HP StoreOnce B6000 User manual

HP B6000 StoreOnce Backup
System Capacity Upgrade Kit
Booklet
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
EJ022-90907
HP Part Number: EJ022-90907
Published: November 2011
Edition: First
For instructions in English, see page 2.
Anleitungen in deutscher Sprache finden Sie auf Seite
Para obtener instrucciones en español, consulte la
Para obter instruções em português, consulte a página
ださい。
6.
página 11.
Pour les instructions en français, voir page 15.
日本語の説明については、19 ページを参照してく
23.
Инструкции на русском языке см.на стр. 27.
有关中文说明，请参见第 32 页。

The HP B6000 Capacity Upgrade Kit consists of two
12-drive disk array enclosures that are connected to
the base couplet to increase the storage space
available. You can add up to three capacity upgrade
kits to a single couplet.
NOTE: You can install the capacity upgrade
kit while the system is online. However, HP
recommends discovering and adding the
storage during a quiet period of backups and
replication. Depending on the configuration, it
can take up to four hours to complete and
performance will be slower during that time.
HP B6000 Capacity Upgrade Kit Shipping
Contents
DescriptionItem
Entitlement certificate (for the licenses) (1)
IMPORTANT DOCUMENT — DO NOT DISCARD
1
B6000 capacity enclosures, 24 TB or 48 TB (2)2
2U rack mounting hardware kits (2)3
Printed HP B6000 capacity kit installation poster (1)4
HP StoreOnce enclosure ears (4)5
Power cables (4)6
SAS cables (4)7
Component Identification
HP B6000 Couplet
The HP B6000 couplet is the minimum configuration
of the HP B6000 Backup System. A couplet contains
the components shown below.
DescriptionItem
RAID Controller Enclosure B1
B6000 Node B2
B6000 Node A3
RAID Controller Enclosure A4
HP B6000 RAID Controller Enclosure, Rear View
DescriptionItem
Controller module A SAS OUT port1
Controller module B SAS OUT port2
HP B6000 12-drive Capacity Enclosure, Rear
View
The HP B6000 Backup System may contain optional
capacity upgrade kits. Up to three capacity upgrade
kits may be installed with each base couplet. There
are two disk array enclosures in each upgrade kit and
the storage is expanded from the couplet outwards.
Page 2
2

DescriptionItem
Controller module A SAS IN port1
Controller module B SAS IN port2
Controller module A SAS OUT port3
Controller module B SAS OUT port4
Installing the Capacity Kit
Rack Positions
For the lower couplet within the rack, the first capacity
kit should be installed with one enclosure just below
the couplet in rack positions 5 and 6, and the other
enclosure just above the couplet in rack positions 15
and 16. As you add capacity kits, install the kit
enclosures immediately above and below the existing
capacity enclosures; do not leave any gaps between
enclosures.
For the upper couplet within the rack, install the first
capacity kit with one enclosure in rack positions 21
and 22, and the other enclosure in rack positions 35
and 36. Install additional capacity kits immediately
above and below the existing capacity enclosures in
the same manner as for the lower couplet.
Installing the Enclosures into the Rack
WARNING! To reduce the risk of personal
injury or damage to the equipment, before
installing equipment be sure that:
•The leveling jacks are extended to the floor.
•The full weight of the rack rests on the
leveling jacks.
•The stabilizing feet are attached to the rack
if it is a single-rack installation.
•The racks are coupled together in
multiple-rack installations.
•Only one component is extended at a time.
A rack may become unstable if more than
one component is extended for any reason.
WARNING! The enclosure weighs
33.6 kg (74 lb) full. At least two people are
required to lift, move, and install the enclosure.
If only one person is to perform the installation,
remove the power modules and hard drives from
an enclosure before installing it, and if possible
position it on top of another device or shelf in
the rack to hold it as you attach all the brackets.
CAUTION: Make sure that the rack and all
equipment mounted in the rack has a reliable
ground connection. Verify that the total current
of the rack components does not exceed the
current rating of the power distribution unit or
outlet receptacles.
Parts can be damaged by electrostatic
discharge. Keep parts in their containers until
needed. Ensure that you are properly grounded
when touching static sensitive components.
When positioning an enclosure in the rack,
ensure the air vents at the front and back of the
enclosure are not blocked.
To install the capacity kit into the rack:
1. Install the side brackets onto the enclosures using
the instructions provided with the rack mounting
hardware kit.
2. Remove the blanking plates at the appropriate
rack positions. You may find it easier to work if
you remove several of the surrounding blanking
plates as well.
3. Install the rails into the rack using the instructions
provided with the rack mounting hardware kit.
The kit recommends installing components from
the bottom to the top of the rack; disregard those
Page 3
3

instructions and use the positions given in “Rack
Positions” (page 3).
4. Install the enclosures into the rack.
5. Connect the enclosure power cables:
a. Connect a black power cable to the left
power supply of each enclosure, route the
cables through the left side of the rack, and
plug them into a PDM (power distribution
module) mounted on the left vertical post.
b. Connect a gray power cable to the right
power supply of each enclosure, route the
cables through the right side of the rack, and
plug them into a PDM mounted on the right
vertical post.
IMPORTANT: Equally distribute the
current between the PDMs.
6. Replace the blanking plates to any unused rack
positions.
Cabling the Capacity Enclosures
You can add one to three capacity upgrade kits to
each B6000 couplet. Cable the capacity enclosures
using the figures and table below.
Figure 1 RAID Controller Enclosure A with One
Capacity Upgrade Kit
Figure 2 RAID Controller Enclosure A with Three
(maximum) Capacity Upgrade Kits
Figure 3 RAID Controller Enclosure B with One Capacity
Upgrade Kit
Figure 4 RAID Controller Enclosure B with Three
(maximum) Capacity Upgrade Kits
DescriptionLine
From SAS OUT of controller module B (on a
RAID controller enclosure or capacity enclosure)
to SAS IN of controller module B (on the next
capacity enclosure)
From SAS OUT of controller module A (on a
RAID controller enclosure or capacity enclosure)
to SAS IN of controller module A (on the next
capacity enclosure)
Installing the Licenses
To increase the capacity of your B6000 with the
capacity upgrade kit, you must first obtain a permanent
LTU (License To Use) from the HP licensing website
and then use aCLI command to complete the licensing
process.
1. Go to http://www.webware.hp.com and follow
the instructions to obtain your LTU. (You will also
find instructions in theentitlement certificate
license pack.)
2. Use one of the following CLI commands to add
the licenses to your system:
•license add <string> 
•license load <file-image> 
See the HP StoreOnce Backup System CLI Reference
Guide for more information on these commands.
4

