HTW iControl User manual

· WI-FI Control remoto universal para aire acondicionado
· WI-FI Universal remote control for air conditioning
· WI-FI Comando universal para ar condicionado
· WI-FI Universal Ar Condicionado remoto
GUÍA DE USUARIO
USER GUIDE
GUÍA DO UTILIZADOR
GUIDE UTILISATION

ESPAÑOL
COMPONENTES Y FUNCIONES
Modo
Bloqueo infantil
Para cargar el mando a distancia
Coloque el interruptor de on/off del lado derecho del mando a distancia en "ON" y conecte el cable
de alimentación de acuerdo con el diagrama anterior para cargar la batería.
Fahrenheit
Celsius
Potencia del aire
Código
ON/OFF
Control de potencia
del aire
Temperatura -
ON/OFF
Modo
Temperatura
Dirección del aire
Wi-Fi
Nivel de batería
Linterna
Temperatura +
Modo
Puerto de alimentación 2
Dirección manual del aire
Dirección automática del aire
Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente.
Enchufe el cable de alimentación en la entrada de alimentación de la base
o directamente al mando por la entrada mini USB.
Coloque el control remoto en la base de
alimentación o en la base de pared.

ESPAÑOL
Antes de salir de fábrica, este control remoto utiliza “1000” como código de marca predeterminado,
que funciona directamente con los modelos de A/A DE Gree y Midea del mercado.
(Es posible que haya algunos modelos en los que el código predeterminado no funcione y los usuarios
deben seguir los pasos de <Código de configuración adecuado para su A/A en el control remoto>)
IMPORTANTE
AJUSTE DEL CÓDIGO APROPIADO PARA SU A/A EN EL MANDO A DISTANCIA
Este control remoto proporciona 3 métodos diferentes para configurar el código para diferentes marcas y modelos de A/A:
1. Encienda el A/A manualmente y apunte el control remoto en la ventana del receptor de A / C
2. Presione y mantenga presionado el botón correspondiente a su marca (por ejemplo, LG corresponde a "Temperatura +")
hasta que el A/A emita un "pitido" y se encienda automáticamente y luego suelte inmediatamente el botón
3. Compruebe si los botones funcionan normalmente. En caso afirmativo, complete el ajuste, si no, repita el segundo paso.
Tabla de botones y marcas correspondientes
Pasos para configurar el mando
Pasos para la configuración manual de los códigos
Temperatura + Temperatura – Modo
Control de potencia del aire Dirección automatic del aire Dirección manual del aire
1. Encuentre el código de tres dígitos
correspondiente a su marca A/A (por
ejemplo, el código LG es "600"). Encienda
el A/A manualmente y apunte el control
remoto a la ventana del receptor de A/A
2. Mantenga pulsado "SET" y pulse "On /
Off" al mismo tiempo. Suelte los botones,
hasta que el código parpadee en la
pantalla del mando a distancia.
3. Mantenga pulsada la tecla "Temperatura
+" para que el código cambie rápidamente
y suelte para que pause; O puede pulsar
"Temperatura +" o "Temperatura-"
intermitentemente hasta que ajuste el
código apropiado (por ejemplo, "600").
4. Pulse "SET" una vez para salir después
de que el A/A emita un "pitido" y se
enciende automáticamente. Compruebe si
los botones funcionan normalmente. Si es
así, complete el ajuste; Si no, repita los
pasos 1-4
El A/A emite un sonido de "pitido" y se
enciende automáticamente si el código es
correcto, si no, pruebe el código siguiente
en la tabla de códigos, por ejemplo, 601
Búsqueda de código manual
1. Encienda el A/A manualmente y apunte
el control remoto a la ventana del receptor
de A/A.
2. Mantenga pulsado "SET" y pulse "On /
Off" al mismo tiempo, y suelte los botones
cuando el código parpadee en la pantalla
del mando a distancia.
3. Presione intermitentemente
"Temperatura +" para que el código
aumente uno a uno hasta que el A/A
emita un "pitido" y se encienda
automáticamente.
4. Pulse "SET" una vez para salir.
Compruebe si los botones funcionan
normalmente. Si es así, complete el
ajuste; Si no, repita los pasos 2-4.
Para bloquear: Mantenga pulsado "SET" y pulse los botones "Dirección manual del aire" al
mismo tiempo hasta que la pantalla muestre el icono de bloqueo infantil. Esto significa que el
bloqueo infantil está operativo. Suelte los botones. Cuando está bloqueado, la búsqueda de
código y otros ajustes no funcionarán, sin embargo el control remoto funciona normalmente.
Para desbloquear: Mantenga presionado "SET" y presione el botón " Dirección manual del
aire” al mismo tiempo hasta que el icono de bloqueo infantil desaparezca de la pantalla.
El control ya está desbloqueado.
Función de bloqueo infantil
Para restaurar los ajustes de fábrica
Mantenga presionados los botones "SET"
+ "Control de velocidad de aire"
al mismo tiempo. La pantalla mostrará
toda la información después de unos 3s.
Suelte los botones para restaurar el
control a los ajustes de fábrica.
Restaurar los ajustes de fábrica
Debe apuntar el
mando a distancia
hacia la ventana
del receptor de
A/A.
Atención

