HP AU183AA User manual

SERIAL
ETHERNET
OUT
IN
Copyright © 2004–2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
2b
12a
HP PersonalMedia Drive
User’sGuide
HP Personal Media Drive
Copyright©2004–2008Hewlett-PackardDevelopmentCompany, L.P
.
Printedin
www.hp.com
HP Personal Media Drive
(4079-705033-800)

The product user guide and HP SureStore™backup software
are preloaded on the drive. The HP SureStore user guide is
either preloaded on the drive or available from
www.hp.com/support.
HP SureStore Backup Software
To run HP SureStore backup software, click Computer
(My Computer in Windows®XP), double-click on the Personal
Media Drive, then double-click on the HP SureStore icon.
Support
For additional support, visit www.hp.com/support.
Le manuel d’utilisation du produit et le logiciel de sauvegarde
HP SureStore™sont préinstallés sur le lecteur. Le manuel
d’utilisation de HP SureStore est disponible soit sur le lecteur,
soit sur www.hp.com/support.
Logiciel de sauvegarde HP SureStore
Pour lancer le logiciel HP SureStore, cliquez sur Ordinateur
(Poste de travail sur Windows®XP), faites un double clic
sur Personal Media Drive, puis faites un double clic sur l’icône
HP SureStore.
Assistance
Pour de l’assistance complémentaire, visitez
www.hp.com/support.
La guía del usuario del producto y el software de copia de
seguridad HP SureStore™están previamente cargados en
el disco. La guía del usuario de HP SureStore está bien
previamente cargada en el disco o se encuentra disponible
en www.hp.com/support.
Software de copia de seguridad HP SureStore
Para ejecutar el software de copia de seguridad HP SureStore,
haga clic en Equipo (Mi PC en Windows®XP), haga doble
clic en Personal Media Drive y doble clic en el icono
HP SureStore.
Asistencia
Para obtener asistencia adicional, visite www.hp.com/support.
Das Benutzerhandbuch des Produkts und die HP SureStore™
Backup-Software sind bereits auf dem Laufwerk vorinstalliert.
Das HP SureStore-Benutzerhandbuch ist entweder auf dem
Laufwerk vorinstalliert Laufwerk oder ist auf
www.hp.com/support verfügbar.
HP SureStore Backup-Software
Um die HP SureStore Backup-Software auszuführen, klicken
Sie auf Computer (Arbeitsplatz unter Windows®XP),
doppelklicken Sie auf das Personal Media Drive und
doppelklicken Sie auf das HP SureStore-Symbol.
Support
Für weiteren Support besuchen Sie bitte www.hp.com/support.
La guida all’uso dei prodotti e il software di backup
HP SureStore™sono precaricati sull’unità. La guida all’uso
di HP SureStore è precaricata sull’unità oppure disponibile
presso www.hp.com/support.
Software di backup HP SureStore
Per eseguire il software di backup HP SureStore fare clic su
Computer, (o Risore del computerin Windows®XP),
fare doppio clic su Personal Media Drive e poi sull’icona di
HP SureStore.
Supporto
Per ulteriore supporto, visitare il sito www.hp.com/support.
O Manual de Utilizador do Produto e o software de cópia de
segurança HP SureStore™estão pré-carregados na unidade.
O Manual do Utilizador do HP SureStore está pré-carregado
na unidade ou disponível a partir do site
www.hp.com/support.
Software de cópia de segurança HP SureStore
Para executar o software de cópia de segurança HP SureStore,
clique em Computador (O meu computador no
Windows®XP), clique duas vezes na Personal Media Drive,
e clique duas vezes no ícone HP SureStore.
Suporte
Para obter suporte adicional, visite www.hp.com/support.
Produktets brugervejledning og HP SureStore™backup
softwaren er allerede installeret på drevet. HP SureStore
brugervejledningen er enten for-installeret på drevet eller kan
hentes på www.hp.com/support.
