Huawei E392 User manual

Huawei E392
Quick Start Guide
DK NO RUS SEET FIN LT LV UK

2

DK4
NO
44
RUS52
SE60
12 ET
20 FIN
28 LT
36 LV
UK68
3

Kom godt i gang
Med dit nye 4G USB modem er du klar til at komme på det
super hurtige 4G netværk. Før du går i gang, er det en god
idé at følge denne vejledning.
Start med at tjekke at der ikke mangler noget i pakken.
Pakken skal indeholde
• 4G USB modem
• USB Kabel
• Quick Start Guide
• Safety Information
DK
4

5
Tilslutning af dit 4G-modem
1Indsæt dit SIM-kort
Kontrollér, at du indsætter
SIMkortet i den rigtige retning.
Se illustrationen.
2Indsæt dit MicroSD-kort
Et hukommelseskort er ikke
nødvendigt, for at modemmet
kan fungere, og der medfølger
ikke et kort i pakken.
3Tilslut 4G USB modemmet til din computer
Indsæt det i en USB-port på computeren og vent et øjeblik.
4Installer 4G USB modemmet
Hvis du tidligere har installeret et andet modem på din
computer, skal du afinstallere det. Gå til fejlfindingssiden i
denne guide for at finde oplysninger om, hvordan du gør.
a) Ved brug af Windows XP, Windows Vista og Windows 7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til din computer, vises
den som harddisk- eller masselagringsenhed. Et installa-
tionsprogram starter automatisk. Hvis installationspro-
grammet ikke starter automatisk, kan du starte det ved at
dobbeltklikke på Mobile Broadband (Mobilt bredbånd)
under My Computer (Denne computer). Hvis du bruger
Windows Vista eller Windows 7 (klik på Start Menu
(menuen Start) og derefter på My Computer (Denne
computer) eller Computer.
b) Ved brug af Mac OS X 10.6 eller 10.7.7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til din computer, vises
et ikon med teksten Mobile Broadband (Mobilt bredbånd).
Dobbeltklik på ikonet for at starte installationsprogrammet.
Følg derefter instruktionerne på skærmen.
SIM
MicroSD

6
5Opret forbindelse til internettet
Når installationen er gennemført, starter et forbindelses-
program med navnet Mobile Broadband (Mobilt bred-
bånd) automatisk. Du skal nu indtaste din PIN-kode.
Når modemmet har fundet netværket, vises signalstyrken,
og du kan oprette forbindelse.
6Så er du klar til 4G!
Du kan nu begynde at surfe på internettet. Tryk på Tilslut
for at oprette forbindelse til Internettet. Når der er oprettet
forbindelse, vil den samme knap lyse og vise teksten Afbryd.
Tryk på knappen for at afbryde forbindelsen inden du fjerner
dit 4G USB modem.
DK

7
Bliv fortrolig med dit 4G-modem
1Dioder (LED’er) der indikerer følgende:
• Grønt lys, der blinker 2 gange hvert andet sekund
= Modemmet er tændt
• Grønt lys, der blinker 5 gange i sekundet
= Modemsoftware opdateres
• Grønt lys, der blinker én gang i sekundet
= Modemmet opretter forbindelse til 2G-netværket
• Blåt lys, blinker én gang hvert andet sekund
= Modemmet opretter forbindelse til 3G-netværket
• Lyseblåt lys, blinker én gang hvert andet sekund
= Modemmet opretter forbindelse til 4G-netværket
• Grønt lys = Modemmet har forbindelse til 2G-netværket
• Blåt lys = Modemmet har forbindelse til 3G-netværket
• Lyseblåt lys = Modemmet har forbindelse til 4G-netværket
2USB-stik
3Krog til strop Hold låget og modemmet sammen ved at føre
en strop gennem fastgørelsespunkterne
4Abning til SIM-kort
5Port til ekstern antenne
Ekstern antenne følger ikke med i pakken
6MicroSD-indgang
6
5
5
2
1
3
4

