HQ Power HQLE10026 User manual

HQLE10026
DERBY - LASER
STROBE EFFECT
STROBOSCOOP
STROBOSCOPE
ESTROBOSCOPIO
STROBOSKOP
EFEKT STROBOSKOPU
EFEITO ESTROBOSCÓPICO
USER MANUAL 4
HANDLEIDING 10
MODE D'EMPLOI 16
MANUAL DEL USUARIO 22
BEDIENUNGSANLEITUNG 28
INSTRUKCJA OBSŁUGI 34
MANUAL DO UTILIZADOR 41

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 2 ©Velleman nv

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 3 ©Velleman nv
4 CH
channel
from
to
function
1
0
9
no function
10
59
laser motor, CW from slow > fast
60
69
stop
70
119
laser motor, CCW from slow > fast
120
129
stop
130
255
back and forward movement from slow > fast
2
0
127
motor location
128
255
back and forward movement from slow > fast
3
0
9
no function
10
19
red
20
29
green
30
39
blue
40
49
white
50
59
red + green
60
69
green + blue
70
79
blue + white
80
89
red + white
90
99
red + blue
100
109
green + blue
110
119
blue + green + white
120
129
red + blue + white
130
139
red + green + white
140
149
red + green + blue
150
159
all LEDs on
160
169
rainbow group effect 1
170
179
rainbow group effect 2
180
189
rainbow group effect 3
190
199
rainbow group effect 4
200
209
rainbow group effect 5
210
219
rainbow group effect with strobe 1
220
229
rainbow group effect with strobe 2
230
239
rainbow group effect with strobe 3
240
249
rainbow group effect with strobe 4
250
255
rainbow group effect with strobe 5
4
0
9
no function
10
119
auto DMX from slow > fast
120
255
sound DMX from slow > fast

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 4 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned
to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or
maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent.
All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by
items placed upon or against them. Pay particular attention to the point where they
exit the unit.
Remove all flammable materials close to the device before switching on.
Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper,
cardboard, plastic, etc.).
Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts
inside. Never operate this device when its cover is removed.
Do not operate a visibly damaged device. Do not attempt to operate this device if the
power cord has been frayed or broken.
Always mount this device in a safe and stable manner. Mount this device in an area
that will allow proper ventilation. Allow about 15 cm between this device and a wall.
This device should only be serviced by qualified service personnel.
Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect
immediately from the mains. The protective shield is not replaceable.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
Keep this manual for future reference.
Always make sure to connect the device to an alternating current matching the value
stated on the device.
Always install the device in a well-ventilated location.
Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the
ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least
2.5 cm in front of the openings.
Never connect the device to a dimmer or rheostat.
Never carry or move the device from the power cord or any other moving part.
Always use the bracket.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 5 ©Velleman nv
In the event of an operating problem, stop using the device immediately.
Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.
This device is not designed for permanent operation: regular operation breaks will
prolong its live.
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.
This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination.
Class 3.
WARNING
LASER
CLASS 3B
Maximum output: red: 650 nm 112mW green: 532 nm 77,5 mW IEC 60825-1: 2014
AVOID EXPOSURE TO BEAM
3. Warranty
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void
the warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental
or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this
product.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 6 ©Velleman nv
4. Installation
4.1 General Guidelines
Have the device installed by a qualified person, respecting all applicable norms.
Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and
non-slippery surface.
The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device
for 1 hour without deforming.
Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.
Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to
unauthorised persons.
Install the device in a location where you can easily access the power cord.
Install the device in a well-ventilated area.
4.2 Overhead Installation
When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a
safety cable.
Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced.
Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it
into service.
Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits,
determining the installation material to be used… Have the material and the device
itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these
qualifications as improper installation may result in injuries.
For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through
the centre of the (folded) bracket.
4.3 Secondary Suspension
Hanger
Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall be capable of
supporting ten (10) times the weight of the luminaire without permanent deformation
and shall be manufactured from non-combustible materials such as steel or its
equivalent.
Accessories
The design of the luminaire shall be such that removable accessories, e.g. colour frames
and barn doors, when properly inserted, cannot fall out of the luminaire.
