HP 4310s - ProBook - Core 2 Duo 2.1 GHz User manual

םיננוכ
ךירדמשמתשמל

© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoftו-Windowsםהםינמיסםיירחסמ
םימושרהראב"בלשMicrosoft Corporation.
עדימהללכנהךמסמבהזןותנםייונישלאללהעדוה
תמדקומ.תוירחאהתידעלבהםירצומלםיתורישלו
לשHPתטרופמשרופמבבתכבתוירחאההוולנה
םירצומלםיתורישלוולא.ןיאןיבהלךותמבותכה
ליעליכלוחתלערצומהתוירחאתפסוניהשלכ.
תרבחHPאלאשיתתוירחאבתואיגשל
תוינכטוא
תואיגשלהכירעואתוטמשהלתולולכהךמסמבהז.
הרודהמהנושאר:ינוי2009
קמ"ט:532127-BB1
העדוהתודוארצומה
ךירדמהזשמתשמלראתמתאםינייפאמהםיצופנה
בורבםימגדה.ןכתייםינייפאמשםימיוסמאלויהי
םינימזבשחמבךתושרבש.

ןכותםיניינעה
1יוהיזםיננוכםינקתומ
2לופיטםיננוכב
3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(
יוהיזןנוכהיטפואהןקתומה.........................................................................................................................3
שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(.............................................................................................4
הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(.................................................................................5
ירוטילקתCD-R......................................................................................................................5
ירוטילקתCD-RW...................................................................................................................5
ירוטילקתDVD±R...................................................................................................................5
ירוטילקתDVD±RW
................................................................................................................5
ירוטילקתLightScribe DVD+R................................................................................................5
ירוטילקתBlu-ray Disc)BD(...................................................................................................6
הלעפהלשרוטילקתCD,DVDואBD........................................................................................................7
תרדגההרוצתהלשAutoPlay)הלעפהתיטמוטוא(.......................................................................................8
יונישתורדגההנידמ/רוזאלשDVD.............................................................................................................9
הדפקהלעהרהזאאשונבתויוכזםירצוי......................................................................................................10
תקתעהCDואDVD..............................................................................................................................11
הריציוא"הבירצ"לש
CDואDVD............................................................................................................12
תרסהCD,DVDואBD.........................................................................................................................13
4שומישםיננוכבםיינוציח
שומישםינקתהבםיינוציחםיילנויצפוא.........................................................................................................15
5שומישילכבHP 3D DriveGuard
יוהיזסוטטסילכהHP 3D DriveGuard.....................................................................................................17
שומישתנכותבHP 3D DriveGuard........................................................................................................18
6רופישםיעוציבהלשןנוכהחישקה
שומישהחאמבקסידה.............................................................................................................................19
שומישיוקינבקסידה................................................................................................................................19
iii

7תרזחהןנוכהחישקהומוקמל
8ןורתפתויעב
שגמרוטילקתהיטפואהוניאחתפנתרסהלרוטילקתCD,DVDואBD...........................................................25
בשחמהוניאההזמתאןנוכהיטפואה.........................................................................................................25
רוטילקתוניאלעופ..................................................................................................................................27
רוטילקתוניאלעופןפואביטמוטוא.............................................................................................................28
ךילהתתבירצרוטילקתהוניאליחתמ,ואאוהשרצענינפלותמלשה.................................................................29
שי
ןיקתהלשדחמלהנמןקתהלשןקתה.....................................................................................................30
תגשהילהנמןקתהלשMicrosoft............................................................................................30
תגשהילהנמןקתהלשHP......................................................................................................30
שומישב-SoftPaq Download Manager.................................................................................................32
סקדניא.................................................................................................................................................................33
iv

1יוהיזםיננוכםינקתומ
תגצהלםיננוכהםינקתומהבשחמב,רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
1קרפ1יוהיזםיננוכםינקתומ

