HQ Power HQPE10010 User manual

HQPE10010
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 8
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
MANUAL DO UTILIZADOR 33

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 2 ©V elleman nv

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 3 ©V elleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental inf ormation about this product
T his symbol on the devic e or the pac kage indicates that disposal of the devic e after its
lifec ycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
uns orted munic ipal waste; it s hould be taken to a s pec ialized company for rec ycling.
T his device should be returned to your dis tributor or to a loc al rec ycling s ervice. Respect
the loc al environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
T hank you for c hoos ing HQPower™! P lease read the manual thoroughly before bringing
this devic e into service. I f the device was damaged in trans it, do not ins tall or us e it and
contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before us ing this appliance.
Indoor us e only.
T his device is not s uitable for ordinary lighting in hous ehold room illumination.
C lass 3 device.
T his device can be used by c hildren aged from 8 years and above, and pers ons with
reduced physical, sensory or mental c apabilities or lac k of experience and
knowledge if they have been given s upervision or instruction c oncerning the use of
the devic e in a safe way and unders tand the hazards involved. C hildren shall not
play with the devic e. C leaning and user maintenance shall not be made by c hildren
without supervision.
A lways connect the device to a grounded c ircuit to avoid ris k of electrocution.
A lways disconnect mains power when the devic e is not in us e or when s ervicing or
maintenanc e activities are performed. H andle the power cord by the plug only.
If the external flexible cable or c ord of this device is damaged, it shall be exc lusively
replac ed by the manufac turer or his service agent or a similar qualified person in
order to avoid a hazard.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 4 ©V elleman nv
A ll c ords and cables should be routed s o that they will not be walked on or pinched
by items plac ed upon or agains t them. P ay particular attention to the point where
they exit the unit.
Remove all flammable materials close to the devic e before switching on.
Do not ins tall the device on a flammable s urfac e (linoleum, carpet, wood, paper,
cardboard, plastic, etc.).
P rotect this device from heat s ources s uch as radiators, heat registers, s toves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
Do not remove the c over under any c onditions. T here are no user-serviceable parts
inside. Never operate this device when its c over is removed.
Do not operate a visibly damaged device. Do not attempt to operate this device if
the power c ord has been frayed or broken.
A lways mount this device in a safe and s table manner. M ount this device in an area
that will allow proper ventilation. A llow about 1 5 cm between this device and a wall.
T his device should only be serviced by qualified s ervice personnel.
Do not use the luminaire with a c rac ked or broken protec tive s hield. Disconnect
immediately from the mains . T he protective shield is not replaceable.
Familiarise yourself with the func tions of the devic e before actually using it.
A lways make sure to c onnect the device to an alternating c urrent matc hing the
value stated on the device.
A lways install the device in a well-ventilated loc ation.
Keep this device away from dus t and extreme temperatures. M ake s ure the
ventilation openings are c lear at all times. For s ufficient air c irculation, leave at least
2.5 cm in front of the openings .
Never c onnect the device to a dimmer or rheos tat.
Never c arry or move the devic e from the power cord or any other moving part.
A lways us e the brac ket.
In the event of an operating problem, stop using the device immediately.
Never try to repair the devic e. T here are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for s ervice and/or s pare parts.
T his device is not des igned for permanent operation: regular operation breaks will
prolong its live.
3. General Guidelines
Refer to the V elleman®Service and Q uality Warranty on the las t pages of this
manual.
A ll modific ations of the device are forbidden for s afety reasons. Damage caused by
user modific ations to the device is not covered by the warranty.
O nly us e the device for its intended purpos e. U s ing the device in an unauthorised
way will void the warranty.
Damage caused by dis regard of c ertain guidelines in this manual is not covered by
the warranty and the dealer will not ac c ept responsibility for any ensuing defec ts or
problems.
Nor V elleman nv nor its dealers can be held res ponsible for any damage
(extraordinary, inc idental or indirect) –of any nature (financial, phys ical…) arising
from the pos s ession, use or failure of this product.
Keep this manual for future referenc e.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 5 ©V elleman nv
4. Installation
4.1 General Guidelines
Have the devic e installed by a qualified person, respecting all applicable norms.
Ins tall the device on an even, fire-res istant, scratch-resistant, water-resistant and
non-slippery surface.