Discovering and Adding the New Storage
NOTE: HP recommends discovering and
adding the storage during a quiet period of
backups andreplication because performance
will beslower during this time.
After you have installed and cabled the capacity
upgrade kit, you must use the following CLI commands
to discover andadd the new storage to your system.
The storage is not available until you perform the
following commands:
•hardware discover storage 
•hardware add storage 
See the HP StoreOnce Backup System CLI Reference
Guide for more information on these commands.
After these commands are executed, the appliance
will beonline and ready to acceptbackups. However,
you may not see the additional storage immediately.
This could take anywhere from one to four hours
depending on how much additional storage has been
added and how busy the system is during this time.
Related Information
HP StoreOnce B6000 Backup System documentation:
•HP StoreOnce B6000 Installation and 
Configuration Guide
•HP StoreOnce B6000 Backup System User Guide
•HP StoreOnce B6000 Backup System CLI 
Reference Guide
•HP StoreOnce B6000 Backup System Best
Practices Guide
•HP StoreOnce Concepts Guide (valid for all
generations of Backup System)
•HP StoreOnce B6000 Software Release Notes
HP Websites
For additional information, see the following HP
websites:
•http://www.hp.com/go/storeonce
•http://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/support/manuals
HP Technical Support
For worldwide technical support information, see the
HP support website: http://www.hp.com/support
Before contacting HP, collect the following information:
•Product model names andnumbers
•Technical support registration number (if
applicable)
•Product serial numbers
•Error messages
•Operating system type and revision level
•Detailed questions
5

Das HP B6000 Capacity Upgrade Kit besteht aus zwei
12-Drive Disk Array Enclosures, die zum Erhöhen des
verfügbaren Speicherplatzes mit dem Basis-Couplet
verbunden sind. Sie können einem einzigen Couplet
bis zu drei Capacity Upgrade Kits hinzufügen.
HINWEIS: Das System muss zum Einbau des
Capacity Upgrade Kits nicht offline geschaltet
werden. HP empfiehlt jedoch, dass Sie den
Vorgang des Erkennens und Hinzufügens des
Speichers in einer ruhigen Sicherungs- und
Replikationsphase ausführen. Je nach
Konfiguration kann dieser Vorgang bis zu vier
Stunden in Anspruch nehmen. In dieser Zeit ist
die Leistung beeinträchtigt.
HP B6000 Capacity Upgrade
Kit-Lieferumfang
BeschreibungNummer
Entitlement Certificate (für die Lizenz) (1)
WICHTIGES DOKUMENT – NICHT WEGWERFEN
1
B6000 Capacity Enclosures, 24 TB oder 48 TB (2)2
Hardware-Kits für die 2U-Rackmontage (2)3
Gedruckte HP B6000 Capacity Kit-Installationskarte
(1)
4
HP StoreOnce Enclosure-Halterungen (4)5
Netzkabel (4)6
SAS-Kabel (4)7
Beschreibung der Komponenten
HP B6000 Couplet
Das HP B6000 Couplet stellt die Minimalkonfiguration
des HP B6000 Backup Systems dar. Ein Couplet
enthält die nachfolgend dargestellten Komponenten.
BeschreibungNummer
RAID Controller Enclosure B1
B6000 Node B2
B6000 Node A3
RAID Controller Enclosure A4
HP B6000 RAID Controller Enclosure, Rückansicht
BeschreibungNummer
SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul A1
SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul B2
HP B6000 12-Drive Capacity Enclosure,
Rückansicht
Das HP B6000 Backup System kann optionale
Capacity Upgrade Kits enthalten. Für jedes
Basis-Couplet können bis zu drei Capacity Upgrade
Kits installiert werden. Jedes Upgrade Kit umfasst drei
Disk Array Enclosures, und der Speicher wird vom
Couplet von innen nach außen erweitert.
Seite 2
6

