Huawei AD80HW User manual

AD80HW
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
快速指南
快速入門指南
คู่มือการใช้งานด่วน
အမြန် စတင်ရန် လြ်းညွန်
Panduan Mula Pantas
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Panduan Mulai Cepat
Guía de inicio rápido
Manual de Referência Rápida
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
クイックスタートガイド

1
0°
22°(±2°)
5°(±2°)
2
3
HDMI/VGA

English..............................................................................................................................................1
English (United Kingdom)...............................................................................................................2
Français............................................................................................................................................ 2
简体中文.............................................................................................................................................3
繁體中文.............................................................................................................................................3
.............................................................................................................................................4
..................................................................................................................................................5
Melayu...............................................................................................................................................6
Tiếng Việt .........................................................................................................................................7
Indonesia ......................................................................................................................................... 8
Español (Latinoamérica)................................................................................................................. 8
Português (Brasil)............................................................................................................................9
Русский ......................................................................................................................................... 10
Українська......................................................................................................................................11
日本語 ............................................................................................................................................. 12
i

English
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.
• To remove the base, find the button above the port at the rear of the display, push the button upwards, lift the
bottom of the base support, and remove the base.
• Some cables need to be purchased separately.
Safety Information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the
operation of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +60 °C. Extreme heat or
cold may damage your device or accessories.
• The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy
to operate.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• The device nameplate is on the rear side of the display. It can be viewed after the display is removed from the
base.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be
taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that
EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the
environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Directive: EMCD
2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity,
the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Disposal and recycling information (India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not
be disposed of as normal household garbage.
Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please
contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided:
E-mail: service.hw[email protected], Service hotline: [phone] (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public
holidays.
For further information, log on to:
Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.
Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist. - Raigad, Taloja MIDC-410208.
[email protected]
www.reteck.in / www.reteck.co
Reduction of hazardous substances(India)
This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances
regulated by the Rules except for the applications of exemption.
1

Trademarks and Permissions
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
English (United Kingdom)
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/uk/support/.
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.
• To remove the base, find the button above the port at the rear of the display, push the button upwards, lift the
bottom of the base support, and remove the base.
• Some cables need to be purchased separately.
Safety Information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the
operation of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• Ideal operating temperatures are 0°C to 40°C. Ideal storage temperatures are -20°C to +60°C. Extreme heat or
cold may damage your device or accessories.
• The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy
to operate.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• The device nameplate is on the rear side of the display. It can be viewed after the display is removed from the
base.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be
taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that
EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the
environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD80HW is in compliance with the following Directive:
EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of
conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, prenez connaissance de la dernière version du Guide d'utilisation que vous
pouvez télécharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Lorsque vous utilisez votre écran, branchez-le sur une source d'alimentation et appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt pour l'allumer.
•Pour retirer la base, repérez le bouton situé au-dessus du port à l'arrière de l'écran, poussez le bouton vers
le haut, soulevez le bas du support de la base et retirez celle-ci.
•Certains câbles doivent être achetés séparément.
Informations relatives à la sécurité
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil
est susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 40°C. Les températures de stockage idéales sont entre
-20°C et +60°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les
accessoires.
2