T he carrying construction mus t be able to support 10 times the weight of the device
for 1 hour without deforming.
M ake s ure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.
Ins tall the device in a loc ation with few pas s ers-by that is inaccessible to
unauthoris ed persons.
Ins tall the device in a loc ation where you can eas ily ac cess the power cord.
4.2 Overhead Installation
When hung, the devic e mus t always be s ecured with a s ec ondary attachment e.g. a
safety cable (not inc l.).
Secondary Attachment
Hanger
Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall be capable of
supporting ten (10 ) times the weight of the luminaire without permanent
deformation and s hall be manufac tured from non-c ombustible materials such as
steel or its equivalent.
Accessories
T he design of the luminaire s hall be s uch that removable accessories, e.g. c olour
frames and barn doors, when properly inserted, c annot fall out of the luminaire.
Secondary Suspension
A s ec ondary suspension shall be provided for the luminaire, exc ept where the
luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handheld us e. T he
sec ondary s uspension s hall be des igned and mounted in s uc h a way that in the
event of a failure of the primary s us pension, no part of the luminaire c an fall. T he
sec ondary s uspension mus t withstand a 3 0 c m vertical drop for 30 times .
Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or
serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before
you bring it into s ervic e.
O verhead mounting requires extensive experience: c alculating workload limits,
determining the installation material to be us ed… Have the material and the devic e
its elf c hecked regularly. Do not attempt to ins tall the device yoursel f if you lack
thes e qualifications as improper installation may res ult in injuries.
For truss mounting, use an appropriate clamp (not inc l.) and fit an M 1 0 bolt through
the centre of the (folded) brac ket.
4.3 Connection
Have a qualified electrician c arry out the elec tric connection.
C onnect the device to the mains with the power plug. A ll devices mus t be powered
direc tly off a grounded switc hed c ircuit. Do not c onnect to a dimmer pac k.
T he ins tallation has to be approved by an expert before the device is taken into
service.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 6 ©V elleman nv
5. Overview
Refer to the illus trations on page 2 of this manual.
Device
1
fan
5
off
2
mode/speed
6
auto mode
3
mic rophone
7
sound mode
4
power input
Remote Control
1
las er on-off
6
RG/R/G las er
2
las er auto mode
7
motor s top
3
las er s ound mode
8
motor s peed
4
LE D on-off
9
LE D auto mode
5
las er s trobe
10
LE D s trobe
6. Operation
1. Ins tall and connect the device as described above.
2. C ontrol the device from the remote c ontroller.
3. Switch off and dis c onnect from the mains after us e.
7. Cleaning and Maintenance
Before s tarting any c leaning or maintenance activities:
1. U nplug the devic e's power cord from the outlet.
2. Let the devic e c ool down.
Cleaning
U s e normal glass c leaner and a s oft cloth to wipe off the outs ide c asing.
A lways be s ure to dry all parts c ompletely before plugging the device back in.
C leaning frequency depends on the environment in whic h the unit operates (i.e.
smoke, fog res idue, dus t, dew).
Do not immerse the device in any liquid.
Maintenance
A ll s c rews should be tightened and free of c orros ion.
T he housing, the lens es, the mounting supports and the installation location (e.g.
ceiling, s uspension, trussing) s hould not be deformed, modified or tampered with;
e.g. do not drill extra holes in mounting s upports, do not c hange the loc ation of the
connec tions…
M ec hanically moving parts mus t not s how any s igns of wear and tear.
T he elec tric power supply c ables mus t not show any damage. H ave a qualified
technician maintain the device.
T here are no user-s erviceable parts, apart from the fus e and the lamp.
Refer to an authorized dealer for s ervice and/or s pare parts.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 7 ©V elleman nv
8. Technical Specifications
power supply..................................................................... 5 V DC, 1 A (adaptor included)
power cons umption................................................................................................1 3 .5 W
projection distance...............................................................................................10-15 m
light sourc e
1 x 3 W blue (not replac eable)
las er power
green ............................................................................................175 mW (5 23 nm)
red ................................................................................................125 mW (6 58 nm)
dimensions.........................................................................................1 2 0 x 1 0 0 x 60 mm
weight......................................................................................................................325 g
IP rating.....................................................................................................................IP20
ta.....................................................................................................................max. 2 5 °C
ta
Environmental temperature.
