HQ Power VDL160LL User manual

VD
L
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
L
160L
L
S
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
L
S
MO
O
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
O
TH S
1
KY L
A
3
5

7 
9 
1 
A
SE
R
R

VDL160LL
21.04.2010 ©Velleman nv
2

21.04.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
u
Thank y
o
service.
I
Contents
2. Sa
f
3. Ge
n
Refer to
t
•Do no
t
the de
•Never
•This d
e
•Make
s
manu
a
•Use a
n
•Famili
a
•All mo
d
•Only u
warra
n
•Dama
g
the de
•Note t
4. Fe
a
•smoot
•suitab
l
•easy
p
orot
a
orot
a
•IEC60
8
0
t
roduction
e
sidents of th
e
a
nt environme
This symbol
o
could harm t
h
waste; it sho
u
returned to y
rules.
u
bt, contact y
o
o
u for choosing
H
I
f the device wa
s
: 1 x Smooth S
k
f
ety Instru
c
Keep th
Indoo
r
Protect
away fr
o
ensure
WARN
I
person
s
and do
Risk o
f
The ins
t
DO NO
T
authori
z
n
eral Guid
e
t
he Velleman
®
t
switch on the
vice against da
leave a switch
e
e
vice is not des
s
ure that the a
v
a
l.
n
appropriate s
a
a
rise yourself wi
d
ifications of th
e
se the device f
o
n
ty.
g
e caused by di
aler will not ac
c
hat damage ca
u
a
tures
h laser effect i
n
l
e for wall- or c
e
p
lug-and-play c
o
a
tion speed and
a
tion speed and
8
25-1 approve
d
e
European Un
ntal informati
o
n the device o
r
h
e environment
u
ld be taken to
our distributor
o
o
ur local wast
e
H
QPowe
r
! Pleas
e
s
damaged in tr
a
k
y laser effect,
1
c
tions
e device away
f
r
use only.
the device fro
m
o
m heat and h
e
good ventilatio
n
I
NG! LASER D
I
s
may suffer an
not look into th
f
electroshock
t
allation must b
T
disassemble
o
z
ed dealer for s
e
e
lines
Service and
Q
device immedi
a
mage by leavin
g
e
d-on device un
igned for perm
a
v
ailable voltage
a
fety cable to fi
x
th the function
s
e
device are for
b
o
r its intended p
u
sregard of cert
a
c
ept responsibil
i
u
sed by user m
o
n
combination
w
e
iling-mount in
o
ntrol via contr
o
strobe control
f
brightness con
t
d
VDL1
6
3
USER M
A
ion
on about this
r
the package i
n
. Do not dispos
e
a specialized c
o
o
r to a local re
c
e
disposal au
t
e
read the man
u
a
nsit, don't inst
a
1
x PSU, 1 x us
e
f
rom children a
n
m
water and hu
m
e
at sources, an
d
n
.
I
ODE! Do not l
o
epileptic shock
.
e aperture whil
e
during install
e performed b
y
o
r open the cov
e
rvice and/or s
p
Q
uality Warra
n
a
tely after it ha
s
g
it switched of
f
attended.
a
nent operation
does not exce
e
x
the device (e.
s
of the device b
b
idden for safet
y
u
rpose. Using t
h
a
in guidelines i
n
i
ty for any ens
u
o
difications to t
w
ith a blue LED
w
clubs, bars…
o
ls on the back
s
f
or both colour
t
rol for both bl
u
6
0LL
A
NUAL
product
n
dicates that di
s
e
of the unit (o
r
o
mpany for rec
y
c
ycling service.
R
t
horities.
u
al thoroughly b
e
a
ll or use it and
e
r manual.
n
d unauthorise
d
m
idity, dust, sh
o
d
leave 50 cm o
o
ok directly int
o
.