Secondary Suspension
A secondary suspension shall be provided for the luminaire, except where the luminaire is
arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use. The secondary
suspension shall be designed and mounted in such a way that in the event of a failure of
the primary suspension, no part of the luminaire can fall. The secondary suspension must
withstand a 30 cm vertical drop for 30 times.
4.4 Connection
Have a qualified electrician carry out the electric connection.
Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered
directly off a grounded switched circuit. Do not connect to a dimmer pack.
The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 7 ©Velleman nv
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
bracket
4
safety eye
2
microphone
5
power input
3
display + menu buttons
6
DMX input and output
6. Operation
The device can be used in the following modes:
stand-alone mode
master/slave
with a DMX-512 controller.
6.1 Control Panel
Access the control panel functions using the four panel buttons located around the display.
Menu
scroll through the menu options
upwards through the menu list
downwards through the menu list
Enter
confirm a selection
6.2 Menu
mode
programme
description
auto
Au-1
auto programme 1
Au-2
auto programme 2
…
…
Au-6
auto programme 6
Au-7
auto programme 7
sound
So-1
sound programme 1
So-2
sound programme 2
…
…
So-6
sound programme 6
So-7
sound programme 7
speed
SP1-SP9
adjustable speed value
sensitivity
Se1-Se9
adjustable sensitivity value
silent scene
on
activated with ambient noise in sound mode
off
de-activated with ambient noise in sound mode
InFr
on
IR remote mode activated
off
IR remote mode de-activated
Addr
4CH
4-channel DMX mode
Slave
Slav
slave mode
Display
dISP
normal display mode
dSIP
inversed display mode

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 8 ©Velleman nv
6.3 Stand-Alone Mode
The device starts running in stand-alone mode after connection to the mains. This mode allows you to
use the device without controller.
6.4 Master/Slave Mode
The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain.
All slave devices will then work synchronously with the master device.
Configure all slave units before connecting the master unit to the daisy chain.
6.5 DMX Mode
The DMX mode allows you to control the device with any universal DMX controller.
All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the
signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to
the DMX controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an
individual address can be set for every device.
When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one
particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices
simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel
number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.
6.6 DMX Channel Values
Refer to page 3 of this manual.
7. IR Remote Controller
BLACK OUT
Press this button to black out the current active mode. Press again to return.
AUTO
Enables you to run the automatic programmes.
1. Press <AUTO>.
2. Press <+> or <-> to choose the different programmes.
SOUND
Enables you to run the sound-controlled programmes.
1. Press <SOUND>.
2. Press <+> or <-> to choose the different programmes.
STROBE
Press this button to activate the stroboscope. Press again to de-activate.
1. Press <STROBE>.
2. Press <+> or <-> to adjust the strobe speed.
SPEED
Enables you to adjust the speed of the automatic programmes.
1. Press <SPEED>.
2. Press <+> or <-> to choose the programme.
DMX/%
Allows you to activate/de-activate the DMX mode.
MANUAL
Press this button to activate/de-activate the manual mode.
1. Press <MANUAL>.
2. Select your colour.
3. Press <+> or <-> to adjust the colour intensity.
UNIT
1. Press <UNIT>.
2. Press <1> to enable or disable the laser.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 9 ©Velleman nv
8. Cleaning and Maintenance
Before starting any cleaning or maintenance activities:
1. Unplug the device's power cord from the outlet.
2. Let the device cool down.
Cleaning
Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing.
Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in.
Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue,
dust, dew).
Do not immerse the device in any liquid.
Maintenance
All screws should be tightened and free of corrosion.
The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in
mounting supports, do not change the location of the connections…
Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.
The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.
Replacing the fuse
1. Unplug the device's power cord from the outlet.
2. Let the device cool down.
3. Remove the rear cover with an appropriate screwdriver.
4. Open the fuse holder.
5. Replace with an identical fuse.
6. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power.
