HQ Power MINIPAR 30 User manual

VDPLP608RGBW

MINIPAR 30  6 X 8 W
RGB
 
 
 
 
 


 
RGBW


VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(





)#*%+'&),*


#+'-.##*/)&'-


*0/+/)&'1#-#
)#*%+'&+/,')#*%+'&1+2'#*%+'+#*3'45
)#*%+'&),*

,.),)3*')6#1,')*,$$#*$+'#7*,%!58+'/+'),58+'/98$34&'-/,1:#);
,')*,$$#*$+'#(&'!58+''&&*58+'&&'8&//#'9/)#::#*#'1,')&1);
,-+7+#*$&$+4'#-31,')*<$#3*-#!=*,16#/#'=*,16#/97+16##)1,')&1);
,-+7+1&*$&$>'#&-#$1,')*,$&-,*-#!8,$,/?8,$,/91,'#1),*?1,')&1),;
+#,')*,$$#*5+'+#(,'!5+''&165+'&'@38&//#'9)#1:#*3'-,')&:);
A&%+&'&@BC1@&/)#*,.'+:&@!58+',.#4,'&58+',.#9.)?1@:&+4'+&@-,;



VDPLP608RGBW
  ! 

USER MANUAL
1. Introduct on
To all res dents of the European Un on
Important env ronmental nformat on about th s product
6+//?%=,$,')6#-#(+1#,*)6#8&1:&4#+'-+1&)#/)6&)-+/8,/&$,7)6#-
1,3$-6&*%)6##'(+*,'%#'),
',)-+/8,/#,7)6#3'+)9,*=&))#*+#/;&/
.&/)#D+)/6,3$-=#)&:#'),&/8#1+&$+@#-1,%8&'?7,**#1?1$+'46+/-#(
),?,3*-+/)*+=3),*,*),&$,1&$*#1?1$+'4/#*(+1##/8#1))6#$,1&$#'(+*,
If n doubt, contact your local waste d sposal author t es.
6&':?,37,*16,,/+'4E,.#*FG
$#&/#*#&-)6#%&'3&$)6,*,346$?=#7,*#=*
/#*(+1#7)6#-#(+1#.&/-&%&4#-+')*&'/+)H-,',
)+'/)&$$,*3/#+)&'-1,')&1)
2. Safety Instruct ons

6+/&88$+&'1#+/',)+')#'-#-7,*3/#=?8#*/,'/9+'1$3-+'416+$-*#';.
/#'/,*?,*%#')&$1&8&=+$+)+#/H,*$&1:,7#I8#*+#'1#&'-:',.$#-4#H3'
4+(#'/38#*(+/+,',*+'/)*31)+,'1,'1#*'+'43/#,7)6#
&88$+&'1#=?&8#
)6#+*/&7#)?
6+$-*#'/6&$$=#/38#*(+/#-),#'/3*#)6&))6#?-,',)8$&?.+)6)6#&8
#(#*$#))6#-#(+1#*3'3'&))#'-#-

,',)1*+%8)6#8,.#*1,*-&'-8*,)#1)+)&4&+'/)-&%&4#
Warn ng!
7)6#8,.#*1,*-+/-&%&4#-H+)%3/)=#*#8$&1#-=?)6#%&
&4#')H,*/+%+$&*$?J3&$+7+#-8#*/,'/+',*-#*),&(,+-&'?6&@&*-
&:#/3*#)6&))6#&(&+$&=$#(,$)&4#-,#/',)#I1##-)6#(,$)&4#/)&)#
)6+/%&'3&$
#(#*?1&*#73$-3*+'4)6#+'/)&$$&)+,'K),316+'4$+(#.+*#/1&'1&3/#$+7
#$#1)*,/6,1:/
,',)3/#)6#-#(+1#.6#'-&%&4#),6,3/+'4,*1&=$#/+/',)+1#-,
)6#-#(+1#?,3*/#$7=3)1,')&1)&'&3)6,*+/#--#&$#*,*/#*(+1#&4#')


$.&?/-+/1,''#1)%&+'/8,.#*.6#'-#(+1#',)+'3/#,*.6#'/#*(+1+
&1)+(+)+#/&*#8#*7,*%#-&'-$#)6#8,.#*1,*-=?)6#8$34,'$?

Caut on:
-#(+1#6#&)/38-3*+'43/#,',)),3166,)/3*7&1#/#))6
/377+1+#')$?&7)#*/.+)16+'4,77=#7,*#6&'-$+'4


Indoor use only.
##8)6+/-#(+1#&.&?7*,%*&+'H%,+/)3*#H/8
$+J3+-/#(#*83),=L#1)/7+$$#-.+)6$+J3+-/,'),8,7,*1$,/#),)

Do not stare d rectly at the l ght sourceH&/)6+/%&?1&3/#
• #8+$#8)+1/#+@3*#+'/#'/+)+(#8#,8$#
• )#%8,*&*+$?$,//,7/+46)97$&/6=$+'-'#//;
• 8#*%&'#')9+**#(#*/+=$#;#?#-&%&4#

6#*#&*#',3/#*5
/#*(+1#&=$#8&*)/+'/+-#)6#-#(+1##7#*),&'&3)6,
&'- ,*/8&*#8&*)/

• '/)&$$)6#-#(+1#&)&%+'+%&$-+/)&'1#,7!
%7*,%7$&%%&=$#&'-#I8$,/+
/3=/)&'1#/
• #/8#1)&%+'+%3%-+/)&'1#,7!
%=#).##')6#-#(+1#M/$+46),3)83)&'-&
• '/)&$$)6#-#(+1#&)&%+'+%&$-+/)&'1#,7!
1%7*,%&.&$$),&$$,.8*,8#*
• 6#%&I+%3%&%=+#'))#%8#*&)3*#+/!
N,',),8#*&)#)6#-#(+1#&)6+
"#$$#%&''(
#-#(+1#&7)#*+)/$+7#1?1$#
;&/3'/,*)#-%3'+1+8&$
-#(+1#/6,3$-=#*#)3*'#-
(+*,'%#')&$*3$#/

#=*+'4+'4)6+/-#(+1#+'),
&1)?,3*-#&$#*

;.+)6*#-31#-86?/+1&$H
H3'$#//)6#?6&(#=##'
&8#*/,'*#/8,'/+=$#7,*
#&88$+&'1#

#%&'37&1)3*#*H+)//#*(+1#
)&)#-+')6#/8#1+7+1&)+,'/,7
#$+7#
5)6*#&)#'+'4
,',)&))#%8)),/#*(+1#

*(+1+'4,*%&+')#'&'1#
))6#-#(+1#1,
,$-,.'
H/8$&/6+'4&'--*+88+'4
),)6#-#(+1#

3)6,*+@#--#&$#*7,*/#*(+1#
$,/+(#,=L#1)/,*
'-&'?+$$3%+'&)#-/3*7&1#

8#*(#')+$&)+,'

)6+46#*)#%8#*&)3*#/


VDPLP608RGBW
  ! O "#$$#%&''(
3. General Gu del nes
#7#*),)6#Velleman® Serv ce and Qual ty Warranty ,')6#$&/)8&4#/,7)6+/%&'3&$



##8)6+/-#(+1#&.&?7*,%-3/)&'-#I)*#%#)#%8#*&)3*#/

*,)#1))6+/-#(+1#7*,%/6,1:/&'-&=3/#(,+-=*3)#7,*1#.6#',8#*&)+'4)6#-#(+1#

• P&%+$+&*+/#?,3*/#$7.+)6)6#73'1)+,'/,7)6#-#(+1#=#7,*#&1)3&$$?3/+'4+),',)&$$,.,8#*&)+,'
=?3'J3&$+7+#-8#,8$#'?-&%&4#)6&)%&?,113*.+$$%,/)8*,=&=$?=#-3#),3'8*,7#//+,'&$3/#
,7)6#-#(+1#
• $$%,-+7+1&)+,'/,7)6#-#(+1#&*#7,*=+--#'7,*/&7#)?*#&/,'/6#.&**&')?.+$$',)1,(#*-&%&4#
1&3/#-=?3/#*%,-+7+1&)+,'/),)6#-#(+1#
• '$?3/#)6#-#(+1#7,*+)/+')#'-#-83*8,/#$$,)6#*3/#/%&?$#&-),/6,*)1+*13+)/H=3*'/H
#$#1)*,/6,1:/H$&%8#I8$,/+,'H1*&/6H#)1/+'4)6#-#(+1#+'&'3'&3)6,*+/#-.&?.+$$(,+-)6#
.&**&')?
• 6#.&**&')?-,#/',)1,(#*-&%&4#1&3/#-=?-+/*#4&*-,71#*)&+'43+-#$+'#/+')6+/%&'3&$&'-
)6#-#&$#*.+$$',)&11#8)*#/8,'/+=+$+)?7,*&'?#'/3+'4-#7#1)/,*8*,=$#%/
• 6#.&**&')?-,#/',)1,(#*%#16&'+1&$.#&*&'-7&+$3*#
• J3&$+7+#-)#16'+1+&'/6&$$+'/)&$$&'-/#*(+1#)6+/-#(+1#
• ,',)/.+)16,')6#-#(+1#+%%#-+&)#$?&7)#*+)6&/=##'#I8,/#-),16&'4#/+')#%8#*&)3*#
*,)#1))6#-#(+1#&4&+'/)-&%&4#=?$#&(+'4+)/.+)16#-,773')+$+)6&/*#&16#-*,,%)#%8#*&)3*#
• 6+/-#(+1#+/-#/+4'#-7,*8*,7#//+,'&$3/#,'/)&4#H+'-+/1,/H)6#&)*#/H#)1'$?3/#)6#-#(+1#
+'-,,*/.+)6&'&$)#*'&)+'413**#'),7H!@
• ,',)3/#$+46)+'4#77#1)/1,')+'3,3/$?K*#43$&*,8#*&)+,'=*#&:/.+$$8*,$,'4)6#+*$+(#/
• 6#*#%&?=#&8&*)+13$&*/%#$$.6#')6#-#(+1#+/&1)+(&)#-7,*)6#7+*/))+%#6+/+/',*%&$&'-
&'?/%#$$.+$$4*&-3&$$?-+/&88#&*
• ##8)6+/%&'3&$7,*73)3*#*#7#*#'1#
4. Features
• Q1,$,3*%+I+'4H%&'3&$$?,*(+&R
• R1,')*,$K
• !516&''#$%,-#KQ
• 516&''#$%,-#KQH-+%%#*H/63))#*H%&1*,/H7&-+'4
• /)&'-5&$,'#H%&/)#*5/$&(#,*/,3'-1,')*,$(+&=3+$)5+'%+1*,86,'#
• .+)6#$#1)*,'+1-+%%+'47*,%5S
5. Overv ew
#7#*),)6#+$$3/)*&)+,'/,'8&4#,7)6+/%&'3&$

1
=*&1:#) 
5
R,3)83)
2
73/# 
6
1,')*,$=3)),'/
3
8,.#*+'83) 
7
-+/8$&?
4
R+'83)  
6. Installat on
6,,/#&/3+)&=$#%,3')+'4/8,),3'))6#-#(+1#+')6#-#/+*#-&'4$#3/+'4)6#+'1$3-#-=*&1:#)
,''#1))6#8,.#*1,*-),)6#%&+'/+/1,''#1)&7)#*3/#
Mount ng the Dev ce
• &(#)6#-#(+1#+'/)&$$#-=?&J3&$+7+#-8#*/,'H*#/8#1)+'4T!55U&'-&$$,)6#*&88$+1&=$#
',*%/
• 6#1&**?+'41,'/)*31)+,'%3/)=#&=$#),/388,*))+%#/)6#.#+46),7)6#-#(+1#7,*6,3*
.+)6,3)-#7,*%+'4