BeschreibungNummer
SAS-EINGANGS-Port von Controller-Modul A1
SAS-EINGANGS-Port von Controller-Modul B2
SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul A3
SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul B4
Einbau des Capacity Kits
Rackpositionen
Für das untere Couplet im Rack sollte das erste
Capacity Kit mit einem Enclosure direkt unter dem
Couplet in den Rackpositionen 5 und 6 eingebaut
werden. Das andere Enclosure sollte direkt über dem
Couplet in den Rackpositionen 15 und 16 eingebaut
werden. Wenn Sie Capacity Kits hinzufügen, bauen
Sie die Kit Enclosures ebenfalls sofort über und unter
die vorhandenen Capacity Enclosures ein. Lassen Sie
keine Lücken zwischen den Enclosures.
Für das obere Couplet im Rack sollte das erste
Capacity Kit mit einem Enclosure in den
Rackpositionen 21 und 22 eingebaut werden. Das
andere Enclosure sollte in den Rackpositionen 35 und
36 eingebaut werden. Bauen Sie zusätzliche Capacity
Kits wie für das untere Couplet sofort über und unter
die vorhandenen Capacity Enclosures ein.
Einbauen der Enclosures in das Rack
WARNUNG! Stellen Sie vor dem Einbau der
Geräte Folgendes sicher, um Verletzungen oder
eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden:
•Alle Racknivellierungsfüße müssen korrekt
eingestellt sein.
•Das gesamte Gewicht des Racks muss auf
den Nivellierungsfüßen lasten.
•Bei einer Einzelrackinstallation müssen die
Stabilisierungsfüße am Rack befestigt sein.
•Bei Installationen mit mehreren Racks
müssen die Racks miteinander verbunden
sein.
•Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente
heraus. Ein Rack kann instabil werden,
wenn mehrere Komponenten auf einmal
herausgezogen werden.
WARNUNG! Das Enclosure hat
ein Gesamtgewicht von 33,6 kg. Es sind
mindestens zwei Personen erforderlich, um das
Enclosure aufzustellen, zu bewegen und
einzubauen.
Wenn eine Person den Einbau alleine
vornehmen muss, entfernen Sie die Netzmodule
und Datenträger aus einem Enclosure, bevor
Sie dieses einbauen. Positionieren Sie es nach
Möglichkeit oben auf einem anderen Gerät im
Schubfach des Racks, damit Sie es halten
können, während Sie die Halterungen
anbringen.
Seite 3
7

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Rack
und alle darin eingebauten Geräte
ordnungsgemäß geerdet sind. Stellen Sie sicher,
dass der Gesamtstrom der Rackkomponenten
die Stromwerte der Stromverteilereinheit bzw.
der Steckdosen nicht übersteigt.
Komponenten können durch elektrostatische
Entladung beschädigt werden. Bewahren Sie
Teile bis zu ihrer Verwendung in
elektrostatischen Behältern auf. Stellen Sie
sicher, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind,
bevor Sie Komponenten berühren, die
gegenüber elektrostatischen Entladungen
empfindlich sind.
Wenn Sie ein Enclosure in dem Rack
positionieren, stellen Sie sicher, dass die
Lüftungsschlitze auf der Vorder- und Rückseite
des Enclosures nicht verdeckt sind.
So bauen Sie das Capacity Kit in das Rack ein:
1. Bringen Sie die Seitenhalterungen an den
Enclosures an. Gehen dazu wie in den
Anleitungen im Lieferumfang des Hardware-Kits
für die Rackmontage beschrieben vor.
2. Entfernen Sie die Abdeckblenden an den
entsprechenden Rackpositionen. Möglicherweise
fällt Ihnen die Arbeit leichter, wenn Sie einige der
umgebenden Abdeckblenden ebenfalls entfernen.
3. Bauen Sie die Schienen in das Rack ein. Gehen
dazu wie in den Anleitungen im Lieferumfang des
Hardware-Kits für die Rackmontage beschrieben
vor. Die Anleitungen im Lieferumfang des Kits
empfehlen den Einbau der Komponenten in das
Rack von unten nach oben. Beachten Sie diese
Informationen nicht, sondern halten Sie sich
stattdessen an die unter „Rackpositionen“
genannten Positionen.
4. Bauen Sie die Enclosures in das Rack ein.
5. Schließen Sie die Enclosure-Netzkabel an:
a. Schließen Sie ein schwarzes Stromkabel am
linken Netzteil jedes Enclosures an, ziehen
Sie die Kabel durch die linke Seite des Racks,
und stecken Sie diese in ein PDM (Power
Distribution Module) an der linken, vertikalen
Säule.
b. Schließen Sie ein graues Stromkabel am
rechten Netzteil jedes Enclosures an, ziehen
Sie die Kabel durch die rechte Seite des
Racks, und stecken Sie diese in ein PDM an
der rechten, vertikalen Säule.
WICHTIG: Verteilen Sie den Strom
gleichmäßig auf beide PDMs.
6. Bringen Sie die Abdeckblenden an nicht
verwendeten Rackpositionen an.
Verkabelung der Capacity Enclosures
Sie können jedem B6000 Couplet bis zu drei Capacity
Upgrade Kits hinzufügen. Verkabeln Sie die Capacity
Enclosures unter Verwendung der nachfolgenden
Abbildungen und Tabelle.
Abbildung 1 RAID Controller Enclosure A mit einem
Capacity Upgrade Kit
Abbildung 2 RAID Controller Enclosure A mit drei
(Maximum) Capacity Upgrade Kits
Abbildung 3 RAID Controller Enclosure B mit einem
Capacity Upgrade Kit
Seite 4
8