ESPAÑOL
DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN DEL CONTROL REMOTO
CONFIGURE ÉL A/A CON UN BOTÓN Y COMPLETE EL PROCESO EN 3 PASOS
Descargue la APP para iPhone o Android, y puede configurar su A/A para conectarse
a la red en solo 30 segundos con sólo introducir la contraseña Wi-Fi.
Escanee el
código QR
y descargue
la APP.
1Introduce
el password
WIFI.
3
Conecte el mando
y entre en el modo
configuración.
2
1. Escanee el código QR para descargar e instalar APP *.
Registre una cuenta y conéctese con éxito:
* O buscar “HTW iControl" en App Store o en Google Play para descargar e instalar la aplicación.
2. Conecte el control remoto a la base de la fuente de alimentación y mantenga la conexión.
Cuando aparezca el icono Wi-Fi en la pantalla del mando a distancia, mantenga presionado el botón
"On/Off" del mando a distancia (durante unos 5s) y suéltelo cuando aparezca en la pantalla.
Después de algún tiempo, el icono Wi-Fi parpadeará rápidamente y el mando a distancia entrará en el
modo de configuración.
3. Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a la red Wi-Fi que debe configurarse.
Toque [Añadir dispositivo] [Control remoto A/A] [Siguiente] en la pantalla principal de la APP,
ingrese la contraseña Wi-Fi y toque [Configuración].
La APP le pedirá que haya agregado el dispositivo correctamente después de que la configuración sea correcta.
Ahora podrá controlar su A/A con la APP.
CODE
QR

ESPAÑOL
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿No se puede configurar o no hay respuesta durante la configuración?
R: Compruebe si el router Wi-Fi puede acceder a la red. Conecte el mando a la fuente de alimentación; El mando a distancia sólo puede
utilizarse como mando a distancia universal, si no se coloca en la base de la fuente de alimentación; La función de control remoto Wi-Fi está
disponible sólo después de que el control remoto se coloca en la base de la fuente de alimentación
P: ¿No se puede configurar?
R: Compruebe la intensidad de la señal Wi-Fi del router y, si la velocidad de la red es normal, intente reconfigurar. Coloque el control remoto
en la base de la fuente de alimentación y compruebe si la pantalla del mando a distancia muestra el icono Wi-Fi ( ).
P: ¿No puede controlar el A/A con control remoto después de una configuración correcta?
R: Por favor, vuelva a configurar el código en el mando a distancia. Confirme que el mando a distancia puede controlar el A/A y que el código
mostrado en el mando a distancia coincide con el mostrado en la APP. Después de una configuración satisfactoria, primero confirme que el
código en la pantalla del mando a distancia coincide con el código presente que se muestra en el APP de control remoto y luego utilice la
función de control remoto del APP (aproximadamente 3-5s de retraso, dependiendo de las condiciones de la red). De lo contrario, es posible
que tenga que volver a configurar el mando a distancia;
P: ¿La APP muestra el dispositivo sin conexión?
R: Coloque el mando a distancia en la base de la fuente de alimentación y compruebe si la pantalla del mando a distancia muestra el icono
Wi-Fi ( ). Compruebe si el router Wi-Fi al que está conectado el control remoto puede acceder a la red.
P: ¿Cómo puede saber si el control remoto está conectado correctamente a una red Wi-Fi?
R: La aplicación mostrará el dispositivo en línea y el ícono Wi-Fi ( ) en la pantalla del control remoto continuará mostrándose cuando el
control remoto se conecte correctamente al router Wi-Fi. La función Wi-Fi se desactivará automáticamente (el icono Wi-Fi en la pantalla del
control remoto desaparecerá) cuando el control remoto esté desconectado de la base de la fuente de alimentación. La función Wi-Fi se
activará automáticamente (el icono Wi-Fi en la pantalla del control remoto aparecerá) cuando el control remoto esté conectado a la base de
la fuente de alimentación.
Consejos:
· Después de reemplazar el router o restaurar el router a los ajustes de fábrica, debe reconfigurar el dispositivo siguiendo el paso:
Añadir dispositivo en la APP.
·1-3s retraso durante el funcionamiento del control remoto por teléfono móvil es normal. Si hay un retraso prolongado o no hay respuesta,
compruebe si la velocidad de conexión a la red Wi-Fi del teléfono móvil y del router es normal.
·Debe apuntar el mando a distancia hacia la ventana del receptor de A/A.
· Por favor, no desmonte el mando a distancia por sí mismo ni lo arroje al fuego, ya que tiene una batería de litio incorporada.
· Mantenga el mando a distancia alejado del calor y el fuego, y por favor no deje que los niños utilicen el cargador sin la supervisión de un
adulto, ya que puede haber riesgos potenciales para la seguridad.
· Se recomienda cargar con temperatura ambiente por debajo de 40 ° C. La batería se calentará ligeramente cuando esté completamente
cargada, lo cual es normal.
·Por favor, deslice el interruptor de on / off en el lado derecho del mando a distancia a "OFF" si no va a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo.

ENGLISH
COMPONENTS AND FUNCTIONS
Mode status
Child lock
To charge the remote control
Please slide the Power On/Off switch on the right side of the remote control to “ON”, and connect
the power cord according to the above diagram to charge the battery.
Fahrenheit
Celsius
Air speed
Present code
ON/OFF
Air Speed Control
Temperature -
ON/OFF
Mode
Temperature
Wind direction
Wi-Fi status
Battery level
Light
Temperature+
Mode
Power port 2
Manual Wind Direction
Automatic Wind Direction
Plug the power adaptor into the power outlet
Plug the power cable into the power input of the base or directly into
the controller via the mini USB port.
Place the remote control on the power base
Or on the wall base.