VDPLP608RGBW
  ! ! "#$$#%&''(
• -L3/))6#-#/+*#-+'1$+'&)+,'&'4$#(+&)6#%,3')+'4=*&1:#)&'-)+46)#')6#=*&1:#)/1*#./
• $.&?//#13*#)6#+'/)&$$&)+,'.+)6&/#1,'-&*?&))&16%#')#4&/&7#)?1&=$#
• #(#*/)&'--+*#1)$?=#$,.)6#-#(+1#.6#'+)+/=#+'4%,3')#-H*#%,(#-,*/#*(+1#-&(#&
J3&$+7+#-)#16'+1+&'16#1:)6#-#(+1#,'1#&?#&*&'-,'1#=#7,*#?,3=*+'4+)+'),/#*(+1#
• '/)&$$)6#-#(+1#+'&$,1&)+,'.+)67#.8&//#*/5=?)6&)+/+'&11#//+=$#),3'&3)6,*+/#-8#*/,'/
• (#*6#&-%,3')+'4*#J3+*#/#I)#'/+(##I8#*+#'1#K1&$13$&)+'4.,*:$,&-$+%+)/H-#)#*%+'+'4)6#
+'/)&$$&)+,'%&)#*+&$),=#3/#-V&(#)6#%&)#*+&$&'-)6#-#(+1#+)/#$716#1:#-*#43$&*$?,',)
&))#%8)),+'/)&$$)6#-#(+1#?,3*/#$7+7?,3$&1:)6#/#J3&$+7+1&)+,'/&/+%8*,8#*+'/)&$$&)+,'%&?
*#/3$)+'+'L3*+#/
• P,*)*3//%,3')+'4H3/#&'&88*,8*+&)#1$&%89',)+'1$;&'-7+)&'=,$))6*,346)6#1#')*#,7)6#
97,$-#-;=*&1:#)
• -L3/))6#-#/+*#-+'1$+'&)+,'&'4$#(+&)6#%,3')+'4=*&1:#)&'-)+46)#')6#=*&1:#)/1*#./
• &:#/3*#)6#*#+/',7$&%%&=$#%&)#*+&$.+)6+'&!%*&-+3/,7)6#-#(+1#
• &(#&J3&$+7+#-#$#1)*+1+&'1&**?,3))6##$#1)*+11,''#1)+,'
• ,''#1))6#-#(+1#),)6#%&+'/.+)6)6#8,.#*8$34,.#*&$$-#(+1#/-+*#1)$?,77&4*,3'-#-
/.+)16#-1+*13+)&'--,',)*3',77&*6#,/)&),*-+%%#*1+*13+)H#(#'.6#'3/+'4)6#*6#,/)&),*
-+%%#*16&''#$/,$#$?7,*S),S/.+)16+'4
• '#I8#*)%3/)&88*,(#)6#+'/)&$$&)+,'=#7,*#)&:+'4)6#-#(+1#+'),/#*(+1#
DMX512 Connect on
• Q6#'&88$+1&=$#H1,''#1)&'R1&=$#),)6#7#%&$#R,3)83),7&1,')*,$$#*9',)+'1$;&'-)6#
,)6#*/+-#),)6#%&$#R+'83)[4],7)6#-#(+1#3$)+8$#-#(+1#/1&'=#$+':#-)6*,346/#*+&$
$+':+'46#$+':+'41&=$#/6&$$=#&-3&$1,*#H/1*##'#-1&=$#.+)6R+'83)&'-,3)83)1,''#1),*/
• /#&R/+4'&$&%8$+7+#*.6#')6#/+4'&$1&=$#-+/)&'1##I1##-/T%#)#*/97);&I+%3%
*#1,%%#'-#-'3%=#*,7-#(+1#/,'&/#*+&$-&)&$+':+/-#(+1#/
• R)#*%+'&),*+/*#1,%%#'-#-7,*+'/)&$$&)+,'/.6#*#)6#R1&=$#6&/),*3'&$,'4-+/)&'1#
,*+/+'&'#$#1)*+1&$$?',+/?#'(+*,'%#')9#4-+/1,/;6#)#*%+'&),*8*#(#')/1,**38)+,',7)6#
-+4+)&$1,')*,$/+4'&$=?#$#1)*+1&$',+/#6#R)#*%+'&),*+//+%8$?&'R8$34.+)6&W
*#/+/),*=#).##'8+'/&'-H.6+16+/)6#'8$344#-+'),)6#R,3)83)/,1:#)[5],7)6#$&/)
-#(+1#+')6#16&+'
7. Operat on
6#-#(+1#1&'=#3/#-+')6#7,$$,.+'4%,-#/K
• =3+$)5+'8*,4*&%%#/9/)&'-5&$,'#,*%&/)#* /$&(#;
• /,3'-&1)+(&)+,'9/)&'-5&$,'#,*%&/)#* /$&(#;
• Q%,-#9/)&'-5&$,'#.+)67+I#-1,$,3*9/;;
• R9/)&'-5&$,'#,*%&/)#* /$&(#;
7.1 Control Panel Nav gat on
6#1,')*,$=3)),'/[6]&*#$,1&)#-&)=,)6/+-#/,7)6#-+/8$&?[7]

Button Funct on
 ),&11#//)6#%#'3HJ3+))6#13**#')73'1)+,'.+)6,3)/&(+'4)6#/#))+'4H,*J3+))6#%#'3
 ),/1*,$$38.&*-+'&$+/),773'1)+,'/,*,8)+,'/H,*+'1*#&/#&(&$3#
Q ),/1*,$$-,.'.&*-+'&$+/),773'1)+,'/,*,8)+,'/H,*-#1*#&/#&(&$3#
 ),1,'7+*%&'-/&(#&/#$#1)#-,8)+,',*(&$3#

menu tem 73'1)+,' -#/1*+8)+,'
--* 5! R&--*#///#))+'4
6'- ! !516&''#$%,-#
 516&''#$%,-#
$'-
&/) %&/)#*%,-#
$ /$&(#%,-#',*%&$
$ /$&(#%,-#$+46)/6,.

VDPLP608RGBW
  ! T "#$$#%&''(
6'-
,3' /,3'-1,')*,$
,$, 1,$,3*16&'4+'4
)1, /)*,=#
P&-# 1,$,3*7&-+'4
#- ' -+/8$&?,'
PP -+/8$&?,77
+  ',*%&$,**#(#*/#-+/8$&?
'&'3
 *#-
 4*##'
 =$3#
Q .6+)#
)#)  7+I)3*#)#/)+'4
P6*/  7+I)3*#.,*:+'46,3*/

7.2 Choos ng the Mode
X,31&'3/#)6#-#(+1#,'+)/,.'&/&/)&'-5&$,'#3'+),*1,''#1)+)),,)6#*/+%+$&*7+I)3*#/
StandAlone Mode
'/)&'-5&$,'#%,-#H)6#-#(+1#*3'/,','#,7)6#=3+$)5+'8*,4*&%%#/,*.+)6/,3'-&1)+(&)+,'
,/#))6#-#(+1#),/)&'-5&$,'#%,-#K
1. '8$34&'?1,''#1)+,'7*,%)6#R+'83)[4],7)6#-#(+1#
2. *#//&'-16,,/#,'#,7)6#8$&?+'4%,-#/=3+$)5+'8*,4*&%%#/,*/,3'-&1)+(&)+,'.+)6
,*Q
3. *#//),1,'7+*%
4. 6,,/#)6#%,-#(&$3#.+)6,*Q&'-8*#//),1,'7+*%
Master/Slave Mode
6#%&/)#* /$&(#%,-#&$$,./1,''#1)+'4/#(#*&$-#(+1#/),&/+'4$#%&/)#*-#(+1#$$/$&(#-#(+1#/.+$$
)6#'.,*:/?'16*,',3/$?.+)6)6#%&/)#*-#(+1#
#),'#-#(+1#),%&/)#*%,-#&'-&$$,)6#*-#(+1#/),/$&(#%,-#

1. '8$34&'?1,''#1)+,'7*,%)6#R+'83)[4],7)6#%&/)#*-#(+1#9)6#7+*/)-#(+1#+')6#16&+';
2. ,''#1))6#R+'83),7)6#7+*/)/$&(#-#(+1#),)6#R,3)83)[5],7)6#%&/)#*-#(+1#
3. ,''#1))6#R+'83),7)6#/3=/#J3#')/$&(#-#(+1#/),)6#R,3)83),7)6#8*#(+,3//$&(#
-#(+1#
4. #)38)6#%&/)#*3'+)&/-#/1*+=#-+'StandAlone Mode
5. '#&16/$&(#-#(+1#H8*#//3')+$YZ,*YZ&88#&*/*#//),1,'7+*%
DMX Channel Values
!516&''#$%,-#K

c
hannel
f
rom
t
o
descr pt on
1  !! *#--+%%#*
2  !! 4*##'-+%%#*
3  !! =$3#-+%%#*
4  !! ',73'1)+,'
5  !! .6+)#-+%%#*

516&''#$%,-#K

channel
from
to
descr pt on
1  !! *#--+%%#*
2  !! 4*##'-+%%#*
3  !! =$3#-+%%#*
4  !! ',73'1)+,'
5  !! .6+)#-+%%#*
6  !! %&/)#*-+%%#*
7  !! %&/)#*/)*,=#

VDPLP608RGBW
  ! U "#$$#%&''(
channel
from
to
descr pt on
8  !! &3),8*,4*&%%#1,$,3*16&'4+'4
9  !! &3),8*,4*&%%#1,$,3*7&-+'4
8. Clean ng and Ma ntenance
• $$/1*#.//6&$$=#)+46)#'#-&'-7*##,71,**,/+,'
• 6#6,3/+'4H)6#$#'/#/H)6#%,3')+'4/388,*)/&'-)6#+'/)&$$&)+,'$,1&)+,'9#41#+$+'4H/3/8#'/+,'H
)*3//+'4;/6&$$',)=#-#7,*%#-H%,-+7+#-,*)&%8#*#-.+)6D#4-,',)-*+$$#I)*&6,$#/+'%,3')+'4
/388,*)/H-,',)16&'4#)6#$,1&)+,',7)6#1,''#1)+,'/V
• #16&'+1&$$?%,(+'48&*)/%3/)',)/6,.&'?/+4'/,7.#&*&'-)#&*
• 6##$#1)*+18,.#*/388$?1&=$#/%3/)',)/6,.&'?-&%&4#&(#&J3&$+7+#-)#16'+1+&'%&+')&+'
)6#-#(+1#
• +/1,''#1))6#-#(+1#7*,%)6#%&+'/8*+,*),%&+')#'&'1#&1)+(+)+#/#))6#-#(+1#1,,$-,.'
• $#&'&$$#I)#*'&$,8)+1/&'-4$&// )*&'/8&*#')/3*7&1#/.+)6&%+$-/,&8/,$3)+,'H&%%,'+&57*##
4$&//1$#&'#*H,*+/,8*,8?$&$1,6,$88$?)6#/,$3)+,'-+*#1)$?),&/,7)H$+')57*##1$,)6,*&$#'/
1$#&'+'4)+//3#,7)$?-*&4&'?-+*),*4*+%#),)6#,3)/+-#,7)6##I)#*'&$,8)+1/,*
4$&// )*&'/8&*#')/3*7&1##')$?8,$+/63')+$7*##,76&@#&'-$+')*?1&*#73$$?&7)#*1$#&'+'4
• $#&')6##I)#*'&$,8)+1/.+)64$&//1$#&'#*&'-&/,7)1$,)6#(#*?-&?/
Note:$#&'+'47*#J3#'1?-#8#'-/,')6##'(+*,'%#')+'.6+16)6#-#(+1#,8#*&)#/9/%,:#,*7,4
*#/+-3#/H-3/)V;
• Q+8#)6#-#(+1#*#43$&*$?.+)6&%,+/)H$+')57*##1$,)6,',)3/#&$1,6,$,*/,$(#')/
• ,',)+%%#*/#)6#-#(+1#+'&'?$+J3+-
• 6#*#&*#',3/#*5/#*(+1#&=$#8&*)/
• ,')&1)?,3*-#&$#*7,*/8&*#8&*)/+7'#1#//&*?
9. Techn cal Spec f cat ons
'3%=#*,7/ TIQQ
8,.#*/388$? 5O !@5T@
8,.#*1,'/3%8)+,' OTQ
$3%+',3/7$3I O!$I[%
-+%#'/+,'/ !I!IU%%
.#+46) :4

Use th s dev ce w th or g nal accessor es only. Velleman nv cannot be held respons ble n the
event of damage or njury result ng from ( ncorrect) use of th s dev ce. For more nfo
concern ng th s product and the latest vers on of th s manual, please v s t our webs te
www.hqpower.eu. The nformat on n th s manual s subject to change w thout pr or not ce.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyr ght to th s manual s owned by Velleman nv. All worldw de r ghts reserved. ,8&*)
,7)6+/%&'3&$%&?=#1,8+#-H*#8*,-31#-H)*&'/$&)#-,**#-31#-),&'?#$#1)*,'+1%#-+3%,*,)6#*.+/#
.+)6,3))6#8*+,*.*+))#'1,'/#'),7)6#1,8?*+46)6,$-#*

VDPLP608RGBW
  ! 

GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inle d ng
Aan alle burgers van de Europese Un e
Belangr jke m l eu nformat e betreffende d t product
+)/?%=,,$,86#)),#/)#$,7-#(#*8&::+'44##7)&&'-&)H&$/6#)),#/)#
.,*-).#44#.,*8#'H-+)),#/)#$/16&-#:&'
),#=*#'4#'&&'6#)%+$+#3
#(#')3#$#=&))#*+L#';'+#)=+L6#)4#.,'#63+/6,3-#$+L:#&7(&$D6#)%,#)
=#-*+L7)#*#16):,%#'(,,**#1?1$&4#%,#)-+)),#/)#$'&&*3.-#&$#*,
*#1?1$&4#83')=*#'4#'#/8#1)##*-#8$&&)/#$+L:#%+$+#3.#)4#(+'4
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatsel jke autor te ten betreffende de
&':3(,,*3.&&':,,8G##/-#@#6&'-$#+-+'44*,'-+4-,,*(,,*36#)),#/)#$
6#)),#/)#$
=#/16&-+4-)+L-#'/6#))*&'/8,*)H+'/)&$$##*6#)-&''+#)#'*&&-8$##4
2. Ve l ghe ds nstruct es

+)),#/)#$+/'+#)4#/16+:)(,,*4#=*3+:-,,*8#*/,'#'9:+'-#*#'+'=#4*
7?/+#:#H@+')3+4$+L:#,74##/)#$+L:#1&8&1+)#+)#',74#
=*#:&&'#*(&*+'4#
),#@+16)/)&&',7+'/)*31)+#6#==#'4#:*#4#',(#*6#)4#=*3+:(&'6#))
-+#(#*&').,,*-#$+L:+/(,,*63'(#+$+46#+-
,3-),#@+16),8:+'-#*#',%)#(,,*:,%#'-&)@#%#)6#)),#/)#$/8#
&&)##'+'4#/16&:#$-),#/)#$',,+),'=#6##*-&16)#*

#(,#-+'4/:&=#$%&4'+#)=#/16&-+4-@+L',7+'4#:,*).,*-#'
Waarschuw ng!
'-+#'-#(,#-+'4/:&=#$=#/16&-+4-+/H-&'%,#)-#@
-+#'//#*(+1#-+#'/)H,7##'4#$+L:.&&*-+4=#:.&&%
8#*/,,'(#*(&'4#'
(,,*:,%#'
#=#/16+:=&*#'#)/8&''+'4%&4'+#)6,4#*@+L'-&'-#/8&''+'4+'-#
-#6&'-$#+-+'4
Q##/(,,*@+16)+4=+L-#+'/)&$$&)+#K*&&:4##':&=#$/&&'-+#,'-#*/)*,
#$#:)*,/6,1:/)#(#*%+L-#'
#=*3+:6#)),#/)#$'+#)+'-+#'-#=#63+@+'4,7-#=#:&=#$+'4=#/16&-+4
4#(&$6#)),#/)#$@#$7)#*#8&*#*#'%&&*1,')&1)##*3.-#&$#*

*#:-#/)#::#*3+)6#)/),81,')&1)(,,*-&)36#)),#/)#$*#+'+4),7&$
/3
-#(,#-+'4/:&=#$&$)+L-(&/)=+L-#/)#::#*#''+#)=+L-#:&=#$

Opgelet:
-+)),#/)#$.,*-)@##*.&*%)+L-#'/6#)4#=*3+:&&:4##'.
&&)6#)),#/)#$(,$-,#'-#&7:,#$#''&4#=*3+:H(,,*36#)&&'*&&:)



Gebru k het toestel enkel b nnenshu s.
#/16#*%-+)),#/)#$
#',8/8&))#'-#($,#+/),77#'$&&)/',,+),=L#1)#'4#(3$-%#)($,
),#/)#$

K jk n et rechtstreeks n de l chtbron
H,%6#)(,$4#'-#)#(#*%+L-#
• #8+$#8/+#&&'(&$$#'=+L4#(,#$+4#8#*/,'#'
• )+L-#$+L:#=$+'-6#+-97$+)/=$+'-6#+-;
• 8#*%&'#')##','6#**,#8#$+L:#/16&-#&&'-#,4#'

*@+L'4##','-#*-#$#'+'6#)),#/)#$-+#-,,*-#4#=*3+:#*4#*#8&*##*
,'-#*6,3-,7*#/#*(#,'-#*-#$#'H1,')&1)##*3.-#&$#*

• '/)&$$##*6#)),#/)#$,8##'%+'+%3%&7/)&'-(&'H!
%(&',')($&%=&*##'
,7/),77#'
• A,*4(,,*##'%+'+%3%&7/)&'-(&'H!
%)3//#'-#$+16)3+)4&'4(&'6#)),#
,88#*($&:
•
'/)&$$##*6#)),#/)#$,8%+'+%3%!1%(&'##'%33*,%(,$-,#'-#(#')+$&
• #%&I+%&$#,%4#(+'4/)#%8#*&)33*=#-*&&4)!
N#=*3+:6#)),#/)#$'+#
)#%8#*&)3*#'
"#$$#%&''(
/)#$'&@+L'$#(#'/1?1$3/
3,,+-+)),#/)#$9#'
,#)=+L##'4#/8#1+&$+/##*-
#*,7'&&*##'$,:&&$
e de verw jder ng.
)#$+'4#=*3+:'##%)Q#*-
##43.-#&$#*

=#4*#8#';%#)(#*%+'-#*-#
4#':#''+/H)#'@+L@+L,'-#*
#)),#/)#$(&'##'8#*/,,'
/8#$#'

-#@#-,,*-#7&=*+:&')H
4#'.,*-#',%4#(&&*)#
-#/8#1+7+1&)+#/&16)#*&&'
/)*,,%/)&&'H,%-,-#$+L:#
&-+4-+/*,=##*+'4##'
/36#)'+#)4#=*3+:),3-
'.&*%#,88#*($&::#'&&'

)#$)#4#'*#4#'H(,16)+46#+-
)($,#+/),7,8,7'&&/)6#)
+L-#'

*##*-:3''#'.,*-#'
,,*
#'#I8$,/+#(#(,,*.#*8#'
),#/)#$#'6#)=#
$+16)#
')+$&)+#)#.&&*=,*4#'

$'+#)=+L6,4#*#

VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
3. Algemene r chtl jnen
&&-8$##4-#Velleman® serv ce en kwal te tsgarant e&16)#*&&'-#@#6&'-$#+-+'4



#/16#*%6#)),#/)#$)#4#'/),7#'#I)*#%#)#%8#*&)3*#'

#/16#*%6#)),#/)#$)#4#'/16,::#'#*%+L-=*3)#:*&16))+L-#'/-#=#-+#'+'4(&'6#)
),#/)#$

• ##*##*/)-#73'1)+#/(&'6#)),#/)#$:#''#'(,,*36#)4&&)4#=*3+:#''4#/16,,$-#8#*/,'#'
%,4#'-+)),#/)#$'+#)4#=*3+:#'##/)&$+/=#/16&-+4+'46#)4#(,$4(&','8*,7#//+,'##$4#=*3+:(&'
6#)),#/)#$
• %(#+$+46#+-/*#-#'#'%&434##'.+L@+4+'4#'&&'=*#'4#'&&'6#)),#/)#$16&-#-,,*.+L@+4+'4#'
-+#-#4#=*3+:#*6##7)&&'4#=*&16)&&'6#)),#/)#$H(&$)'+#),'-#*-#4&*&')+#
• #=*3+:6#)),#/)#$#':#$.&&*(,,*6#)4#%&&:)+/'-#*#),#8&//+'4#':3''#'$#+-#'),)
:,*)/$3+)+'4#'H=*&'-.,'-#'H#$#:)*+/16#/16,::#'H#'@#4&*&')+#(#*(&$)&3),%&)+/16=+L
,'4#,,*$,,7-4#=*3+:
• #4&*&')+#4#$-)'+#)(,,*/16&-#-,,*6#)'+#)'&$#(#'(&'=#8&&$-#*+16)$+L'#'+'-#@#6&'-$#+-+'4
#'3.-#&$#*@&$-#(#*&').,,*-#$+L:6#+-&7.+L@#'(,,*-#7#1)#',78*,=$#%#'-+#6+#**#16)/)*##:/
(#*=&'-%##6,3-#'
• #$#-/#'%#16&'+/16#/16&-#(&$$#''+#),'-#*-#4&*&')+#
• &&)-+)),#/)#$+'/)&$$#*#'#','-#*6,3-#'-,,*##'4#/16,,$-#)#16'+13/
• 16&:#$6#)),#/)#$'+#),'%+--#$$+L:+''&-&)6#).#*-=$,,)4#/)#$-&&')#%8#*&)33*/16,%%#$+'4#'
%=#/16&-+4+'4)#(#*%+L-#'H%,#)3.&16)#'),)6#)),#/)#$-#:&%#*)#%8#*&)33*6##7)=#*#+:)
• +)),#/)#$+/,').,*8#'(,,*8*,7#//+,'##$4#=*3+:,88,-+&H+'-+/1,/H)6#&)#*/H#'@#=*3+:-+)
),#/)#$#':#$=+''#'/63+/%#)##'.+//#$/8&''+'4(&'H!@
• #=*3+:-#$+16)#77#1)#''+#),','-#*=*,:#'K*#4#$%&)+4#,'-#*=*#:+'4#'(#*$#'4#'-#$#(#'/-33*
• Q&''##*36#)),#/)#$(,,*6#)##*/)4#=*3+:)H:&'-+)4#8&&*-4&&'%#)##'=#8&&$-#4#3*+)+/
',*%&&$#'-##(#')3#$#4#3*@&$4#$#+-#$+L:&&'(#*-.+L'#'
• #.&&*-#@#6&'-$#+-+'4(,,*(#*-#*#*&&-8$#4+'4
4. E genschappen
• Q5:$#3*#'%+IH%&'3##$,7(+&R
• R5/)3*+'4
• !5:&'&&$/%,-3/KQ
• 5:&'&&$/%,-3/KQH-+%%#*H/$3+)#*H%&1*,/H(#*(&4#'97&-+'4;
• &3),',,%H%&/)#*5/$&(#,7%3@+#:/)3*+'4(+&+'4#=,3.-#%+1*,7,,'
• %#)#$#:)*,'+/16#-+%73'1)+#(&'5S
5. Omschr jv ng
&&-8$##4-#&7=##$-+'4#',88&4+'&(&'-#@#6&'-$#+-+'4

