Huawei PDU8000 Series User manual

PDU8000 Battery Switch Cabinet-T
Quick Guide
PDU8000 电池开关柜-T
快速指南
To ensure safety of humans and the equipment, pay attention to the safety symbols on the equipment and all the safety
instructions in this document. The "NOTE", "CAUTION", and "WARNING" marks in this document do not represent all
the safety instructions. They are only supplements to the safety instructions. When operating Huawei equipment, in
addition to following the general precautions in this document, follow the specific safety instructions given by Huawei.
Huawei will not be liable for any consequences that are caused by the violation of safety regulations and design,
production, and usage standards.
为保障人身和设备安全，在安装、操作、维护设备时，请遵循设备上标识及手册中说明的所有安全注意事项。手册中的
“安全警告”、“注意”、“说明”事项，并不代表所应遵守的所有安全事项，只作为所有安全注意事项的补充。在进行
本公司产品、设备的各项操作时，必须严格遵守由华为公司提供的相关设备注意事项和特殊安全指示。手册中列出的“安
全警告”仅代表了华为公司知道的部分，华为公司不承担任何因违反通用安全操作要求或违反设计、生产和使用设备安全
标准而造成损失的责任。
Issue: 01
文档版本：01
PDF Code: 02404292-089
配电柜编码：02404292-089
Date: 2019-12-17
发布日期：2019-12-17
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
版权所有 © 华为技术有限公司2019。保留一切权利。
When operating the equipment, you must follow the local laws and regulations.
操作设备时，应遵守当地法规和规范。
Only trained and qualified personnel are allowed to install, operate, and maintain Huawei equipment.
负责安装维护华为设备的人员，必须先经严格培训，掌握正确的操作方法及安全注意事项后，方可安装、操作和维护设备。
Before installation, get familiar with the following documents: Parts documents.
安装开始前，确保已经学习并掌握了除本文档以外的以下文档信息：随货的其它部件资料。
The following figure shows the model naming conventions for a battery switch cabinet.
电池开关柜的设备型号说明如下所示：
To ensure human safety, connect the ground cable first when connecting cables.
为确保人身安全, 连接电缆时先连接接地电缆。
Only trained and qualified personnel are allowed to install, operate, and maintain Huawei equipment, and they must
understand basic safety precautions to avoid hazards.
系统接线的操作人员必须具备基本的安全操作知识，需经过培训，掌握正确的操作方法，并具有相应作业资格。
To prevent electric shocks, get tools insulated and wear electrostatic discharge (ESD) gloves when connecting cables.
进行接线操作时，操作人员需对工具进行绝缘处理，佩戴绝缘手套，避免触电。
After the installation and commissioning, do not open the rear door or side panel. Otherwise, electric shocks may occur.
安装调测完成后，请勿擅自打开后门和侧板，否则会有触电的危险。
1
1Precautions / 安全注意事项
Safety Precautions / 遵守所有安全注意事项
1.1
Local Safety Regulations / 遵守当地法规和规范
1.2
Personnel Requirements / 人员要求
1.3
Human Safety / 人身安全
1.4
2Model Description / 设备型号说明
Cabinet dimensions (H x W x D): 2200 mm ×1000 mm ×500 mm
柜体尺寸（高×宽×深）：2200mm×1000mm×500mm
NOTE / 说明
Measuring tape
卷尺
Adjustable wrench
活动扳手
Electroprobe
电笔
Phillips screwdriver
十字螺丝刀
Hammer drill
冲击钻
Claw hammer
羊角锤
Diagonal pliers
斜口钳
Crimping tool
压线钳
Wire stripper
剥线钳
Protective gloves
防护手套
Socket wrench
套筒扳手
Heat gun
热风枪
Electrician's knife
电工刀
Hydraulic pliers
液压钳
Insulated gloves
绝缘手套
Step ladder (2 m)
人字梯(2m)
Flat-head screwdriver
一字螺丝刀
Short-handle Phillips
screwdriver (85 mm)
短柄十字螺丝刀(85mm)
3
2
Open the packing case, and check that all components listed in the packing list are intact. Ensure that all components
are available before cleaning up the package materials. If components or fittings are damaged during transportation or
do not comply with the order contract, make records onsite and contact the local Huawei regional office or
representative office immediately.