9. Technical Specifications
power supply.........................................................................100-240 V~, 50/60 Hz
power consumption ........................................................................................ 22 W
power factor................................................................................................... 0.51
LEDs in device
derby......................................................................................... 4 x 3 W RGBW
strobe............................................................................. 16 x 0.5 W SMD white
laser in device
red .....................................................................................................112 mW
green.................................................................................................77,5 mW
DMX channel modes
4-channel mode ................ laser control, laser rotation, derby colour, sound control
dimensions.............................................................................. 260 x 235 x 180 mm
weight .........................................................................................................1.9 kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 10 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan
ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij
het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van
het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen,
tenzij ze onder toezicht staan.
Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te
voorkomen.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u
het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant of diens
servicedienst vervangen worden.
Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of
struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat.
Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het
inschakelt.
Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier,
karton, plastic, enz.).
Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen,
fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren.
Demonteer of open dit toestel nooit. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
Gebruik dit toestel nooit wanneer de behuizing geopend is.
Gebruik nooit een beschadigd toestel. Gebruik dit toestel niet indien de voedingskabel
beschadigd is.
Monteer dit toestel steeds op een veilige en stabiele manier. Monteer dit toestel in
een ruimte waar voldoende ventilatie aanwezig is. Houd een afstand van ongeveer 15
cm vanaf het toestel tot de muur.
Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden.
Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Ontkoppel
het toestel onmiddellijk. De beschermplaat is niet vervangbaar.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact (zie label op het toestel).
Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm
tussen het toestel en elk ander object.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 11 ©Velleman nv
Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat.
Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende
onderdelen. Gebruik steeds de beugel.
Als het toestel niet correct functioneert, stop onmiddellijk het gebruik van het toestel.
Probeer nooit zelf het toestel te herstellen. Er zijn geen onderdelen in het toestel die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor
eventuele reserveonderdelen.
Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige onderbreking
verlengt de levensduur.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid
en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast
het toestel.
Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.
Klasse 3.
WAARSCHUWING
LASER
KLASSE 3B
Maximaal vermogen: rood: 650 nm 112mW groen: 532 nm 77,5 mW IEC 60825-1: 2014
VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL
3. Garantie
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding
en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade
(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel, fysisch…)
voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 12 ©Velleman nv
4. Montage
4.1 Algemene richtlijnen
Laat het toestel door een vakman installeren, conform de toepasselijke normen.
Plaats het toestel op een vlak, brandwerend, krasvrij, waterbestendig en slipvrij oppervlak.
De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x
het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel.
Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet
toegankelijk is voor onbevoegden.
Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.
Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
4.2 Het toestel ophangen
Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een veiligheidskabel).
Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat
het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en
laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, …
Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u
er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
Voor montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai
een M10-bout doorheen het midden van de (geplooide) beugel.
4.3 Veiligheidsophanging
Beugels
Wanneer een beugel wordt gebruikt, moeten de onderdelen van de beugel tien keer het
gewicht van de lichtarmatuur kunnen dragen zonder permanente vervorming en moeten
deze vervaardigd zijn uit niet-brandbaar materiaal zoals staal of gelijkwaardig materiaal.
Accessoires
Het ontwerp van de lichtarmatuur moet zodanig zijn dat verwijderbare accessoires, zoals
kleurfilters en barndoors, wanneer correct gemonteerd, niet uit de behuizing kunnen
vallen, ongeacht de positie van de lichtarmatuur.
Veiligheidsophanging
Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging, tenzij ze bestemd
zijn voor vloermontage. Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en
gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen, zelfs als de
hoofdophanging breekt. De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen
doorstaan zonder te breken.
4.4 Aansluiting
De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden.
Steek de stekker in het stopcontact. Alle toestellen moeten via een geaard
stopcontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpack.
De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 13 ©Velleman nv
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
montagebeugel
4
bevestigingsoog
2
microfoon
5
voedingsingang
3
display + menuknoppen
6
DMX-in-en uitgang
6. Gebruik
Het toestel kan in verschillende modi gebruikt worden:
autonome modus (standalone)
master/slave-modus
met een DMX-512-controller.
6.1 Controlepaneel
Bedien het controlepaneel met de vier knoppen onderaan de display.