1
=#34#$ 
5
R53+)4&'4
2
@#:#*+'4 
6
+'/)#$:',88#'
3
(,#-+'4/+'4&'4 
7
-+/8$&?
4
R5+'4&'4  
6. Installat e
+#/##'4#/16+:)#%,')&4#8$&&)/,')##*6#)),#/)#$+'-#4#.#'/)#6,#:%#)-#%##4#$#(#*-#
=#34#$,88#$-#(,#-+'4/:&=#$&&'6#)$+16)'#)'):,88#$'&4#=*3+:
Het toestel monteren
• &&)6#)),#/)#$+'/)&$$#*#'-,,*##'4#/16,,$-#)#16'+13/H1,'7,*%T!55U#'&'-#*#
),#8&//#$+L:#',*%#'

VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
• #-*&&41,'/)*31)+#.&&*&&'6#)),#/)#$.,*-)=#(#/)+4-H%,#)4#-3*#'-#33*I6#)4#.+16)
(&'-+)),#/)#$:3''#'-*&4#'@,'-#*)#(#*(,*%#'
• #4#$-#4#.#'/)#+'(&$/6,#:-,,*%+--#$(&'-#%,')&4#=#34#$#'-*&&+-#*#4#$/16*,#(#'/)#(+4
&&'
• &&:6#)),#/)#$,,:&$)+L-(&/)%#)##'(#+$+46#+-/:&=#$
• )&',,+)*#16),'-#*6#)),#/)#$.&''##*36#)%,')##*)H(#*.+L-#*),76#*/)#$)&&)6#)),#/)#$
1,')*,$#*#'-,,*##'4#/16,,$-#)#16'+13/(,,*36#)+'4#=*3+:'##%)#'$&&)6#)I8#*L&&*
(,$$#-+4'&:+L:#'
• '/)&$$##*-+)),#/)#$,8##'8$&&)/.&&*.#+'+4%#'/#'(,,*=+L:,%#'#'-+#'+#)),#4&':#$+L:+/(,,*
,'=#(,#4-#'
• #*%+L-=*3)#:*&16))+L-#'/-#=#-+#'+'4%,#)-#%&I+%3%=#$&/)+'4(&'-#-*&&41,'/)*31)+#
:3''#'=#*#:#'#'H.#)#'.#$:1,'/)*31)+#%&)#*+&&$3:3')4#=*3+:#'HV&&)6#)%&)#*+&&$#'6#)
),#/)#$*#4#$%&)+4'&:+L:#',')##*6#)),#/)#$'+#)@#$7+'-+#'3#*4##'#*(&*+'4%##6##7)#'
/$#16)#%,')&4#:&'$#+-#'),)(#*.,'-+'4#'
• ,,*%,')&4#,8##'$+16)=*34H4#=*3+:##'4#/16+:)#:$#%9'+#)%##4#$#(;#'-*&&+##'5=,3)
-,,*6##'6#)%+--#'(&'-#94#8$,,+-#;=#34#$
• #4#$-#4#.#'/)#+'(&$/6,#:-,,*%+--#$(&'-#%,')&4#=#34#$#'-*&&+-#*#4#$/16*,#(#'/)#(+4
&&'
• #*.+L-#*&$6#)=*&'-=&&*%&)#*+&&$+'##'/)*&&$(&'!%*,'-6#)),#/)#$
• &&)6#)),#/)#$&&'/$3+)#'-,,*##'4#/16,,$-##$#:)*+1+#'
• $3+)6#)),#/)#$(+&-#/)#::#*&&',86#)$+16)'#)$$#),#/)#$$#'%,#)#'(+&##'4#&&*-/),81,')&1)
4#(,#-.,*-#'#''+#)(+&##'(&*+&=#$#.##*/)&'-,7-+%1+*13+)H,,:&$4#=*3+:)3-#(&*+&=#$#
.##*/)&'-,76#)-+%1+*13+)&$/##'S),)S+'/16&:#$+'4
• #+'/)&$$&)+#%,#)(,,*6#)##*/)#4#=*3+:4#:#3*-.,*-#'-,,*##'#I8#*)
DMX512aanslu t ng
• '-+#'',-+4H/$3+)##'R5:&=#$&&',8-#(*,3.#$+L:#R53+)4&'4(&'##'1,')*,$$#*9'+#)
%##4#$#(;#'6#)&'-#*#3+)#+'-#,8-#%&''#$+L:#R5+'4&'4[4] (&'6#)),#/)#$:3')
%##*-#*#),#/)#$$#'+'/#*+#&&'#$:&&*:,88#$#'#=*3+:-&&*(,,*##'5&-#*+4#&74#/16#*%-#
:&=#$%#)R+'4&'4/5#'3+)4&'4/&&'/$3+)+'4#'
• #=*3+:##'R54#/)33*-#/+4'&&$(#*/)#*:#*.&''##*-#/+4'&&$:&=#$$&'4#*+/-&'T%#)
&&'=#(,$#'%&I+%3%&&')&$(&'),#/)#$$#'(#*=,'-#'%#)##'@#$7-#&&'/$3+)+'4+/
• #'R5#+'-.##*/)&'-+/&&'=#(,$#'&$/-#R5:&=#$(*+L$&'4+/,7.,*-)4#=*3+:)+'##'
,%4#(+'4%#)(##$#$#:)*+/16#*3+/9=(##'-+/1,)6##:;##+'-.##*/)&'-(,,*:,%)1,**38)+#(&'
6#)-+4+)&$#1,')*,$#/+4'&&$-,,*#$#:)*+/16#*3+/#R5#+'-.##*/)&'-+/'+#)/%##*-&'##'R5
/)#::#*%#)##'.##*/)&'-(&'W(&'8+''&&*#@#R5/)#::#*.,*-)-&'&&'4#/$,)#',8
-#R53+)4&'4[5] (&'6#)$&&)/)#),#/)#$+'-#*##:/
7. Gebru k
#)),#/)#$:&'4#=*3+:).,*-#'%#)K
• +'4#=,3.-#8*,4*&%%&/9&3),',,%,7%&/)#* /$&(#5%,-3/;
• %3@+#:/)3*+'49&3),',,%,7%&/)#* /$&(#5%,-3/;
• Q5%,-3/9&3),',,%%#)(&/)#:$#3*9#';;
• R5/)3*+'49&3),',,%,7%&/)#* /$&(#5%,-3/;
7.1 Controlepaneel
#+'/)#$:',88#'[6] =#(+'-#'@+16&&'=#+-#@+L-#'(&'6#)/16#*%[7]

Knop Funct e
 %#'3,8#'#'H63+-+4#73'1)+#(#*$&)#'@,'-#*-#+'/)#$$+'4,8)#/$&&'H,7%#'3(#*$&)#'
 '&&*=,(#'/1*,$$#'+'##'$+L/)%#)73'1)+#/,7,8)+#/H,7##'.&&*-#(#*6,4#'
Q '&&*=#'#-#'/1*,$$#'+'##'$+L/)%#)73'1)+#/,7,8)+#/,7##'.&&*-#(#*$&4#'
 ##'4#/#$#1)##*-#,8)+#,7.&&*-#=#(#/)+4#'#',8/$&&'

menu tem 73'1)+# ,%/16*+L(+'4
--* 5! '/)#$$#'(&'6#)R5&-*#/
6'- ! !5:&'&&$/%,-3/

VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
 5:&'&&$/%,-3/
$'-
&/) %&/)#*5%,-3/
$ /$&(#5%,-3/',*%&&$
$ /$&(#5%,-3/$+16)/6,.
6'-
,3' %3@+#:/)3*+'4
,$, :$#3*#'.+//#$
)1, /)*,=,/1,,8
P&-# :$#3*(#*(&4+'4
 &' 5-+/8$&?&&'
PP 5-+/8$&?3+)
+  ',*%&&$,7,%4#-*&&+--+/8$&?
'&'3
 *,,-
 4*,#'
 =$&3.
Q .+)
#/)  &*%&)33*)#/)#'
P6*/  &*%&)33*.#*:)+L-#'

7.2 Modus k ezen
:3')6#)),#/)#$4#=*3+:#'+'&3),',%#%,-3/,7&&'/$3+)#',8&'-#*#H/,,*)4#$+L:#),#/)#$$#'
Autonome modus
'&3),',%#%,-3/.,*-)00'(&'-#+'4#=,3.-#8*,4*&%%&/,78*,4*&%%&/%#)%3@+#:/)3*+'4
&74#/8##$-
#&3),',%#%,-3/+'/)#$$#'K
1. '):,88#$&$$#R5+'4&'4/&&'/$3+)+'4#'[4] (&'6#)),#/)#$
2. *3:,8#'/)#$-#&7/8##$%,-3/9+'4#=,3.-#8*,4*&%%&/,7%3@+#:/)3*+'4;+'%#),7
Q
3. *3:,8,%)#=#(#/)+4#'
4. )#$-#%,-3/+'%#),7Q#'-*3:,8,%)#=#(#/)+4#'
Master/slavemodus
'%&/)#* /$&(#5%,-3/:3''#'%##*-#*#),#/)#$$#'(#*=,'-#'.,*-#'%#)##'%&/)#*),#/)#$$$#
/$&(#),#/)#$$#'@3$$#'(#*(,$4#'//?'16*,,'73'1)+,'#*#'%#)6#)%&/)#*),#/)#$
A#)##'),#/)#$+'%&/)#*5%,-3/#'&$$#&'-#*#),#/)#$$#'+'/$&(#5%,-3/

1. '):,88#$&$$#R5+'4&'4/&&'/$3+)+'4#'[4] (&'6#)%&/)#*),#/)#$96#)##*/)#),#/)#$+'-#*##:/;
2. $3+)-#R5+'4&'4(&'6#)##*/)#/$&(#),#/)#$&&',8-#R53+)4&'4[5] (&'6#)%&/)#*),#/)#$
3. $3+)-#R5+'4&'4(&'-#(,$4#'-#/$&(#),#/)#$$#'+'-#*##:/&&',8-#R53+)4&'4(&'6#)
(,*+4#/$&(#),#/)#$
4. )#$6#)%&/)#*),#/)#$+'9@+# Autonome modus ;
5. +L+#-#*/$&(#5),#/)#$-*3:)3,8),)YZ,7YZ(#*/16+L')*3:,8,%)#
=#(#/)+4#'
DMXwaarden per kanaal
!5:&'&&$/%,-3/K

kanaal
van
naar
omschr jv ng
1  !! *,-#-+%%#*
2  !! 4*,#'#-+%%#*
3  !! =$&3.#-+%%#*
4  !! 4##'73'1)+#
5  !! .+))#-+%%#*