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights
reserved. N o part of this manual may be c opied, reproduced, translated or reduc ed to
any electronic medium or otherwis e without the prior written consent of the copyright
holder.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 8 ©V elleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toes tel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levens cyclus
wordt weggeworpen, dit toes tel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huis houdelijke afval; het moet bij een
ges pecialiseerd bedrijf terechtkomen voor rec yclage. U moet dit toes tel naar uw
verdeler of naar een lokaal rec yclagepunt brengen. Res pecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betref fende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toes tel in
gebruik neemt. Werd het toes tel beschadigd tijdens het transport, ins talleer het dan
niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikn ame.
U its luitend voor gebruik binnenshuis.
Dit toes tel is niet geschikt voor de verlichting van een huis houdelijke ruimte.
Dit toes tel valt onder bes chermingsklasse 3.
Dit toes tel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fys ieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door pers onen met gebrek aan
ervaring en kennis , op voorwaarde dat dit onder toezic ht gebeurt van een pers oon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven , hoe
zij het toes tel moeten gebruiken en zic h bewust zijn van de risic o's die het gebruik
van het toes tel met zic h meebrengt. Kinderen mogen niet met het toes tel s pelen.
De reiniging en het onderhoud van het toes tel mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
Sluit het toes tel steeds aan op een geaard s topcontact om elektrische s chokken te
voorkomen.
T rek de stekker uit het s topcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 9 ©V elleman nv
toes tel reinigt. H oud de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant,
diens s ervicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om
gevaar te vermijden.
P laats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of
struikelen, vooral bij de s tekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat.
V erwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toes tel voordat u het
inschakelt.
P laats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout,
papier, karton, plas tic, enz.).
Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmings elementen, fornuizen of andere toestellen (inc l. versterkers) die
warmte produceren.
Demonteer of open dit toes tel nooit. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
Gebruik dit toes tel nooit wanneer de behuizing geopend is.
Gebruik nooit een bes chadigd toestel. Gebruik dit toestel niet indien de
voedingskabel beschadigd is.
M onteer dit toes tel s teeds op een veilige en s tabiele manier. M onteer dit toestel in
een ruimte waar voldoende ventilatie aanwezig is . Houd een afstand van ongeveer
15 cm vanaf het toes tel tot de muur.
Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden.
Gebruik het toes tel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is.
O ntkoppel het toestel onmiddellijk. De bes chermplaat is niet vervangbaar.
Leer eers t de func ties van het toes tel kennen voor u het gaat gebruiken.
Sluit het toes tel aan op een ges chikt s topcontact (zie label op het toes tel).
P laats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
Bes c herm tegen s tof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet verstopt geraken. V oorzie een ruimte van minstens 2.5 c m
tussen het toestel en elk ander object
Sluit het toes tel nooit aan op een dimmer of reostaat.
V erplaats of draag het toes tel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende
onderdelen. Gebruik steeds de beugel.
A ls het toestel niet c orrect func tioneert, s chakel het onmiddellijk uit.
P robeer nooit zelf het toes tel te herstellen. E r zijn geen onderdelen in het toes tel die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. C ontacteer uw verdeler voor
eventuele res erveonderdelen.
Dit toes tel is niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige onderbreking
verlengt de levensduur.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de V elleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
O m veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Sc hade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de
garantie.
Gebruik het toes tel enkel waarvoor het gemaakt is . De garantie vervalt automatisch
bij ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defec ten of
problemen die hier rec htstreeks verband mee houden.
Noc h V elleman nv noc h zijn verdelers kunnen aansprake lijk gesteld worden voor
s chade (buitengewoon, incidenteel of onrec htstreeks) –van welke aard dan ook
(financ ieel, fys isch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit produc t.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 10 ©V elleman nv
4. Montage
4.1 Algemene richtlijnen
Laat het toes tel door een vakman installeren, c onform de toepasselijke normen.
P laats het toestel op een vlak, brandwerend, kras vrij, waterbestendig en s lipvrij
oppervlak.
De draagc onstructie waaraan het toestel wordt beves tigd, moet gedurende 1 uur
10 x het gewicht van dit toes tel kunnen dragen zonder te vervormen.
V erwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toes tel.
Ins talleer dit toes tel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet
toegankelijk is voor onbevoegden.
P laats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.
4.2 Het toestel ophangen
M aak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een
veiligheidskabel, niet meegelev.).