8
Gode råd
• Luk aldrig dit forbindelsesprogram ned, mens du har forbin-
delse til internettet, da dette medfører, at du mister forbindel-
sen. Hvis programmet er i vejen, kan du minimere det i stedet
for.
• Hvis din computer ikke kan finde modemmet, kan du prøve at
slutte det til en anden USB-port. Hvis dette ikke virker, skal du
prøve at genstarte din computer.
• 4G teknologien understøtter endnu ikke modtagelse og afsen-
delse af tekstmeddelelser. Hvis du vil sende tekstmeddelelser
skal du skifte til 2G eller 3G.
• Når du vil sende en tekstmeddelelse via mobilt bredbånd, skal
du klikke på konvolutikonet i forbindelsesprogrammet. Klik på
Ny i vinduet, og indtast nummeret på modtageren og den
tekst, du vil sende. Når du er færdig, skal du klikke på Send.
Klik på Indbakke for at få vist modtagne tekstmeddelelser
• Hvis du vil aktivere din PIN-kode, skal du gå til Indstillinger og
vælge PIN-indstillinger og derefter vælge Deaktiver/Aktiver
PIN. Du skal derefter indtaste din PIN-kode og klikke på OK.
Under PIN-indstillinger kan du også ændre din PIN-kode
samme sted ved at klikke på Skift PINkode.
DK

9
Fejlfinding
Hvis installationen mislykkes
Hvis du tidligere har installeret et modem på din computer,
skal du afinstallere det.
Hvis du bruger en Windows-computer: Gå til Control Panel
(Kontrolpanel), og vælg Add or Remove Programs (Tilføj/
fjern programmer) (i XP) eller Uninstall Program (Fjern pro-
gram) (i Windows Vista og Windows 7).
Hvis du bruger en Mac: Luk forbindelsesprogrammet til det
tidligere modem. Træk ikonet til skraldespanden, og tøm
skraldespanden.
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet via dit
modem
Kontrollér, at du har dækning til mobilt bredbånd, og at du har
installeret modemmet korrekt. Deaktiver andre trådløse net-
værk fra computeren.
Hvis det tager lang tid, før modemmet finder et mobilt
netværk
Hvis du ikke har 4G-dækning, kan det tage flere minutter, før
modemmet finder et mobilt netværk. For at nedbringe denne
tid, kan du låse dit modem til 2G eller 3G.
Gør sådan: Du skal først afbryde forbindelsen til internettet,
men modemmet skal fortsat være sluttet til computeren. Klik
på Settings (Indstillinger), derefter på Options (Alternativer)
og derefter på Network (Netværk). Vælg derefter Only GSM
(Kun GSM) eller Only 3G (Kun 3G), og klik på Use (Anvend).
Klik derefter på OK.
Bemærk: Vælger du at låse dit modem til 2G eller 3G vil du ikke
længere have adgang til 4G netværket, med mindre du igen
vælger standardindstillingerne.

10
Fejlfinding (forts.)
Hvis du oplever, at du ikke får den bedst mulige
hastighed
For at opnå bedre dækning skal du placere modemmet så tæt
på et vindue som muligt (brug om nødvendigt det medfølgende
USB kabel).
Hvis din forbindelse hopper mellem 2G-, 3G- og
4G-netværk
I modemmets forbindelsesprogram kan du under Settings
(Indstillinger) låse modemmet til et bestemt netværk (dette
kan kun gøres, når du ikke er tilsluttet). Se beskrivelsen under
overskriften: Hvis det tager lang tid, før modemmet finder et
mobilt netværk.
Enheden er blevet afbrudt eller er ikke tilgængelig
Prøv at tage USB-modemmet ud og sæt det i en anden USB-
port. Kontrollér at modemmet finder netværk før du opretter
forbindelse.
DK