Abbildung 4 RAID Controller Enclosure B mit drei
(Maximum) Capacity Upgrade Kits
BeschreibungVerbindung
Vom SAS-AUSGANGS-Port des
Controller-Moduls B (an einem RAID Controller
Enclosure oder Capacity Enclosure) zum
SAS-EINGANGS-Port des Controller-Moduls B
(am nächsten Capacity Enclosure)
Vom SAS-AUSGANGS-Port des
Controller-Moduls A (an einem RAID Controller
Enclosure oder Capacity Enclosure) zum
SAS-EINGANGS-Port des Controller-Moduls A
(am nächsten Capacity Enclosure)
Installation der Lizenzen
Um die Kapazität des B6000 mit dem Capacity
Upgrade Kit erhöhen zu können, müssen Sie zuerst
eine permanente LTU (License To Use) von der HP
Lizenzierungswebsite abrufen und anschließend einen
CLI-Befehl verwenden, um den Lizenzierungsvorgang
abzuschließen.
1. Rufen Sie http://www.webware.hp.com auf, und
befolgen Sie die Anleitung, um Ihre LTU
abzurufen. (Das Entitlement Certificate-Lizenzpaket
enthält ebenfalls eine Anleitung.)
2. Verwenden Sie einen der folgenden CLI-Befehle,
um Ihrem System die Lizenzen hinzuzufügen:
•license add <Zeichenfolge>
•license load <Datei-Image>
Weitere Informationen zu diesen Befehlen finden Sie
im HP StoreOnce Backup System CLI
Referenzhandbuch.
Erkennen und Hinzufügen des neuen
Speichers
HINWEIS: HP empfiehlt, dass Sie den Vorgang
des Erkennens und Hinzufügens des Speichers
in einer ruhigen Sicherungs- und
Replikationsphase ausführen, da dieser Vorgang
die Leistung beeinträchtigt.
Sobald Sie das Capacity Upgrade Kit eingebaut und
verkabelt haben, müssen Sie die folgenden CLI-Befehle
verwenden, damit der neue Speicher erkannt und
Ihrem System hinzugefügt wird. Der Speicher wird erst
verfügbar, wenn Sie die folgenden Befehle ausführen:
•hardware discover storage
•hardware add storage
Weitere Informationen zu diesen Befehlen finden Sie
im HP StoreOnce Backup System CLI
Referenzhandbuch.
Sobald Sie diese Befehle ausgeführt haben, wird das
System online geschaltet und kann für Sicherungen
verwendet werden. Der zusätzliche Speicher wird
Ihnen jedoch möglicherweise nicht sofort angezeigt.
Dies kann zwischen einer Stunde und vier Stunden in
Anspruch nehmen, je nachdem, wie viel zusätzlicher
Speicher hinzugefügt wird und wie hoch die
Auslastung des Systems in dieser Zeit ist.
Weiterführende Informationen
HP StoreOnce B6000 Backup System-Dokumentation:
•HP StoreOnce B6000 Installations- und
Konfigurationshandbuch
•HP StoreOnce B6000 Backup System
Benutzerhandbuch
•HP StoreOnce B6000 Backup System CLI
Referenzhandbuch
•HP StoreOnce B6000 Backup System Optimale
Vorgehensweisen
•HP StoreOnce Konzepthandbuch (anwendbar auf
alle Backup System-Generationen)
•HP StoreOnce B6000 Software-Versionshinweise
Seite 5
9

HP Websites
Zusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden
HP Websites:
•http://www.hp.com/go/storeonce
•http://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/support/manuals
Technischer Support von HP
Informationen zum technischen Support weltweit finden
Sie auf der HP Support-Website: http://www.hp.com/
support
Stellen Sie folgende Informationen zusammen, bevor
Sie sich an HP wenden:
•Produktbezeichnungen und -nummern
•Registriernummer des technischen Supports (falls
vorhanden)
•Seriennummern der Produkte
•Fehlermeldungen
•Betriebssystem und Versionsnummer
•Detaillierte Fragen
Seite 6
10

El Kit de actualización de capacidad para HP B6000
consiste de dos receptáculos de matriz de disco de
12 unidades que están conectados al pareado de
base para aumentar el espacio de almacenamiento
disponible. Puede agregar hasta tres kits de
actualización de capacidad a un único pareado.
NOTA: Puede instalar el kit de actualización
de capacidad mientras el sistema está en línea.
Sin embargo, HP recomienda detectar y
agregar el almacenamiento durante un período
de silencio de copias de datos y replicaciones.
Según la configuración, puede demorar hasta
cuatro horas en finalizar, y el rendimiento será
menor durante este tiempo.
Contenido del embalaje del kit de
actualización de capacidad para HP
B6000
DescripciónElemento
Certificado de derecho (para la licencia) (1)
DOCUMENTO IMPORTANTE. NO LO DESCARTE
1
Receptáculos de capacidad de B6000, de 24 TB
o 48 TB (2)
2
Kits de hardware para montaje en bastidor de 2U
(2)
3
Póster de instalación impreso del kit de capacidad
para HP B6000 (1)
4
Asas del receptáculo para HP StoreOnce (4)5
Cables de alimentación (4)6
Cables SAS (4)7
Identificación de componentes
Pareado de HP B6000
El Pareado de HP B6000 es la configuración mínima
de HP B6000 Backup System. Un pareado contiene
los siguientes componentes.
DescripciónElemento
Receptáculo del controlador de RAID B1
Nodo del B6000 B2
Nodo del B6000 A3
Receptáculo del controlador de RAID A4
Receptáculo del controlador de RAID de HP
B6000, vista posterior
DescripciónElemento
SAS del puerto OUT del módulo del controlador A1
SAS del puerto OUT del módulo del controlador B2
Receptáculo del controlador de 12 unidades de
HP B6000, vista posterior
HP B6000 Backup System puede contener kits de
actualización de capacidad opcionales. Es posible
instalar hasta tres kits de actualización de capacidad
con cada pareado de base. Hay dos receptáculos de
matriz de discos en cada kit de actualización y el
Página 2
11