Tweede bevestiging
Beugels
Wanneer een beugel wordt gebruikt, moeten de onderdelen van de beugel tien keer
het gewicht van de lic htarmatuur kunnen dragen zonder permanente vervorming en
moeten deze vervaardigd zijn uit niet-brandbaar materiaal zoals s taal of
gelijkwaardig materiaal.
Accessoires
Het ontwerp van de lichtarmatuur moet zodanig zijn dat verwijderbare accessoires,
zoals kleurfilters en barndoors, wanneer correct gemonteerd, niet uit de behuizing
kunnen vallen, ongeac ht de pos itie van de lic htarmatuur.
Veiligheidsophanging
Lic htarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging, tenzij ze
bes temd zijn voor vloermontage. Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn
ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lic ht armatuur kan
vallen, zelfs als de hoofdophanging breekt. De veiligheidsophanging moet 30 keer
een val van 30 cm kunnen doors taan zonder te breken.
Sta nooit rec ht onder het toes tel wanneer u het monteert, verwijdert of hers telt.
Laat het toes tel c ontroleren door een ges choolde technicus voor u het in gebruik
neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
V ermijd brute krac ht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk c onstructiemateri aal u kunt
gebruiken, … Laat het materiaal en het toes tel regelmatig nakijken. M onteer het
toes tel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan
leiden tot verwondingen.
V oor montage op een lic htbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en
draai een M 10 -bout doorheen het midden van de (geplooide) beugel.
4.3 Aansluiting
De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden.
Steek de s tekker in het s topc ontact. A lle toestellen moeten via een geaard
stopc ontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpac k.
De ins tallatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 11 ©V elleman nv
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
Toestel
1
ventilator
5
uit
2
modus/snelheid
6
automatis che modus
3
mic rofoon
7
muziekges tuurde modus
4
voedingsingang
Afstandsbediening
1
las er aan/uit
6
RG/R/G las er
2
las er auto modus
7
motor s top
3
las er muziekgestuurde modus
8
motors nelheid
4
led aan/uit
9
LE D auto modus
5
las er s troboscoop
10
LE D s troboscoop
6. Gebruik
1. Ins talleer het toes tel en sluit het aan (zie boven).
2. Bedien het toes tel met de afstandsbediening.
3. Sc hakel het toestel uit en trek de stekker uit het s topcontact na gebruik.
7. Reiniging en onderhoud
V oor het reinigen of onderhoud:
1. O ntkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toes tel afkoelen.
Reiniging
Gebruik een glasreiniger en een zac hte doek om de behuizing te reinigen.
Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toes tel opnieuw
aans luit.
De frequentie van de reiniging hangt af van de omgeving waarin het toestel wordt
gebruikt (bv. rook, s tof, voc ht).
Dompel het toes tel nooit onder in een vloeistof.
Onderhoud
A lle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen s poren van roes t
vertonen.
De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld
plafond, ophanging of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bv.
geen extra gaten in montagebeugels boren, de aans luitingen niet verplaatsen ...
M ec hanisch bewegende delen mogen geen s poren van s lijtage vertonen.
De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door
een ges c hoolde technicus.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toes tel, behalve de
zekering en de lamp.
C ontacteer uw verdeler voor eventuele res erveonderdelen.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 12 ©V elleman nv
8. Technische specificaties
voeding...................................................................... 5 V DC, 1 A (adapter meegeleverd)
verbruik .................................................................................................................13.5 W
projectie-afs tand..................................................................................................10-15 m
lichtbron
1 x 3 W blauwe led (niet vervangbaar)
vermogen las er
groen ............................................................................................1 7 5 mW (523 nm)
rood ..............................................................................................125 mW (6 58 nm)
afmetingen.........................................................................................120 x 100 x 6 0 mm
gewic ht ....................................................................................................................3 2 5 g
IP-norm......................................................................................................................IP20
ta.....................................................................................................................max. 2 5 °C
ta
O mgevingstemperatuur.