Huawei E392-modem
Specifikationer
Forbindelse: 2G/3G/4G
Modtagelse af data: 4G – op til 100 Mbps,
3G – op til 42 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Afsendelse af data 4G – op til 50 Mbps,
3G – op til 5,76 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Hastigheden påvirkes af en række forskellige faktorer:
Din dækning, placeringen af modemmet i lokalet osv.
Operativsystem: Windows XP (SP2/SP3)/Windows Vista
(SP1/SP2)/Windows 7 (SP1)/Mac 10.6.8, 10.7.2 eller nyere
versioner.
Anbefalede computerspecifikationer
For PC: Pentium Dual Core eller bedre for optimal ydeevne.
For Mac: Kun Intel-baserede CPU’er. Dual Core eller bedre
anbefales. Din computer skal opfylde de anbefalede specifi-
kationer for hvert enkelt operativsystem samt for USB 2.0.
Sikkerhedsanvisninger
• Fjern ikke SIM-kortet, mens det er i brug, da dette kan
beskadige kortet.
• Udsæt ikke modemmet for ekstremt høje eller lave tem-
peraturer, vand eller fugt.
• Forsøg ikke at skille modemmet ad. Kun kvalificeret
personale har tilladelse til at udføre vedligeholdelse.
• Brug ikke routeren tæt på kraftige elektriske eller magne-
tiske felter som f.eks. en mikrobølgeovn eller inde i metal-
konstruktioner, da dette kan påvirke signalmodtagelsen.
• Modemmet må ikke bruges i våde omgivelser, og det må
heller ikke bruges umiddelbart efter en pludselig tempera-
turændring, da dette kan forårsage kondensdannelse
inde i modemmet.
• Brug ikke modemmet på steder, hvor mobilenheder er
forbudt, f.eks. om bord på et fly eller på visse hospitaler.
• Undgå om muligt at berøre den indvendige antenneflade,
da dette kan påvirke ydeevnen.

4G USB-modem
mobiilse lairibaühenduse
jaoks
Järgige lihtsalt juhendis esitatud juhiseid ja saate peagi
kasutada oma mobiilset võrguühendust - ülikiiret ja turvalist
4G lairibaühendust. Siinkohal leiate paar kasulikku nippi,
mis võimaldavad teil modemit kõige tõhusamalt kasutada
ning ka praktilised veaotsingu juhised.
Enne 4G modemi installimist on soovitatav veenduda,
et pakend sisaldab kõiki vajalikke komponente.
Pakend peab sisaldama järgmisi osi:
• Huawei E392 4G modem
• Kiirpaigaldusjuhised
ET
12

4G modemi tundmaõppimine
1Valgusdiood-märgutuled (LED), mis näitavad:
• Roheline tuli, vilgub 2 korda iga 2 sekundi järel
= Modem on sisse lülitatud
• Roheline tuli, vilgub 5 korda sekundis
= Modemi tarkvara uuendatakse
• Roheline tuli, vilgub korra sekundis
= Luuakse ühendust 2G võrguga
• Sinine tuli, vilgub korra kahe sekundi jooksul
= Luuakse ühendust 3G võrguga
• Helesinine tuli, vilub korra iga kahe sekundi järel
= Luuakse ühendust 4G võrguga
• Roheline tuli = Modem on ühendatud 2G võrku
• Sinine tuli = Modem on ühendatud 3G võrku
• Helesinine tuli = Modem on ühendatud 4G võrku
2USB liides
3Paela kinnituskoht Hoidke modemi kaitsekaas modemi
küljes, sidudes paela läbi selle kinnituskoha
4SIM-kaardi pesa
5Välisantenni pistik
6MicroSD kaardi pesa Mälukaardi sisestamiseks
6
5
5
2
1
3
4
13

4G modemi ühendamine
1Sisestage SIM-kaart*
Veenduge, et sisestasite SIM
kaardi õigetpidi. Vt joonist.
2Sisestage MicroSD kaart
(kui olete otsustanud seda kasutada)
Mälukaart ei ole modemi tööta-
miseks esmavajalik ning see ei
kuulu müügikomplekti”.
3Ühendage 4G modem oma arvutiga
Sisestage see oma arvuti USB porti.
4Installige 4G modem
Kui olete eelnevalt oma arvutisse installinud mõne muu
modemi, peate selle kõigepealt süsteemist desinstalleerima.
Minge Veaotsingu lehele vastavate juhiste saamiseks.
a) Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 jaoks
kui olete 4G modemi oma arvutiga ühendanud, on seda
süsteemis näha kas kõvaketta või mälumoodulina.
Installimisprogramm algab automaatselt. Kui instal-
imine ei alga automaatselt, saate seda alustada, teete
topeltklõpsu ikoonil Mobile Broadband mis on My
Computer (Minu arvuti) all (klõpsake Start-menüü ning
siis Minu arvuti või Arvuti, kui kasutate süsteemi Windows
Vista või Windows 7).
b) Mac OS X 10.6 või 10.7.7 jaoks
Kui 4G modem on teie arvutiga ühendatud, ilmub kuvarile
i koon Mobile Broadband tekstiga.
Installimisprogrammi käivitamiseks topeltklõpsake seda
ikooni. Seejärel järgige kuvaril olevaid juhiseid.
14
SIM
MicroSD
ET

