופמבבתכבתוירחאההוולנה
םירצומלםיתורישלוולא.ןיאןיבהלךותמבותכה
ליעליכלוחתלערצומהתוירחאתפסוניהשלכ.
תרבחHPאלאשיתתוירחאבתואיגשל
תוינכטוא
תואיגשלהכירעואתוטמשהלתולולכהךמסמבהז.
הרודהמהנושאר:ינוי2009
קמ"ט:532127-BB1
העדוהתודוארצומה
ךירדמהזשמתשמלראתמתאםינייפאמהםיצופנה
בורבםימגדה.ןכתייםינייפאמשםימיוסמאלויהי
םינימזבשחמבךתושרבש.

ןכותםיניינעה
1יוהיזםיננוכםינקתומ
2לופיטםיננוכב
3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(
יוהיזןנוכהיטפואהןקתומה.........................................................................................................................3
שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(.............................................................................................4
הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(.................................................................................5
ירוטילקתCD-R......................................................................................................................5
ירוטילקתCD-RW...................................................................................................................5
ירוטילקתDVD±R...................................................................................................................5
ירוטילקתDVD±RW
................................................................................................................5
ירוטילקתLightScribe DVD+R................................................................................................5
ירוטילקתBlu-ray Disc)BD(...................................................................................................6
הלעפהלשרוטילקתCD,DVDואBD........................................................................................................7
תרדגההרוצתהלשAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא(.......................................................................................8
יונישתורדגההנידמ/רוזאלשDVD.............................................................................................................9
הדפקהלעהרהזאאשונבתויוכזםירצוי......................................................................................................10
תקתעהCDואDVD..............................................................................................................................11
הריציוא"הבירצ"לש
CDואDVD............................................................................................................12
תרסהCD,DVDואBD.........................................................................................................................13
4שומישםיננוכבםיינוציח
שומישםינקתהבםיינוציחםיילנויצפוא.........................................................................................................15
5שומישילכבHP 3D DriveGuard
יוהיזסוטטסילכהHP 3D DriveGuard.....................................................................................................17
שומישתנכותבHP 3D DriveGuard........................................................................................................18
6רופישםיעוציבהלשןנוכהחישקה
שומישהחאמבקסידה.............................................................................................................................19
שומישיוקינבקסידה................................................................................................................................19
iii

7תרזחהןנוכהחישקהומוקמל
8ןורתפתויעב
שגמרוטילקתהיטפואהוניאחתפנתרסהלרוטילקתCD,DVDואBD...........................................................25
בשחמהוניאההזמתאןנוכהיטפואה.........................................................................................................25
רוטילקתוניאלעופ..................................................................................................................................27
רוטילקתוניאלעופןפואביטמוטוא.............................................................................................................28
ךילהתתבירצרוטילקתהוניאליחתמ,ואאוהשרצענינפלותמלשה.................................................................29
שי
ןיקתהלשדחמלהנמןקתהלשןקתה.....................................................................................................30
תגשהילהנמןקתהלשMicrosoft............................................................................................30
תגשהילהנמןקתהלשHP......................................................................................................30
שומישב-SoftPaq Download Manager.................................................................................................32
סקדניא.................................................................................................................................................................33
iv

1יוהיזםיננוכםינקתומ
תגצהלםיננוכהםינקתומהבשחמב,רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
1קרפ1יוהיזםיננוכםינקתומ