5:&'&&$/%,-3/K

kanaal
van
naar
omschr jv ng
1  !! *,-#-+%%#*
2  !! 4*,#'#-+%%#*

VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
kanaal
van
naar
omschr jv ng
3  !! =$&3.#-+%%#*
4  !! 4##'73'1)+#
5  !! .+))#-+%%#*
6  !! %&/)#*5-+%%#*
7  !! %&/)#*5/)*,=,/1,,8
8  !! &3),8*,4*&%%&:$#3*#'.+//#$
9  !! &3),8*,4*&%%&:$#3*(#*(&4+'4
8. Re n g ng en onderhoud
• $$#4#=*3+:)#/16*,#(#'%,#)#'4,#-@+L'&&'4#/8&''#'#'%,4#'4##'/8,*#'(&'*,#/)(#*),'#'
• #=#63+@+'4H-#$#'@#'H-#%,')&4#=#34#$/#'-#%,')&4#8$&&)/9=(6#)8$&7,'-,76#)4#=+')#;
%,4#''+#)(#*(,*%-@+L',7&&'4#8&/).,*-#'D4##'#I)*&4&)#'+'%,')&4#=#34#$/=,*#'H
&&'/$3+)+'4#''+#)(#*8$&&)/#'H#'@
• #16&'+/16=#.#4#'-#-#$#'%,4#'4##'/8,*#'(&'/$+L)&4#(#*),'#'#'%,4#''+#),'*#4#$%&)+4
=#.#4#'
• #(,#-+'4/:&=#$/%,4#''+#)=#/16&-+4-@+L'&&)6#)),#/)#$,'-#*6,3-#'-,,*##'4#/16,,$-#
)#16'+13/
• *#:-#/)#::#*3+)6#)/),81,')&1)(,,*3&&','-#*6,3-/.#*:@&&%6#-#'=#4+')&&)6#)),#/)#$
&7:,#$#'
• #+'+4-#=3+)#':&')(&'&$$#,8)+/16#$#'@#'#'4$&@#' )*&'/8&*&')#,88#*($&::#'%#)##'%+$-#
@##8H&%%,'+&:(*+L#4$&/*#+'+4#*,7+/,8*,8?$&$1,6,$*#'4-#*#+'+4+'4/,8$,//+'4*#16)/)*##:/&&'
,8##'@&16)#H8$3+/(*+L#-,#:,7##'*#+'+4+'4/-,#:(,,*$#'@#'##4,84#6,,8)(3+$'&&*-#
=3+)#':&')(&'-#,8)+/16#$#'@#',76#)4$&@#' )*&'/8&*&')#,88#*($&:,,*@+16)+4,88,#)/#'),)
&$$#/),7(#*-.#'#'+/A,*4(3$-+4&7-*,4#''&6#)*#+'+4#'
• #+'+4-##I)#*'#$#'@#'%#)##'4$&/*#+'+4#*#'##'@&16)#-,#:,%-#-&4#'
Opmerk ng: ,#(&&:36#)),#/)#$%,#)*#+'+4#'H6&'4)(&'-#,%4#(+'4.&&*+'6#)),#/)#$.,*-)
4#=*3+:)H&79*,,:H/%,4H/),7H;
• &&:6#)),#/)#$4#*#4#$-/16,,'%#)##'(,16)+4#H'+#)8$3+@#'-#-,#:#=*3+:4##'&$1,6,$,7
,8$,/%+--#$#'
• ,%8#$6#)),#/)#$'+#),'-#*
• #4#=*3+:#*%&44##','-#*-#$#'(#*(&'4#'
• #/)#$#(#')3#$#*#/#*(#,'-#*-#$#'=+L3.-#&$#*
9. Techn sche spec f cat es
&&')&$$#-/ TIQQ
(,#-+'4 !@5T@
(#*=*3+: OTQ
$+16)/)*,,% O!$I[%
&7%#)+'4#' !I!IU%%
4#.+16) :4

Gebru k d t toestel enkel met or g nele accesso res. Velleman nv s n et aansprakel jk voor
schade of kwetsuren b j (verkeerd) gebru k van d t toestel. Voor meer nformat e over d t
product en de laatste vers e van deze handle d ng, z e www.hqpower.eu. De nformat e n deze
handle d ng kan te allen t jde worden gew jz gd zonder voorafgaande kenn sgev ng.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handle d ng. Alle wereldw jde rechten
voorbehouden. #)+/'+#)),#4#/)&&',%-#@#6&'-$#+-+'4,74#-##$)#'#*(&',(#*)#'#%#'H)#
:,8+\*#'H)#(#*)&$#'H)#=#.#*:#'#',8)#/$&&',8##'#$#:)*,'+/16%#-+3%@,'-#*(,,*&74&&'-#
/16*+7)#$+L:#),#/)#%%+'4(&'-#*#16)6#==#'-#


VDPLP608RGBW
  ! 

MODE D'EMPLOI
1. Introduct on
Aux rés dents de l'Un on européenne
Informat ons env ronnementales mportantes concernant ce produ t
#
/?%=,$#/3*$&88&*#+$,3$#%=&$$&4#+'-+J3#J3#$M0$+%+'&)+,'-M3'&8
8,$$3#*$#'(+*,''#%#')#8&/L#)#*1#)&88&*#+$9'+$#/8+$#/;8&*%+$#/
/3L#)/&3)*+/0$#1)+7D3'#-016#))#*+#)*&+)#*&$M&88&*#+$
#'J3#/)+,'#'
7,3*'+//#3*,3]3'/#*(+1#-#*#1?1$&4#$,1&$$1,'(+#')-#*#/8#1)#*$&
*#$&)+(#]$&8*,)#1)+,'-#$M#'(+*,''#%#')
En cas de quest ons, contacter les autor tés locales pour él m nat on.
,3/(,3/*#%#*1+,'/-#(,)*#&16&)
G+*#&))#')+(#%#')$#8*0/#')%,-#-#%8
/#*(+1#-#$M&88&*#+$+$M&88&*#+$&0)0#'-,%%&408#'-&')$#)*&'/8,*)H'#8&/
(,)*#*#(#'-#3*
2. Cons gnes de sécur té

#)
&88&*#+$'#1,'(+#')8&/&3I8#*/,''#/9?1,%8*+/#'7&')/;J3+8,/
86?/+J3#/H/#'/,*+#$$#/,3%#')&$#/*0-3+)#/H,3%&'J3#')-M#I80*+#'1
/&37/+#$$#/,')*#_33'#/38#*(+/+,',3-#/+'/)*31)+,'/1,'1#*'&')$M3
$&8&*)-M3'#8#*/,''#*#/8,'/&=$#-#$#3*/013*+)0
3*(#+$$#*$#/#'7&')/8,3*/M&//3*#*J3M+$/'#L,3#')8&/&(#1$M&88&*#+$
#L&%&+/$&+//#*$&88&*#+$/&'//3*(#+$$&'1#$,*/J3+$#/)=*&'160

#1`=$#-M&$+%#')&)+,''#8#3)8&/a)*#/#*)+,3#'-,%%&40
Avert ssement !
'1`=$#-&$+%#')&)+,'#'-,%%&40-,+)a)*#*#%8$&
)#16'+1+#',33'#&3)*#8#*/,''#J3&$+7+0#8,3*0(+)#*),3)-&'4#*
&//3*#*J3#$&)#'/+,'*0/#&3'#-08&//#8&/$&)#'/+,'+'-+J30#
-&'
b)*#8*3-#')$,*/-#$+'/)&$$&)+,'
K),316#*3'1`=$#/,3/)#'/+,'8#3)1
%,*)#$/
#8&/3)+$+/#*$&88&*#+$/+$#=,c)+#*,3$#1`=$&4#/,')#'-,%%&40/
*08&*#*$&88&*#+$/,+5%a%#H1,')&1)#*(,)*#*#(#'-#3*

,3L,3*/-0=*&'16#*$M&88&*#+$/M+$'M#/)8&/3)+$+/0,3&(&')$#'#)),?&4
/3*$&7+16#8,3*-0=*&'16#*$&88&*#+$D','8&//3*$#1`=$#

Attent on : $&88&*#+$16&377#8#'-&')$M3/&4##8&/),316#*$#/
/3*7&
&(,+*0)#+')$&88&*#+$H$&+//#*/377+/&%%#')*#7*,+-+*&(&')-#$#%&'+#*


Ut l ser cet appare l un quement à l' ntér eur.
*,)04#*-#$&
-#/8*,L#1)+,'/-M#&3#L&%&+/8$&1#*-M,=L#)/1,')#'&')-3
$+J

Ne pas regarder d rectement dans la source lum neuse,
&7+'-0(
• -#1*+/#-M08+$#8/+#16#@$#/8#*/,''#//3L#))#/
• -M&(#34$#%#'))#%8,*&+*#9&(#34$#%#')8&*01$&+*;
• -M#'-,%%&4#%#')8#*%&'#')9+**0(#*/+=$#;-#$Md+$

$'M?&&313'#8+^1#*08&*&=$#8&*$M3)+$+/&)#3*-&'/$&88&*#+$,%%&'
*#16&'4#0(#')3#$$#/16#@(,)*#*#(#'-#3*

•
'/)&$$#*$&88&*#+$]3'#-+/)&'1#%+'+%&$#-#!%-#),3),=L#),38*,-3+)
#I8$,/+7
•
#/8#1)#*3'#-+/)&'1#%+'+%3%-#!%#')*#$&/,*)+#$3%+^*#-#$M&88&*#
+$$3%+'0#
•
,3*4&*&')+*3'#(#')+$&)+,',8)+%&$#H+'/)&$$#*$&88&*#+$]3'#-+/)&'1#%+'+
• &)#%80*&)3*#&%=+&')#%&I+%&$#/0$^(#]!N
#8&/3)+$+/#*$&88&*#+$
0$#(0#/
"#$$#%&''(
'&88&*#+$#'7+'-#(+#8#3)
$#/-016#)/%3'+1+8&3I','
#'(,?#*$&88&*#+$](,)*#
*$&*04$#%#')&)+,'$,1&$#
#%8$,+&(&')$&%+/##'
8&/$M+'/)&$$#*#)1,'/3$)#*
+8,//^-#')-#/1&8&1+)0/
+#'1##)-#1,''&+//&'1#/H
)$M3)+$+
/&)+,'-#$M&88&*#+$-#
*#+$

8$&108&*$#7&=*+1&')H3'
-&'/$#//801+7+1&)+,'/

3)1&3/#*-#/0$#1)*,16,1/
/#8&/#//&?#*-#
?&4#,3$#')*#)+#'+*#*
3*7&1#/16&3-#/8*^/
'+#*

#$&8$3+#H-#$M63%+-+)0#)
$+J3+-#/3*$M&88&*#+$

-0(+)#*$#/*+/J3#/

%&'-#*-#/8+^1#/-#
-3+)+'7$&%%&=$#,3
8&*#+$#)$&/3*7&1#
+'+%&$#-#!1%-3'%3*

*#+$]-#/)#%80*&)3*#/8$3/

VDPLP608RGBW
  ! O "#$$#%&''(
3. D rect ves générales
#*070*#*]$& garant e de serv ce et de qual té Velleman®#'7+'-#1#%,-#-#%8$,+



*,)04#*1,')*#$&8,3//+^*##)$#/)#%80*&)3*#/#I)*a%#/

*,)04#*1#)&88&*#+$-#/16,1/*&+)#*$&88&*#+$&(#11+*1,'/8#1)+,'8#'-&')
$M,80*&)+,'

• #7&%+$+&*+/#*&(#1$#7,'1)+,''#%#')-#$M&88&*#+$&(&')-#$M3)+$+/#*#8&/8#*%#))*#&3I
8#*/,''#/','J3&$+7+0#/-M,80*#*1#)&88&*#+$&8$38&*)-#/-04`)//,')1&3/0/8&*3'3/&4#','
8*,7#//+,''#$-#$&88&*#+$
• ,3)#%,-+7+1&)+,'#/)+')#*-+)#8,3*-#/*&+/,'/-#/013*+)0#/-,%%&4#/,11&/+,''0/8&*-#/
%,-+7+1&)+,'/]$&88&*#+$8&*$3)+$+/&)#3*'#),%=#')8&//,3/$&4&*&')+#
• M3)+$+/#*$&88&*#+$J3M]/&7,'1)+,'8*0(3#,3)&3)*#3/&4#8#3)1&3/#*-#/1,3*)/51+*13+)/H-#/
=*e$3*#/H-#/0$#1)*,16,1/H-#I8$,/+,'/-#$&%8#H-#/163)#/H#)1'3/&4#+%8*,8*#&''3$#-,77+1#
$&4&*&')+#
• &4&*&')+#'#/M&88$+J3#8&/&3I-,%%&4#//3*(#'3/#''04$+4#&')1#*)&+'#/-+*#1)+(#/-#1#%,-#
-#%8$,+#)(,)*#*#(#'-#3*-01$+'#*&),3)#*#/8,'/&=+$+)08,3*$#/8*,=$^%#/#)$#/-07&3)/J3+#'
*0/3$)#')
• #/#)$M3/3*#%01&'+J3#'#),%=#')8&//,3/$&4&*&')+#
• ,'7+#*$M+'/)&$$&)+,'#)$M#')*#)+#']3')#16'+1+#'J3&$+7+0
• #8&/=*&'16#*+%%0-+&)#%#')$M&88&*#+$&8*^/#I8,/+)+,']-#/(&*+&)+,'/-#)#%80*&)3*#7+'
-M0(+)#*-#/-,%%&4#/H&))#'-*#L3/J3M]1#J3#$M&88&*#+$&+)&))#+')$&)#%80*&)3*#&%=+&')#
• #)&88&*#+$&0)01,'_38,3*3'3/&4#8*,7#//+,''#$-&'/-#/-+/1,)6^J3#/H-#/)60`)*#/H#)1
)+$+/#*$&88&*#+$]$+')0*+#3*3'+J3#%#')&(#13'#/,3*1#-#1,3*&')-#H!@
• #8&/1,')+'3#$$#%#')3)+$+/#*$#/#77#)/-#$3%+^*#K-#/8&3/#/*043$+^*#/8*,$,'4#*,')$&-3*0#-#
(+#
• &8*#%+^*#%+/##'/#*(+1#8#3)/M&11,%8&4'#*-M3'#,-#3*8&*)+13$+^*#M#/)',*%&$,3)#,-#3*
-+/8&*&c)*&4*&-3#$$#%#')
• &*-#*1#%,-#-#%8$,+8,3*),3)#*070*#'1#3$)0*+#3*#
4. Caractér st ques
• %+I&4#-#1,3$#3*/QH%&'3#$$#%#'),38&*R
• 8+$,)&4#RK
• %,-#]!1&'&3IKQ
• %,-#]1&'&3IKQH(&*+&)#3*H,=)3*&)#3*H%&1*,/H-01,$,*&)+,'
• &3),',%#H%&c)*#5#/1$&(#,38+$,)&4#8&*$&%3/+J3#(+&%+1*,86,'#+')04*0
• &(#1(&*+&)#3*0$#1)*,'+J3#H-#]S
5. Descr pt on
#*070*#*&3I+$$3/)*&)+,'/#'8&4#-#1#%,-#-#%8$,+