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer inf ormatie over dit product en de laatste versie van deze
handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde
rechten voorbehouden. Het is niet toeges taan om deze handleiding of gedeelten
ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te s laan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rec hthebbende.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 13 ©V elleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
C e s ymbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de
vie peut polluer l'environnement. N e pas jeter un appareil é lectrique ou électronique (et
des piles éventuelles) parmi les déc hets municipaux non sujets au tri sélectif ; une
déc hetterie traitera l’appareil en ques tion. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à
un service de rec yclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection
de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre ac hat ! Lire attentivement le prés ent mode d'emploi
avant la mise en s ervic e de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le
trans port, ne pas l’ins taller et c onsulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Lire et comprendre c e mode d'emploi et toutes les consignes de s écurité avant d'utiliser
l'appareil.
U tiliser c et appareil uniquement à l'intérieur.
C et appareil ne convient pas à l'éc lairage d'une pièce d'un ménage.
C et appareil ressort à la classe de protection 3.
C et appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
manquant d’expérience et de c onnaissances ou dont les c apacités physiques,
sens orielles ou mentales s ont réduites, s i elles ont été formées et enc adrées quant
à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.
Ne pas lais ser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effec tués par des enfants sans surveillance.
T oujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout
risque d'électrocution.
T oujours déc onnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le
nettoyer. T irer s ur la fic he pour débranc her l'appareil ; non pas s ur le c âble.
Si le c âble flexible externe es t endommagé, il doit être remplacé par le fabric ant,
son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 14 ©V elleman nv
Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébuc her
des sus, particulièrement au niveau des fic hes, des prises de c ourant et de la sortie
de l'appareil.
Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mis e en
service.
Ne pas installer l'appareil s ur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette,
bois, papier, carton, plas tique, etc .).
P rotéger l'appareil des sources de c haleur telles que les radiateurs, c limatiseurs,
poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier es t ouvert.
Ne pas utilis er l'appareil s'il est visiblement endommagé. N e pas utiliser l'appareil si
le c âble d'alimentation es t endommagé.
T oujours monter l'appareil de manière sûre et stable. M onter l'appareil dans un
endroit offrant une ventilation appropriée. Laisser une dis tance d'environ 1 5 c m
entre l'appareil et le mur.
L'entretien doit uniquement être effectué par un tec hnicien qualifié.
Ne pas utilis er l'appareil s i la plaque de protection es t fissurée ou cassée.
Déc onnecter immédiatement l'appareil du rés eau électrique. La plaque de protection
n'es t pas remplaçable.
Se familiaris er avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
T oujours brancher l'appareil sur une prise appropriée (voir étiquette s u r l'appareil).
T oujours installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
P rotéger contre la pous sière et les températures extrêmes. V eiller à c e que les
fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une dis tance minimale de 2.5
cm entre l’appareil et tout autre objet pour as s urer une ventilation s uffisante.
Ne jamais c onnecter l'appareil à un variateur ou un rhéos tat.
Ne jamais lever ou déplac er l'appareil en tirant s ur le câble d'alimentation ou toute
autre partie mobile. T oujours utiliser le s upport.
En cas de problème de fonc tionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil.
Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a auc une pièce réparable par
l’utilisateur dans l'appareil. C ommander des pièces de rec hange éventuelles chez
votre revendeur.
C et appareil ne c onvient pas à un fonc tionnement c ontinu : des paus es régulières
prolongeront la durée de vie.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de c e mode
d'emploi.
T oute modification est interdite pour des rais ons de sécurité. Les dommages
oc c asionnés par des modifications par le client ne tombent pas s ous la garantie.
N’utilis er l'appareil qu’à sa fonction prévue. U n usage impropre annule d'office la
garantie.
La garantie ne s e s ’applique pas aux dommages survenus en négligeant c ertaines
direc tives de ce mode d'emploi et votre revendeur déc linera toute responsabilité
pour les problèmes et les défauts qui en rés ultent.
Ni V elleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus res ponsables des
dommages exc eptionnels, imprévus ou indirects, quelles que s oient la nature
(financ ière, c orporelle, etc .), c ausés par la pos session, l’utilisation ou le
dysfonctionnement de c e produit.
Garder ce mode d'emploi pour toute référenc e ultérieure.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 15 ©V elleman nv
4. Installation
4.1 Directives générales
L'appareil doit être installé par un tec hnicien qualifié et c onformément aux normes
en vigueur.
Ins taller l'appareil sur une s urface s table, ignifuge, rés istante aux rayures,
rés istante à l'eau et antidérapante.