ENGLISH
Before leaving the factory, this remote control uses 1000 as the default brand code, which directly works
with most different Gree and Midea A/C models in the market. (There may be a few models where the
default code does not work, and users should follow the steps in <Setting Code Suitable for your A/C
on the Remote Control>)
IMPORTANT
SETTING CODE SUITABLE FOR YOUR A/C ON THE REMOTE CONTROL
This remote control provides 3 different methods to set the code for different A/C brands and models:
1. Power on the A/C manually and point the remote control at the A/C receiver window.
2. Press and hold the button corresponding to your brand, (e.g., LG corresponds to “Temperature+”) until the
A/C makes a “beep” sound and automatically switches on, and then immediately release the button.
3. Test if the buttons function normally. If yes, complete the setting, if not, repeat Step 2
Corresponding button and brand table
Point-to-point quick brand search
Manual code entry
Temperature + Temperature – Mode
Air Speed Control Automatic Wind Direction Manual Wind Direction
1. Find the three-digit code corresponding
to your A/C brand (e.g., LG code is “600”).
Manually power on the A/C, and point the
remote control to A/C receiver window.
2. Press and hold “SET” and press
“On/Off” at the same time. Release the
buttons when the code flashes in the
remote control screen.
3. Press and hold “Temperature+” for the
code to change rapidly, and release it for
the code to pause; or you can press
“Temperature+” or “Temperature–”
intermittently until you set the appropriate
code (e.g., “600”).
4. Press “SET” once to quit after the A/C
makes a “beep” sound and automatically
switches on. Test if the buttons function
normally. If yes, complete the setting; if
not, repeat steps 1-4.
The A/C will make a “beep” sound and
automatically switch on if the code is
correct, if not, try the next code in the code
table, e.g., 601.
Manual code search
1. Power on the A/C manually and point
the remote control to A/C receiver
window.
2. Press and hold “SET” and press
“On/Off” at the same time, and release
the buttons when the code flashes in the
remote control screen.
3. Intermittently press “Temperature+” for
the code to increase one by one until the
A/C makes a “beep” sound and
automatically switches on.
4. Press “SET” once to quit. Test if the
buttons function normally. If yes, complete
the setting; if not, repeat steps 2-4.
To lock: Press and hold “SET” and press “Manual Wind Direction” buttons at the same time
until the screen display the child lock icon. This means the child lock is operational. Release
the buttons. When locked, code search and other settings will not work, however the remote
control functions normally.
To unlock: Press and hold “SET”, and press “Manual Wind Direction” button at the same
time until the child lock icon disappears from the screen. The control is now unlocked
Child Lock function
Press and hold “SET” + “Air Speed Control”
buttons at the same time. The screen will
display all the information after about 3s.
Release the buttons to successfully restore the
control to factory settings.
To restore to factory settings
You must point the
remote control
towards the A/C
receiver window.
Attention

ENGLISH
DOWNLOADING AND INSTALLING REMOTE CONTROL APP
CONFIGURE THE A/C WITH ONE BUTTON
AND COMPLETE THE PROCESS IN 3 STEPS
Download APP to iPhone or an Android phone, and you can configure your A/C
to connect to the network in 30s by just entering the Wi-Fi password.
Scan the QR
code to download
the APP
1Enter
the Wi-Fi
password
to configure
it successfully
3
connect the remote
control and enter
setup mode.
2
1. Scan the following QR code to download and install the APP*.
Register an account and successfully log in:
* Or search “HTW iControl” in App Store or in Google Play to download and install the app.
2. Connect the remote control to the power supply base, and maintain the connection. When the Wi-Fi icon
appears on the remote control screen, press and hold the remote control “On/Off” button (for about 5s) and
release it when appears on the screen. After some time, the Wi-Fi icon will flash rapidly, and the remote
control will enter the configuration mode.
3. Make sure that your mobile phone is connected to the Wi-Fi network that needs to be configured. Touch
[Add device] [A/C remote control] [Next] on the APP’s home screen, enter the Wi-Fi password and touch
[Configure]. The APP will prompt it has successfully added the device after the configuration is successful.
You will now be able to control your A/C with the APP.
CODE
QR

ENGLISH
FAQs
Q: Cannot configure or no response during the configuration?
A: Please check if the Wi-Fi router can access the network. Please place the remote control into the power supply base; the remote control can
be only used as a universal remote control if it is not placed into the power supply base; Wi-Fi remote control function is available only after
the remote control is placed into the power supply base.
Q: Cannot configure?
A: Please check the router Wi-Fi signal strength and if network speed is normal, then try to reconfigure. Please place the remote control into the
power supply base, and check if the remote control screen displays Wi-Fi icon ( ).
Q: Cannot control the A/C with remote control after successful configuration?
A: Please set the code on the remote control again. Confirm that the remote control can control the A/C and that the code displayed in the
remote control matches with that displayed in the APP. After successful configuration, please first confirm that the code on the remote control
screen matches the present code displayed in the remote control APP, and then use the APP’s remote control function (about 3-5s delay,
depending on network conditions). Otherwise, you may need to set the remote control again;
Q: The APP displays device offline?
A: Please place the remote control into the power supply base, and check if the remote control screen displays Wi-Fi icon ( ).
Please check if the Wi-Fi router to which the remote control is connected to, can access the network.
Q: How can you know if the remote control is successfully connected to Wi-Fi?
A: The APP will display device online and the Wi-Fi icon ( ) on the remote control screen will continue to be displayed when the remote
control successfully connects to the Wi-Fi router. Wi-Fi function will be automatically disabled (Wi-Fi icon on remote control screen will
disappear) when the remote control is disconnected from the power supply base. Wi-Fi function will be automatically enabled (Wi-Fi icon on
remote control screen will appear) when the remote control is connected to the power supply base.
Tips:
· After replacing the router or restoring the router to factory settings, you must reconfigure the device by following the Add device step
on the APP.
· 1-3s delay during remote control operation by mobile phone is normal. If there is a prolonged delay or there is no response, please test if the
Wi-Fi network connection speed of the mobile phone and router are normal.
· You must point the remote control towards the A/C receiver window.
· Please do not disassemble the remote control by yourself or throw it in fire as it has an inbuilt lithium battery.
· Please keep the remote control away from heat and fire, and please do not let children use the charger without adult supervision, as there
may be potential safety hazards.
· It is recommended to charge with ambient temperature below 40°C. The battery will slightly heat up when fully charged, which is normal.
· Please slide the Power On/Off switch on the right side of the remote control to “OFF” if you do not plan to use the remote control for a long
time.