Do not aim th
e
e
device is swit
c
ation.
y
a qualified tec
h
er(s). No use
r
-
s
p
are parts.
n
ty on the last
p
s
been exposed
f
until it has re
a
: regular opera
t
e
d the voltage s
t
g. VDLSC7 or
V
efore actually u
s
y
reasons.
h
e device in an
u
n
this manual is
u
ing defects or
p
he device is no
t
w
ater effect
s
ide
of the lase
r
u
e LEDs
s
posal of the de
r
batteries) as
u
y
cling.
T
his dev
i
R
espect the loc
a
e
fore bringing t
h
contact your de
d
users.
o
cks and abuse
f free space ar
o
o
the light sour
c
e
laser beam at
c
hed on.
h
nician.
s
erviceable par
t
p
ages of this m
a
to changes in t
a
ched room te
m
t
ion breaks will
t
ated in the sp
e
V
DLSC8).
s
ing it.
u
nauthorised w
a
not covered b
y
p
roblems.
t
covered by th
e
©Vellem
a
vice after its lif
e
u
nsorted munici
i
ce should be
a
l environment
a
h
is device into
aler.
. Keep the devi
c
o
und the device
c
e as sensitive
people or ani
m
t
s inside. Refer
t
a
nual.
emperature. Pr
o
m
perature.
prolong its life.
e
cifications of t
h
a
y will void the
y
the warranty
a
e
warranty.
a
n nv
e
cycle
pal
a
l
c
e
to
m
als
t
o an
o
tect
h
is
a
nd

VDL160LL
21.04.2010 ©Velleman nv
4
5. Overview
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
1 lase
r
s clockwise/anti-clockwise rotation 8 left LED clockwise/anti-clockwise rotation
2 lase
r
s rotation speed adjustment 9 left LED rotation speed adjustment
3 red laser strobe speed adjustment 10 left LED brightness adjustment
4 green laser strobe speed adjustment 11 right LED clockwise/anti-clockwise rotation
5 red and green lasers on/off switch 12 right LED rotation speed adjustment
6 on/off switch 13 right LED brightness adjustment
7 DC power input
6. Use
•Make sure the device is switched off by flicking the on/off switch to O [6].
•Insert the power plug of the included PSU into the power input [7].
•Connect the PSU to the mains.
•Switch on the device.
•Adjust the laser and LED outputs using the adjustment knobs [1~5, 8~13].
•Switch off the device after use.
7. Technical Specifications
power supply 230 VAC~50 Hz through 5 VDC PSU (incl.)
power consumption 15 W
laser output
red 120 mW @ 650 nm
green 40 mW @ 532 nm
LED blue @ 470 nm
cooling ai
r
-cooled
dimensions 260 x 200 x 240 mm
weight 3 kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

21.04.201
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Hebt u
v
Dank u
v
toestel b
e
Inhoud:
1
2. Ve
i
3. Al
g
Raadple
e
•Om b
e
aan te
•Laat e
•Lichte
f
meeg
a
•De be
s
handl
e
•Maak
h
•Leer e
•Om v
e
•Gebru
i
•De ga
r
uw de
a
verba
n
•Schad
e
garan
t
4. Ei
g
•lasere
f
•geschi
0
eiding
e
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
e
terechtkomen
recyclagepun
t
v
ragen, conta
c
v
oor uw aankoo
p
e
schadigd tijde
n
1
x Smooth Sky
i
ligheidsin
s
Houd b
u
Enkel
v
Besche
r
het toe
s
voor ee
WAAR
S
bij gev
o
naar de
toestel.