•L'adaptateur secteur sert de dispositif de déconnexion. La prise de courant doit être installée à proximité de
l'appareil.
•Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
•La plaque signalétique de l'appareil se trouve à l'arrière de l'écran. Elle peut être consultée une fois que l'on a
retiré l'écran de sa base.
Informations relatives à l'élimination et au recyclage
Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les
batteries arrivés en n de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet
eet par les autorités locales. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des
matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte
et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre
détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/.
Conformité réglementaire UE
Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux directives suivantes : EMCD
2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE, les informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels
sont consultables à l'adresse internet suivante : https://consumer.huawei.com/certication.
简体中文
在使用设备前，请从以下网址下载对应的用户手册以了解相关信息：https://consumer.huawei.com/cn/support/ 。
将显示器连接电源，然后按电源键开机。
•拆除底座操作：找到显示器背面接口上方的按钮，向上推动按钮同时将底座支架下端向上抬起，然后拔出底座。
•部分线缆需要单独购买。
安全信息
•请咨询您的医生和设备制造商，以确定本设备不会干扰您的医疗设备使用。
•避免在多尘、潮湿或肮脏的环境中或磁场附近使用本设备。
•合适的设备工作温度为0℃~40℃。合适的设备存储温度为-20℃~+60℃。极热或极冷可能损坏您的设备和配件。
•电源插头用于断开连接。插座应当装在设备的附近，而且应当便于触及。
•不充电时，请断开电源适配器与设备的连接，并从电源插座上拔掉电源适配器。
•拆除底座支架后，可以在显示器背面查看到产品铭牌。
处理与回收信息
此符号出现在产品、电池、资料或彩盒上时表示该产品和电池在使用寿命结束时必须送至当地管理部门指定的
收集点。分开收集和回收电子废弃物将有助于节约资源，并确保其以保护人类健康和环境的方式进行回收。欲了解更多信
息，请咨询您的当地管理部门、零售商或生活废物处理机构，或访问以下网址：https://consumer.huawei.com/en/。
欧盟合规
Huawei Device Co., Ltd.特此声明，本设备遵循以下指令：EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS
2011/65/EU, ErP 2009/125/EC。您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文、能源相关产品详情以及有关附件和软件的
最新信息：https://consumer.huawei.com/certification 。
繁體中文
在使用裝置前，請先從以下網址下載相應的使用者指南，以了解相關資訊：
https://consumer.huawei.com/hk/support/ 。
將顯示器連接至電源，然後按電源鍵開機。
3

•拆除基座方法：找到顯示器背面連接埠上方的按鈕，向上推動按鈕，同時將基座支架下端向上抬起，然後拔出基
座。
•部分線纜需要單獨購買。
安全資訊
•請向您的醫生和裝置製造商查詢，以確定本裝置不會干擾您使用醫療設備。
•請避免在多塵、潮濕、骯髒或靠近磁場的環境中使用本裝置。
•理想操作溫度為 0°C 到 40°C。理想保存溫度為 -20°C 到 +60°C。極度過熱或過冷可能會損毀您的裝置或配件。
•電源插頭用於中斷電源連接。插座應裝於裝置附近，而且方便觸及。
•當您不使用裝置時，請從電源插座拔出電源轉接器。
•拆除基座支架後，可在顯示器背面檢視產品標示牌。
處理與回收資訊
若此符號出現在產品、電池、資訊或彩盒上，則代表此產品和電池在使用壽命結束時，必須送往當地管理部門
指定的收集點。分開收集和回收電子廢棄物有助節約資源，並確保以保護人類健康和環境的方式回收相關物件。如欲了解
更多資訊，請向您所在當地的管理部門、零售商或生活廢物處理機構查詢，或瀏覽以下網址：
https://consumer.huawei.com/en/ 。
歐盟合規
華為技術有限公司謹此聲明，本裝置遵循以下指令：EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU 和 ErP
2009/125/EC。您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文、能源相關產品的詳細資訊，以及有關附件和軟件的最新資訊：
https://consumer.huawei.com/certi󳘴cation 。

 
https://consumer.huawei.com/th/support/
  /

•  

•

•

•  

• 0 °C  40 °C 
 -20 °C  +60 °C 

• 

•
4

• 


   

  EEE 
 
   
 
https://consumer.huawei.com/en/
 (EU)
 Huawei Device Co., Ltd.  
: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC 
  ErP 
:
https://consumer.huawei.com/certification

    https://consumer.huawei.com/mm/support/ 
 
       
•       
       
•  
 
•      
    
•       
 
5

• 0 °C  40 °C  
 -20 °C  +60 °C    
   
•()     
  
•     
•       

   
     
     
      
     
 EEE   
   
   https://consumer.huawei.com/en/ 

EU  
  Huawei Device Co., Ltd.     
- EMCD 2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU ErP 2009/125/EC EU
    ErP  
     
  - https://consumer.huawei.com/certification
Melayu
Sebelum menggunakan peranti, semak dan muat turun panduan pengguna terkini di
https://consumer.huawei.com/my/support/.
Apabila menggunakan paparan anda, pasang masuk ke bekalan kuasa dan kemudian tekan butang kuasa untuk
menghidupkannya.
•Untuk menanggalkan tapak, cari butang di atas port di belakang paparan, tolak butang tersebut ke atas,
angkat bahagian bawah sokongan tapak, dan tanggalkan tapak.
•Sesetengah kabel perlu dibeli berasingan.
6