PORTUGUÊS
COMPONENTES E FUNÇÕES
Modo
Bloqueio parental
Para carregar o comando à distância
Coloque o interruptor de on / off do lado direito do comando em "ON" e ligue o cabo de alimentação
de acordo com o desenho 3.
Fahrenheit
Celsius
Velocidade do ar
Código
ON/OFF
Temperatura -
ON/OFF
Modo
Temperatura
Direcção do ar
Wi-Fi
Nivel de batería
Luz
Temperatura +
Modo
Puerto de alimentación 2
Dirección manual del aire
Dirección automatic del aire
Conecte o adaptador de corrente à tomada.
Ligue o cabo de alimentação à entrada de alimentação da base ou
diretamente comandado pela porta mini USB.
Coloque o controle remoto na Powerbase
ou parede de fundo.

Mantenha pressionados os botões "SET" +
"Control de velocidade do ar" ao mesmo
tempo. O visor mostrará toda a informação
passados cerca de 3s. Solte os botões para
restaurar as configurações de fábrica.
PORTUGUÊS
De fábrica, este comando vem com o código “1000” predeterminado, o que permite funcionar
directamente com varios modelos de Gree e Midea existentes no mercado. (É possivel que haja algums
modelos em que o código predeterminado não funcione, o utilizador deve seguir os passos de
<Código de configuração adequada para o seu A / C através do comando>)
IMPORTANTE
AJUSTE O CÓDIGO CORRECTO PARA O SEU A / C COM O COMANDO
Este comando proporciona 3 métodos diferentes para configurar o código para diferentes marcas e modelos de A / C:
1. Ligue o A / C manualmente e aponte o comando para o receptor do A / C.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão correspondente a su marca (por exemplo, LG corresponde a
"Temperatura +") até que o A / C emita um "bip" e se ligue automáticamente de seguida solte imediatamente o botão
3. Comprove se os botões funcionam normalmente. Em caso afirmativo, complete o ajuste, se não, repita o segundo passo
Tabela de botões e marcas correspondentes
Pasos para configurar el mando
Passos para configuração manual dos códigos
Temperatura + Temperatura – Modo
Control de velocidade do ar Direcção automatica do ar Direcção manual do ar
1. Encontre o código de tres dígitos
correspondente à sua marca A / C (por
exemplo, o código LG é "600"). ligue o A /
C manualmente e aponte o comando para
o receptor do A / C.
2. Mantenha pulsado "SET" e pulse "On /
Off" ao mesmo tempo. Solte os botões
quando o código começar a piscar no
visor do comando.
3. Mantenha pulsada a tecla de
"Temperatura +" para que o código mude
rápidamente e solte o botão para que pare,
Ou pode pulsar "Temperatura +" ou
"Temperatura-" até que apareça o código
correcto (por exemplo, "600").
4. Pulse "SET" uma vez para sair e depois
do A / C emitir um "bip" o A/C liga-se
automáticamente. Comprove se os botões
funcionam normalmente. Se é assim,
complete a configuração; Se não, repita
os passos 1-4.
A / C emite um"bip" e liga-se
automáticamente. Se isso não acontecer,
exprimente o código siguinte da tabela de
códigos, por exemplo, 601.
Busca manual do código
1. Ligue o A / C manualmente e aponte o
comando para o receptor do A / C.
2. Mantenha pulsado "SET" e pulse "On /
Off" ao mesmo tempo, e solte os botões
quando o código pisque no visor do
comando.
3. Pressione alternadamente "Temperatura
+" para que o código aumente um a um
até que o A / C emita um "bip" e se ligue
automáticamente.
4. Press “SET” once to quit. Test if the
buttons function normally. If yes, complete
the setting; if not, repeat steps 2-4.
Para bloquear: Mantenha pulsado "SET" e pulse o botão "Direcção manual do ar" ao
mesmo tempo até que o visor mostre o simbolo de bloqueio infantil. Isto significa que o
bloqueio infantil está activo. Solte os botões.Quando está bloqueado, a busca de código e
outras funções ficam inactivas, mas o comando funcionará normalmente. Para desbloquear:
Mantenha pressionado "SET" e pressione o botão " Direcção manual do ar” ao mesmo
tempo até que o simbolo de bloqueio infantil desapareça do visor. O comando está
desbloqueado.
Função de bloqueio parental Para restaurar as configurações
de fábrica Deve apontar o
comando para o
receptor do A / C.
Atenção

1. Faça scaner do código QR para descarregar e instalar a APP *.
Registre uma conta e conecte-se com éxito:
* Ou buscar “HTW iControl" na App Store ou em Google Play para descarregar e instalar a aplicação.
2. Ligue o comando à base e mantenha a ligação. Quando aparecer o simbolo Wi-Fi no visor do comando,
mantenha pressionado o botão "On / Off" do comando à distância (durante cerca de 5s) e solte-o quando
aparecer o símbolo no visor. Passado algum tempo, o simbolo Wi-Fi piscará rápidamente e o comando
entrará em modo de configuração.
3. Assegure-se de que o seu telemovel está ligado à mesma rede Wi-Fi do comando.
Toque [Agregar dispositivo] [Control remoto A / C] [Seguinte] no visor principal da APP, coloque a
contrasenha Wi-Fi e toque [Configure]. A APP vai-lhe dizer que agregou o dispositivo correctamente, depois de
configurar correctamente o dispositivo, poderá controlar o seu A / C com o telemovel.
PORTUGUÊS
DESCARREGAR E INSTALAR A APLICAÇÃO DO CONTROL COMANDO
CONFIGURE O A / C COM UM BOTÃO
E COMPLETE O PROCESSO EM 3 PASSOS
Descarregue a APP para iPhone ou Android, e pode configurar o seu A / C ligado
rede em apenas 30 segundos, bastando introduzir a contrasenha Wi-Fi.
Faça scaner
do código QR
para descarregar
a APP
1Introduza a
contrasenha
Wi-Fi para
configurar
correctamente
o comando.
3
Ligue o controlo
remoto e entre
no modo de
configuração.
2
CODE
QR