2לופיטםיננוכב
םיננוכםהםיביכרםינידעלשבשחמה,שישלפטלםהבתוריהזב.ןייעתורהזאבןלהלשינפללופיטהםיננוכב.תורהזא
תופסונתוניוצמםיכילהבםהילאשןהתורושק.
תוריהז:םוצמצלןוכיסהתמירגלקזנבשחמל,קזנןנוכלואןדבואעדימ,דפקהלעיעצמאתוריהזהםיאבה:
ינפלזיזתשתאבשחמהרבוחמהןנוכלחישקינוציח,לעפהתאבצמStandby)הנתמה(רשפאוךסמלתוקנתהלוא
קתנתהליוארכןנוכהמחישקהינוציחה.
ינפללופיטהןנוכב,שיקורפללמשחיטטסתועצמאבהעיגנחטשמביתכתמהוניאשעובצ
לשןנוכה.
לאעגיתיניפברבחמהלשןנוכהףלשנהואלשבשחמה.
לפטןנוכבתוריהזב;ענמיהליפהלמתאןנוכהואחינהלוילעםיצפח.
ינפלהרסהואהסנכהלשןנוכ,הבכתאבשחמה.םאךניאחוטבםאבשחמהיובכ,בצמבStandby)הנתמה(ואבצמב
Hibernation)בצמהניש,(לעפהתאבשחמהרחאלוןכמ
הבכותואתועצמאבתכרעמהלעפהה.
לאליעפתחוכברידמתעבתסנכהןנוכאתלםיננוכה.
ןיאשמתשהלתדלקמבואזיזהלתאבשחמהןמזבןנוכהשיטפואה)םימגדבםירחבנדבלב(בתוכרוטילקתל.ךילהת
הביתכהשיגרתודונתל.
רשאכהללוסהאיהרוקמחתמהידיחיה,אדואיהשהנועטקיפסמינפלליחתתשהביתכבהידמל.
ענמיהףושחלמתא
ןנוכהיאנתלהרוטרפמטתוחלוםיינוציק.
ענמיהףושחלמתאןנוכהםילזונל.לאססרתירמוחיוקינלעןנוכה.
רסהתאהידמהןנוכהמינפלתרסהןנוכהאתמםיננוכה,ואינפלהעיסנםעןנוכה,חולישןנוכהואןוסחאןנוכה.
םאשיךרוצחולשלןנוכראודב,חנהתאןנוכההפטעמבתדפורמואתזיראבןגמהמיאתמתרחא
ןמסו"ריבש"לע
הזיראה.
ענמיהףושחלמתאןנוכהתודשלםייטנגמ.ינקתההחטבאםעתודשםייטנגמםיללוכינקתהרבעמתודשבהפועתיאלגו
תוכתמםיינדי.ינקתההחטבאהתודשבהפועתהםיקדובשןעטמאשינ,ןוגכםיעוסמ,םישועשומישןגטנרבםוקמב
תודשבםייטנגמאלוומרגיקזנןנוכל.
2