打开包装箱，根据装箱清单检查设备的配件是否齐全、是否在运输过程中损坏。清除包装材料之前，要确保所有配件都
已找到。如设备和配件在运输中损坏或与订货合同不符，应及时现场记录，并与华为公司当地分公司或办事处代表联系。
3. Drill holes using a hammer drill and install expansion bolts.
用冲击钻钻孔并安装膨胀螺栓。
NOTE / 说明
6. Tighten the bolts in diagonal order.
按对角线顺序交叉紧固螺栓。
NOTE / 说明
NOTE / 说明
The following table lists the tightening
torque of different bolts.
各螺栓紧固扭矩说明如下表所示。
Bolts /
螺栓 Recommended Torque / 推荐扭矩 (N·m)
M8 13
M10 27
M12 47
M16 120
1. Move the cabinet from the wood pallet to the ground.
将机柜从木栈板移动至地面。
2. Plan the cabinet installation position based on the following figure.
参考下图规划机柜安装位置。
4. Align the cabinet with mounting holes, and use a level to level the cabinet by adjusting the leveling feet.
将机柜对齐安装孔，配合水平尺调节地脚螺栓使机柜水平。
If the cabinet is installed on a support, skip
steps 2 and 3.
如果机柜安装在支架上，步骤2、3可省略。
1. Wrench a leveling foot clockwise to elevate the cabinet, or wrench it counterclockwise to lower the cabinet. The
adjustable height ranges from 0 mm to 8 mm.
顺时针方向将机柜调高，逆时针方向调低。地脚调节范围：0mm～8mm。
2. Adjust four leveling feet to avoid damage to the cabinet. Adjusting only one leveling foot may cause the cabinet
to tilt.
机柜调平过程中，不要只调节一方地脚的高度，尽量四方地脚协调调节，以免机柜倾斜造成机柜损坏。
5. Insert bolts into the mounting holes and partially tighten the bolts.
将螺栓插入安装孔并预紧固。
Bottom view of the cabinet / 机柜底部视图
Unit: mm
单位：mm
7. Install the sealing plate.
安装封板。
3Tools / 安装工具
4Battery Switch Cabinet Layout / 电池开关柜布局图
5Installing a Battery Switch Cabinet / 安装电池开关柜
Checking Before Installation / 安装前检查
5.1
Installing the Battery Switch Cabinet / 安装电池开关柜
5.2
Front view of the cabinet / 机柜前视图
1 Battery interface board
电池接口板 2 Disconnector 隔离开关 3 Molded case circuit breaker 塑壳断路器

4
6Installing Input and Output Cables / 安装输入输出线缆
2. Install the battery cables. 安装电池线缆。
华为技术有限公司
深圳市龙岗区坂田华为总部办公楼
邮编：518129
www.huawei.com
4008302118
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Huawei Industrial Base Bantian Longgang
Shenzhen 518129
People's Republic of China
www.huawei.com
After the installation is completed, verify the items in the following tables before power-on.
安装完成后，在上电前，请根据下表内容进行检查。检查合格后方可进行上电操作。
6
5
No. /
编号 Check That / 检查项
1All bolts are tightened, especially the bolts used for electrical connection. Flat washers and spring washers are
installed properly in the correct sequence.
所有螺栓都要拧紧（尤其要注意电气连接部分），平垫、弹垫要齐全，且不能装反。
2Cables are bundled neatly, and cable ties are secured evenly and properly in the same direction.
电缆绑扎应整齐美观，线扣间距均匀，松紧适度，朝向一致。
3Cables are routed for ease of future maintenance and expansion.
电缆布放应便于维护和将来扩容。
4There is no unnecessary adhesive tape or cable tie on the cables.
线缆上无多余胶带、扎带等遗留。
5Exposed parts near the wiring terminals and lugs are wrapped in PVC insulation tape or heat shrinking tubing.
接线端子处的裸线及线鼻柄应用绝缘胶带缠紧，或套热缩套管，不得外露。
6The power and signal cables are routed in accordance with the weak- and strong-current cable routing
specifications and the cable routing plan.
电源线走线和监控线走线满足强弱电走线要求，符合系统走线规划。
No. /
编号 Check That / 检查项
1All cables are correctly connected based on the Schematic Diagram.
参考原理图，检查所有接线是否正确。
2Ground cables are securely connected.
检查地线是否已连接牢靠。
3Redundant parts of the ground cables and power cables are cut off instead of coiled.
电源线、地线的余长应被剪除，不能盘绕。
4Phase cables are connected properly.
各相位连线正确。
5Power cables and ground cables are routed and bundled separately from other types of cables.
电源线、地线在布放时应与其他电缆分开绑扎。
6All circuit breakers are OFF.