PORTUGUÊS
PERGUNTAS FREQUENTES
P: Não consegue configurar ou não ha resposta durante a configuração?
R: Comprove se o router Wi-Fi pode aceder à rede. Coloque o comando na base; O comando à distância só pode ser utilizado como
comando universal, se não o colocar na base, a função Wi-Fi fica desactiva, só depois de colocar é que este funcionará com a função WI-FI
P: Não consegue configurar?
R: Comprove a intensidade do sinal Wi-Fi do router, se a velocidade de rede é normal, tente reconfigurar. Coloque com o comando na base
comprove se no visor aparec o simbolo Wi-Fi ( ).
P: Não consegue controlar o A / C com com o comando depois de uma configuração correcta?
R: Por favor, volte a configurar o código com o comando. Confirme que o comando consegue controlar o A / C e que o código mostrado no
comando coincide com o mostrado na APP. Despois de uma configuração correcta, primeiro confirme que o código no visor do comando
coincide com o código presente que se mostra na APP, de seguida utilize a função de control remoto da APP (aproximadamente 3-5s de atraso,
dependendo das condições da rede). Caso não resulte, aconselhamos que volte a configurar o comando.
P: A APP mostra o dispositivo sem conexão?
R: Coloque o comando na base e comprove se o visor do comando mostra o sombolo Wi-Fi ( ).
Comprove se o router Wi-Fi al que está ligado à rede.
P: Como pode saber se comando está ligado correctamente a uma rede Wi-Fi?
R: A aplicação mostrará que o dispositivo está em linha com o simbolo Wi-Fi ( ) no visor do comando e continuará a mostrar-se sempre que
o comando esteja correctamente ligado ao router Wi-Fi. A função Wi-Fi desactivar-se-a automáticamente (o simbolo Wi-Fi no visor do
comando desaparecerá) quando este esteja fora da base. A função Wi-Fi activa-se automáticamente sempre que coloque de novo o
comando na base.
Conselhos:
·Sempre que trocar de router ou restaurar o router para as configurações de fábrica, deve reconfigurar o dispositivo siguindo os passos :
Agregar dispositivo na APP.
· 1-3s de atraso durante o funcionamento do control através do telemovel é normal. Se há um atraso prolongado ou se não há resposta,
comprove se a velocidade de ligação à rede Wi-Fi do telemovel e do router é normal.
· Deve apontar o comando para o receptor do A / C.
· Por favor, não desmonte o comando por si mesmo não lance ao fogo, pois que tem uma bateria de litio incorporada.
· Mantenha o comando afastado de fontes de calor ou fogo, não deixe que crianças utilizem o carregador sem supervisão parental, pois pode
causar algum acidente .
· Recomenda-se carregar o comando com uma temperatura ambiente abaixo dos 40 ° C. Quando a bateria fica totalmente carregada aquece
ligeiramente, mas é normal.
· Por favor, desligue o interruptor de on / off caso vá estar muito tempo sem utilizar o comando.

FRANÇAISE
COMPOSANTS ET FONCTIONS
Mode en fonction
Blocage enfant
Pour charger la télécommande
Placer le switch On/Off (sur le coté droit de la télécommande en position “ON” et brancher
la prise murale.
Fahrenheit
Celsius
Ventilation
Code
ON/OFF
Branchez l’adaptateur sur une prise électrique murale
Temperature –
Power On/Off
SET button
Temperature
Direction ventilation
Statut Wi-Fi
Indicateur batterie
Lumière
Température +
Mode
Puissance port 2
Gestion direction
air manuelle
Gestion auto air
Brancher le cordon d'alimentation à l'entrée d'alimentation de la base
ou directement commandé par le mini port USB.
Placez la télécommande dans le Powerbase
ou paroi de fond.

FRANÇAISE
Appuyer simultanément sur “SET” + “Air
Speed Control” . L’écran affichera toutes
les informations après environ 3 secondes.
will display all the information after about 3s.
Lachez le bouton pour restaurer les
paramètres usine.
Avant de quitter les usines, cette télécommande a été testée avec plus de 1000 codes de différentes
marques de climatiseurs qui fonctionnent sur le marché. Néanmoins, il se peut qu’il y ait quelques
modèles qui ne soient pas reconnus. Dans ce cas suivez les différentes étapes pour trouver le code
approprié pour votre télécommande.
IMPORTANTE
AJUSTE O CÓDIGO CORRECTO PARA O SEU A / C COM O COMANDO
Cette télécommande donne 3 différentes possibilités pour communiquer avec les autres marques de télécommande de climatiseurs:
1. Switcher sur “ON” l’appareil que vous voulez connecter à la télécommande I CONTROL. Orienter la télécommande
en direction de l’appareil.
2. Appuyez longuement sur le bouton correspondant à votre marque (par exemple, LG correspond au bouton “temperature +”
jusqu’à ce que la télécommande émette un signal sonore et s’allume. Lâcher immédiatement le bouton..
3. Tester si le bouton fonctionne normalement. Si oui, continuer la procédure. si non, répéter la phase précédente..
Correspondance entre les boutons et
les différentes marques
Recherche rapide du code marque
Entrée code manuellement
Température + Température - Modo
Vitesse ventilation Control Gestion auto air Gestion direction air manuelle
1. Chercher le code digital de la marque de
votre appareil (par ex. LG correspond au
code 600) Voir liste à la fin de ce manuel.
Switcher sur « ON » l’appareil et orienter la
télécommande dans sa direction.
2. Appuyer simultanément sur les boutons
“SET” et “ON/OFF”. Stopper lorsque le
code flashe sur l’écran de la
télécommande.
3. Appuyer sur le bouton”Temperature +”
pour changer le code. Ou alternativement
appuyer sur “Temperature +” ou
“Température –“ jusqu’à ce que vous voyez
le code approprié (ex « 600 »).
4. Appuyer sur “SET” après avoir entendu
le bip et switché sur “on”. Testez si le
bouton fonctionne normalement. Si oui,
continuer la manipulation. Si non, répéter
l’étape 1.4.
La télécommande émettra un bip et
automatiquement switcher “on” si le code est
correct. Si non, essayer avec le prochain code dans
la table (ex. Le code 601 dans notre exemple).
Guide pour chercher le code
1. Mettre sur “ON” la télécommande et
l’orienter vers l’appareil.
2. Appuyer simultanément sur les boutons
“SET” et “ON/OFF”. Stopper lorsque le
code flashe sur l’écran de la
télécommande.
3. Appuyer par intermittence sur “Temperature+”
pour augmenter le nombre du code un par un
jusqu’à ce que la télécommande émette un bip
et switche automatiquement sur « on »
4. Appuyer sur “SET” une fois pour quitter.
Testez si le bouton fonctionne
normalement. Si oui, continuer la
manipulation. Si non, répéter l’étape 2-4.
Pour bloquer : Appuyez simultanément sur “SET” et “Manual Wind Direction” jusqu’à ce
que l’écran indique le logo de sécurité enfant. Lorsque le blocage est en fonction, vous ne
pouvez pas chercher un code ou autre manipulation. Cependant la télécommande fonctionne
normalement.
Pour débloquer: Appuyez simultanément sur “SET” et “Manual Wind Direction” jusqu’à ce
que le logo sécurité enfant disparaisse de l’écran. Le controle est maintenant débloqué.
Fonction blocage enfant Restaurer les parametres usine
Vous devez
orienter la
télécommande
vers l’appareil.
Attention