1
0)*+#* 
5
/,*)+#R
2
73/+=$# 
6
=,3),'/-#*04$&4#
3
#')*0#-&$+%#')&)+,' 
7
01*&'
4
#')*0#R  
6. Installat on
6,+/+*3'#%8$&1#%#')-#%,')&4#&88*,8*+0,')#*$M&88&*#+$-&'/$&'4$#/,36&+)0]$M&+-#-3
/388,*)+'1$3/'/0*#*$#1,*-,'-M&$+%#')&)+,'-&'/3'#8*+/#-#1,3*&')01,''#1)#*&8*^/3/&4#
Montage de l’appare l
• ')#16'+1+#'J3&$+7+0-,+)+'/)&$$#*$M&88&*#+$#'*#/8#1)&')$&',*%#T!55U#)),3)#&3)*#
',*%#&88$+1&=$#

VDPLP608RGBW
  ! ! "#$$#%&''(
• &1,'/)*31)+,'8,*)&')#-#$M&88&*#+$-,+)a)*#1&8&=$#-#/388,*)#*7,+/$#8,+-/-#$M&88&*#+$
8#'-&')3'#6#3*#H/&'/J3M3'#-07,*%&)+,'-#$&1,'/)*31)+,'#'*0/3$)#
• 0)#*%+'#*$M&'4$#-M+'1$+'&+/,'&3%,?#'-#$M0)*+#*-#%,')&4##)/#**#*$#/(+/-#%,')&4#
• ,3L,3*/7+I#*$&88&*#+$&(#13'1`=$#-#/013*+)09/013*+)0&--+)+,''#$$#;
• f(+)#*-#/#8,/+)+,''#*#'-#//,3/-#$M&88&*#+$-3*&')$#9-0;%,')&4#,3'#)),?&4#')#16'+1+#'
J3&$+7+0-,+)*0(+/#*$M&88&*#+$&(&')$&%+/##'/#*(+1##)#'/3+)#3'#7,+/8&*&'
• '/)&$$#*$M&88&*#+$]3'#'-*,+),g+$'?&8&/=#&31,38-#8&//&4##)J3+#/)+'&11#//+=$#]-#/
8#*/,''#/','&3),*+/0#/
• M+'/)&$$&)+,'-#1#)&88&*#+$#I+4#3'#/,$+-##I80*+#'1#8*&)+J3#K$#1&$13$-#$&16&*4#%&I-#$&
1,'/)*31)+,'H$#/%&)0*+&3I-M+'/)&$$&)+,'*#J3+/HV')#16'+1+#'J3&$+7+0-,+)(0*+7+#**043$+^*#%#')$&
1,'/)*31)+,'8,*)&')##)$M&88&*#+$%a%##8&/#//&?#*-M+'/)&$$#*1#)&88&*#+$/+(,3/'M&(#@8&/
$#/J3&$+7+1&)+,'/*#J3+/#/D3'#+'/)&$$&)+,'+'1,**#1)#8#3)#')*&c'#*-#/=$#//3*#/
• ,3*3'%,')&4##'/3/8#'/+,'H3)+$+/#*3'1*,16#)-#/3/8#'/+,'&88*,8*+09','+'1$;#)8&//#*3'
=,3$,'])*&(#*/$#/388,*)98$+0;
• 0)#*%+'#*$M&'4$#-M+'1$+'&+/,'&3%,?#'-#$M0)*+#*-#%,')&4##)/#**#*$#/(+/-#%,')&4#
• '$#(#*),3)%&)0*+&3+'7$&%%&=$#-&'/3'*&?,'-#!%&3),3*-#$M&88&*#+$
• '0$#1)*+1+#'J3&$+7+0-,+)0)&=$+*$&1,''#I+,'0$#1)*+J3#
• *&'16#*$M&88&*#+$/3*$#*0/#&30$#1)*+J3#8&*$&7+16#-M&$+%#')&)+,',3)&88&*#+$-,+)a)*#=*&'160
/3*3'#8*+/#-#1,3*&')%+/#]$&)#**##)'#8#3)8&/a)*#&$+%#')0-#83+/3'*60,/)&),33'1+*13+)
(&*+&)#3*H%a%#/+$#*60,/)&),3$#1+*13+)(&*+&)#3*#/)3)+$+/01,%%#3'+')#**38)#3*%&*16# &**a)
9-#S]S;
• '#I8#*)-,+)&88*,3(#*$M+'/)&$$&)+,'&(&')J3M#$$#83+//#a)*#%+/##'/#*(+1#
Connex on DMX512
• +'01#//&+*#H1,''#1)#*3'1`=$#]7+16#R]$&/,*)+#R7#%#$$#-31,')*<$#3*9','+'1$;#)
$M&3)*##I)*0%+)0-#$&7+16#R%`$#]$M#')*0#[4] -#$&88&*#+$$#/)8,//+=$#-#*#$+#*8$3/+#3*/
&88&*#+$/#'/0*+#)+$+/#*3'1`=$#-#1,''#I+,'=$+'-0]1,'-31)#3*/&(#1-#/1,''#1)#3*/
-M#')*0##)-#/,*)+#R
• )+$+/#*3'&%8$+7+1&)#3*-#/+4'&$1,')*<$08&*R$,*/J3#$&$,'43#3*-31`=$#-#/+4'&$#/)
/380*+#3*#]T%^)*#/,%=*#%&I+%&$-M3'+)0//3*3'#1,''#I+,'/0*+#$$#K
• '#*0/+/)&'1#-#)#*%+'&+/,'R#/)]*#1,%%&'-#*/+$#1`=$#R-,+)1,3(*+*3'#4*&'-#
-+/)&'1#,3/M+$#/)3)+$+/0-&'/3'#'(+*,''#%#')&(#1=#&31,38-#=*3+)0$#1)*+J3#98#I3'#
-+/1,)6^J3#;&*0/+/)&'1#-#)#*%+'&+/,'8*0(+#')$&1,**38)+,'-3/+4'&$-#1,')*<$#'3%0*+J3#
8&*$#=*3+)0$#1)*+J3#&*0/+/)&'1#-#)#*%+'&+/,'R'M#/)*+#'-M&3)*#J3M3'#7+16#R&(#13'#
*0/+/)&'1#-#W-#=*,16#(#*/=*,16##))#7+16#R#/)1,''#1)0#]$&/,*)+#R[5] -3
-#*'+#*&88&*#+$-#$&/0*+#
7. Emplo
$?&8$3/+#3*/%,-#/-#7,'1)+,''#%#')K
• -#/8*,4*&%%#/+'1,*8,*0/9%,-#&3),',%#,3%&c)*# #/1$&(#;
• 8+$,)&4#8&*$&%3/+J3#9%,-#&3),',%#,3%&c)*# #/1$&(#;
• %,-#Q9%,-#&3),',%##)1,3$#3*9/;7+I#9/;;
• 8+$,)&4#R9%,-#&3),',%#,3%&c)*# #/1$&(#;
7.1 Panneau de contrôle
#/=,3),'/-#*04$&4#[6]/#)*,3(#')&3I-#3I1<)0/-#$01*&'[7]

Bouton Fonct on
 &110-#*&3%#'3HJ3+))#*$&7,'1)+,'/&'//&3(#4&*-#*$#*04$&4#,3J3+))#*$#%#'3
 7&+*#-07+$#*(#*/$#6&3)-&'/3'#$+/)#-#7,'1)+,'/,3,8)+,'/H,3&34%#')#*3'#(&$#3*
Q 7&+*#-07+$#*(#*/$#=&/-&'/3'#$+/)#-#7,'1)+,'/,3,8)+,'/H,3-+%+'3#*3'#(&$#3*
 1,'7+*%#*#)/&3(#4&*-#*3'#,8)+,',3$&(&$#3*/0$#1)+,''0#

opt on 7,'1)+,' -#/1*+8)+,'
--* 5! 0)&=$+*$M&-*#//#R
6'- ! %,-#]!&'&3I
 %,-#]1&'&3I

VDPLP608RGBW
  ! T "#$$#%&''(
$'-
&/) %&c)*#%,-#
$ %,-#-#/1$&(#',*%&$
$ %,-#-#/1$&(##77#)/-#$3%+^*#
6'-
,3' ,-#8+$,)08&*$&%3/+J3#
,$, 16&'4#%#')-#1,3$#3*
)1, /)*,=,/1,8#
P&-# -01,$,*&)+,'
 $$3%0 01*&'&$$3%0
PP 01*&'0)#+')
-+  01*&'',*%&$,3*#'(#*/0
'&'3
 *,34#
 (#*)
 =$#3
Q =$&'1
#/)  )#/)#*$&*%&)3*#
P6*/  )#%8/-#)*&(&+$-#$&*%&)3*#

7.2 Cho s r le mode
$#/)8,//+=$#-3)+$+/#*$&88&*#+$#'%,-#&3),',%#,3-#$#1,''#1)#*]-&3)*#/&88&*#+$//+%+$&+*#/
Mode autonome
'%,-#&3),',%#H$&88&*#+$$&'1#3'-#/8*,4*&%%#/+'1,*8,*0/,38*,4*&%%#/&(#1$#8+$,)&4#8&*
%3/+J3#
04$#*$&88&*#+$#'%,-#&3),',%#K
1. 01,''#1)#*),3)#1,''#I+,'-#$#')*0#R[4] -#$&88&*#+$
2. 883?#*/3*#)16,+/+*3'-#/%,-#/-#7,'1)+,''#%#')58*,4*&%%#/+'1,*8,*0/,38+$,)&4#
8&*%3/+J3#5&(#1,3Q
3. 883?#*/3*8,3*1,'7+*%#*
4. 6,+/+*$#%,-#&(#1,3Q#)&883?#*/3*8,3*1,'7+*%#*
Mode maître/esclave
#%,-#%&c)*# #/1$&(#8#*%#)-#1,''#1)#*8$3/+#3*/&88&*#+$/]3'&88&*#+$%&c)*#,3/$#/&88&*#+$/
-#/1$&(#7,'1)+,''#*,')#'/?'16*,'+/&)+,'&(#1$&88&*#+$-#%&c)*#
#))*#3'&88&*#+$#'%,-#%&c)*##)$#/&3)*#/&88&*#+$/#'%,-##/1$&(#