所有空开处于“OFF”状态。
No. /
编号 Check That / 检查项
1The cabinet is clean, without dust or sundries.
机柜清洁干净，无灰尘、污物，柜内无杂物。
2The paint on the cabinet exterior is intact. If paint flakes off, repaint that area immediately to avoid corrosion.
外部漆饰应完好，如有掉漆，立即补漆，以防止腐蚀。
3The cabinet door and lock work properly.
柜门开闭灵活，门锁正常。
4All labels are correct, clear, and complete.
各种安全警告标识正确、清晰、齐全。
5The surrounding area of the cabinet contains no waste tape, cable ties, paper, or packing materials.
机柜周围不得有胶带、扎带线头、纸屑和包装袋等施工遗留物。
2. Check that the voltage of each branch is normal by using a multimeter.
用万用表检查支路电压是否正常。
3. After the check, switch off all circuit breakers in sequence.
检查所有电压正常后，依次断开所有空开。
1. Switch on the disconnector and molded case circuit breaker.
闭合机柜内的隔离开关和塑壳断路器。
To UPS BCB signal port
接往UPS BCB干接点接口
NOTE / 说明
BIB board description /
BIB板描述
J1 Control signal port J1 /
控制信号接口J1
S1 DIP switch S1 /
拨码开关S1
BIB板J1接口
J1 Signal Port on
the BIB board UPS BCB干接点接口
UPS BCB Signal Port
5 OL
OL
6 STA
STA
7 DRV
DRV
8 GND
0V
Front view of the cabinet / 机柜前视图
3. Install the signal cables. 安装信号线缆。 7Checking After Installation / 安装后检查
Electrical connection checklist / 电气连接检查
7.1
Hardware installation checklist / 硬件安装检查
7.2
Cable installation checklist / 线缆安装检查
7.3
8Powering On and Commissioning / 上电调测
This guide is for reference only, if any change, the actual product prevails.
本指南仅供参考，内容如有改动，请以实物为准。
Front view of the cabinet / 机柜前视图
1. Install the UPS cables. 安装UPS线缆。
Front view of the cabinet / 机柜前视图
DIP switch settings for different numbers of BIB boards / 不同BIB板个数拨码开关设置状态
Number of BIB
Boards / BIB板个数 BIB 1 BIB 2 BIB 3 BIB 4
1
Toggle switch 1 ON
1脚ON ___
Toggle switch 2 OFF
2脚OFF ___
2
Toggle switch 1 OFF
1脚OFF Toggle switch 1 OFF 1脚OFF _ _
Toggle switch 2 OFF
2脚OFF Toggle switch 2 ON 2脚ON _ _
3
Toggle switch 1 OFF
1脚OFF Toggle switch 1 OFF 1脚OFF Toggle switch 1 ON 1脚ON _
Toggle switch 2 OFF
2脚OFF Toggle switch 2 OFF 2脚OFF Toggle switch 2 OFF 2脚OFF _
4
Toggle switch 1 OFF
1脚OFF Toggle switch 1 OFF 1脚OFF Toggle switch 1 OFF 1脚OFF Toggle switch 1 OFF 1脚OFF
Toggle switch 2 OFF
2脚OFF Toggle switch 2 OFF 2脚OFF Toggle switch 2 OFF 2脚OFF Toggle switch 2 ON 2脚ON
DIP switch settings of BIB / BIB板拨码开关状态设置
6.2
Port Description / 接口说明 Cable diameter / 线径 Bolts / 螺栓 Recommended Torque / 推荐扭矩
(N·m)
UPS (+ N -) 3 * (3 * 240)mm2M16 120
PE / 地线 240mm2M16 120
BAT (+ N -) 3 * (2 * 185)mm2M16 120
NOTE / 说明
1. Cables can be routed in and out from the top. The ground terminal is identified by a sign.
进出线方式：上进上出。接地端子通常以 标志标识。
2. The colors of the power cables for your reference. The local cable color standards prevail.
线缆颜色仅供参考，请以当地电源线缆标准为准。
3. Grey shaded area for wiring area.
灰色阴影区域为接线区域。
4. PE copper bar is installed at bottom side of the precision PDF. The specific positions prevail.
PE排在配电柜底部，具体位置请以实物为准。
Cascading of BIB / BIB板级联
6.1
ToUPS BCB signal port
接往UPS BCB干接点接口
BIB1 BIB2 BIB3 BIB4
NOTE / 说明
A maximum of four BIBs can be cascaded.
最多支持4个BIB级联。