La c onstruction portante de l’appareil doit être c apable de s upporter 10 fois le poids de
l’appareil pendant une heure, s ans qu’une déformation de la c onstruction en rés ulte.
Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l’appareil.
Ins taller l’appareil à un endroit où il n'y a pas beauc oup de pas sage et inaccessible à
des pers onnes non autorisées.
Ins taller l'appareil afin de pouvoir ac céder fac ilement au c âble d'alimentation.
4.2 Suspendre l'appareil
T oujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (s écurité additionnelle.).
Sécurité additionnelle
Fourches (étriers)
Lorsqu'une fourche est fournie avec le luminaire, les éléments de la fourche doivent
pouvoirsupporter dix fois le poids du luminaire sans déformation permanente et doivent
être fabriqués en matière non combustible, telle que l'acier ou une matière équivalente.
Accessoires
La conc eption du luminaire doit être telle que les accessoires amovibles, c omme par
exemple les filtres c olorés et les visières, ne puissent, s'ils sont correctement
montés , tomber du luminaire dans n'importe quelle pos ition de celui -ci,
indépendamment de la pos ition d'utilisation normale du luminaire.
Suspension auxiliaire
Les luminaires doivent être munis d'un dispositif de s uspension auxiliaire, sauf s 'ils
sont des tinés à être montés sur le s ol. C ette suspension auxiliaire doit être c onçue
et montée de telle manière qu'aucune partie du luminaire ne puis se tomber même
en cas de rupture de la suspension principale. A ucune rupture de la s us pension
auxiliaire ne doit se produire après 30 c hutes de 3 0 c m.
Éviter de s e pos itionner en des sous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage
ou du nettoyage. U n tec hnicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mis e en
service et ensuite une fois par an.
L’ins tallation de c et appareil exige une s olide expérience pratique : le c alcul de la
charge max. de la c onstruction, les matériaux d’ins tallation requis… U n tec hnicien
qualifié doit vérifier régulièrement la c onstruction portante et l’appareil même. Ne
pas es s ayer d’installer c et appareil s i vous n’avez pas les qualifications requises;
une ins tallation incorrecte peut entraîner des blessures.
P our un montage en s us pension, utiliser un c rochet de suspension approprié (non
incl.) et pas s er un boulon M 10 à travers le s upport (plié).
4.3 Connexion
La connexion électrique doit être effec tuée par un tec hnicien qualifié.
Branc her l’appareil sur une pris e électrique appropriée. T out appareil doit être
branché sur une pris e de c ourant avec mis e à la terre. Ne pas connecter à un
variateur de lumière.
U n expert doit approuver l’ins tallation avant qu’elle puisse être mise en service.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 16 ©V elleman nv
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de c e mode d'emploi.
Appareil
1
ventilateur
5
éteint
2
mode/vitesse
6
mode automatique
3
mic rophone
7
mode c ontrôlé par la mus ique
4
entrée d'alimentation
Télécommande
1
las er on/off
6
las er RG/R/G
2
las er mode automatique
7
arrêter le moteur
3
las er mode contrôlé par la
mus ique
8
vites se du moteur
4
LE D on/off
9
LE D auto mode
5
las er s troboscope
10
LE D s troboscope
6. Emploi
1. Ins taller et c onnecter l'appareil (voir c i-dessus).
2. C ontrôler l'appareil avec la télécommande.
3. Eteindre et déc onnecter l'appareil du rés eau électrique après utilisation.
7. Nettoyage et entretien
A vant tout nettoyage ou entretien :
1. Débrancher le câble d'alimentation.
2. Lais ser refroidir l'appareil.
Nettoyage
U tiliser un nettoyant à vitres normal et un c hiffon doux pour nettoyer le boîtier.
S'as surer que toutes les pièces s ont s èches avant de rec onnecter l'appareil.
La fréquenc e de nettoyage dépend de l'environnement d'installation (p. ex. fumée,
rés idus de brouillard, poussière, condensation).
Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide.
Entretien
Serrer les vis et vérifier qu’elles ne rouillent pas.
Ne pas déformer, modifier ou altérer le boîtier, les lentilles, les supports de montage
et l'emplacement d'installation (par exemple des plafonds, constructions portantes),
par exemple ne pas perc er des trous additionnels dans un s upport, ne pas modifier
l'emplacement des c onnexions ...
Les parties méc aniques mobiles ne peuvent pas être us ées.