Elektr
o
Laat dit
U mag
d
reserve
g
emene ric
h
e
g de Vellema
n
e
schadiging te
v
mperatuurscho
en ingeschakel
d
f
fecten zijn niet
a
an.
s
chikbare netsp
e
iding.
h
et toestel vast
erst de functie
s
e
iligheidsredene
i
k het toestel e
n
r
antie geldt nie
t
a
ler zal de vera
n
d mee houden
.
e
door wijzigin
g
t
ie.
g
enschapp
e
f
fect in combin
a
kt voor monta
g
GEBR
U
v
an de Europ
e
f
ormatie betr
e
p het toestel o
f
, dit toestel sc
h
e
t bij het gewo
n
voor recyclage
t
brengen. Res
p
c
teer dan de p
p
! Lees deze h
a
n
s het transpor
t
lasereffect, 1 x
s
tructies
u
iten het berei
k
v
oor gebruik
b
r
m tegen regen
,
s
tel weg van hi
t
n goede ventila
S
CHUWING! L
A
o
elige personen
ogen van men
s
o
cutiegevaar t
toestel installe
d
e behuizing N
I
onderdelen bij
u
h
tlijnen
n
®
service- en
k
v
ermijden, zet
u
mmelingen. W
a
d
toestel nooit
o
ontworpen vo
o
anning mag ni
e
met een gesch
s
van het toeste
n mag u geen
w
n
kel waarvoor
h
t
voor schade d
o
ntwoordelijkhei
.
g
en die de gebr
u
e
n
a
tie met een w
a
g
e aan de muur
VDL1
6
5
U
IKERSH
A
e
se Unie
e
ffende dit pr
o
f
de verpakking
h
ade kan toebre
n
e huishoudelij
k
. U moet dit to
e
p
ecteer de plaat
s
laatselijke au
t
a
ndleiding gron
d
t
, installeer het
voedingsadapt
e
k
van kinderen
e
b
innenshuis.
,
vochtigheid, s
t
t
tebronnen en
v
tie.
A
SERDIODE!
K
een epileptisch
s
en of dieren e
n
ijdens de inst
a
ren door een g
e
I
ET openen. U
m
u
w deale
r
.
k
waliteitsgar
a
u
het toestel be
s
a
cht tot het toe
s
o
nbeheerd acht
e
o
r continue wer
k
e
t hoger zijn da
n
ikte veiligheids
k
l kennen voor
u
w
ijzigingen aan
b
h
et gemaakt is.
o
or het negere
n
d afwijzen voo
r
u
iker heeft aan
g
a
tereffect via bl
a
of aan het plaf
o
6
0LL
A
NDLEI
D
o
duct
geeft aan dat,
a
ngen aan het
m
k
e afval; het m
o
e
stel naar uw v
e
s
elijke milieuw
e
t
oriteiten bet
r
d
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
er
, 1 x gebruike
r
e
n onbevoegde
n
t
of, opspattend
e
v
oorzie een rui
m
K
ijk niet rechtsr
e
e aanval veroo
r
n
kijk niet in de
a
llatie.
e
schoolde tech
n
m
ag geen onde
a
ntie achteraa
n
s
t niet aan onm
s
tel op kamerte
m
e
r.
k
ing: regelmati
g
n
de spanning i
n
k
abel (bv. VDL
S
u
het gaat gebr
u
b
rengen aan he
Bij onoordeelk
u
n
van bepaalde
r
defecten of pr
o
g
ebracht aan h
e
a
uwe led
o
nd in clubs, b
a
D
ING
a
ls het na zijn l
e
m
ilieu. Gooi dit
t
o
et bij een gesp
e
e
rdeler of naar
e
e
tgeving.
r
effende de ve
o
estel in gebrui
k
a
dpleeg uw dea
l
r
shandleiding.
n
.
e
vloeistoffen e
m
te van 50 cm r
e
eks in de licht
b
r
zaken. Richt d
e
laseropening v
a
n
icus.
rdelen vervang
e
n
deze handleidi
iddellijk nadat
h
m
peratuur gek
o
g
e onderbrekin
g
n
de specificati
e
S
C7 of VDLSC
8
u
iken.
t toestel.
u
ndig gebruik v
e
richtlijnen in d
e
o
blemen die hie
e
t toestel vallen
a
rs…
©Vellem
a
e
venscyclus wo
t
oestel (en eve
n
e
cialiseerd bed
r
e
en lokaal
rwijdering.