almacenamiento se expande desde el pareado hacia
afuera.
DescripciónElemento
SAS del puerto IN del módulo del controlador A1
SAS del puerto IN del módulo del controlador B2
SAS del puerto OUT del módulo del controlador A3
SAS del puerto OUT del módulo del controlador B4
Instalación del kit de capacidad
Posiciones del bastidor
Para el pareado inferior en el bastidor, el primer kit
de capacidad debe instalarse con un receptáculo justo
debajo del pareado en las posiciones 5 y 6 del
bastidor, y el otro receptáculo justo debajo del
pareado en las posiciones 15 y 16 del bastidor. A
medida que agregue kits de capacidad, instale los
receptáculos del kit inmediatamente arriba y abajo
de los receptáculos de capacidad existentes. No deje
brechas entre los receptáculos.
Para el pareado superior dentro del bastidor, instale
primero el kit de capacidad con un receptáculo en las
posiciones del bastidor 21 y 22, y el otro bastidor en
las posiciones del bastidor 35 y 36. Instale kits de
capacidad adicional inmediatamente arriba y abajo
de los receptáculos de capacidad existentes de la
misma manera que para el pareado inferior.
Instalación de los receptáculos en el bastidor
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
lesiones personales o daños en el equipo, antes
de instalar el equipo asegúrese de que:
•Los soportes de nivelación estén extendidos
hasta el suelo.
•Todo el peso del bastidor descansa sobre
los soportes de nivelación.
•Si se trata de un bastidor único, los pies
estabilizadores están acoplados al
bastidor.
•Los bastidores están acoplados entre sí en
las instalaciones de varios bastidores.
•Extienda sólo un componente cada vez. El
bastidor puede desestabilizarse si por
alguna razón se extiende más de un
componente.
ADVERTENCIA: El receptáculo
pesa 33,6 kg (74 lb). Se necesitan, como
mínimo, dos personas para levantar, mover e
instalar el receptáculo.
Si solamente una persona realizará la
instalación, elimine los módulos de alimentación
y los discos duros de un receptáculo antes de
instalarlo y, de ser posible, colóquelo sobre otro
dispositivo o estante en el bastidor para
sostenerlo a medida que ajusta todos los
soportes.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el bastidor y
el equipo montado en el mismo disponen de
una conexión a tierra fiable. Compruebe que
la corriente total de los componentes del
bastidor no supera la tensión nominal de la
unidad de distribución de alimentación ni de
los receptáculos del enchufe de pared.
La descarga electrostática puede dañar las
piezas. No saque las piezas de los
contenedores hasta que las necesite. Asegúrese
de estar correctamente conectado a tierra al
tocar componentes sensibles a la electricidad
estática.
Al colocar un receptáculo en el bastidor,
asegúrese de que las aperturas de ventilación
de las partes frontal y posterior del receptáculo
no estén bloqueadas.
Para instalar el kit de capacidad en el bastidor:
Página 3
12

1. Instale los soportes laterales en los receptáculos
con las instrucciones proporcionadas con el kit
de hardware para montaje en bastidor.
2. Elimine las placas de relleno en las posiciones
correspondientes del bastidor. Le resultará más
sencillo trabajar si también elimina varias de las
placas de relleno que rodean los alrededores.
3. Instale los rieles en el bastidor con las
instrucciones proporcionadas con el kit de
hardware para montaje en bastidor. En el kit, se
recomienda instalar componentes desde la parte
inferior hasta la parte superior del bastidor.
Ignore esas instrucciones y utilice las posiciones
proporcionadas en «Posiciones del bastidor».
4. Instale los receptáculos en el bastidor.
5. Conecte los cables de alimentación del
receptáculo:
a. Conecte un cable de alimentación negro a
la fuente de alimentación izquierda de cada
receptáculo, enrute los cables por el lado
izquierdo del bastidor y conéctelos a un PDM
(módulo de distribución de alimentación)
montado en el post vertical izquierdo.
b. Conecte un cable de alimentación gris a la
fuente de alimentación derecha de cada
receptáculo, enrute los cables por el lado
derecho del bastidor y conéctelos a un PDM
montado en el post vertical derecho.
IMPORTANTE: Distribuya la corriente
de manera igual entre los PDM.
6. Vuelva a colocar las placas de relleno en
cualquier posición del bastidor sin utilizar.
Cableado de los receptáculos de
capacidad
Puede agregar entre uno y tres kits de actualización
de capacidad a cada pareado de B6000. Conecte
los receptáculos de capacidad siguiendo las imágenes
y la tabla a continuación.
Figura 1 Receptáculo del controlador de RAID A con
un Kit de actualización de capacidad
Figura 2 Receptáculo del controlador de RAID A con
tres (máximo) Kits de actualización de capacidad
Figura 3 Receptáculo del controlador de RAID B con
un Kit de actualización de capacidad
Figura 4 Receptáculo del controlador de RAID B con
tres (máximo) Kits de actualización de capacidad
DescripciónLínea
Desde SAS OUT del módulo del controlador B
(en un receptáculo del controlador de RAID o
receptáculo de capacidad) hasta SAS IN del
módulo del controlador B (en el siguiente
receptáculo de capacidad)
Desde SAS OUT del módulo del controlador A
(en un receptáculo del controlador de RAID o
receptáculo de capacidad) hasta SAS IN del
módulo del controlador A (en el siguiente
receptáculo de capacidad)
Página 4
13