15
5Sisestage oma SIM-kaardi PIN-kood ja looge inter-
netiühendus
Kui installimine on lõppenud, käivitub Mobile Broadband
nime kandev programm automaatselt. Nüüd peate sisestama
oma PIN-koodi. Kui modem leiab võrgu, kuvatakse selle sig
naali tugevust ning te saate võrguga ühenduse luua.
6Valmis!
Nüüd saate alustada interneti kasutamist. Internetiga
ühenduse loomiseks vajutage Connect (Ühenda); kui olete
juba Internetiühenduse loonud, siis on samal nupul kirjas
Disconnect (Katkesta), vajutage seda, kui soovite
ühendust katkestada.
* Kui teil on mobiilse lairibaühenduse SIM kaart juba olemas, saate selle oma uuele
modemile teisaldada.

16
Kasulikud nipid modemi
kasutamiseks
• Ärge kunagi sulgege oma ühendusprogrammi ajal, kui
Internetiühendus on aktiivne, sest siis ühendus kaob. Kui aken
jääb teile ette, kahandage seda kuvaril.
• Modemi vahendusel mobiilside võrgus” tekstisõnumi saat
miseks klõp sake ühendusprogrammi ümbriku-ikooni. Klõpsake
uues aknas New (Uus) ning sisestage sõnumi saaja number
ja talle saadetav tekst. Kui olete lõpetanud, klõpsake Send
(Saada). Sissetulevate sõnumite vaatamiseks klõpsake Inbox
(Sisendkaust). 4G võrgu arendamise ajal võib uue võrgu
kaudu tekstisõnumite saatmine olla raskendatud. Siis võite
tekstisõnumi funktsiooni kasutamiseks lüliluda ümber 3G või 2G
võrgule.
• Oma PIN koodi deaktiveerimiseks minge Settings (Sätted)
ning valige PIN Options (Toimingud PIN-koodiga) ning
seejärel Deactivate/Activate PIN (Keela PIN-koodi õigsuse
kontroll.../Luba PIN-koodi õigsuse kontroll...).
Seejärel sisestage oma PIN kood ning klõpsake OK. Valiku
PIN Options (PIN võimalused) all võite sealsamas ka oma PIN
koodi muuta, klõpsates Change PIN (Muuda PIN-koodi...).
• Kui teie arvuti ei tunne modemit ära, proovige seda ühendada
teise USB porti. Kui ka see ei aita, siis taaskäivitage oma arvuti.
• Et näha, kui palju andmesidet olete kasutanud, klõpsake ikooni
Connection information (Ühenduse info) ühendusprogram-
mis. See näitab ligikaudset kasutust.
ET

17
Veaotsing
Installimisfaasis
Kui olete eelnevalt oma arvutisse juba mõne modemi installi-
nud, peate selle kõigepealt süsteemist desinstalleerima.
Kui kasutate Windows’is töötavat arvutit: Minge juhtpa-
neelile (Control Panel) ning valige Add or Remove Programs
(Lisa või eemalda programme) (XP-s) või Uninstall Program
(Kõrvalda programm) (Windows Vista ja Windows 7 korral).
Kui kasutate Mac arvutit: Sulgege eelmise modemi ühendus-
programm. Vedage see ikoon prügikasti ning seejärel tühjend-
age prügikast.
Kui te ei saa oma modemi kaudu internetiühendust
Kontrollige mobiilse mobiilsidevõrgu leviala ning seda, kas
olete oma modemi korralikult installinud. Kui kasutate Interneti
püsiühendust traadita ruuteriga, lülitage mobiilse lairibaühen-
duse kaudu võrgus surfamiseks kõigepealt traadita ühendus
välja.
Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks kaua aega
Kui teil pole 4G leviala, võib teie modemil kuluda mobiilse võrgu
leidmiseks mitu minutit. Selle aja vähendamiseks võite oma
modemi lukustada 2G või 3G võrku.
Toimige alljärgnevalt: Kõigepealt katkestage internetiühen-
dus, kuid hoidke oma modem arvutiga ühenduses. Klõpsake
Settings (Sätted), seejärel Options (Valikud) ja Network
(Võrk). Seejärel valige Only GSM (Ainult GSM) või Only 3G
(Ainult 3G) ning klõpsake Use (Rakenda). Siis klõpsake OK.
NB! Kui kasutate oma arvutit hiljem kohas, kus on 4G leviala,
peate vahetama seade tagasi valikule AUTO.