Les c âbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. L’entretien doit être
effec tué par un technicien qualifié.
Il n’y a auc une pièce réparable par l’utilisateur sauf le fusible et la lampe.
C ommander des pièces de rec hange éventuelles chez votre revendeur.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 17 ©V elleman nv
8. Spécifications techniques
alimentation........................................................................5 V DC, 1 A (adaptateur incl.)
c ons ommation .......................................................................................................13.5 W
distanc e de projec tion..........................................................................................10-15 m
sourc e lumineuse
1 x LE D bleue de 3 W (non remplaç able)
puissance laser
vert...............................................................................................1 7 5 mW (523 nm)
rouge ............................................................................................1 2 5 mW (658 nm)
dimensions.........................................................................................1 2 0 x 1 0 0 x 60 mm
poids ........................................................................................................................3 25 g
indice IP .....................................................................................................................IP20
ta.....................................................................................................................max. 2 5 °C
ta
T empérature ambiante.
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne
peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des
dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de
cet appareil. Pour plus d’inf ormations concernant cet article et la dernière
version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu. Les
spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans
notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous
droits mondiaux réservés. T oute reproduction, traduction, copie ou diffus ion,
intégrale ou partielle, du contenu de c e mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout
support électronique que c e s oit es t interdite s ans l’accord préalable écrit de l’ayant
droit.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 18 ©V elleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este
producto
Este s ímbolo en es te aparato o el embalaje indica que, si tira las mues tras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire es te aparato (ni las pilas, s i las hubiera) en la
bas ura domés tica; debe ir a una empres a especializada en rec iclaje. Devuelva este
aparato a s u dis tribuidor o a la unidad de rec iclaje local. Res pete las leyes locales en
relac ión c on el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡ Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de
usar el aparato. Si ha s ufrido algún daño en el trans porte no lo instale y póngase en
contacto con s u distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Lea y c omprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de us ar el
aparato.
U tilice el aparato sólo en interiores.
El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una
habitación.
A parato clase 3.
Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para pers onas con
capac idades fís icas, s ensoriales o mentales reducidas ni para pers onas c on una falta
de experiencia y c onocimientos del producto, s alvo si están bajo la vigilancia de una
persona que pueda garantizar la seguridad. A segúrese de que los niños no jueguen
con es te dis positivo. Nunc a deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin
supervisión.
C onecte s iempre el aparato a un c irc uito con toma de tierra para evitar el ries go
una descarga eléctrica.
Des conecte el aparato s iempre que no esté en us o o antes de limpiarlo o
mantenerlo. T ire s iempre del enchufe para des conectar el c able de red, nunca del
propio c able.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 19 ©V elleman nv
P ara evitar cualquier riesgo de des carga eléctrica, la reparac ión de un cable flexible
externo o del c able del aparato mis mo debe s er realizada por el fabric ante, s u
técnico u otro téc nico c ualificado.
Ins tale los c ables de tal manera que nadie pueda pis arlos ni puedan quedar
atrapados por objetos s ituados encima o contra ellos. Sobre todo, pres te atención al
punto dónde salen del aparato.
A s egúrese de que no hay materiales inflamables c erca del aparato antes de
ac tivarlo.
No instale el aparato en una s uperficie inflamable (linóleo, alfombra, madera, papel,
cartón, plás tico, etc.).
No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores , c alentadores,
hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen c alor.
Nunc a quite la c arcasa. E l usuario no habrá de efec tuar el mantenimiento de
ninguna pieza. N unca maneje el aparato s in la c arcasa.
Nunc a maneje el aparato s i es tá dañado. N o intente hac er funcionar el aparato s i el
cable de alimentación está dañado.
Ins tale s iempre el aparato en un lugar s eguro y es table. I ns tale siempre el aparato
en un lugar c on suficiente ventilación. Deje un es pac io de 15 c m entre el aparato y
la pared.
El mantenimiento s ólo puede efectuarlo
No utilic e el aparato si la plac a de protec ción está rota o agrietada. Des conéctelo
inmediatamente de la red eléc trica. No se puede reemplazar la plac a de protección.
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
C onecte el aparato s iempre a una toma eléc trica adecuada (c onsulte la etiqueta del
aparato).
Ins tale el aparato en un lugar bien aireado.