k
neemt. Werd
l
er.
n schokken. Ho
ondom het toe
s
b
ron; het effect
e
laserstraal nie
a
n een ingesch
a
e
n. Bestel even
t
ng.
h
et werd blootg
e
o
men is.
g
en doen ze lan
e
s achteraan de
8
).
e
rvalt de garan
t
e
ze handleiding
r rechtstreeks
niet onder de
a
n nv
rdt
n
tuele
r
ijf
het
ud
s
tel
kan
t
a
keld
t
uele
e
steld
ger
t
ie.
en

VDL160LL
21.04.2010 ©Velleman nv
6
•plug-and-play bediening via bedieningspaneel achteraan het toestel
oinstelbare draaisnelheid en stroboscoop voor beide laserkleuren
oinstelbare draaisnelheid en helderheid voor beide blauwe leds
•IEC60825-1 goedgekeurd
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.
1 rotatie wijzerzin/tegenwijzerzin lase
r
s 8 rotatie linkerled wijzerzin/tegenwijzerzin
2 regeling snelheid rotatie lase
r
s 9 regeling snelheid rotatie linkerled
3 regeling snelheid stroboscoop
r
ode lase
r
10 regeling helderheid linkerled
4 regeling snelheid stroboscoop groene lase
r
11 rotatie rechterled wijzerzin/tegenwijzerzin
5
r
ode/g
r
oene lasers aan-uitschakelaa
r
12 regeling snelheid rotatie rechterled
6 aan-uitschakelaa
r
13 regeling helderheid rechterled
7 DC-voedingsingang
6. Gebruik
•Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is door de voedingsschakelaar [6] op O te plaatsen.
•Steek de voedingsstekker van de meegeleverde voedingsadapter in de voedingsingang [7].
•Steek de voedingsadapter in het stopcontact.
•Schakel het toestel in.
•Stel de lasers en de led in via de instelknoppen [1~5, 8~13].
•Schakel het toestel uit na gebruik.
7. Technische specificaties
voeding 230 VAC~50 Hz via 5 VDC voedingsadapter (meegelev.)
verbrui
k
15 W
lase
r
uitgang
r
ood 120 mW @ 650 nm
g
r
oen 40 mW @ 532 nm
led blauw @ 470 nm
koeling luchtgekoeld
afmetingen 260 x 200 x 240 mm
gewicht 3 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze
handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan
over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

21.04.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
Contenu
2. Co
n
3. Ge
n
Se référ
e
•Ne pa
s
domm
•Ne ja
m
•Un eff
e
vie.
•La ten
notice
•Fixer l
•Se fa
m
•Toute
•N’utili
s
•La ga
r
notice
résult
e
•Les d
o
garan
t
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
q
de recyclage
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
: 1 x effet laser
n
signes de
Garder
Uniqu
e
Protége
à l’écar
t
afin de
WARN
I
l’effet p
pointer
sortie l
a
Risque
confier
Ne JA
M
l’utilisa
t
n
eral Guid
e
e
r à la garantie
s
brancher l’ap
p
ages, attendre
j
m
ais abandonn
e
e
t lumineux n’e
sion réseau ne
.
’appareil à l’aid
e
m
iliariser avec l
e
modification d
e
s
er l’appareil q
u
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
o
mmages occas
i
t
ie.
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
parmi les déch
e
q
uestion. Renv
o
local. Il convie
n
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
Smooth Sky, 1
sécurité
hors de la port
é
e
ment pour un
r contre la plui
e
t
de toute sour
c
garantir une ve
I
NG! LASER D
I
eut engendrer
u
en direction de
s
a
ser d’un appar
e
d’électrocuti
o
l’installation de
M
AIS ouvrir le b
t
eu
r
. Command
e
e
lines
de service et
p
areil après exp
o
j
usqu’à ce que
e
r un appareil al
st pas conçu p
o
peut pas dépas
e
d’un câble de
e
fonctionneme
n
e
l’appareil est i
n
u
’à sa fonction
p
que pas aux do
d
eur déclinera t
o
i
onnés par des
m
VDL1
6
7
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
x bloc secteur,
é
e des enfants
e
usage intéri
e
e
, l’humidité, la
c
e de chaleur e
t
ntilation efficac
I
ODE! Ne pas r
u
ne attaque épi
s
yeux d’une p
e
e
il allumé.