Menu
door de opties scrollen
naar boven in het menu scrollen
naar onder in het menu scrollen
Enter
een optie bevestigen
6.2 Menu
modus
programma
omschrijving
auto
Au-1
automatisch programma 1
Au-2
automatisch programma 2
…
…
Au-6
automatisch programma 6
Au-7
automatisch programma 7
sound
So-1
muziekgestuurd programma 1
So-2
muziekgestuurd programma 2
…
…
So-6
muziekgestuurd programma 6
So-7
muziekgestuurd programma 7
speed
SP1-SP9
instelbare snelheid
sensitivity
Se1-Se9
instelbare gevoeligheid
silent scene
on
aan met omgevingsgeluid in muziekgestuurde modus
off
uit met omgevingsgeluid in muziekgestuurde modus
InFr
on
IR-gestuurde modus aan
off
IR-gestuurde modus uit
Addr
4CH
DMX-sturing via 4 kanalen
Slave
Slav
slave-modus
Display
diSP
normale weergave
dSIP
omgekeerde weergave

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 14 ©Velleman nv
6.3 Autonome modus (standalone)
Het toestel start op in autonome modus, nadat u het gekoppeld hebt aan het lichtnet. In deze modus
kunt u het toestel zonder controller gebruiken.
6.4 Master/slave-modus
In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in een reeks.
Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel.
Configureer alle slavetoestellen vooraleer u het mastertoestel aansluit op de reeks.
6.5 DMX-modus
In de DMX-modus kunt u het toestel aansturen via een universele DMX-controller.
Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel reageert
op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het
signaal van de DMX controller. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u
kunt per toestel een nieuw startadres ingeven.
Wanneer u een enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘luisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met
andere woorden: Wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op
reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal.
Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren.
6.6 DMX-waarden per kanaal
Zie pagina 3 van deze handleiding.
7. IR-afstandsbediening
BLACK OUT
Druk om de huidige actieve modus uit te schakelen. Druk nogmaals om terug te keren.
AUTO
Druk om de automatische programma's uit te voeren.
1. Druk op AUTO>.
2. Druk op <+> of <-> om tussen de verschillende programma's te schakelen.
SOUND
Druk om de muziekgestuurde programma's uit te voeren.
1. Druk op SOUND>.
2. Druk op <+> of <-> om tussen de verschillende programma's te schakelen.
STROBE
Druk om de stroboscoop in te schakelen. Druk nogmaals om uit te schakelen.
1. Druk op <STROBE>.
2. Druk op <+> of <-> om de stroboscoopsnelheid in te stellen.
SPEED
Druk om de snelheid van de automatische programma's in te stellen.
1. Druk op SNELHEID>.
2. Druk op <+> of <-> om het programma te kiezen.
DMX/%
Druk op de DMX-modus te activeren/deactiveren.
MANUAL
Druk om de manuele modus te activeren/deactiveren.
1. Druk op <MANUAL>.
2. Selecteer de gewenste kleur.
3. Druk op <+> of <-> om de kleurintensiteit in te stellen.
UNIT
1. Druk op <UNIT>.
2. Druk op <1> om de laser in-/uit te schakelen.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 15 ©Velleman nv
8. Reiniging en onderhoud
Voor het reinigen of onderhoud:
1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toestel afkoelen.
Reiniging
Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.
Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.
De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bv. rook, stof, vocht).
Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.
Onderhoud
Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging
of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden ( bv. geen extra gaten in montagebeugels
boren, de aansluitingen niet verplaatsen ...).
Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.
De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde
technicus.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de
lamp.
Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
De zekering vervangen
1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toestel afkoelen.
3. Verwijder het deksel (achterkant) met een geschikte schroevendraaier.
4. Open de zekeringhouder.
5. Vervang door een geschikte zekering.
6. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.
9. Technische specificaties
voeding ................................................................................100-240 V~, 50/60 Hz
verbruik........................................................................................................ 22 W
vermogensfactor............................................................................................. 0.51
leds
derby....................................................................................4 x 3 W RGBW-led
stroboscoop................................................................ 16 x 0.5 W-SMD-led (wit)
laser
rood ...................................................................................................112 mW
groen.................................................................................................77.5 mW
DMX-kanaalmodi
4-kanaalsmodus......................lasersturing, laserrotatie, derbykleur, muzieksturing
afmetingen.............................................................................. 260 x 235 x 180 mm
gewicht........................................................................................................1.9 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze
handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 16 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera
l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en
service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter
votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne
pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Toujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque
d'électrocution.
Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le
nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.
Si le câble d'alimentation est endommagé, demander au fabricant ou à son agent de
service de le remplacer.
Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus,
particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l'appareil.
Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en service.
Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette,
bois, papier, carton, plastique, etc.).
Protéger l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs,
poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier est ouvert.
Ne pas utiliser l'appareil s'il est visiblement endommagé. Ne pas utiliser l'appareil si
le câble d'alimentation est endommagé.
Toujours monter l'appareil de manière sûre et stable. Monter l'appareil dans un
endroit offrant une ventilation appropriée. Laisser une distance d'environ 15 cm entre
l'appareil et le mur.
L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié.
Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est fissurée ou cassée.
Déconnecter immédiatement l'appareil du réseau électrique. La plaque de protection
n'est pas remplaçable.
Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
Toujours brancher l'appareil sur une prise appropriée (voir étiquette sur l'appareil).
Toujours installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes
de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance minimale de 2.5 cm entre
l’appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante. Ne jamais
connecter l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 17 ©Velleman nv
Ne jamais lever ou déplacer l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation ou toute
autre partie mobile. Toujours utiliser le support.
En cas de problème de fonctionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil.
Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur
dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
Cet appareil ne convient pas à un fonctionnement continu : des pauses régulières
prolongeront la durée de vie.
Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité,
d'éclaboussures et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets contenant du
liquide sur ou près de l’appareil.
Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage.
Classe 3.
AVERTISSEMENT
LASER
CLASSE 3B
Puissance maximale: rouge: 650 nm 112mW vert: 532 nm 77,5 mW IEC 60825-1: 2014
ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU
RAYON LASER
3. Garantie
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce
mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts
qui en résultent.
Ni Velleman ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages
exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.),
causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 18 ©Velleman nv
4. Installation
4.1 Directives générales
L'appareil doit être installé par un technicien qualifié et conformément aux normes en
vigueur.
Installer l'appareil sur une surface stable, ignifuge, résistante aux rayures, résistante
à l'eau et antidérapante.
La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de
l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l’appareil.
Installer l’appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à
des personnes non autorisées.
Installer l'appareil afin de pouvoir accéder facilement au câble d'alimentation.
Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
4.2 Suspendre l'appareil
Toujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle).
Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou
du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et
ensuite une fois par an.
L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la
charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis,… Un technicien
qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne pas
essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les qualifications requises; une
installation incorrecte peut entraîner des blessures.
Pour un montage en suspension, utiliser un crochet de suspension approprié (non
incl.) et passer un boulon M10 à travers le support (plié).
4.3 Suspension auxiliaire
Fourches (étriers)
Lorsqu'une fourche est fournie avec le luminaire, les éléments de la fourche doivent
pouvoir supporter dix fois le poids du luminaire sans déformation permanente et doivent
être fabriqués en matière non combustible, telle que l'acier ou une matière équivalente.
Accessoires
La conception du luminaire doit être telle que les accessoires amovibles, comme par
exemple les filtres colorés et les visières, ne puissent, s'ils sont correctement montés,
tomber du luminaire dans n'importe quelle position de celui-ci, indépendamment de la
position d'utilisation normale du luminaire.
Suspension auxiliaire
Les luminaires doivent être munis d'un dispositif de suspension auxiliaire, sauf s'ils sont
destinés à être montés sur le sol. Cette suspension auxiliaire doit être conçue et montée
de telle manière qu'aucune partie du luminaire ne puisse tomber même en cas de rupture
de la suspension principale. Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se
produire après 30 chutes de 30 cm.
4.4 Connexion
La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié.
Brancher l’appareil sur une prise électrique appropriée. Tout appareil doit être
branché sur une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas connecter à un
variateur de lumière.
Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être mise en service.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 19 ©Velleman nv
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
1
support
4
œillet de fixation
2
microphone
5
entrée d'alimentation
3
afficheur + boutons de menu
6
entrée et sortie DMX
6. Emploi
Il y a plusieurs modes de fonctionnement :
mode autonome
maître/esclave
avec un contrôleur DMX 512.
6.1 Panneau de contrôle
Accéder aux fonctions en utilisant les quatre boutons au bas de l’afficheur.
Menu
accéder au menu
naviguer vers le haut dans le menu
naviguer vers le bas dans le menu
Enter
confirmer et sauvegarder une option
6.2 Menu
mode
programme
description
auto
Au-1
programme automatique 1
Au-2
programme automatique 2
…
…
Au-6
programme automatique 6
Au-7
programme automatique 7
sound
So-1
programme contrôlé par la musique 1
So-2
programme contrôlé par la musique 2
…
…
So-6
programme contrôlé par la musique 6
So-7
programme contrôlé par la musique 7
speed
SP1-SP9
vitesse réglable
sensitivity
Se1-Se9
sensibilité réglable
silent scene
on
activé avec bruit ambiant en mode contrôlé par la musique
éteint
désactive avec bruit ambiant en mode contrôlé par la
musique
InFr
on
mode télécommande IR activé
éteint
mode télécommande IR désactivé
Addr
4CH
mode DMX à 4 canaux
Slave
Slav
mode esclave
Afficheur
diSP
affichage normal
dSIP
affichage inversé
6.3 Mode autonome
L'appareil démarre en mode autonome après la connexion au réseau. Ce mode vous permet d'utiliser
l'appareil sans contrôleur.
6.4 Mode maître/d'esclave
Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil de maître en série.
Tous les appareils esclave fonctionneront en synchronisation avec l'appareil maître.
Configurer tous les d'appareils esclave avant de connecter l'appareil maître à la série.

HQLE10026
V. 05 –09/02/2018 20 ©Velleman nv
6.5 Mode DMX
Le mode DMX vous permet de piloter l'appareil avec n'importe quel contrôleur DMX universel.
Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que
les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique
le numéro de canal sur lequel l’appareil “écoute” le contrôleur DMX. Il est possible de choisir entre une
seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par appareil.
Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils “écouteront” les mêmes signaux, sur un seul
canal. En d'autres termes : tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d’un
seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil “écoutera” son propre canal.
Par conséquent, ajuster les réglages d’un seul canal n’influence que l'appareil sur ce canal.
6.6 Valeurs DMX par canal
Se référer à la page 3 de ce mode d'emploi.
7. Télécommande IR
BLACK OUT
Appuyer pour désactiver le mode actuel. Appuyer à nouveau pour retourner.
AUTO
Appuyer pour lancer les programmes automatiques.
1. Appuyer sur AUTO>.
2. Appuyer sur <+> ou <-> pour basculer entre les différents programmes.
SOUND
Appuyer pour lancer les programmes pilotés par la musique.
1. Appuyer sur SOUND>.
2. Appuyer sur <+> ou <-> pour basculer entre les différents programmes.
STROBE
Appuyer pour activer le stroboscope. Appuyer à nouveau pour désactiver.
1. Appuyer sur <STROBE>.
2. Appuyer sur <+> ou <-> pour ajuster la vitesse stroboscopique.
SPEED
Appuyer pour ajuster la vitesse des programmes automatiques.
1. Appuyer sur <SPEED>.
2. Appuyer sur <+> ou <-> pour choisir le programme.
DMX/%
Appuyer pour activer/désactiver le mode DMX.
MANUEL
Appuyer pour activer/désactiver le mode manuel.
1. Appuyer sur <MANUAL>.
2. Sélectionner la couleur souhaitée.
3. Appuyer sur <+> ou <-> pour ajuster l'intensité de la couleur.
UNIT
1. Appuyer sur <UNIT>.
2. Appuyer sur <1> pour activer ou désactiver le laser.
8. Nettoyage et entretien
Avant tout nettoyage ou entretien :
1. Débrancher le câble d'alimentation.
2. Laisser refroidir l'appareil.