HTC BB G1000 User manual
quick start guide
(快速入門指南)
safety and regulatory guide
(安全與法規注意手冊)
Powerbank
BB G1000
2 3
<= 5%
6% – 25%
26% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
USB (Type-A)USB (Type-C)
• Drücken Sie auf , um den aktuellen Ladestand der
Powerbank anzuzeigen.
• Appuyez pour connaître le niveau d’énergie actuel de
votre Powerbank.
• Premere per conoscere il livello di alimentazione
corrente del Powerbank.
• Pulsa en para conocer el nivel de energía actual de tu
Powerbank.
• Нажмите , чтобы узнать текущий уровень заряда
портативного зарядного устройства.
• Prima para saber o nível de bateria atual do seu
Powerbank.
• Güç bankanızın geçerli güç düzeyini öğrenmek için
düğmesine basın.
• Press to know your Powerbank’s current power level.
• 按一下 可顯示目前剩餘電量。
Powerbank
4 5
<= 5%
6% – 25%
26% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
USB
(Type-A)
USB
(Type-C)
• Wenn der Auadung der Powerbank können Sie den Status
an den LED Anzeigen ablesen.
• Lorsque vous chargez votre Powerbank, vériez les voyants à
diodes pour connaître son état actuel.
• Durante la carica del Powerbank, controllare gli indicatori
LED per conoscere lo stato corrente.
• Al cargar tu Powerbank, comprueba los indicadores LED
para conocer tu estado actual.
• Во время зарядки портативного зарядного устройства
посмотрите на световые индикаторы, чтобы узнать
текущее состояние.
• Quando carrega o seu Powerbank, verique os indicadores
LED para saber o estado atual.
• Güç bankanızı şarj ederken, geçerli durumunu öğrenmek
için LED göstergeleri kontrol edin.
• When charging your Powerbank, check the LED indicators
to know its current status.
• 充電時，LED 燈號會顯示目前充電狀態。
LEDPowerbank
6 7
USB (Type-C)
USB (Type-A)
• Schließen Sie die Powerbank mit dem beiliegenden Kabel
an Ihr Gerät an und drücken Sie anschließend auf , um
mit der Auadung Ihres Gerätes zu beginnen.
• Connectez le Powerbank à votre appareil à l’aide du câble
fourni, puis appuyez pour commencer à charger votre
appareil.
• Collegare il Powerbank al dispositivo utilizzando il cavo in
dotazione, quindi premere per avviare la carica del
dispositivo.
• Conecta el Powerbank a tu dispositivo con el cable incluido
y después pulsa en para comenzar la carga de tu
dispositivo.
• Подключите портативное зарядное устройство к вашему
устройству с помощью прилагаемого кабеля и нажмите
, чтобы начать зарядку вашего устройства.
• Ligue o Powerbank ao seu dispositivo com o cabo incluído
e depois prima para começar a carregar o seu
dispositivo.
• Güç bankasını, sağlanan kabloyu kullanarak aygıtınıza
bağlayıp, aygıtınızı şarj etmeyi başlatmak için
düğmesine basın.
• Connect the Powerbank to your device using the bundled
cable then press to start charging your device.
• 使用內附的 USB 連接線連接 Powerbank 和您的裝置，按
一下 開始充電。
Powerbank
8 9
產品規格
產品名稱
行動電源
產品型號
BB G1000
輸入電壓／電流
USB Type-C 5Vdc/2A, 9Vdc/2A, 12Vdc/1.5A
輸出電壓／電流
USB 5-6Vdc/3A, 6-9Vdc/2A, 9-12Vdc/1.5A
額定輸出容量
正常模式：
5Vdc/5700mAh(28.5Wh)
快充模式：
5-6Vdc/4700mAh(28.2Wh)
6-9Vdc/3000mAh(27Wh)
9-12Vdc/2050mAh(24.6Wh)
電池類型
鋰離子電池
充電限制電壓
14VDC
產品尺寸
103.5x60.91x22.8(mm)
產品重量
195g
±
10g
工作溫度
5-35
℃
注意事項
請勿自行拆解行動電源，以免發生意外。
請勿將任何異物插入此產品的任何孔位，以免造成短路或損壞。
請勿置於高溫環境中。若出現嚴重鼓脹，請勿繼續使用。
請勿將此產品放置於潮濕處及使用於水中，電池浸水後禁止使用。
請勿將此產品放置在兒童可以拿取的位置，避免兒童不當使用。
本行動電源可支援同時充電及放電。
電池長時間處於充電狀態會有爆炸危險。
禁止拆解、撞擊、擠壓或投入火中。
棄置時應妥善回收處理。
10 11
Safety and regulatory guide
12 13
Important health information and safety precautions
When using this product, the safety precautions below must be taken to avoid
possible legal liabilities and damages.
Retain and follow all product safety and operating instructions. Observe all
warnings in the operating instructions on the product.
To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire and damage to the
equipment, observe the following precautions.
Safety precautions for power supply unit
Use the correct external power source
A product should be operated only from the type of power source indicated on
the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source
required, consult your authorized service provider or local power company.
Handle Powerbank carefully
This product contains a Lithium-ion polymer or Lithium-ion battery. There is a
risk of fire and burns if the Powerbank is handled improperly. Do not attempt
to open or service the Powerbank. Do not disassemble, crush, puncture, short
external contacts or circuits, dispose of in fire or water, or expose a Powerbank
to temperatures higher than 35
˚
C (95
˚
F).
WARNING: Danger of explosion if this product is incorrectly
handled. To reduce risk of fire or burns, do not disassemble,
crush, puncture, short external contacts, expose to temperature
above 35
˚
C (95
˚
F), or dispose of in fire or water. Recycle or
dispose of used batteries according to the local regulations or
reference guide supplied with your product.