Instalación de las licencias
Para aumentar la capacidad de su B6000 con el kit
de actualización de capacidad, primero debe obtener
una LTU (licencia de uso) permanente de la página
web de licencias de HP y, luego, utilizar un comando
de CLI para completar el proceso de licencia.
1. Vaya a http://www.webware.hp.com y siga las
instrucciones para obtener su LTU. (También
encontrará instrucciones en el paquete del
Certificado de derecho de la licencia).
2. Utilice uno de los siguientes comandos de CLI
para agregar las licencias a su sistema:
•license add <string>
•license load <file-image>
Consulte la Guía de referencia de la CLI de HP
StoreOnce Backup System para obtener más
información sobre estos comandos.
Detección y adición del nuevo
almacenamiento
NOTA: HP recomienda detectar y agregar el
almacenamiento durante un período de silencio
de copias de datos y replicaciones, ya que el
rendimiento será menor durante este tiempo.
Después de haber instalado y de haber conectado el
kit de actualización de capacidad, debe utilizar los
siguientes comandos de CLI para detectar y agregar
el nuevo almacenamiento a su sistema. El
almacenamiento no estará disponible hasta que realice
los siguientes comandos:
•hardware discover storage
•hardware add storage
Consulte la Guía de referencia de la CLI de HP
StoreOnce Backup System para obtener más
información sobre estos comandos.
Después de ejecutar estos comandos, el dispositivo
estará en línea y listo para aceptar copias de
seguridad. Sin embargo, es posible que no vea el
almacenamiento adicional inmediatamente. Esto puede
demorar entre una y cuatro horas, según cuánto
espacio adicional se haya agregado y qué tan
ocupado esté el sistema durante este tiempo.
Información relacionada
Documentación de HP StoreOnce B6000 Backup
System:
•Guía de instalación y configuración de HP
StoreOnce B6000
•Guía del usuario de HP StoreOnce B6000 Backup
System
•Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce
B6000 Backup System
•Guía de prácticas recomendadas de HP
StoreOnce B6000 Backup System
•Guía de conceptos de HP StoreOnce (válida para
todas las generaciones de Backup System)
•Notas de la versión de software de HP StoreOnce
B6000
Páginas web de HP
Para obtener más información, consulte las siguientes
páginas web de HP:
•http://www.hp.com/go/storeonce
•http://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/support/manuals
Servicio técnico de HP
Para obtener información sobre los centros de servicio
técnico en todo el mundo, visite la página web de
soporte técnico de HP: http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la
siguiente información:
•Nombres y números de modelo del producto
•Número de registro del servicio técnico (si
corresponde)
•Números de serie del producto
•Mensajes de error
•Nivel de revisión y tipo del sistema operativo
•Preguntas detalladas
Página 5
14

Le kit de mise à jour de stockage HP B6000 comprend
deux boîtiers de baie de 12 disques qui sont connectés
au couplet de base pour augmenter l'espace de
stockage disponible. Vous pouvez ajouter un maximum
de trois kits de mise à jour de stockage à un seul
couplet.
REMARQUE : Vous pouvez installer le kit de
mise à jour de stockage tandis que le système
est connecté. Toutefois, HP recommande de
découvrir et d'ajouter le stockage pendant une
période calme de sauvegarde et de réplication.
En fonction de la configuration, cette opération
peut prendre jusqu'à quatre heures, et les
performances seront ralenties pendant ce laps
de temps.
Contenu de l'envoi du kit de mise à jour
de stockage HP B6000
DescriptionÉlément
Certificat d'obtention (pour les licences) (1)
DOCUMENT IMPORTANT — CONSERVEZ-LE
1
Boîtiers de stockage B6000, 24 To ou 48 To (2)2
Kits matériels de montage en rack 2U (2)3
Poster d'installation imprimé du kit de stockage HP B6000
(1)
4
Attaches du boîtier HP StoreOnce (4)5
Câbles d'alimentation 46
Câbles SAS (4)7
Identification des composants
Couplet HP B6000
Le couplet HP B6000 est la configuration minimale de
HP B6000 Backup System. Un couplet contient les
composants indiqués ci-après.
DescriptionÉlément
Boîtier de contrôleur RAID B1
Nœud B B60002
Nœud A B60003
Boîtier de contrôleur RAID A4
Boîtier de contrôleur RAID HP B6000, vue arrière
DescriptionÉlément
Port de sortie SAS du module de contrôleur A1
Port de sortie SAS du module de contrôleur B2
Boîtier de stockage 12 disques HP B6000, vue
arrière
Il est possible que le HP B6000 Backup System
contienne des kits de mise à jour de stockage
facultatifs. Vous pouvez installer un maximum de trois
kits de mise à jour de stockage avec chaque couplet
de base. Deux boîtiers de baie de disques figurent
dans chaque kit de mise à jour, et l'extension du
stockage se fait à partir du couplet vers l'extérieur.
Page 2
15

DescriptionÉlément
Port d'entrée SAS du module de contrôleur A1
Port d'entrée SAS du module de contrôleur B2
Port de sortie SAS du module de contrôleur A3
Port de sortie SAS du module de contrôleur B4
Installation du kit de stockage
Positions du rack
Pour le couplet inférieur à l'intérieur du rack, le premier
kit de mise à jour doit être installé avec un boîtier juste
au-dessous du couplet dans les positions de rack 5 et
6, et l'autre boîtier juste au-dessus du couplet dans les
positions de rack 15 et 16. Lorsque vous ajoutez des
kits de stockage, installez les boîtiers des kits juste
au-dessus et au-dessous des boîtiers de stockage
existants. Ne laissez pas d'espaces entre les boîtiers.
Pour le couplet supérieur à l'intérieur du rack, installez
le premier kit de stockage avec un boîtier dans les
positions de rack 21 et 22, et l'autre boîtier dans les
positions de rack 35 et 36. Installez les kits de
stockage supplémentaires juste au-dessus et au-dessous
des boîtiers de stockage existants de la même manière
que pour le couplet inférieur.
Installation des boîtiers dans le rack
AVERTISSEMENT ! Pour minimiser le risque de
blessure ou d’endommagement du matériel,
veillez à respecter les points suivants avant
d'installer l'équipement :
•Les pieds de réglage doivent être abaissés
jusqu’au sol.
•Le poids complet du rack doit entièrement
reposer sur les pieds de réglage.
•Les pieds stabilisateurs sont fixés au rack
lorsqu'un seul rack est installé.
•Les racks sont couplés dans des installations
à plusieurs racks.
•L'extension doit porter sur un seul
composant à la fois. Si vous déployez
plusieurs composants à la fois, vous risquez
de compromettre la stabilité du rack.
AVERTISSEMENT ! Le boîtier pèse
33,6 kg plein. Vous devez être au minimum
deux pour soulever, déplacer et installer le
boîtier.
Si une seule personne doit effectuer l'installation,
retirez les modules d'alimentation et les disques
durs du boîtier avant de l'installer. Si possible,
positionnez-le au-dessus d'un autre périphérique
ou de l'étagère dans le rack pour le maintenir
lorsque vous fixez tous les supports.
ATTENTION : Assurez-vous que le rack et tous
les équipements montés dans le rack sont
correctement reliés à la terre. Vérifiez que la
tension totale appliquée aux éléments du rack
ne dépasse pas la tension nominale du bloc
d'alimentation ou des prises d'alimentation.
Les pièces sont susceptibles d'être
endommagées par l'électricité statique.
Conservez les pièces dans leurs conteneurs
jusqu’à leur utilisation. Vérifiez que vous êtes
connecté à la terre lorsque vous touchez des
composants sensibles à l’électricité statique.
Lors du positionnement d'un boîtier dans le rack,
vérifiez que les évents à l'avant et à l'arrière du
boîtier ne sont pas bloqués.
Pour installer le kit de stockage dans le rack :
1. Installez les supports latéraux dans les boîtiers à
l'aide des instructions fournies avec le kit matériel
de montage en rack.
Page 3
16