1. 01,''#1)#*),3)#1,''#I+,'-#$#')*0#R[4] -#$&88&*#+$%&c)*#9$#8*#%+#*&88&*#+$-&'/$&
/0*+#;
2. ,''#1)#*$#')*0#R-38*#%+#*&88&*#+$#/1$&(#]$&/,*)+#R[5] -#$&88&*#+$%&c)*#
3. ,''#1)#*$#')*0#R-&3)*#/&88&*#+$/#/1$&(#]$&/,*)+#R-#$&88&*#+$%&c)*#8*010-#')
4. 04$#*$&88&*#+$%&c)*#9(,+*Mode autonome;
5. 3*16&J3#&88&*#+$-#/1$&(#H&883?#*/3*L3/J3]$&77+16&4#-#YZ,3YZ883?#*
/3*8,3*1,'7+*%#*
Valeurs DMX par canal
%,-#]!1&'&3IK

canal
de
à
descr pt on
1  !! (&*+&)#3**,34#
2  !! (&*+&)#3*(#*)
3  !! (&*+&)#3*=$#3
4  !! 8&/-#7,'1)+,'
5  !! (&*+&)#3*=$&'1

%,-#]1&'&3IK

canal
de
à
descr pt on
1  !! (&*+&)#3**,34#
2  !! (&*+&)#3*(#*)
3  !! (&*+&)#3*=$#3

VDPLP608RGBW
  ! U "#$$#%&''(
canal
de
à
descr pt on
4  !! 8&/-#7,'1)+,'
5  !! (&*+&)#3*=$&'1
6  !! (&*+&)#3*%&c)*#
7  !! %&c)*#/)*,=,/1,8#
8  !! 8*,4*&%%#&3),16&'4#%#')-#1,3$#3*
9  !! 8*,4*&%%#&3),16&'4#%#')-#1,3$#3*
8. Nettoyage et entret en
• #**#*$#/01*,3/#)$#/(+/#)(0*+7+#*J3M+$/'#*,3+$$#')8&/
• #=,c)+#*H$#/$#')+$$#/H$#//388,*)/-#%,')&4##)$&1,'/)*31)+,'8,*)&')#98#I8$&7,'-H
/3/8#'/+,'H8,3)*&4#;'#8#3(#')8&/a)*#-07,*%0/H&-&8)0/,3=*+1,$0/D8#I'#8&/7,*#*-#
)*,3/&--+)+,''#$/-&'/3'/388,*)H'#8&/-08$&1#*$#/1,''#I+,'/#)1
• #/8&*)+#/%01&'+J3#/%,=+$#/'#8#3(#')8&/a)*#3/0#/,3=,34#*-#%&'+^*#+**043$+^*#
• #/1`=$#/-&$+%#')&)+,'0$#1)*+J3#/'#8#3(#')8&/a)*##'-,%%&40/')#16'+1+#'J3&$+7+0-,+)
*0(+/#*$M&88&*#+$
• 0=*&'16#*$M&88&*#+$&(&')-#$#'#)),?#*&+//#**#7*,+-+*$&88&*#+$
• #)),?#*$,8)+J3##I)#*'##)$#//3*7&1#/-#(#**# )*&'/8&*#')#/&(#13'#/,$3)+,'/&(,''#3/#
-,31#H3'$&(#5(+)*#//&'/&%%,'+&1H,3-#$&$1,,$+/,8*,8?$+J3#88$+J3#*$&/,$3)+,'-+*#1)#%#')
/3*3'16+77,'','8#$316#3I-,3I,33'16+77,',8)+J3#&$&?#*&(#18*01&3)+,'),3))?8#-#
/&$#)0/,3/&$+//3*#/(#*/$#1<)0-#$,8)+J3##I)#*'#,3/3*7&1#-#(#**# )*&'/8&*#')#P*,))#*
-,31#%#')8,3*#'$#(#*$#/8#$316#/,38,3//+^*#/&+//#*/016#*&8*^/$#'#)),?&4#
• #)),?#*$#/$#')+$$#/#I)#*'#/&(#13''#)),?&')](+)*#/#)3'16+77,'-,3I&3%,+'/),3/$#/
L,3*/
Note : &7*0J3#'1#-#'#)),?&4#-08#'--#$#'(+*,''#%#')-&'/$#J3#$$&88&*#+$7,'1)+,''#
973%0#H=*,3+$$&*-H8,3//+^*#HV;
• //3?#**043$+^*#%#')$M&88&*#+$&(#13'16+77,'63%+-#','8#$316#3If(+)#*$M3/&4#-M&$1,,$#)-#
/,$(&')/
• #L&%&+/+%%#*4#*$M&88&*#+$-&'/3'$+J3+-#
• $'M?&&313'#8+^1#*08&*&=$#8&*$M3)+$+/&)#3*
• ,%%&'-#*-#/8+^1#/-#*#16&'4#0(#')3#$$#/16#@(,)*#*#(#'-#3*
9. Spéc f cat ons techn ques
',%=*#-# TIQQ
&$+%#')&)+,' !@5T@
1,'/,%%&)+,' OTQ
7$3I$3%+'#3I O!$I[%
-+%#'/+,'/ !I!IU%%
8,+-/ :4

N’employer cet appare l qu’avec des accesso res d’or g ne. La SA Velleman ne peut, dans la
mesure conforme au dro t appl cable être tenue responsable des dommages ou lés ons
(d rects ou nd rects) pouvant résulter de l’ut l sat on de cet appare l. Pour plus d’ nformat on
concernant cet art cle et la dern ère vers on de ce mode d'emplo , v s ter notre s te web
www.hqpower.eu. Toutes les nformat ons présentées dans ce mode d'emplo peuvent être
mod f ées sans not f cat on préalable.

© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant dro t des dro ts d’auteur de ce mode d'emplo . Tous dro ts mond aux
réservés. ,3)#*#8*,-31)+,'H)*&-31)+,'H1,8+#,3-+773/+,'H+')04*&$#,38&*)+#$$#H-31,')#'3-#1#
%,-#-#%8$,+8&*J3#$J3#8*,10-0,3/3*),3)/388,*)0$#1)*,'+J3#J3#1#/,+)#/)+')#*-+)#/&'/
$M&11,*-8*0&$&=$#01*+)-#$M&?&')-*,+)


VDPLP608RGBW
  ! 

MANUAL DEL USUARIO
1. Introducc ón
A los c udadanos de la Un ón Europea
Importantes nformac ones sobre el med o amb ente concern ente a este
/)#/>%=,$,#'#/)#&8&*&),,#$#%=&$&L#+'-+1&J3#H/+)+*&$&/%3#/)*&
-&h&*#
$%#-+,&%=+#')#,)+*##/)#&8&*&),9'+$&/8+$&/H/+$&/63=+#*&
-,%0/)+1&D-#=#+*&3'&#%8*#/&#/8#1+&$+@&-&#'*#1+1$&L##(3#$(&#/
-+/)*+=3+-,*,&$&3'+-&--#*#1+1$&L#$,1&$#/8#)#$&/$#?#/$,1&$#/#'*
&%=+#')#
S t ene dudas, contacte con las autor dades locales para res duos.
i*&1+&/8,*#$#4+*E,.#*FG#&&)#')&%#')#$&/+'/)*311+,'#/-#$%&'3&$&')
6&/37*+-,&$4j'-&h,#'#$)*&'/8,*)#',$,+'/)&$#?
82'4&/##'1,')&1),1,'/3
2. Instrucc ones de segur dad

/)#&8&*&),',#/&8),8&*&8#*/,'&/9'+h,/+'1$;1,'1&8&1+-&-#/7>/
%#')&$#/*#-31+-&/'+8#*/,'&/1,'3'&7&$)&-##I8#*+#'1+&?1,',1+%
/&$(,
/+#/)k'=&L,$&(+4+$&'1+&-#3'&8#*/,'&J3#83#-&4&*&')+@&*$&
&*&8*,)#4#*&$,/'+h,/-#$,/8#$+4*,/-#$,/&8&*&),/#$01)*+1,/H'3'
&8&*&),/+'/38#*(+/+2'
3'1&-#L#3'&8&*&),73'1+,'&'-,/+'(+4+$&'1+&


,&8$&/)##$1&=$#-#&$+%#')&1+2'?8*,)0L&$,1,')*&8,/+=$#/-&h,/
¡Advertenc a!
'1&=$#-#&$+%#')&1+2'-&h&-,-#=#/#**##%8$&@&-,
)01'+1,3,)*&8#*/,'&13&$+7+1&-&8&*&#(+)&*13&$J3+#*8#$+4*,
/#4j*#/#-#J3#$&)#'/+2'-
#*#-',/#&%&?,*J3#$&)#'/+2'+'-+1&-
#/8#1+7+1&1+,'#/
3+-&-,-3*&')#$&+'/)&$&1+2'K83#-#/37*+*3'&8#$+4*,/&-#/1&*4&#$0
1,'#1)&-,&$&*#-#$01)*+1&
,3)+$+1##$&8&*&),/+$&1&L&,$,/1&=$#/#/)k'-&h&-,/,
+')#')#*#
%+/%,,')&1)#1,'3'-+/)*+=3+-,*&3),*+@&-,,3')01'+1,13&$+7+1&-,

#/1,'#1)#/+#%8*##$&8&*&),-#$&*#-#$01)*+1&/+',(&&3/&*$,-3*&
)+#%8,?&')#/-#/3$+%8+#@&,%&')#'+%+#'),+
*#/+#%8*#-#$#'163
1&=$#-#*#-H'3'1&-#$8*,8+,1&=$#

Cu dado:
#$&8&*&),/#1&$+#')&-3*&')##$3/,3'1&),J3#$&//38#*7
-#6&=#*-#/&1)+(&-,#$&8&*&),H-#L#J3#/##'7*>#/37+1+#')#%#')#&'


Ut l ce el aparato sólo en nter ores.
,#I8,'4&#/)##J3+8,
'+'4j')+8,-#/&$8+1&-3*&,4,)#,3'1&8,'4&3',=L#),1,'$>

No m re d rectamente a la fuente de luz
8,*J3##/),8,-*>&1&3/&*
• 3'&)&J3##8+$08)+1,#'8#*/,'&//#'/+=$#/
• 80*-+-&)#%8,*&$-#$&(+/)&98,*-#/$3%=*&%+#'),;
• -&h,/+**#(#*/+=$#/#'$,/,L,/

$3/3&*+,',6&=*k-##7#1)3&*#$%&')#'+%+#'),-#'+'43'&8+#@&,
-+/)*+=3+-,*/+'#1#/+)&8+#@&/-#*#1&%=+,

•
'/)&$##$&8&*&),&3'&-+/)&'1+&%>'+%&-#!%-#13&$J3+#*,=L#),,8*,-
#I8$,/+(,
•
#/8#)#3'&-+/)&'1+&-#%>'!%#')*#$&/&$+-&-#$3@?#$k*#&+$3%+'&-&
• &*&3'&=3#'&(#')+$&1+2'H+'/)&$##$&8&*&),&3'&-+/)&'
1+&%>'+%&-#!1
•
&)#%8#*&)3*&&%=+#')#%kI#/!N,3)+$+1##$&8&*&),&)#%8#*&)3*&/
"#$$#%&''(
este producto
/)*&/+'/#*(+=$#/H8,-*>&'
+#*&;#'$&=&/3*&
&#/)#&8&*&),&/3
#'*#$&1+2'
1,'#$%#-+,
&')#/-#3/&*#$&8&*&),+
'/3-+/)*+=3+-,*

/7>/+1&/H/#'/,*+&$#/,
1+%+#'),/-#$8*,-31),H
&*$&/#43*+-&-

'3'1&$,/-#L#/,$,/1,'#$
,/

&-,8,*#$-+/)*+=3+-,*H3'
+1&-&#'$&/
#$01)*+1&&$),1&*3'1&=$#
)#*#8&*&*#$&8&*&),8,*/>
&-,

-3*&')#3'$&*4,8#*>,-,-#
'1637#8&*&-#/1,'#1)&*#$
8#*7+1+#/1&$+#')#/#/830/
&')#/-#
%&'#L&*$,
+8,&$$3(+&H63%#-&-'+&
,'$>J3+-,#'#$&8&*&),