HP SureStore Backup Software
For at køre HP SureStore backup software, skal du klikke på
Computer (Min computer i Windows®XP), dobbeltklikke
på Personal Media Drive, og derefter dobbeltklikke på
HP SureStore-ikonet.
Support
Fort yderligere, kan du besøge www.hp.com/support.
Brukerveiledningen for produktet og
sikkerhetskopiprogramvaren HP SureStore™er forhåndslastet
på harddisken. Brukerveiledningen for HP SureStore er enten
forhåndslastet på harddisken eller den er tilgjengelig fra
www.hp.com/support.
Sikkerhetskopiprogramvaren HP SureStore
For å starte HP SureStore-programvaren, klikk Datamaskin
(Min datamaskin i Windows®XP), dobbeltklikk Personal
Media Drive, og dobbeltklikk deretter HP SureStore-ikonet.
Støtte
Du finner mer støtte på www.hp.com/support.
Produktanvändarhandboken och programvaran HP SureStore™
för säkerhetskopiering finns redan på enheten.
Användarhandboken finns antingen redan på enheten eller
tillgänglig från www.hp.com/support.
Programvaran HP SureStore för säkerhetsko-
piering
Kör programvaran HP SureStore för säkerhetskopiering genom
att klicka på Dator (Den här datorn i Windows®XP),
dubbelklicka på Personal Media Drive och dubbelklicka sedan
på ikonen HP SureStore.
Support
För ytterligare support, gå till www.hp.com/support.
Tietokone sisältää tuotteen käyttöoppaat ja HP SureStore™-
varmuuskopiointiohjelman. HP SureStoren käyttöopas joko on
tietokoneessa tai se voidaan ladata osoitteesta www.hp.com/
support.
HP SureStore -varmuuskopiointiohjelma
HP SureStore -varmuuskopiointiohjelma käynnistetään
valitsemalla Tietokone (Oma tietokone Windows®XP -
järjestelmässä), kaksoisnapsauttamalla kohdetta Personal
Media Drive ja kaksoisnapsauttamalla sitten HP SureStore -
kuvaketta.
Tuki
Tukipalvelut ovat osoitteessa www.hp.com/support.
Ürün kullanım kılavuzu ve HP SureStore™yedekleme
yazılımısürücüye yüklenmişolarak gelir. HP SureStore
kullanım kılavuzu sürücüye yüklenmişolarak gelir veya
www.hp.com/support adresinden alınabilir.
HP SureStore Yedekleme Yazılımı
HP SureStore yedekleme yazılımınıçalıştırmak için
Bilgisayar (Windows®XP’de Bilgisayarım) öğesini tıklatın,
Personal Media Drive öğesini çift tıklatın ve HP SureStore
simgesini tıklatın.
Destek
Daha fazla destek için www.hp.com/support adresini ziyaret
edin.
Instrukcja obsługi produktu oraz oprogramowanie
HP SureStore™do wykonywania kopii zapasowych są
zainstalowane na dysku. Podręcznik użytkownika programu
HP SureStore jest zainstalowany na dysku albo można go
pobraćz witryny internetowej www.hp.com/support.
Program HP SureStore do wykonywania kopii
zapasowych
Aby uruchomićprogram HP SureStore, kliknij kolejno
polecenia Komputer (Mój komputer w systemie
Windows®XP), kliknij dwukrotnie pozycjęPersonal Media
Drive, a następnie kliknij dwukrotnie ikonęHP SureStore.
Pomoc techniczna
Pomoc technicznąmożna uzyskaćw witrynie internetowej
www.hp.com/support.
O manual do usuário do produto e o software de backup do
HP SureStore™estão pré-carregados no drive. O manual do
usuário do HP SureStore está ou pré-carregado no drive ou
disponível no site www.hp.com/support.
Software de Backup HP SureStore
Para executar o software de backup HP SureStore, clique em
Computador (Meu Computador no Windows®XP),
clique duas vezes no Personal Media Drive, e depois clique
duas vezes no ícone HP SureStore.