FRANÇAISE
1. Scannez ce QR code pour télécharger et installer l’application
(enregistrer un compte pour se connecter)
Ou chercher “HTW iControl"” dans “App Store” ou sur Google Play pour télécharger et installer l’application.
2. Connecter la télécommande sur sa base en maintenant la connection. Lorsque l’icone WIFI apparait sur l’écran
de la télécommande, maintenez appuyé le bouton “On/Off” (environ 5s) et lacher quan apparait sur
l’écran. Après un certain temps, l’icone Wi-Fi i clignotera rapidement, et la télécommande entrera en mode
configuration.
3. Etre sure que votre smartphone est connecté au WIFI pour le configurer. Toucher sur l’écran de l’application
[Add device] [A/C remote control] [Next], entrer le code Wi-Fi et la touche [Configure].
L’application incitera l’ajout du dispositif une fois la configuratinon terminée.
Vous êtes maintenant en mesure de controler vos appareils avec l’application.
TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
CONFIGURER THE A/C AVEC 1 BOUTON
ET CONTINUER LE PROCESS EN 3 ÉTAPES
Téléchargez l’application sur votre smartphone IOS ou Android, et configurez votre appareil,
pour le connecter simplement en entrant votre code WIFI.
Scanner le
QR code pour
télécharger
l’application
1Entrez votre
code Wi-Fi
pour la
configurer
3
Connectez la
télécommande et
entrez en mode
de configuration.
2
CODE
QR

FRANÇAISE
QUESTIONS FRÉQUENTES
Q: Configuration impossible ou aucune réponse durant la configuration ?
A: Vérifier si le routeur WIFI est connecté au réseau. Placer la télécommande sur sa base. La télécommande ne peut être utilisé telle une
télécommande universelle seulement si elle n’est placée sur sa base. La fonction WIFI de la télécommande est disponible seulement
lorsqu’elle est placée sur sa base.
Q: Impossibilité de configuration ?
A: Vérifier le routeur WIFI et si la vitesse du réseau est correcte. Essayer de reconfigurer. Placer la télécommande sur la base d’alimentation et
vérifier sur son écran si l’icone WIFI apparait. ( ).
Q: Impossible de controler les appareils malgré la configuration réalisée ?
A: Entrez à nouveau le code de la télécommande. Confirmer que la télécommande peut contrôler votre appareil et que le code entré
précédement correspond à votre appareil. Après la configuration réussie, confirmer en premier que le code de l’écran de la télécommande
correspond bien au code de la télécommande de votre appareil. Utiliser ensuite la fonction de télécommande
de l’appareil (environ 3-5s de retard, selon les condition de réseua). Si vous ne pouvez, vous devez refaire la configuration.
Q: L’écran de l’application indique hors connexion ?
A: Placer la télécommande sur sa base d’alimentation et vérifier si l’écran affiche l’icone WIFI ( ).
Vérifier si le routeur WIFI auquel la télécommande est connecté a accès au réseau. Please check if the Wi-Fi router to which the remote
control is connected to, can access the network.
Vérifiez S'il vous plaît si le routeur WiFi auquel la télécommande est connectée à, peut avoir accès au réseau.
Q: Comment savoir si la télécommande est connectée au réseau WIFI ?
A: L’application affichera l’icone ( ) sur l’écran de la télécommande. L’icone restera affiché sur l’écran tant que la connection WIFI est établie..
La fonction Wi-Fi sera automatiquement mise hors service (l’icone WIFI disparaitra de l’écran) quand la télécommande n’est pas reliée à sa
base. La fonction Wi-Fi sera automatiquement connectée (avec affichage de l’icone sur l’écran), quand la télécommande sera posée sur sa
base d’alimentation.
Conseils/astuces:
· Après le remplacement du routeur ou la reconfiguration du routeur aux codes initiaux d’usine, vous devez reconfigurer le dispositif en suivant
les étapes de l’application.
· l est normal d’avoir un délai de 1 à 3 secondes lorsque vous utilisez le contrôle par le téléphone portable. Si le délai est plus long ou s’il n’y a
aucune réponse, tester la vitesse de connexion du réseau WIFI, du téléphone et du routeur nominal.
· Vous devez toujours orienter la télécommande vers l’appareil que vous voulez controler.
· Du fait de la batterie lithium, il est dangereux de démonter la télécommande par vous-même ou la jeter dans le feu;
· Pour éviter toute source de danger, garder la télécommande loin des sources de chaleur, du feu et ne la laissée pas les enfants l’utiliser, sans
surveillance d’adulte.
· Il est recommandé d’effectuer la charge de la batterie dans une température ambiante inférieure à 40°C. Lors du chargement et lorsqu’elle
est complètement chargé la batterie est légèrement chaude mais cela est normal.
· Veiller que la touche On/Off est sur “OFF” si vous ne l’utilisez pas pour un long moment. Il est déconseillé de toujours la laissé sur « ON »
sans arrêt.