o
n pendant l’i
n
l’appareil à un
oîtier de l’appa
r
er
des pièces d
e
de qualité Ve
l
o
sition à des v
a
l’appareil ait at
t
lumé.
o
ur une opérati
o
ser la tension
m
sécurité adéqu
a
n
t de l’appareil
n
terdite pour d
e
p
révue. Un usag
mmages surve
n
o
ute responsab
m
odifications à
6
0LL
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
u
n appareil éle
c
non sujets au t
r
m
ents usagés à
la réglementati
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
1 x notice.
e
t des personn
e
e
ur.
poussière, les
p
t
assurer un es
p
e.
egarder directe
leptique chez e
s
e
rsonne ou d’un
n
stallation.
technicien qual
i
r
eil. Il n’y a au
c
e
rechange éve
n
l
leman
®
en fin
a
riations de te
m
t
eint la tempér
a
o
n continue. De
s
m
entionnée dan
s
a
t (p.ex. VDLS
C
avant de l’utilis
e
e
s raisons de s
é
e impropre an
n
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
l’appareil par l
e
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
r
i sélectif ; une
votre fourniss
e
o
n locale relati
v
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
e
s non autorisé
e
p
rojections d’e
a
p
ace de 50 cm
a
ment dans la s
o
s
personnes se
n
animal et ne p
i
fié.
c
une pièce main
n
tuelles chez v
o
de notice.
m
pérature. Afin
d
a
ture ambiante
s
pauses réguli
è
s
les spécificati
o
C
7ou VDLSC8
e
r.
é
curité.
n
ule d'office la
g
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
e
client, ne tom
b
©Vellem
a
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
mise en servic
e
o
nsulter votre
e
s.
a
u et les chocs.
T
a
utour de l’appa
o
urce lumineus
e
n
sibles. Ne pas
as regarder da
n
tenable par
o
tre revendeu
r
.
d
’éviter des
avant de l’utilis
è
res prolongero
o
ns à la fin de
c
).
arantie.
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
b
ent pas sous l
a
a
n nv
v
ie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
de
T
enir
reil
e
;
n
s la
er.
nt sa
c
ette
e
a

VDL160LL
21.04.2010 ©Velleman nv
8
4. Caractéristiques
•effet laser en combinaison avec effet eau via LED bleue
•convient pour un montage mural ou plafonnier dans clubs, bars…
•pilotage plug-and-play via le panneau à l’arrière de l’appareil
ostroboscope et vitesse de rotation réglables pour les deux couleurs laser
oluminosité et vitesse de rotation réglables pour les deux LED bleues
•approuvé IEC60825-1
5. Description
Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice.
1 rotation droite/gauche lase
r
s 8 rotation droite/gauche LED gauche
2 réglage vitesse de rotation lase
r
s 9 réglage vitesse de rotation LED gauche
3 réglage vitesse stroboscope laser rouge 10 réglage luminosité LED gauche
4 réglage vitesse stroboscope laser vert 11 rotation droite/gauche LED droite
5 interrupteur marche/arrêt lasers rouge/vert 12 réglage vitesse de rotation LED droite
6 interrupteur marche/arrêt 13 réglage luminosité LED droite
7 prise d’alimentation CC
6. Emploi
•Veiller à ce que l’appareil soit éteint en plaçant l’interrupteur [6] en position O.
•Insérer la fiche d’alimentation du bloc secteur inclus dans l’entrée d’alimentation [7].
•Insérer le bloc secteur dans une prise de courant.