2. Retirez les plaques d'obturation aux positions de
rack appropriées. Il sera peut-être plus facile de
travailler si vous retirez également plusieurs des
plaques d'obturation avoisinantes.
3. Installez les glissières dans le rack à l'aide des
instructions fournies avec le kit matériel de
montage en rack. Le kit recommande l'installation
des composants de bas en haut du rack sans tenir
compte de ces instructions et d'utiliser les positions
indiquées dans la section « Positions du rack ».
4. Installez les boîtiers dans le rack.
5. Branchez les câbles d'alimentation du boîtier :
a. Branchez un câble d'alimentation noir au
bloc d'alimentation gauche de chaque
boîtier, acheminez les câbles par la partie
gauche du rack, et branchez-les dans un
module de distribution de l'alimentation
(PDM) monté sur le montant vertical gauche.
b. Branchez un câble d'alimentation gris au
bloc d'alimentation droit de chaque boîtier,
acheminez les câbles par la partie droite du
rack, et branchez-les dans un module de
distribution de l'alimentation (PDM) monté
sur le montant vertical droit.
IMPORTANT : Distribuez
correctement le courant entre les
modules PDM.
6. Remplacez les plaques d'obturation à des
positions de rack inutilisées.
Câblage des boîtiers de stockage
Vous pouvez ajouter un à trois kits de mise à jour de
stockage à chaque couplet B6000. Câblez les boîtiers
de stockage à l'aide des figures et des tableaux
ci-après.
Figure 1 Boîtier de contrôleur RAID A avec un seul kit
de mise à jour de stockage
Figure 2 Boîtier de contrôleur RAID A avec trois kits de
mise à jour de stockage (maximum)
Figure 3 Boîtier de contrôleur RAID B avec un seul kit
de mise à jour de stockage
Figure 4 Boîtier de contrôleur RAID B avec trois kits de
mise à jour de stockage (maximum)
DescriptionLigne
De la sortie SAS du module de contrôleur B
(dans un boîtier de contrôleur RAID ou un boîtier
de stockage) à l'entrée SAS du module de
contrôleur B (dans le boîtier de stockage suivant)
De la sortie SAS du module de contrôleur A
(dans un boîtier de contrôleur RAID ou un boîtier
de stockage) à l'entrée SAS du module de
contrôleur A (dans le boîtier de stockage suivant)
Page 4
17

Installation des licences
Pour augmenter le stockage du B6000 avec le kit de
mise à jour de stockage, vous devez d'abord obtenir
une licence d'utilisation permanente sur le site Web
de gestion de licences HP puis utiliser une commande
CLI pour effectuer la procédure d'obtention de la
licence.
1. Allez à l'adresse http://www.webware.hp.com
et suivez les instructions pour obtenir votre licence
d'utilisation. (Vous trouverez également des
instructions dans le pack de licence du certificat
d'obtention.)
2. Utilisez l'une des commandes CLI suivantes pour
ajouter les licences au système :
•license add <chaîne>
•license load <image-fichier>
Pour plus d'informations sur ces commandes,
reportez-vous au Manuel de référence CLI de HP
StoreOnce B6000 Backup System.
Détection et ajout du stockage
REMARQUE : HP recommande de découvrir
et d'ajouter le stockage pendant une période
calme de sauvegarde et de réplication car les
performances seront ralenties pendant ce temps.
Après l'installation et le câblage du kit de mise à jour
de stockage, vous devez utiliser les commandes CLI
suivantes pour détecter et ajouter le stockage au
système. Le stockage n'est pas disponible avant d'avoir
effectué les commandes suivantes :
•hardware discover storage
•hardware add storage
Pour plus d'informations sur ces commandes,
reportez-vous au Manuel de référence CLI de HP
StoreOnce B6000 Backup System.
Après l'exécution de ces commandes, l'appareil sera
en ligne et prêt à accepter les sauvegardes.
Cependant, il est possible que le stockage
supplémentaire ne soit pas visible immédiatement.
Ceci peut prendre environ une à quatre heures en
fonction du stockage supplémentaire ajouté et de
l'occupation du système pendant ce laps de temps.
Informations connexes
Documentation de HP StoreOnce B6000 Backup
System :
•Manuel d'installation et de configuration de HP
StoreOnce B6000
•Manuel de l'utilisateur de HP StoreOnce B6000
Backup System
•Manuel de référence CLI de HP StoreOnce B6000
Backup System
•Manuel des meilleures pratiques de HP StoreOnce
B6000 Backup System
•Manuel des concepts de HP StoreOnce (valable
pour toutes les générations de Backup System)
•Notes de version du logiciel HP StoreOnce B6000
Sites Web HP
Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP
suivants :
•http://www.hp.com/go/storeonce
•http://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/support/manuals
Assistance technique HP
Pour des informations sur l'assistance technique fournie
dans les différentes régions du monde, consultez le
site Web HP à l'adresse suivante : http://
www.hp.com/support
Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des
informations suivantes :
•Nom et numéro de modèle
•Numéro d'enregistrement auprès du Centre
d'assistance technique (le cas échéant)
•Numéros de série des produits
•Messages d'erreur
•Type et niveau de révision du système
d'exploitation
•Vos questions, aussi détaillées que possible.
Page 5
18