3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(
בשחמהללוכןנוכיטפואביחרמהתאתוילנויצקנופהלשבשחמה.ההזתאגוסןקתההןקתומהבשחמבידכגיצהלתא
תולוכיהולש.ןנוכהיטפואהרשפאמךלאורקלירוטילקתםינותנ,עימשהלהקיסומתופצלוםיטרסב.םאבשחמה
ךתושרבשללוכןנוכBlu-ray Disc,רכומהםגםשבBD,ךתורשפאבםגתופצלואדיוובתודחבההובגךותמרוטילקת.
יוהיזןנוכהיטפואהןקתומה
▲
רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
עיפותהמישרלשלכםינקתההםינקתומהבשחמב,ללוכןנוכהיטפואהךלש.ןכתיישישךלתאדחאיגוסמםיננוכה
םיאבה:
●
ןנוכDVD-ROM
●
ןנוכDVD±RW SuperMulti Double-Layer (DL) LightScribe Drive
●
ןנוכBlu-ray ROMםעLightScribe DVD±RW SuperMulti DL Drive
הרעה:ןכתייהמכשןמםיננוכהםיטרופמהאלםיכמתנךבשחמב.
3קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(
ןנוכיטפוא,ןוגכןנוכDVD-ROM,ךמותםירוטילקתבםייטפוא)CDו-DVD.(םירוטילקתהלאםינסחאמעדימ,ןוגכ
הקיסומ,םימוליצםיטרסו.ירוטילקתDVDםיעיצמתלוביקןוסחאהלודגרתויהאוושהבל-CD.
ןנוכהיטפואהךלשלוכיאורקלירוטילקתCDו-DVDםיינקת.םאןנוכהיטפואהךתושרבשאוהןנוכBlu-ray Disc)BD,(
אוהלגוסמאורקלםג
ירוטילקתBD.
הרעה:ןכתייהמכשןמםיננוכהםייטפואהםיטרופמהאלםיכמתנךבשחמב.םיננוכהםיטרופמהםניאחרכהבלכ
םיננוכהםייטפואהםיכמתנה.
קלחבםיננוכהמםייטפואהןתינםגבותכללעםירוטילקתםייטפואראותמכהלבטבהאבה.
גוסןנוכהיטפואההביתכל-CD-RWהביתכל-DVD±RW/Rהביתכל-DVD±RW
DL
תביתכהקבדמ
רוטילקתל
LightScribe CDוא
ל-DVD±RW/R
ןנוכDVD-ROMאלאלאלאל
ןנוכDVD±RW SuperMulti DL
LightScribe Drive*
†
ןכןכןכןכ
ןנוכBlu-ray ROMםעLightScribe
DVD±RW SuperMulti DL Drive*
†
ןכןכןכןכ
*םירוטילקתוד-םייתבכשםילוכיןסחאלרתויםינותנרשאמםירוטילקתדח-םייתבכש.םעתאז,ןכתייםירוטילקתשוד-םייתבכשםיברצנשתועצמאב
ןנוכהזאלויהיםימאותםיננוכלםינגנוםיברלשDVDדח-יתבכש.
†
שישוכרלירוטילקתLightScribeדרפנב.LightScribeרצויהנומתינוגברופאהמודשםוליצלרוחשב-ןבל.
תוריהז:ידכעונמלהעיגפתירשפאתוכיאבעמשהואדיווהו,ןדבואעדימואןדבואתוילנויצקנופלשתלעפהעמשוא
ואדיו,ענמיההסינכמבצמלStandby)הנתמה(ואHibernation)בצמהניש(תעבהאירקלשCD,DVDואBDוא
הביתכל-CDואDVD.
שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(4

הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(
ןנוכיטפואךמותםירוטילקתבםייטפוא)ירוטילקתCD,DVDו-BD.(ירוטילקתCD,םישמשמהןוסחאלםינותנ
םיילטיגיד,םישמשמםגתוטלקהלעמשתוירחסמםהוםימיאתמםגיכרצלןוסחאהםיישיאהםכלש.ירוטילקתDVDו-
BDםישמשמרקיעבםיטרסל,תונכותתורטמלויוביגםינותנ.ירוטילקתDVDו-BDםהילעבותואםרוגהרוצומכ
ירוטילקתCDךא
תלוביקןוסחאהםהלשהברהרתויההובג.
הרעה:ןכתייןנוכהשיטפואהבשחמבוניאךמותלכביגוסםירוטילקתהםייטפואהםיטרופמהףיעסבהז.
ירוטילקתCD-R
שמתשהירוטילקתבCD-R)הבירצתחא(ידכרוצילםינויכראםיעובקידכוףתשלםיצבקםעלכדחאטעמכ.םישומיש
םיינייפוא:
●
תצפהתוגצמתולודג
●
ףותישםימוליצםיקורסםיילטיגידו,יעטקואדיוםינותנובתכב
●
תריציירוטילקתCDלשהקיסומךלשמ
●
תרימשםינויכראםיעובקלשיצבוקבשחמתומושרותויתיבוקרסנש
●
תרבעהםיצבקןנוכהמחישקהךלשידכתונפל
חטשקסיד
רחאלםינותנהשודעות,אלןתינקוחמלואסורדלםתוא.
ירוטילקתCD-RW
שמתשהרוטילקתבCD-RW)הסרגהבירצלתרזוחלשCD(ידכןסחאלםיטקיורפםילודגםישרודהןוכדעםיתיעל
תופוכת.םישומישםיינייפוא:
●
חותיפהקוזחתולשםיכמסמםילודגיצבוקוםיטקיורפ
●
תרבעהיצבוקהדובע
●
תריצייוביגיעובשיצבוקלןנוכהחישקה
●
ןוכדעםימוליצ,ואדיו,עמשםינותנוןפואבףיצר
ירוטילקתDVD±R
שמתשהירוטילקתבDVD±Rידכןסחאלתויומכעדימתולודגןפואבעובק.רחאלםינותנהשודעות,אלןתינקוחמלוא
סורדלםתוא.
ירוטילקתDVD±RW
שמתשהירוטילקתבDVD±RWםאךנוצרבקוחמלםינותנתרמששואבותכלםהילע.גוסהזלשרוטילקתוניהילאידיא
רובעהקידבלשתוטלקהעמשואואדיוינפלהתאשברוצןתואב-CDואDVDאלשםינתיניונישל.
ירוטילקתLightScribe DVD+R
שמתשהירוטילקתבLightScribe DVD+Rףותישלןוסחאלוםינותנ,יטרסואדיוםייתיבםימוליצו.םירוטילקתולא
םינתינהאירקלםעבוריננוכDVD-ROMינגנוה-DVD.תועצמאבןנוכרשפואמLightScribeתנכותוLightScribe,
ךתורשפאבבותכלםינותנרוטילקתלרחאלוןכמףיסוהלתיוותתבצועמקלחלינוציחהלשרוטילקתה.
5קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