ACSOM
ADC
AGN
AITE
AKIRA
ALPIN
AMCOR
AMICO
AOKE
AOLI
APTON
AUCMA
AUX
BAIXUE
BEIJINGJINGDIAN
BIG-THUMB
BLUE STAR
BOERKA
BORLER
BOSHI
BOSHIGAO
CAIXING
CARRIER
CHANGFENG
CHANGFU
CHANGHONG
CHANGLING
CHENGYUAN
CHIGO
CHUANGHUA
CHUANYAN
CHUNLAN
CLIMAMANIA
COLROLLA
CONROWA
CONSUL
980
861
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
296-299
796-797
989-991,998
501,508,509,532,
973,978,979
982
301-302
300
862
210-229,933
180-199
299
304
331
057,550,887
630,305-306
307
310
308-309
311
599,690-699,
890-899
190
835-838
059-079,934,947
312-323
324
080-099
325-328
861
170-179
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
861
337-341
993
CORONA
CROWN
DAEWOO
DAIKIN
DAJINXING
DAKE
DAOTIAN
DELONGHI
DIY
DONGXIA
DONGXINBAO
DUNAN
EMELSON
ELCO
ELDLONG
ELECTER
ELECTROLUX
FEDDERS
FEIEDRICH
FEIGE
FEILU
FERROLI
FIRST
FRESTECH
FUJITSU
FUNIKI
GALANZ
GEER
GIATSU
GLEE
GOLDSTAR
GREE
GUANGDA
GUQIAO
HAIER
HELTON
760-769
861
332-333
740-759
329-330
861
821-824
900
044,090,092,095
334-335
260-268
336
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
982
293-295,861
981-986
471-474,807-808,
250,906
878
879
829-830
240-249
901
864
270-279,944-945
700-719
992
124-129,134-139,
936-940
342-343
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
280
303
000,020-039
345-346
344
001-019
863
HEMILTON
HICON
HISENSE
HITACHI
HONGYI
HTW
HUABAO
HUAGAO
HUAKE
HUALING
HUAMEI
HUANGHE
HUAWEI
HUIFENG
HYUNDAI
ICELUXE
INYCIN
JIALE
JIANGNAN
JINBEIJING
JINDA
JINSONG
JMSTAR
JOHNSO
KANGLI
KELONG
KLIMATAIR
KONKA
KRIS
KT02_D001
KT02_D002
KTY001
KTY002
KTY003
KTY004
KTY005
LG
LIANGYU
095
391-392
230-239
640-659
347
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
100-109
348
349-350
150-169,045
351-352
353
281
354-356,357,360
780-789
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
475-483
358
359
361-362
491-492
363-365
360
282
368-370
110-119
797-800
366-367
804-805
283
284
285
286
287
288
289
600-609
780
LIKEAIR
LITTLESWAN
LONGHE
LOREN-SEBO
MCQUAY
MEILING
MIDEA
MINGXING,BOYIN
MITSUBISHI
MITSUKA
NATIONAL/Panasonic
NIPPONAIR
NIKKO
NISO
NORCA
OGENERAL
OLYMPUS
OK
OPAL
OTHER
PANDA
PEREG
PILOT
PINSHANG,XINHUABAO
PUYI
QIXING
RAYBO
RHOSS
RICAI
RIJIANG
ROWA
SACON
SAMSUNG
SANYO，NEC
SANZUAN
386-387
453
861
801-803
790-795
388-391
040-058
290
551-599
904
660-689
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
810-811
398-399,497
994
659.717.718.719
995-996
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
997
496,498,821-828,
839-849,865-877,
905-976,999
464-466
998
902
290
862
393
371-383
903
394
395-397
383-385
414
610-629
500-550,860,943,
946
190
SAPORO
SAST
SENSOR
SERENE
SHAMEI
SHANGLING
SHANXING
SHANYE
SHARP
SHENBAO
SHENGFENG
SHENGFENG\FEILU
SHINCO
SHINING
SHUANGLU
SIGMA
SKYLUXE
SKYWORTH
SNOWAIR
SOGO
SONGLINXIA
SONGXING
SOVA
SOWA
SOYEA
SPEED
SRTC
STARIGHT-AIRCON
SUNBURG
TADIRAN
TAIYA
TCL
TEAC
TECO
TIANJINKONGTIAO
TIANYUAN
861
450-452
860
499
400
403-409
401-402
862
720-739
410-411
412
413
200-209
415
416-418,946,948
447
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
877
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
291
862
419
292.420
862-863
421-422
987
423
880
817-820
501,508,509,532,
630,969,978,979,
991
862
120-133
850-859
831-834
424
425-428
TOBO
TONGLI
TOSHIBA
TOSOT
TOTALINE
TOYO
TRANE
UNI-AIR
UTTLEDUCK
VIDEOCON
VOLTAS
WANBAO
WANGZI
WEILI
WEITELI
WHIRLPOOL
WIDE
WUFENG
XILENG
XINGHE
XINLE
XINLING
XIONGDI
YAIR
YAOMA
YIDONG
YORK
YUETU
YUTU
ZHONGYI
ZUODAN
250-269
429-430
630-639
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
391-392, 388-391,877
120-133
548
825-828
812-816
368-369
454-456
597.627.628.629.884
056,057,549,598,
609,627,628,629
431-433
861
434-443,553-576
444
119,550,770-774,739
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
445-446
448-449
462-463
457-460
461
862
467-471,044,013-015
470,977
499
775-779
881〜882,949
484-490
493-494
495
LISTA DE CÓDIGOS / CODE LIST / LISTA DE CÓDIGOS / LISTE CODE