HP B6000 容量アップグレードキットは 2 つの 12
ドライブディスクアレイエンクロージャーで構成さ
れており、ベースカプレットに接続して利用可能な
ストレージ容量を増やします。 1 つのカプレットに
最大 3 つの容量アップグレードキットを追加できま
す。
注記: 容量アップグレードキットはシステム
がオンラインの間に取り付けることができま
すが、 HP ではバックアップやレプリケーショ
ンの停止期間中にストレージを検出して追加
することをお勧めします。 構成によっては、
完了まで最大 4 時間かかることがあり、その
間パフォーマンスは低下します。
HP B6000 容量アップグレードキットの
内容
説明品目
使用権証書ライセンス (1)
重要文書 — 破棄しないでください
1
B6000 容量エンクロージャー、24TB または 48TB (2)2
2U ラックマウント用ハードウェアキット (2)3
HP B6000 容量キット取り付け手順ポスター (1)4
HP StoreOnce エンクロージャーイヤー (4)5
電源ケーブル (4)6
SAS ケーブル (4)7
各部の説明
HP B6000 カプレット
HP B6000 カプレットは、HP B6000 Backup System
の最小構成です。 カプレットには、次のコンポーネ
ントがあります。
説明品目
RAID コントローラーエンクロージャー B1
B6000 ノード B2
B6000 ノード A3
RAID コントローラーエンクロージャー A4
HP B6000 RAID コントローラーエンクロー
ジャー、背面
説明品目
コントローラーモジュール A SAS OUT ポート1
コントローラーモジュール B SAS OUT ポート2
HP B6000 12 ドライブ容量エンクロージャー、
背面
HP B6000 Backup System には、オプションの容量
アップグレードキットを含めることができます。 各
ベースカプレットには最大 3 つの容量アップグレー
ドキットを取り付けることができます。 各アップグ
レードキットには 2 つのディスクアレイエンクロー
ジャーがあり、ストレージはカプレットから外部に
拡張されます。
2 ページ
19

説明品目
コントローラーモジュール A SAS IN ポート1
コントローラーモジュール B SAS IN ポート2
コントローラーモジュール A SAS OUT ポート3
コントローラーモジュール B SAS OUT ポート4
容量キットの取り付け
ラック位置
ラック内の下部のカプレットの場合、最初の容量
キットはラック位置 5 と 6 の間のカプレットのす
ぐ下にある 1 台のエンクロージャー、およびラック
位置 15 と 16 の間にあるカプレットのすぐ上にあ
る他のエンクロージャーに取り付ける必要がありま
す。容量キットを追加する際には、既存の容量エン
クロージャーのすぐ上下にあるエンクロージャーに
キットを取り付けます。エンクロージャーの間にす
き間を空けないでください。
ラック内の上部のカプレットの場合、最初の容量
キットはラック位置 21 と 22 の間にある 1 台のエ
ンクロージャー、およびラック位置 35 と 36 の間
にある他のエンクロージャーに取り付けます。追加
の容量キットは、下部のカプレットと同じ方法で既
存の容量エンクロージャーのすぐ上下に取り付けま
す。
ラックへのエンクロージャーの取り付け
警告! けがや装置の損傷を防止するために、
装置を取り付ける前に次の点に注意してくだ
さい。
•ラックの水平脚を床まで延ばしてくださ
い。
•ラックの全重量が水平脚にかかるように
してください。
•1 つのラックだけを設置する場合は、ラッ
クに固定脚を取り付けてください。
•複数のラックを設置する場合は、ラック
を連結してください。
•コンポーネントは一度に 1 つずつ引き出
してください。 一度に複数のコンポーネ
ントを引き出すと、ラックが不安定にな
る場合があります。
警告! エンクロージャーの全重
量は 33.6kg (74lb) です。 エンクロージャー
の持ち上げ、移動、および取り付けは、2 人
以上で行う必要があります。
1 人だけで取り付けを行う場合は、電源モ
ジュールとハードドライブをエンクロージャー
から取り外してから取り付けます。可能な場
合は、すべてのブラケットを接続する際、ラッ
ク内の他のデバイスやシェルフの上にエンク
ロージャーを置いて保持します。
注意: ラックとラックに取り付けたすべての
装置が確実に接地接続されていることを確認
します。 ラックコンポーネントの合計電流が
配電ユニットまたはコンセントの定格電流を
オーバーしていないことを確認します。
静電気放電により部品が損傷する場合があり
ます。 部品は、必要になるまで、それぞれの
ケースに入れておきます。 静電気に弱い部品
に触れるときには、自分の身体に対して適切
なアース対策を行います。
ラック内でのエンクロージャーの位置を決め
る際には、エンクロージャー前後にある通気
孔を塞がないようにします。
ラックに容量キットを取り付けるには、以下の手順
に従います。
1. ラックマウント用ハードウェアキットの説明書
に従い、サイドブラケットをエンクロージャー
に取り付けます。
2. 取り付けるラック位置にあるブランクプレート
を取り外します。 周囲にあるブランクプレート
3 ページ
20