ירוטילקתBlu-ray Disc)BD(
רוטילקתBDאוהרוטילקתיטפואלעבתינבתתוסיחדההובגןוסחאללשעדימילטיגיד,תוברלואדיותודחבההובג.
רוטילקתBlu-rayדחידדצלוכיןסחאל25 GB,רתוייפמ5רוטילקתמDVDדח-ידדצלעבחפנלש4.7 GB.רוטילקת
Blu-rayוד-ידדצלוכיןסחאל50 GB,יפהשישתלוביקמןוסחאהלשרוטילקתDVDוד-ידדצ
לעבחפנלש8.5 GB.
םישומישםיינייפוא:
●
ןוסחאתויומכתולודגלשםינותנ
●
הלעפהןוסחאולשואדיותודחבההובג
●
יקחשמואדיו
הרעה:רחאמש-Blu-rayאוהתינבתהשדחהליכמהתויגולונכטתושדח,תולולעררועתהלתויעבתומיוסמרוטילקתב,
רוביחבילטיגיד,תומיאתבו/ואםיעוציבבןיאוןבישחהלםימגפכרצומב.הלעפהאללתולקתלכבתוכרעמההניא
תחטבומ.
הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(6

הלעפהלשרוטילקתCD,DVDואBD
1.לעפהתאבשחמה.
2.ץחללעןצחלרורחשה)1(חולבימדקהלשןנוכהידכררחשלתאשגמרוטילקתה.
3.ךושמהצוחהתאשגמה)2(.
4.זוחארוטילקתבויתוצקבילבמתעגלינפבחטשרוטילקתהםקמותארוטילקתהדצהשכםעתיוותההנופיפלכ
הלעמלעמריצשגמה.
הרעה:םאשגמהאלחתפנדעףוסה,הטהתארוטילקתהתוריהזבידכומקמללעמריצה.
5.ץחלתונידעבלערוטילקתה)3(יפלכהטמלעריצשגמהדערוטילקתהשבצייתיומוקמבהשיקנב.
6.רוגסתאשגמרוטילקתה.
םאדועאלתרדגהתאהרוצתהלשAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא,(ראותמכףיעסבאבה,חתפיתתביתוד-חיש
AutoPlay)הלעפהתיטמוטוא.(תביתבודה-חיששקבתתרוחבלדציכךנוצרבשמתשהלןכותבהידמה.
הרעה:תלבקלתואצותתויבטימ,אדוםאתמשה-ACךתושרבשרבוחמרוקמלחתמינוציחתעבהלעפהלשרוטילקת
BD.
7קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

תרדגההרוצתהלשAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא(
1.רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
2.ץחלהציחלתינמילעןקתהה)ןוגכןנוכCD-ROM(רחאלוןכמץחללעProperties)םינייפאמ(.
3.ץחללעהייסיטרכהAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא,(רחאלוןכמרחבתחאבתולועפהמתונימזה.
הרעה:רחבב-WinDVDתלעפהלירוטילקתDVD.
4.ץחללעOK)רושיא(.
הרעה:תלבקלעדימףסונתודואAutoPlay,רחבStart)לחתה(<Help and Support)הרזעהכימתו(.
תרדגההרוצתהלשAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא(8

יונישתורדגההנידמ/רוזאלשDVD
בורירוטילקתה-DVD,םיללוכהםיצבקםינגועמהתויוכזבםירצוי,םיללוכםגםידוקלשהנידמ/רוזא.םידוקהלשהנידמה/
רוזאםיעייסמןגהללעתויוכזםירצוילכבםלועה.
ךתורשפאבליעפהלDVDללוכהדוקהנידמ/רוזאקרםאדוקהנידמה/רוזאלעשה-DVDםאותתורדגהלהנידמה/רוזא
ןנוכבה-DVDךלש.
תוריהז:ןתינתונשלתאתורדגההנידמה/רוזאןנוכבה-DVDשמחםימעפדבלב.
תרדגההנידמה/רוזארחבתשםעפבתישימחהךופהתתרדגהלהנידמה/רוזאהעובקהלשןנוכה-DVD.
רפסמייונישדוקהלשהנידמ/רוזארתונשגצומהייסיטרכבDVD Region)רוזיאDVD.(
ידכתונשלתאתורדגההתועצמאבתכרעמהלעפהה:
1.רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
2.ץחלהציחלתינמילעןולחהרחבוProperties)םינייפאמ(<Hardware)הייסיטרכההרמוח(<Device
Manager)להנמםינקתהה(.
3.ץחללעןמיסה"+"דילDVD/CD-ROM drives)יננוכDVD/םירוטילקת,(ץחלהציחלתינמילעןנוכה-DVD
ובשךנוצרבתונשלתאתורדגההנידמה/רוזארחאלוןכמץחללעProperties)םינייפאמ(.
4.עצבתאםייונישהםייוצרההייסיטרכבDVD Region)רוזיאDVD.(
5.ץחללעOK)רושיא(.
9קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

הדפקהלעהרהזאאשונבתויוכזםירצוי
יפליקוחתויוכזםירצויה,יהוזהריבעתילילפרוצילםיקתועיתלבםישרומלשרמוחןגועמהתויוכזבםירצוי,תוברל
תוינכותבשחמ,םיטרס,םירודישתוטלקהוםילילצ.ןיאשמתשהלבשחמבהזתורטמלןיעמולא.
תוריהז:ידכעונמלןדבואעדימואקזנרוטילקתל,לעפםאתהבםיווקלםיחנמהםיאבה:
ינפלהביתכרוטילקתל,רבחתאבשחמהרוקמלחתמינוציחןמיהמ.לאעצבתהביתכרוטילקתלרשאכבשחמהלעופ
תועצמאבחתמתוללוס.
ינפלהביתכרוטילקתל,רוגסתאלכתוינכותהתוחותפהדבלמתנכותרוטילקתההבשהתאשמתשמ.
ןיאקיתעהלתורישירוטילקתמ
רוקמרוטילקתלדעיואןנוכמתשררוטילקתלדעי.רומשתאעדימהןנוכבחישקה
ךתושרבשרחאלוןכמבורצןנוכהמחישקהרוטילקתלדעיה.
ןיאשמתשהלתדלקמבבשחמהואזיזהלתאבשחמהןמזבבשחמהשבתוכרוטילקתל.ךילהתהביתכהשיגרתודונתל.
הרעה:תלבקלםיטרפתודואשומישהתונכותבתולולכהבשחמב,ןייעתוארוהבלשינרציתונכותה,תויושעשתויהל
תוקפוסמלע-יבגרוטילקת,הרזעבלשהנכותה,ואירתאבטנרטניאהלשםינרציה.
הדפקהלעהרהזאאשונבתויוכזםירצוי 10