/&*

,')&1)#1,'/3
8*,-31),+'7$&%&=$#,
&-&

!1%-#3'&8&*#-

3*&/%k/&$)&/


VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
3. Normas generales
0&/#$&Garantía de serv c o y cal dad Velleman® &$7+'&$-##/)#%&'3&$-#$3/3&*+,



,#I8,'4&#/)##J3+8,&8,$(,'+)#%8#*&)3*&/#I)*#%&/

*,)#L&#$&8&*&),1,')*&16,J3#/?4,$=#/(+)#3/&*#I1#/+(&73#*@&-3*&')##$%&'#L,
?$&+'/)&$&1+2'

• P&%+$+&*>1#/#1,'#$73'1+,'&%+#'),-#$&8&*&),&')#/-#3)+$+@&*$,2$,8#*/,'&/13&$+7+1&-&/83#-#'
%&'#L&*#/)#&8&*&),&%&?,*>&-#$,/-&h,//,'1&3/&-,/8,*3'3/,+'&-#13&-,
• ,**&@,'#/-#/#43*+-&-H$&/%,-+7+1&1+,'#/',&3),*+@&-&/-#$&8&*&),#/)k'8*,6+=+-&/&4&*&')>&
',13=*#$,/-&h,/1&3/&-,/8,*%,-+7+1&1+,'#/-#$&8&*&),
• )+$+1#/2$,#$&8&*&),8&*&$&/&8$+1&1+,'#/-#/1*+)&/#'#/)#%&'3&$&7+'-##(+)&*
8#L1,*),1+*13+),/HJ3#%&-3*&/H-#/1&*4&/#$01)*+1&/H#)133/,+'1,**#1),&'3$&$&4&*&')>&
1,%8$#)&%#')#
• ,/-&h,/1&3/&-,/8,*-#/13+-,-#$&/+'/)*311+,'#/-#/#43*+-&--##/)#%&'3&$+'(&$+-&*k'/3
4&*&')>&?/3-+/)*+=3+-,*',/#*k*#/8,'/&=$#-#'+'4j'-&h,3,)*,/8*,=$#%&/*#/3$)&')#/
• &4&*&')>&',13=*##$-#/4&/)#%#1k'+1,'+$,//*,),/
• &+'/)&$&1+2'?#$%&')#'+%+#'),-#=#'/#**#&$+@&-,/8,*3')01'+1,13&$+7+1&-,
• ,1,'#1)##$&8&*&),/+6&#/)&-,#I83#/),&4*&'-#/1&%=+,/-#)#%8#*&)3*&/8#*#6&/)&J3##$
&8&*&),$$#43#&$&)#%8#*&)3*&&%=+#')#
• /)#&8&*&),6&/+-,-+/#h&-,8&*&3/,8*,7#/+,'&$#'3'&-+/1,)#1&H3')#&)*,H#)1$&8&*&),/2$,
#/&8),8&*&3'3/,#'+')#*+,*#/1,'3'&73#')#-#1,**+#')#-#H!@
• ,/#7#1),/-#$3@',6&'/+-,-+/#h&-,/8&*&3'3/,+'+')#**3%8+-,K')*,-3@1&7*#13#')#%#')#3'&
8&3/&8&*&8*,$,'4&*$&(+-&-#$&8&*&),
• 3#-#8*,-31+*/#,$,*-3*&')#$&8*+%#*&83#/)&#'%&*16&/',*%&$?#$,$,*-#/&8&*#1#*k8,1,&
8,1,
• 3&*-##/)#%&'3&$-#$3/3&*+,8&*&13&'-,'#1#/+)#1,'/3$)&*$,
4. Característ cas
• %#@1$&-#1,$,*#/QH%&'3&$,1,')*,$&-&8,*R
• 1,')*,$RK
• %,-,-#!1&'&$#/KQ
• %,-,-#1&'&$#/KQH-+%%#*H,=)3*&-,*H%&1*,/H)*&'/+1+2'-#1,$,*#/
• /)&'-5&$,'#H%&#/)*, #/1$&(,,1,')*,$&-,8,*$&%j/+1&1,'#$%+1*27,',+'1,*8,*&-,
• 1,'-+%%#*#$#1)*2'+1,-#5S
5. Descr pc ón
0&/#$&/7+43*&/#'$&8k4+'&-##/)#%&'3&$-#$3/3&*+,

1
/,8,*)# 
5
/&$+-&R
2
73/+=$# 
6
=,),'#/-#1,')*,$
3
#')*&-&-#&$+%#')&1+2' 
7
8&')&$$&
4
#')*&-&R  
6. Instalac ón
#$#11+,'#3'$34&*-#%,')&L#&-#13&-,,')##$&8&*&),1,'#$/,8,*)#+'1$3+-,#'3'k'43$,
-#/#&-,,'#1)##$1&=$#-#&$+%#')&1+2'&$&*#-#$01)*+1&#/1,'#1)##$&8&*&),-#$&*#-#$01)*+1&
-#/830/-#$3/,
Montaje del aparato
• #/8#)#$&-+*#1)+(&T!55U?),-&',*%&'&1+,'&$&')#/-#+'/)&$&*#$&8&*&),&+'/)&$&1+2'
-#=#/#**#&$+@&-&8,*3')01'+1,#/8#1+&$+@&-,

VDPLP608RGBW
  !  "#$$#%&''(
• $/,8,*)#-,'-#+*k#$&8&*&),H-#=#/#*1&8&@-#/,/)#'#*(#1#/#$8#/,-#0/)#-3*&')#3'&
6,*&H/+'J3#/#8*,-3@1&3'&-#7,*%&1+2'-#-+16,/,8,*)#
• L3/)##$k'43$,-#+'1$+'&1+2'&/343/),%#-+&')#3'/,8,*)#-#%,')&L#?7+L#$,/),*'+$$,/-#$
/,8,*)#
• P+L#/+#%8*##$&8&*&),1,'3'&/#43'-&7+L&1+2'98#L1&=$#-#/#43*+-&-;
• (+)#8,'#*/#-#=&L,-#$&8&*&),-3*&')##$%,')&L#H$&$+%8+#@&H#)1')01'+1,#/8#1+&$+@&-,-#=#
*#(+/&*#$&8&*&),&')#/-#$&83#/)&#'%&*16&#/830/H-#=#*#(+/&*$,3'&(#@&$&h,
• '/)&$##$&8&*&),73#*&-#$&$1&'1#-#8#*/,'&/',&3),*+@&-&/?#'3'$34&*1,'8,1&4#')#
• &+'/)&$&1+2'-##/)#&8&*&),#I+4#3'&/2$+-&#I8#*+#'1+&8*k1)+1&K-#=#8,-#*1&$13$&*$&1&*4&
%kI-#$/,8,*)#H-#=#1,',1#*$,/%&)#*+&$#/'#1#/&*+,/8&*&$&+'/)&$&1+2'H#)1#(#@#'13&'-,H
3'&(#*+7+1&1+2'-#$&#/)*31)3*&?-#$&8&*&),%+/%,-#=#/#*$$#(&-&&1&=,8,*3')01'+1,
#/8#1+&$+@&-,,+')#')#+'/)&$&*#/)#&8&*&),/+',)+#'#$&/13&$+7+1&1+,'#/*#J3#*+-&/D3'&
+'/)&$&1+2'+'1,**#1)&83#-#1&3/&*$#/+,'#/
• &*&#$%,')&L##'3')*3//H3)+$+1#$&&=*&@&-#*&&-#13&-&9',+'1$;?8&/#3'),*'+$$,8,*#$
1#')*,-#$/,8,*)#98$#4&-,;
• L3/)##$k'43$,-#+'1$+'&1+2'&/343/),%#-+&')#3'/,8,*)#-#%,')&L#?7+L#$,/),*'+$$,/-#$
/,8,*)#
• E3+)#),-,%&)#*+&$+'7$&%&=$##'3'*&-+,-#!%&$*#-#-,*-#$&8&*&),
• &1,'#I+2'#$01)*+1&-#=#$$#(&*$&&1&=,3'#$#1)*+1+/)&13&$+7+1&-,
• '1637##$&8&*&),&$&*#-#$01)*+1&,-,/$,/&8&*&),/-#=#'#/)&*1,'#1)&-,/&3'1+*13+),&
)+#**&,83#-#'#/)&*1,'#1)&-,/&3'*#2/)&),,3'1+*13+),-+%%#*H&3'J3##$*#2/)&),/2$,/+*(&
8&*&3'&1,'%3)&1+2'-#$S&$S
• '#I8#*),-#=#8*,=&*$&+'/)&$&1+2'&')#/-#$&83#/)&#'%&*16&
Conex ón DMX512
• +73#*&'#1#/&*+,H1,'#1)#3'1&=$#1,'1,'#1),*R&$&/&$+-&R6#%=*&-#$1,')*,$&-,*9',
+'1$;?#$,)*,1,'#1),*R%&16,&$&#')*&-&[4] -#$&8&*&),/8,/+=$#1,'#1)&*(&*+,/&8&*&),/
#'/#*+#/#3'1&=$#=$+'-&-,-#-,=$#6+$,1,'-31),*1,'1,'#1),*#/R-##')*&-&?-#/&$+-&
• )+$+1#3'&%8$+7+1&-,*-#/#h&$1,')*,$&-,8,*R/+#$1&=$#-#/#h&$%+-#%k/-#T%97);
-#$&*4,j%#*,%kI-#3'+-&-#/#'3'&1,'#I+2'#'/#*+#K
• #*#1,%+#'-&3'&)#*%+'&1+2'/+#$1&=$#R-#=#13=*+*3'&4*&'-+/)&'1+&,/+/#3/&#'3'
%#-+,&%=+#')#1,'%316,*3+-,#$01)*+1,9#L3'&-+/1,)#1&;&)#*%+'&1+2'+%8+-#J3##$*3+-,
#$01)*+1,1,**,%8&$&/#h&$-#1,')*,$'3%0*+1,&)#*%+'&1+2'R',#/%k/J3#3'1,'#1),*R
1,'3'&*#/+/)#'1+&-#W-#8,$,&8,$,/)#1,'#1),*R#/)k1,'#1)&-,&$&/&$+-&R
[5] -#$j$)+%,&8&*&),-#$&/#*+#
7. Func onam ento
&?(&*+,/%,-,/-#73'1+,'&%+#'),K
• 8*,4*&%&/+'1,*8,*&-,/9/)&'-5&$,'#,%&#/)*, #/1$&(,;
• 1,')*,$8,*$&%j/+1&9/)&'-5&$,'#,%&#/)*, #/1$&(,;
• %,-,Q9/)&'-5&$,'#1,'1,$,*9#/;7+L,9/;;
• R9/)&'-5&$,'#,%&#/)*, #/1$&(,;
7.1 Navegar por el menú
,/=,),'#/-#1,')*,$[6] #/)k'#'&%=,/$&-,/-#$&8&')&$$&[7]

Tecla Func ón
 &*&&11#-#*&$%#'jH/&$4&-#$&73'1+2'&1)3&$/+'43&*-&*#$&L3/)#,/&$4&-#$%#'j
 &*&-#/8$&@&*/#6&1+&&**+=&#'3'&$+/)&-#73'1+,'#/3,81+,'#/,8&*&&3%#')&*3'(&$,*
Q &*&-#/8$&@&*/#6&1+&&=&L,#'3'&$+/)&-#73'1+,'#/3,81+,'#/,8&*&-+/%+'3+*3'(&$,*
 &*&1,'7+*%&*?43&*-&*3'&,81+2',3'(&$,*

opc ón 73'1+2' -#/1*+81+2'
--* 5! /)&=$#1#*$&-+*#11+2'R
6'- ! %,-,-#!1&'&$#/
 %,-,-#1&'&$#/