Assistência Técnica
Para maior suporte técnico, viste o site www.hp.com/support.
De gebruikershandleiding van het product en de HP SureStore™
back-upsoftware zijn vooraf op de schijf geladen.
De gebruikershandleiding van HP SureStore is vooraf op de
schijf geladen of beschikbaar op www.hp.com/support.
HP SureStore Back-upsoftware
Om de back-upsoftware van HP SureStore te starten, klikt
u op Computer (Mijn Computer in Windows®XP),
dubbelklikt u op de Personal Media Drive, en dubbelklikt
u vervolgens op het HP SureStore pictogram.
Ondersteuning
Voor meer ondersteuning gaat u naar www.hp.com/support.
本產品使用指南與 HP SureStore ™ 備份軟體已預先載入硬碟
機。HP SureStore 使用指南已預先載入硬碟機，或者可從
www.hp.com/support 下載。
HP SureStore 備份軟體
若要執行 HP SureStore 備份軟體，請按一下電腦 (Windows® XP
中則為我的電腦)，連按兩下 Personal Media Drive，然後連按
兩下 HP SureStore 圖示。
支援
如需其他支援，請造訪 www.hp.com/support。
제품 사용 설명서와 HP SureStore™백업 소프트웨어는 드라이
브에 미리 로드되어 있습니다. HP SureStore 사용 설명서는 드
라이브에 미리 로드되거나 www.hp.com/support에서 확인할
수있습니다.
HP SureStore 백업 소프트웨어
HP SureStore 백업 소프트웨어를 실행하려면 컴퓨터
(Windows®XP의경우 내컴퓨터)를클릭하고 , Personal Media
Drive 를두번클릭한 다음 HP SureStore 아이콘을 두번클릭
합니다.
지원
추가 지원을 받으려면 www.hp.com/support 를참조하십시오.
产品用户指南及 HP SureStore™备份软件已预装到硬盘中。
HP SureStore 用户指南可预装到硬盘上，或可登录
www.hp.com/support 下载。
HP SureStore 备份软件
要运行 HP SureStore 备份软件，可单击计算机（Windows®XP 系
统中的我的电脑） ，双击 Personal Media Drive，然后，双击
HP SureStore 图标。
支持
欲获得更多支持，请登录 www.hp.com/support。
RoHS 服从
ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
ḍ᥂Ё೑lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊ ⧚ࡲ⊩NJ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴
䚼ӊৡ⿄
卋!(Pb) ᳮ(Hg) 叏!(Cd) ౐ચ卲!(Cr(VI))
ᄙᄽ侶⧶
(PBB)
໮⒈Ѡ㣃䝮
!(PBDE)
Џᵓ໘⧚఼ᬷ⛁఼ X O O O O O
⹀Ⲭ X O O O O O
ܝ偅 X O O O O O
ݙᄬᴵ X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
⬉⑤ X O O O O O
䬂Ⲭ X O O O O O
哴 X O O O O O
ᴎㆅ/݊Ҫ X O O O O O
䮾ᄬ䇏఼ X O O O O O
䘹᥻఼ X O O O O O
O㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼SJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎSJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
㸼Ё᳝X” ⱘ᠔᳝䚼ӊ䛑ヺড়ⲳ RoHS ⊩㾘
“⌆䆂Ӯⲳ⧚џӮ 2003 ᑈ1᳜27 ᮹݇Ѣ⬉ᄤ⬉఼䆒 Ё䰤ࠊՓ⫼ᶤѯ᳝ᆇ⠽䋼ⱘ 2002/95/EC োᣛҸ
⊼˖⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ⱘখ㗗䆚পއѢѻકℷᐌᎹ԰ⱘ⏽ᑺ⑓ᑺㄝᴵӊ
Personal_PMD_QIG_Back.fm Page 1 Thursday, April 16, 2009 12:42 PM