תקתעהCDואDVD
1.רחבStart)לחתה(<All Programs)לכתוינכותה(<Roxio<Creator Business.
2.תינולחבתינמיה,ץחללעCopy Disc)קתעהרוטילקת(.
3.סנכהתארוטילקתההצרתשקיתעהלןנוכליטפואה.
4.ץחללעCopy)קתעה(קלחבינמיהןותחתהלשךסמה.
Creator Businessארוקתארוטילקתרוקמהקיתעמותאםינותנההייקיתלתינמזןנוכב
חישקה.
5.שקבתתשכ,רסהתארוטילקתרוקמהןנוכהמיטפואהסנכהורוטילקתקירןנוכל.
רחאלעדימהשקתעוה,רוטילקתהתרצישטלפייןפואביטמוטוא.
11 קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

הריציוא"הבירצ"לשCDואDVD
םאבשחמהךתושרבשללוכןנוכיטפוארשפאמההביתכ,ךתורשפאבשמתשהלהנכותבןוגכWindows Media
PlayerואRoxio Creator Businessידכבורצליצבוקםינותנעמשו,תוברליצבוקהקיסומגוסמMP3ו-WAV.
תבירצליצבוקואדיורוטילקתל,שמתשהב-Windows Movie Maker.
לעפםאתהבםיווקלםיחנמהםיאבהךלהמבתבירצCDואDVD:
●
דפקהלעתרהזאתויוכזםירצויה.יפל
קוחתויוכזםירצוי,יהוזהריבעלעקוחהרוצילםיקתועאלםישרומלש
םירמוחםינגועמהתויוכזבםירצוי,תוברלתונכותבשחמ,םיטרס,תוינכותוידרתוטלקהולוק.ןיאשמתשהל
בשחמבהזתורטמלןיעמולא.
●
ינפלתבירצרוטילקת,רומשרוגסותאלכםיצבקהםיחותפהרוגסותאלכתוינכותה.
●
CD-RואDVD-Rםהםימיאתמהרתויב
תבירצליצבוקעמשןוויכמרחאלשעדימהשקתעוה,אלןתינתונשל
ותוא.
●
ןוויכמקלחשתוכרעממואירטסהתויתיבהתוכרעמוואירטסהבכרבאלתוליעפמםירוטילקתגוסמCD-RW,
שמתשהב-CD-RתבירצלירוטילקתCD.
●
בורבםירקמה,םירוטילקתגוסמCD-RWואDVD-RWםהםימיאתמהרתויבתבירצליצבוקםינותנתקידבל
תוטלקהעמשואואדיוינפלםתבירצל
-CDואDVDםניאשםינתיניונישל.
●
ינגנה-DVDםישמשמהתאבורתוכרעמהתויתיבהםניאםיכמותבורללכבתוינבתה-DVD.ןויעלתמישרב
תוינבתהתוכמתנה,ןייעךירדמבשמתשמלףרוצשןגנלה-DVDךלש.
●
ץבוקMP3שמתשמתוחפבםוקמרשאמתוינבתתורחאלשיצבוקהקיסומךילהתוהריציהלשרוטילקתMP3
ההז
הזללשתריציץבוקםינותנ.ןתינליעפהליצבוקMP3קרינגנבMP3ואםיבשחמבהנקתוהשםהבתנכות
MP3.
תבירצלCDואDVD,לעפםאתהבםיבלשלםיאבה:
1.דרוהואקתעהתאיצבוקרוקמההייקיתלןנוכבחישקה.
2.סנכהCDואDVDקירןנוכליטפואה.
3.רחבStart)לחתה(<All Programs)לכ
תוינכותה(רחאלוןכמרחבתאםשהנכותההבשךנוצרבשמתשהל.
הרעה:ןכתייקלחשתוינכותהמתומקוממתויקיתבהנשמ.
4.רחבתאגוסרוטילקתהךנוצרבשרוציל-םינותנ,עמשואואדיו.
5.ץחלהציחלתינמילעStart)לחתה(<Explore)רייס(טוונוהייקיתלהבשםינסחואמיצבוקרוקמה.
6.חתפתאהייקיתהרחאלוןכמרורגתאםיצבקהןנוכלליכמהתארוטילקתהיטפואהקירה.
7.לחתהתאךילהתהבירצהיפלתויחנההתינכותב
תרחבש.
תלבקלתוארוהתויפיצפס,ןייעתוארוהבלשןרציהנכותהתויושעשעיפוהלהנכותב,רוטילקתבוארתאבטנרטניאהלש
ןרציה.
הריציוא"הבירצ"לשCDואDVD 12