ACSOM
ADC
AGN
AITE
AKIRA
ALPIN
AMCOR
AMICO
AOKE
AOLI
APTON
AUCMA
AUX
BAIXUE
BEIJINGJINGDIAN
BIG-THUMB
BLUE STAR
BOERKA
BORLER
BOSHI
BOSHIGAO
CAIXING
CARRIER
CHANGFENG
CHANGFU
CHANGHONG
CHANGLING
CHENGYUAN
CHIGO
CHUANGHUA
CHUANYAN
CHUNLAN
CLIMAMANIA
COLROLLA
CONROWA
CONSUL
980
861
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
296-299
796-797
989-991,998
501,508,509,532,
973,978,979
982
301-302
300
862
210-229,933
180-199
299
304
331
057,550,887
630,305-306
307
310
308-309
311
599,690-699,
890-899
190
835-838
059-079,934,947
312-323
324
080-099
325-328
861
170-179
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
861
337-341
993
CORONA
CROWN
DAEWOO
DAIKIN
DAJINXING
DAKE
DAOTIAN
DELONGHI
DIY
DONGXIA
DONGXINBAO
DUNAN
EMELSON
ELCO
ELDLONG
ELECTER
ELECTROLUX
FEDDERS
FEIEDRICH
FEIGE
FEILU
FERROLI
FIRST
FRESTECH
FUJITSU
FUNIKI
GALANZ
GEER
GIATSU
GLEE
GOLDSTAR
GREE
GUANGDA
GUQIAO
HAIER
HELTON
760-769
861
332-333
740-759
329-330
861
821-824
900
044,090,092,095
334-335
260-268
336
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
982
293-295,861
981-986
471-474,807-808,
250,906
878
879
829-830
240-249
901
864
270-279,944-945
700-719
992
124-129,134-139,
936-940
342-343
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
280
303
000,020-039
345-346
344
001-019
863
HEMILTON
HICON
HISENSE
HITACHI
HONGYI
HTW
HUABAO
HUAGAO
HUAKE
HUALING
HUAMEI
HUANGHE
HUAWEI
HUIFENG
HYUNDAI
ICELUXE
INYCIN
JIALE
JIANGNAN
JINBEIJING
JINDA
JINSONG
JMSTAR
JOHNSO
KANGLI
KELONG
KLIMATAIR
KONKA
KRIS
KT02_D001
KT02_D002
KTY001
KTY002
KTY003
KTY004
KTY005
LG
LIANGYU
095
391-392
230-239
640-659
347
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
100-109
348
349-350
150-169,045
351-352
353
281
354-356,357,360
780-789
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
475-483
358
359
361-362
491-492
363-365
360
282
368-370
110-119
797-800
366-367
804-805
283
284
285
286
287
288
289
600-609
780
LIKEAIR
LITTLESWAN
LONGHE
LOREN-SEBO
MCQUAY
MEILING
MIDEA
MINGXING,BOYIN
MITSUBISHI
MITSUKA
NATIONAL/Panasonic
NIPPONAIR
NIKKO
NISO
NORCA
OGENERAL
OLYMPUS
OK
OPAL
OTHER
PANDA
PEREG
PILOT
PINSHANG,XINHUABAO
PUYI
QIXING
RAYBO
RHOSS
RICAI
RIJIANG
ROWA
SACON
SAMSUNG
SANYO，NEC
SANZUAN
386-387
453
861
801-803
790-795
388-391
040-058
290
551-599
904
660-689
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
810-811
398-399,497
994
659.717.718.719
995-996
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
997
496,498,821-828,
839-849,865-877,
905-976,999
464-466
998
902
290
862
393
371-383
903
394
395-397
383-385
414
610-629
500-550,860,943,
946
190
SAPORO
SAST
SENSOR
SERENE
SHAMEI
SHANGLING
SHANXING
SHANYE
SHARP
SHENBAO
SHENGFENG
SHENGFENG\FEILU
SHINCO
SHINING
SHUANGLU
SIGMA
SKYLUXE
SKYWORTH
SNOWAIR
SOGO
SONGLINXIA
SONGXING
SOVA
SOWA
SOYEA
SPEED
SRTC
STARIGHT-AIRCON
SUNBURG
TADIRAN
TAIYA
TCL
TEAC
TECO
TIANJINKONGTIAO
TIANYUAN
861
450-452
860
499
400
403-409
401-402
862
720-739
410-411
412
413
200-209
415
416-418,946,948
447
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
877
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
291
862
419
292.420
862-863
421-422
987
423
880
817-820
501,508,509,532,
630,969,978,979,
991
862
120-133
850-859
831-834
424
425-428
TOBO
TONGLI
TOSHIBA
TOSOT
TOTALINE
TOYO
TRANE
UNI-AIR
UTTLEDUCK
VIDEOCON
VOLTAS
WANBAO
WANGZI
WEILI
WEITELI
WHIRLPOOL
WIDE
WUFENG
XILENG
XINGHE
XINLE
XINLING
XIONGDI
YAIR
YAOMA
YIDONG
YORK
YUETU
YUTU
ZHONGYI
ZUODAN
250-269
429-430
630-639
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
391-392, 388-391,877
120-133
548
825-828
812-816
368-369
454-456
597.627.628.629.884
056,057,549,598,
609,627,628,629
431-433
861
434-443,553-576
444
119,550,770-774,739
080-099,000,020-039,
391-392, 388-391,877
120-133, 230-239,040-058
445-446
448-449
462-463
457-460
461
862
467-471,044,013-015
470,977
499
775-779
881〜882,949
484-490
493-494
495
LISTA DE CÓDIGOS / CODE LIST / LISTA DE CÓDIGOS / LISTE CODE

C/ Industria, 13
Polígono Ind. El Pedregar
08160 Montmeló
(ESPAÑA)
www.groupgia.com