18
Veaotsing (järg)
Kui teile tundub, et ühenduse kiirus pole normaalne
Parema katvuse saavutamiseks asetage oma modem aknale
võimalikult lähedale (vajadusel kasutage USB pikendusjuhet või
välisantenni).
Kui ühendus lülitub pidevalt ümber 2G, 3G ja 4G võrkude
vahel
Modemi ühendusprogrammis seadistuste all saate oma mode-
mi lukustada teatud kindlasse võrku (seda saab teha ainult siis,
kui ühendus pole aktiivne): Vaadake kirjeldust pealkirja all:
Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks kaua aega.
Moodul on lahti ühendatud või pole kättesaadav
Võite ka proovida oma modemi eemaldamist ning mõnda teise
USB porti sisestamist. Veenduge, et enne ühendamist on
ühendusprogrammis leviala näitava indikaatori kriipsude arv on
võimalikult suur. Taaskäivitage oma arvuti.
ET

Huawei E392-modem
Tehnilised andmed
Ühendus: 2G / 3G / 4G
Andmete vastuvõtmine: 4G – kuni 100 Mbps,
3G – kuni 42 Mbps, 2G – kuni 296 kbps
Andmete saatmine: 4G – kuni 50 Mbps,
3G – kuni 5,76 Mbps, 2G – kuni 296 kbps
Kiirust mõjutavad mitmed tegurid: Teie valitud pakett, leviala
asukohas, modemi asukoht ruumis jne.
Operatsioonisüsteem: Windows XP (SP2/SP3) / Windows
Vista (SP1/SP2) / Windows 7 (SP1) / Mac 10.6.8, 10.7.2 või
hilisem.
Soovitatavad arvuti spetsifikatsioonid
PC-le: Parima töökiiruse jaoks Pentium Dual Core või sellest
parem
Mac-i jaoks: Ainult Intelil põhinevad protsessorid. Soovitatav
on Dual Core või sellest parem. Teie arvuti peab vastama
soovituslikele spetsifikatsioonidele nii iga operatsiooni-
süsteemi kui ka USB 2.0 osas.
Ohutusjuhised
• Ärge eemaldage oma SIM kaarti selle kasutamise ajal, sest
see võib kaarti või modemit kahjustada.
• Ärge hoidke modemit väga kõrgel või madalal tempera-
tuuril, märjas või niiskes kohas.
• Ärge püüdke modemit koost lahti võtta. Modemit tohivad
hooldada vaid vastava kvalifikatsiooniga isikud.
• Ärge kasutage oma modemit tugevas elektri- või mag-
netväljas, nagu näiteks mikrolaineahju lähedal või metall-
konstruktsioonide sees, sest see võib mõjutada signaali
vastuvõttu.
• Ärge laske oma modemil märjaks saada ega kasutage
seda kohe pärast järsku temperatuurikõikumist, sest see
võib põhjustada kondensatsioonivee tekkimist modemisse.
• Ärge kasutage modemit kohas, kus mobiilseadmed on
keelatud – näiteks lennukite pardal või teatud haiglates.
• Võimalusel vältige antenni sisepinna puudutamist, sest see
võib modemi tööd mõjutada.

Lisävaruste mobiililaa-
jakaistaasi
Tämän ohjekirjan ohjeita noudattamalla saat langattoman
verkkosi ja mobiililaajakaistasi toimimaan nopeasti ja
turvallisesti 4G-verkon kautta. Löydät hyödyllisiä vinkkejä
siihen, kuinka saat kaiken irti modeemistasi sekä kätevän
vianmääritysoppaan.
Ennen 4G-modeemin asentamista suosittelemme tarkis-
tamaan, että olet saanut kaiken, mitä paketissa tulisi olla:
• Huawei E392 -4G-modeemi
• Pikaopas
FIN
20