•Allumer l’appareil.
•Régler les lasers et la LED à l’aide des boutons de réglage [1~5, 8~13].
•Éteindre l’appareil après usage.
7. Spécifications techniques
alimentation 230 VCA~50 Hz via bloc secteur 5 VCC (incl.)
consommation 15 W
sortie lase
r
r
ouge 120 mW @ 650 nm
vert 40 mW @ 532 nm
LED bleu @ 470 nm
refroidissement refroidissement par ai
r
dimensions 260 x 200 x 240 mm
poids 3 kg
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visitez notre
site web www.hqpower.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être
modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle,
du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

21.04.201
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
usarlo. S
distribui
d
Incluye:
2. In
s
3. No
Véase la
•No co
n
apara
t
•Nunca
•No ha
la vid
a
•Asegú
•Fije el
•Famili
a
•Por ra
z
•Utilice
garan
t
•Los d
a
garan
t
•Los d
a
4. Ca
r
•efecto
•ideal
p
•contro
oest
r
0
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
dañar el med
doméstica; d
e
distribuidor o
Respete las l
e
dudas, conta
c
p
or haber comp
i el aparato ha
d
o
r
.
1 x efecto láser
s
truccione
s
Manten
g
Sólo p
a
No exp
o
salpica
d
Manten
g
alreded
o
¡ADVE
R
láser p
apunte
person
a
Riesgo
La inst
a
NUNC
A
ningun
a
rmas gene
r
Garantía de s
e
n
ecte el aparat
o
t
o llegue a la te
m
deje un apara
t
sido diseñado
p
a
del aparato.
rese de que la
t
aparato con u
n
a
rícese con el f
u
z
ones de seguri
sólo el aparato
t
ía completame
n
a
ños causados
p
t
ía y su distribu
i
a
ños causados
p
r
acterística
láser con efect
o
p
ara un montaj
e
l plug-and-play
r
oboscopio y ve
l
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
en este aparat
o
io ambiente. N
o
e
be ir a una e
m
a la unidad de
e
yes locales en
c
te con las au
t
rado el VDL16
0
sufrido algún d
a
Smooth Sky, 1
s
de seguri
d
g
a el aparato l
e
a
ra el uso en i
n
o
nga este equi
p
d
ura o goteo.
g
a el aparato l
e
o
r del aparato
p
R
TENCIA! ¡DI
O
ara evitar lesi
el rayo directa
m
a
o un animal y
de descargas
a
lación debe se
r
A
abra la caja d
e
a
pieza. Contac
t
r
ales
e
rvicio y calid
a
o
si ha estado e
x
m
peratura amb
t
o activado sin
v
p
ara un uso ini
n
t
ensión de red
n
n
cable de segu
r
u
ncionamiento
d
dad, las modifi
c
para las aplica
c
n
te.
p
or descuido de
i
dor no será re
s
p
or modificacio
n
s
o
agua por LED
e
mural o un m
o
por los ajuste
s
l
ocidad de rota
c
VDL1
6
9
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
o el embalaje
o
tire este apar
a
m
presa especiali
z
reciclaje local.
relación con el
t
oridades loca
0
LL! Lea atent
a
a
ño en el trans
p
x adaptador de
d
ad
e
jos del alcance
n
teriores.
p
o a lluvia, hum
e
e
jos del alcance
p
ara garantizar
O
DO L
Á
SER! N
o
ones en los o
j
m
ente o con la
a
no mire en la s
eléctricas du
r
r
realizada por
p
e
l aparato. El u
s
t
e con su distri
b
a
d Velleman
®
x
puesto a gran
d
iente.
v
igilancia.