2לופיטםיננוכב
םיננוכםהםיביכרםינידעלשבשחמה,שישלפטלםהבתוריהזב.ןייעתורהזאבןלהלשינפללופיטהםיננוכב.תורהזא
תופסונתוניוצמםיכילהבםהילאשןהתורושק.
תוריהז:םוצמצלןוכיסהתמירגלקזנבשחמל,קזנןנוכלואןדבואעדימ,דפקהלעיעצמאתוריהזהםיאבה:
ינפלזיזתשתאבשחמהרבוחמהןנוכלחישקינוציח,לעפהתאבצמStandby)הנתמה(רשפאוךסמלתוקנתהלוא
קתנתהליוארכןנוכהמחישקהינוציחה.
ינפללופיטהןנוכב,שיקורפללמשחיטטסתועצמאבהעיגנחטשמביתכתמהוניאשעובצ
לשןנוכה.
לאעגיתיניפברבחמהלשןנוכהףלשנהואלשבשחמה.
לפטןנוכבתוריהזב;ענמיהליפהלמתאןנוכהואחינהלוילעםיצפח.
ינפלהרסהואהסנכהלשןנוכ,הבכתאבשחמה.םאךניאחוטבםאבשחמהיובכ,בצמבStandby)הנתמה(ואבצמב
Hibernation)בצמהניש,(לעפהתאבשחמהרחאלוןכמ
הבכותואתועצמאבתכרעמהלעפהה.
לאליעפתחוכברידמתעבתסנכהןנוכאתלםיננוכה.
ןיאשמתשהלתדלקמבואזיזהלתאבשחמהןמזבןנוכהשיטפואה)םימגדבםירחבנדבלב(בתוכרוטילקתל.ךילהת
הביתכהשיגרתודונתל.
רשאכהללוסהאיהרוקמחתמהידיחיה,אדואיהשהנועטקיפסמינפלליחתתשהביתכבהידמל.
ענמיהףושחלמתא
ןנוכהיאנתלהרוטרפמטתוחלוםיינוציק.
ענמיהףושחלמתאןנוכהםילזונל.לאססרתירמוחיוקינלעןנוכה.
רסהתאהידמהןנוכהמינפלתרסהןנוכהאתמםיננוכה,ואינפלהעיסנםעןנוכה,חולישןנוכהואןוסחאןנוכה.
םאשיךרוצחולשלןנוכראודב,חנהתאןנוכההפטעמבתדפורמואתזיראבןגמהמיאתמתרחא
ןמסו"ריבש"לע
הזיראה.
ענמיהףושחלמתאןנוכהתודשלםייטנגמ.ינקתההחטבאםעתודשםייטנגמםיללוכינקתהרבעמתודשבהפועתיאלגו
תוכתמםיינדי.ינקתההחטבאהתודשבהפועתהםיקדובשןעטמאשינ,ןוגכםיעוסמ,םישועשומישןגטנרבםוקמב
תודשבםייטנגמאלוומרגיקזנןנוכל.
2

3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(
בשחמהללוכןנוכיטפואביחרמהתאתוילנויצקנופהלשבשחמה.ההזתאגוסןקתההןקתומהבשחמבידכגיצהלתא
תולוכיהולש.ןנוכהיטפואהרשפאמךלאורקלירוטילקתםינותנ,עימשהלהקיסומתופצלוםיטרסב.םאבשחמה
ךתושרבשללוכןנוכBlu-ray Disc,רכומהםגםשבBD,ךתורשפאבםגתופצלואדיוובתודחבההובגךותמרוטילקת.
יוהיזןנוכהיטפואהןקתומה
▲
רחבStart)לחתה(<My Computer)בשחמהילש(.
עיפותהמישרלשלכםינקתההםינקתומהבשחמב,ללוכןנוכהיטפואהךלש.ןכתיישישךלתאדחאיגוסמםיננוכה
םיאבה:
●
ןנוכDVD-ROM
●
ןנוכDVD±RW SuperMulti Double-Layer (DL) LightScribe Drive
●
ןנוכBlu-ray ROMםעLightScribe DVD±RW SuperMulti DL Drive
הרעה:ןכתייהמכשןמםיננוכהםיטרופמהאלםיכמתנךבשחמב.
3קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(
ןנוכיטפוא,ןוגכןנוכDVD-ROM,ךמותםירוטילקתבםייטפוא)CDו-DVD.(םירוטילקתהלאםינסחאמעדימ,ןוגכ
הקיסומ,םימוליצםיטרסו.ירוטילקתDVDםיעיצמתלוביקןוסחאהלודגרתויהאוושהבל-CD.
ןנוכהיטפואהךלשלוכיאורקלירוטילקתCDו-DVDםיינקת.םאןנוכהיטפואהךתושרבשאוהןנוכBlu-ray Disc)BD,(
אוהלגוסמאורקלםג
ירוטילקתBD.
הרעה:ןכתייהמכשןמםיננוכהםייטפואהםיטרופמהאלםיכמתנךבשחמב.םיננוכהםיטרופמהםניאחרכהבלכ
םיננוכהםייטפואהםיכמתנה.
קלחבםיננוכהמםייטפואהןתינםגבותכללעםירוטילקתםייטפואראותמכהלבטבהאבה.
גוסןנוכהיטפואההביתכל-CD-RWהביתכל-DVD±RW/Rהביתכל-DVD±RW
DL
תביתכהקבדמ
רוטילקתל
LightScribe CDוא
ל-DVD±RW/R
ןנוכDVD-ROMאלאלאלאל
ןנוכDVD±RW SuperMulti DL
LightScribe Drive*
†
ןכןכןכןכ
ןנוכBlu-ray ROMםעLightScribe
DVD±RW SuperMulti DL Drive*
†
ןכןכןכןכ
*םירוטילקתוד-םייתבכשםילוכיןסחאלרתויםינותנרשאמםירוטילקתדח-םייתבכש.םעתאז,ןכתייםירוטילקתשוד-םייתבכשםיברצנשתועצמאב
ןנוכהזאלויהיםימאותםיננוכלםינגנוםיברלשDVDדח-יתבכש.
†
שישוכרלירוטילקתLightScribeדרפנב.LightScribeרצויהנומתינוגברופאהמודשםוליצלרוחשב-ןבל.
תוריהז:ידכעונמלהעיגפתירשפאתוכיאבעמשהואדיווהו,ןדבואעדימואןדבואתוילנויצקנופלשתלעפהעמשוא
ואדיו,ענמיההסינכמבצמלStandby)הנתמה(ואHibernation)בצמהניש(תעבהאירקלשCD,DVDואBDוא
הביתכל-CDואDVD.
שומישםירוטילקתבםייטפוא)CD,DVDו-BD(4

הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(
ןנוכיטפואךמותםירוטילקתבםייטפוא)ירוטילקתCD,DVDו-BD.(ירוטילקתCD,םישמשמהןוסחאלםינותנ
םיילטיגיד,םישמשמםגתוטלקהלעמשתוירחסמםהוםימיאתמםגיכרצלןוסחאהםיישיאהםכלש.ירוטילקתDVDו-
BDםישמשמרקיעבםיטרסל,תונכותתורטמלויוביגםינותנ.ירוטילקתDVDו-BDםהילעבותואםרוגהרוצומכ
ירוטילקתCDךא
תלוביקןוסחאהםהלשהברהרתויההובג.
הרעה:ןכתייןנוכהשיטפואהבשחמבוניאךמותלכביגוסםירוטילקתהםייטפואהםיטרופמהףיעסבהז.
ירוטילקתCD-R
שמתשהירוטילקתבCD-R)הבירצתחא(ידכרוצילםינויכראםיעובקידכוףתשלםיצבקםעלכדחאטעמכ.םישומיש
םיינייפוא:
●
תצפהתוגצמתולודג
●
ףותישםימוליצםיקורסםיילטיגידו,יעטקואדיוםינותנובתכב
●
תריציירוטילקתCDלשהקיסומךלשמ
●
תרימשםינויכראםיעובקלשיצבוקבשחמתומושרותויתיבוקרסנש
●
תרבעהםיצבקןנוכהמחישקהךלשידכתונפל
חטשקסיד
רחאלםינותנהשודעות,אלןתינקוחמלואסורדלםתוא.
ירוטילקתCD-RW
שמתשהרוטילקתבCD-RW)הסרגהבירצלתרזוחלשCD(ידכןסחאלםיטקיורפםילודגםישרודהןוכדעםיתיעל
תופוכת.םישומישםיינייפוא:
●
חותיפהקוזחתולשםיכמסמםילודגיצבוקוםיטקיורפ
●
תרבעהיצבוקהדובע
●
תריצייוביגיעובשיצבוקלןנוכהחישקה
●
ןוכדעםימוליצ,ואדיו,עמשםינותנוןפואבףיצר
ירוטילקתDVD±R
שמתשהירוטילקתבDVD±Rידכןסחאלתויומכעדימתולודגןפואבעובק.רחאלםינותנהשודעות,אלןתינקוחמלוא
סורדלםתוא.
ירוטילקתDVD±RW
שמתשהירוטילקתבDVD±RWםאךנוצרבקוחמלםינותנתרמששואבותכלםהילע.גוסהזלשרוטילקתוניהילאידיא
רובעהקידבלשתוטלקהעמשואואדיוינפלהתאשברוצןתואב-CDואDVDאלשםינתיניונישל.
ירוטילקתLightScribe DVD+R
שמתשהירוטילקתבLightScribe DVD+Rףותישלןוסחאלוםינותנ,יטרסואדיוםייתיבםימוליצו.םירוטילקתולא
םינתינהאירקלםעבוריננוכDVD-ROMינגנוה-DVD.תועצמאבןנוכרשפואמLightScribeתנכותוLightScribe,
ךתורשפאבבותכלםינותנרוטילקתלרחאלוןכמףיסוהלתיוותתבצועמקלחלינוציחהלשרוטילקתה.
5קרפ3שומישןנוכביטפוא)םימגדבםירחבנדבלב(

ירוטילקתBlu-ray Disc)BD(
רוטילקתBDאוהרוטילקתיטפואלעבתינבתתוסיחדההובגןוסחאללשעדימילטיגיד,תוברלואדיותודחבההובג.
רוטילקתBlu-rayדחידדצלוכיןסחאל25 GB,רתוייפמ5רוטילקתמDVDדח-ידדצלעבחפנלש4.7 GB.רוטילקת
Blu-rayוד-ידדצלוכיןסחאל50 GB,יפהשישתלוביקמןוסחאהלשרוטילקתDVDוד-ידדצ
לעבחפנלש8.5 GB.
םישומישםיינייפוא:
●
ןוסחאתויומכתולודגלשםינותנ
●
הלעפהןוסחאולשואדיותודחבההובג
●
יקחשמואדיו
הרעה:רחאמש-Blu-rayאוהתינבתהשדחהליכמהתויגולונכטתושדח,תולולעררועתהלתויעבתומיוסמרוטילקתב,
רוביחבילטיגיד,תומיאתבו/ואםיעוציבבןיאוןבישחהלםימגפכרצומב.הלעפהאללתולקתלכבתוכרעמההניא
תחטבומ.
הריחברוטילקתבםיאתמה)ירוטילקתCD,DVDו-BD(6