תרסהCD,DVDואBD
1.ץחללעןצחלרורחשה)1(חולבימדקהלשןנוכהידכררחשלתאשגמרוטילקתהרחאלוןכמךושמתונידעבתא
שגמהיפלכץוח)2(דערצעייש.
2.רסהתארוטילקתה)3(שגמהמלע-ידיהציחלהלקלעריצהךדועבםירמתאתווצקרוטילקתה.זוחארוטילקתב
ויתוצקבענמיהותעגלמינפב
רוטילקתה.
הרעה:םאשגמהאלחתפנדעףוסה,הטהתארוטילקתהתוריהזבתעבותרסהןנוכהמ.
3.רוגסתאשגמרוטילקתהסנכהותארוטילקתהתזיראלןגמ.
13 קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

4שומישםיננוכבםיינוציח
םיננוכםיינוציחםינתינההרסהלםיביחרמתאךיתויורשפאןוסחאלעדימהשיגלווילא.ןתינףיסוהלןנוכUSBלע-ידי
רוביחןנוכהתאיצילUSBבשחמב.
יננוכUSBםיללוכתאםיגוסהםיאבה:
●
ןנוכםינוטילקת1.44 MB
●
לודומןנוכחישק)ןנוכחישקםעםאתמרבוחמ(
●
ןנוכDVD-ROM
●
ןנוכDVD+/-RW SuperMulti Double-Layer LightScribe Drive
●
ןנוכBlu-ray ROMםעLightScribe DVD±RW SuperMulti DL Drive
14

שומישםינקתהבםיינוציחםיילנויצפוא
הרעה:תלבקלעדימףסונתודואהנכותילהנמוןקתהםישורד,ואידכלבקלעדימתודואתאיציבשחמההבששי
שמתשהל,ןייעתוארוהבןרציה.
רוביחלןקתהינוציחבשחמל:
תוריהז:תתחפהלןוכיסהקזנלדויצלתעברוביחןנוכלעבתקפסאחתמ,דפקהלבכהשלשחתמה-ACהיהיקתונמ.
1.רבחתאןקתההבשחמל.
2.םאהתארבחמןקתהלעפומהתועצמאבחתמ,רבחתאלבכחתמהלשןקתההעקשלACקראומ.
קותינלןנוכלעבתקפסאחתמ,קתנותואבשחמהמרחאלוןכמקתנתאלבכהלשחתמה-AC.
15 קרפ4שומישםיננוכבםיינוציח

5שומישילכבHP 3D DriveGuard
ילכהHP 3D DriveGuardןגמלעןנוכהחישקהתועצמאבתתבשהןנוכהתריצעותושקבI/Oםאםייקתמדחא
םיאנתהמםיאבה:
●
בשחמהלפונ.
●
התאריבעמתאבשחמהםוקמלרחארשאכהגוצתההרוגסבשחמהולעופתועצמאבחתמהללוס.
רחאלתוהשהרצקםותמםיעוריאהלא,ילכהHP 3D DriveGuardריזחמתאןנוכהחישקהתוליעפלהליגר.
הרעה:םיננוכםיחישקןקתהבהניגעילנויצפואואםיננוכםיחישקםירבוחמהתאיצילUSBםניאםינגומלע-ידיHP 3D
DriveGuard.
תלבקלעדימףסונ,ןייעהרזעבתנווקמהלשHP 3D DriveGuard.
16