n
terrumpido. In
t
n
o sea mayor q
u
r
idad adecuado
d
el aparato ant
e
c
aciones no aut
c
iones descrita
s
las instruccion
e
s
ponsable de ni
n
n
es no autoriza
d
azul
o
ntaje al techo
e
s
de la parte tra
s
c
ión ajustables
p
6
0LL
L
USUA
R
e
nte concerni
e
indica que, si ti
a
to (ni las pilas,
z
ada en reciclaj
medio ambient
e
les para resid
u
a
mente las instr
p
orte no lo inst
a
red, 1 x manua
de personas n
o
e
dad, polvo, ch
o
de fuentes de
c
une ventilación
o
mire direct
a
j
os; Esto puede
a
yuda de un ob
j
alida láser de u
r
ante la instal
a
p
ersonal especi
a
s
uario no habrá
b
uidor si necesit
al final de este
d
es cambios de
t
roduzca frecue
u
e la tensión in
d
(p.ej. VDLSC7
e
s de utilizarlo.
orizadas del ap
a
s
en este manu
a
e
s de seguridad
n
gún daño u ot
r
d
as, no están c
u
e
n clubs, bares
,
s
era del aparat
o
p
ara los dos col
R
IO
e
nte a este pr
o
ra las muestra
s
si las hubiera)
e. Devuelva es
t
e
.
u
os.
ucciones del m
a
a
le y póngase e
l del usuario.
o
capacitadas y
o
ques, ni a nin
g
c
alor y deje un
e
eficaz.
a
mente ni indi
r
causar un ataq
u
j
eto reflectante
n aparato activ
a
a
ción.
a
lizado.
de efectuar el
m
a piezas de rec
a
manual del us
u
temperatura.
E
ntemente una
p
d
icada en las e
s
o VDLSC8).
a
rato están pro
a
l. Su uso incor
de este manu
a
r
os problemas
r
u
biertos por la
g
,
etc.
o
ores láse
r
©Vellem
a
o
ducto
s
inservibles, p
o
en la basura
t
e aparato a su
a
nual antes de
n contacto con
niños.
g
ún tipo de
e
spacio de 50 c
r
ectamente al
u
e epiléptico. N
o
a los ojos de u
n
a
do.
m
antenimiento
a
mbio.
u
ario.
E
spere hasta qu
e
p
ausa para prol
o
s
pecificaciones.
hibidas.
recto anula la
a
l invalidarán su
r
esultantes.
g
arantía.
a
n nv
o
drían
su
m
rayo
o
n
a
de
e
el
o
ngar

VDL160LL
21.04.2010 ©Velleman nv
10
obrillo y velocidad de rotación ajustables para los dos LEDs azules
•cumple con la norma IEC60825-1
5. Descripción
Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario.
1 rotación derecha/izquierda láse
r
es 8 rotación derecha/izquierda LED izquierda
2 ajuste de velocidad de rotación láseres 9 ajuste de velocidad de rotación LED
izquierda
3 ajuste de velocidad estroboscopio láser rojo 10 ajuste de la luminosidad LED izquierda
4 ajuste de velocidad estroboscopio láser
verde 11 rotación derecha/izquierda LED derecha
5 interruptor ON/OFF láseres rojo/verde 12 ajuste de velocidad de rotación LED derecha
6 interruptor ON/OFF 13 ajuste de la luminosidad LED derecho
7 entrada de alimentación CC
6. Uso
•Asegúrese de que el aparato esté desactivado al poner el interruptor [6] en la posición O.
•Introduzca el conector de alimentación del adaptador de red incluido a la entrada de alimentación [7].
•Conecte el adaptador de red a la red eléctrica.
•Active el aparato.
•Ajuste los láseres y el LED con los botones de ajuste [1~5, 8~13].
•Desactive el aparato después del uso.
7. Especificaciones
alimentación 230 VCA~50 Hz por adaptador de red 5 VCC (incl.)
consumo 15 W
salida láse
r
rojo 120 mW @ 650 nm
verde 40 mW @ 532 nm
LED azul @ 470 nm
sistema de enfriamiento enfriamiento por aire
dimensiones 260 x 200 x 240 mm
peso 3 kg
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre
este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web
www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin
previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los
derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y
guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.