No exponga es te equipo a polvo ni temperaturas extremas. A segúrese de que los
orificios de ventilación no es tén bloqueados. Deje una dis tancia de mín. 2 ,5 cm
entre el aparato y c ualquier otro objeto para as egurar una ventilación suficiente.
Nunc a c onecte el aparato a un dimmer o un reós tato.
Nunc a transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por c ualquier
parte móvil. U tilice siempre el soporte.
En cas o de un problema de funcionamiento, des active el aparato inmediatamente.
Nunc a intente reparar el aparato. El usuario no habrá de efec tuar el mantenimiento
de ninguna pieza. C ontacte c on s u dis tribuidor si nec esita piezas de rec ambio.
El aparato no es tá dis eñado para un funcionamiento permanente: desactívelo
regularmente para prolongar su duración de vida.
3. Normas generales
V éase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del
usuario.
P or razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están
prohibidas . Los daños c ausados por modific aciones no autorizadas, no es tán
cubiertos por la garantía.
U tilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en es te manual Su us o
incorrecto anula la garantía completamente.
Los daños c ausados por des cuido de las instrucciones de seguridad de es te manual
invalidarán s u garantía y s u dis tribuidor no será res ponsable de ningún daño u otros
problemas res ultantes.
Ni V elleman nv ni sus dis tribuidores s erán re sponsables de los daños
extraordinarios, oc asionales o indirectos, sea cual sea la índole (financ iera, fís ica,
etc.), c ausados por la pos esión, el us o o el fallo de es te producto.
Guarde es te manual del us uario para cuando necesite consultarlo.

HQPE10010
V . 03 –11/09/2018 20 ©V elleman nv
4. Instalación
4.1 Normas generales
Deje que un téc nic o cualificado que res pete todas las normas aplicables instale el
aparato.
Ins tale el aparato en una s uperficie ignífuga, antideslizante y res istente a los
arañazos y al agua.
El soporte donde irá el aparato, debe s er c apaz de s os tener 1 0 veces el peso de
és te durante una hora, s in que se produzca una deformación de dic ho soporte.
Q uite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato.
Ins tale el aparato fuera del alc ance de personas no autorizadas y en un lugar c on
poc a gente.
Ins tale el aparato de forma que el c able de alimentación sea fácilmente accesible.
4.2 Instalación en el techo
Fije siempre el aparato con un cable de seguridad adicional (no incl.).
Seguridad adicional
Soporte de montaje
Si la luminaria inc luye un soporte de montaje, asegúrese de que los elementos de
soporte puedan s oportar diez veces el peso de la luminaria sin c ausar una
deformac ión permanente y que es tén fabric ados en un material no combustible
(p.ej. el ac ero u otro material equivalente).
Accesorios
A s egúrese de que los ac cesorios desmontables de la luminaria (p.ej. filtros de color
y vis eras) es tén c orrectamente c olocados y bien fijados.
Fijación adicional
Las luminarias deben estar equipadas c on un s is tema de fijac ión adicional s alvo si
se fueran a instalar en el suelo. E sta fijación adicional debe es tar concebida y
montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda c aerse incluso s i
fallara la fijac ión principal. La fijac ión secundaria debe poder res istir 3 0 veces una
caída de 3 0 cm sin romperse.
Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc . Un técnico
es pec ializado debe revisar el aparato antes de la pues ta en marc ha. Después, debe
revis arlo una vez al año.
La ins talación de es te aparato exige una sólida experiencia prác tica: debe poder
calc ular la c arga máx. del s oporte, debe c onocer los materiales necesarios para la
instalación, etc . De vez en cuando, una verificación de la es tructura y del aparato
mis mo debe s er llevada a c abo por un téc nico es pecializado. N o intente instalar este
aparato s i no tiene las cualificaciones requeridas; una ins talación incorrecta puede
caus ar lesiones.
P ara el montaje en un trus s , utilic e la abrazadera adecuada (no incl.) y pas e un
tornillo M 1 0 por el c entro del soporte (plegado).
4.3 La conexión
La c onexión eléctrica debe llevarla a cabo un téc nico cualificado.
Enchufe el aparato a una toma eléc trica adecuada. T odos los aparatos deben estar
conectados a un circ uito a tierra. N o c onecte el aparato a un dimmer pac k
(regulador).
U n experto debe probar la instalación antes de la pues ta en marcha.