Take extra precautions
Keep this product dry and away from water or any liquid as it may cause a
short circuit.
If the battery leaks:
Do not allow the leaking fluid to come in contact with skin or clothing. If
already in contact, flush the affected area immediately with clean water and
seek medical advice.
Do not allow the leaking fluid to come in contact with eyes. If already in
contact, DO NOT rub; rinse with clean water immediately and seek medical
advice.
Take extra precautions to keep a leaking battery away from fire as there is a
danger of ignition or explosion.
Safety precautions for direct sunlight
Keep this product away from excessive moisture and extreme temperatures. Do
not leave the product or its battery inside a vehicle or in places where the
temperature may exceed 60
˚
C (140
˚
F), such as on a car dashboard, window sill, or
behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for
extended periods of time. This may damage the product, overheat the battery, or
pose a risk to the vehicle.
Environment restrictions
Do not use this product in gas stations, fuel depots, chemical plants or where
14 15
blasting operations are in progress, or in potentially explosive atmospheres such
as fuelling areas, fuel storehouses, below deck on boats, chemical plants, fuel or
chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals
or particles, such as grain, dust, or metal powders. Please be aware that sparks in
such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Explosive atmospheres
When in any area with a potentially explosive atmosphere or where flammable
materials exist, the product should be turned off and the user should obey all
signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death. Users are advised not to use the
equipment at refueling points such as service or gas stations, and are reminded of
the need to observe restrictions on the use of electrical equipment in fuel depots,
chemical plants, or where blasting operations are in progress. Areas with a
potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. These
include fueling areas, below deck on boats, fuel or chemical transfer or storage
facilities, and areas where the air contains chemicals or particles, such as grain,
dust, or metal powders.
Electrical safety
Accessories
Use only approved accessories.
Do not connect with incompatible products or accessories.
Faulty and damaged products
Do not attempt to disassemble this product or its accessory.
Only qualified personnel must service or repair this product or its accessory.
General precautions
You alone are responsible for how you use your product and any consequences
of its use. Use of your product is subject to safety measures designed to protect
users and their environment.
Protect your product
Always treat your product and its accessories with care and keep them in a
clean and dust-free place.
Do not expose your product or its accessories to open flames or lit tobacco
products.
Do not drop, throw or try to bend your product or its accessories.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device
or its accessories.
Do not paint your product or its accessories.
Do not attempt to disassemble your product or its accessories, only
authorised personnel must do so.
Store your product or its accessories at temperatures between 5
˚
C to 35
˚
C.
Please check local regulations for disposal of electronic products.
Do not carry your product in your back pocket as it could break when you sit
down.
Damage requiring service
Unplug the product from the electrical outlet and refer servicing to an
authorized service technician or provider under the following conditions:
The product has been exposed to rain or liquid, dropped, subject to impact or
damaged.
There are noticeable signs of overheating.
The product does not operate normally when you follow the operating
16 17
instructions.
Avoid hot areas
The product should be placed away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
Avoid wet areas
Never use the product in rain, or near washbasins or other wet or high humidity
locations. If your product gets wet, do not try to dry the product with the use of
an oven or dryer, as this may damage your product.
Avoid using your device after a dramatic change in temperature
When you move your device between environments with very different
temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the
device. To avoid damaging the device, allow sufficient time for the moisture to
evaporate before using the device.
NOTICE:
When taking the device from low-temperature conditions into a
warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler
environment, allow the device to acclimate to room temperature before turning
on power.
Avoid pushing objects into product
Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the
product. Slots and openings are provided for ventilation. These openings must
not be blocked or covered.
Cleaning
Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning
Small children
Do not leave your product and its accessories within the reach of small children
or allow them to play with it. They could hurt themselves or others, or could
accidentally damage this product. Your product contains small parts with sharp
edges that may cause an injury or which could become detached and create a
choking hazard. Consult the doctor immediately if the accessories or battery
are swallowed.
Regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, your product is assigned a model number
of
BB G1000.
To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the
accessories listed below with your
BB G1000
.
Input:
USB Type-C 5Vdc/2A, 9Vdc/2A, 12Vdc/1.5A
Output:
USB 5-6Vdc/3A, 6-9Vdc/2A, 9-12Vdc/1.5A
Rated Capacity:
5Vdc/5700mAh(28.5Wh), 5-6Vdc/4700mAh(28.2Wh),
6-9Vdc/3000mAh(27Wh), 9-12Vdc/2050mAh(24.6Wh).
European Union notice
Products with CE marking comply with the EMC Directive (2014/30/EU), and the
Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of the European
Community.
18
WEEE notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which
entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major
change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in
addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such
wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo (shown at the lef
t) on the product or on its box
indicates that this product must not be disposed of or dumped
with your other household waste. You are liable to dispose of all
your electronic or electrical waste equipment by relocating over
to the specified collection point for recycling of such hazardous
waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic
and electrical waste equipment at the time of disposal will allow
us to help conserving natural resources. Moreover, proper
recycling of the electronic and electrical waste equipment will
ensure safety of human health and environment. For more
information about electronic and electrical waste equipment
disposal, recovery, and collection points, please contact your local
city center, household waste disposal service, shop from where
you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.
FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation of the device.
RoHS compliance
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and
its amendments.
CEC Appliance Efficiency Compliance
The BC
logo (shown at the left) indic
ates that this product
complies with the California Energy Commission (CEC) energy
efficiency standards for battery charger systems set forth at
California Code of Regulations Title 20, Sections 1601 through
1608.
91H0xxxx-xxM Rev.A
htc.com
Table of contents
Other HTC Accessories manuals
