Huawei Flybox 4G User manual

Подключите антенны
Zapojte pribalené antény do konektorov na zadnej strane zariadenia
Conectați antenele
Conectați și porniți dispozitivul
Подключите ивключите устройство
Napájacím adaptérom prepojte smerovača elektrickú zásuvku
Brancher les antennes
Brancher et allumer l’appareil
Plug the antennas
Plug and switch on the device
LOGIN: admin PASSWORD: admin
02
03
01 04
05
Подключитесь кWi-Fi сети Flybox (пароль для сети находится на устройстве , врубрике Wi-Fi Key)
Nadviažte spojenie s bezdrôtovou sieťou zariadenia
Se connecter au réseau Wi-Fi de la Flybox
Connect to Flybox’s Wi-Fi network
Check connection status
Vérifer le statut de la connexion
Проверьте состояние подключения
Skontrolujte stav pripojenia
06
Quick start Guide
NL Plaats de simkaart
Insérer la carte SIM
Insert SIM card
Introduceți cartela SIM
Вставьте SIM-карту
Vložte SIM Kartu
NL
NL Sluit de antennes aan
NL Sluit het apparaat aan en zet het aan
NL
NL Controleer staat van verbinding
Flybox-xxxx
SIM

1Napájanie. Ak LED indikátor bliká, zariadenie sa
inicializuje
2 Internetové pripojenie
3 Mobilná sieť4G
4 Wi-Fi pripojenie
5 LAN porty
6WPS. Ak LED indikátor bliká, je možné sa priponiť
do siete WPS to môže trvat až 2 minúty
7 Sila signálu
8 Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť
9 Ethernetové pripojenia
10 WPS reset
11 Zapnutie/Vypnutie Wi-Fi
98 1110
Connecter vos appareils par câble Ethernet
Conectați dispozitivele prin cablu Ethernet
Подключите устройствo спомощью кабеля Ethernet
Connect your devices by Ethernet cable
1 Источник питания. Мигание светодиода:
Система запускается
2 Интернет подключение
4 3G
4 Wi-Fi подключение
5 LAN порт подключен
6 WPS. мигающий светодиод: Беспроводное
устройство пытается подключиться ксети с
помощью WPS (может занять до -2хминут)
7 Мощность сигнала
8 Кнопка Вкл/Выкл
9 Порты Ethernet (LAN)
10 Cброс WPS
11 Wi-Fi Вкл/Выкл
1 Alimentarea cu energie. LED-ul luminează
intermitent: Iniţiere Sistem
2 Conecţiune internet
4 3G
4 Conexiune Wi-Fi
5 Portul LAN conectat
6 WPS. LED intermitent: Un dispozitiv wireless
încearcăsăse conecteze la rețea prin WPS (poate
dura pânăla 2 minute)
7 Putere semnal
8 Butonul On/Off
9 Porturi Ethernet (LAN)
10 Resetare WPS
11 Wi-Fi On/Off
1 Alimentation électrique. LED clignote: mise à jour
système
2 Connexion Internet
4 3G
4 Connexion Wi-Fi
5 Port LAN connecté
6 WPS. LED clignotte: Tentative de connexion au
réseau via WPS (jusqu’à 2 minutes)
7 Force du signal
8 Bouton On/Off
9 Connexions Ethernet
10 WPS reset
11 Wi-Fi On/Off
1 Power supply. Blinking LED: System initializing
2 Internet connection
4 3G
4 Wi-Fi connection
5 LAN port connected
6WPS. Blinking LED: A wireless device is trying to
connect to the network via WPS (may take up to 2
minutes)
7 Signal Strenght
8 On/Off button
9 Ethernet connections
10 WPS reset
11 Wi-Fi On/Off
(optional) Type the PIN code of SIM card, if requested
(optionnel) Introduire le code PIN de la carte SIM
(опционально) Введите PIN-код если потребуется
(opțional) Introduceţi, codul PIN al cartelei SIM dacăeste solicitat
(voliteľné) Ak je zapnutá ochrana PIN kódom, zadajte ho na požiadanie Prepojte počítač/notebook a smerovačpomocou ethernetového kábla
*
NL (optioneel) Voer indien gevraagd de pincode van de simkaart in NL Sluit uw apparaten via de kabel ethernet
1 Stroomvoorziening. Knipperende LED: Systeem
initialiseren
2 internetverbinding
4 3G
5 LAN-poort aangesloten
6 WPS. LED knipperend:Een draadloos apparaat
probeert verbinding te maken met het netwerk via WPS
(kan tot 2 minuten)
7 Signaal Sterkte
8 Aan/Uit knop
9 Ethernet connecties
10 WPS reset
11 Wi-Fi Aan/Uit
NL
AR
1
2
4G 3
Wi-Fi 4
LAN 5
:(WPS) 6
WPS
7
8
9
WPS 10
Wi-Fi 11
Centro Empresarial “La Finca” Paseo del Club
28223 Madrid
www.orange.es
Orange Botswana
Camphill Building - Gaborone West
Private Bag BO 64 Gaborone Botswana
www.orange.co.bw
Orange Cameroun
Boulevard de la Liberté
BP 1864 Douala Akwa Cameroun
www.orange.cm
Orange Belgium nv/s.a.
Bourgetlaan 3 avenue du Bourget
Brussel 1140 Bruxelles
www.orange.be
Orange Côte d'Ivoire
Immeuble "Le Quartz" Bd Valéry Giscard d'Estaing
Marcory –
Abidjan,11 BP 202, Côte d'Ivoire
www.orange.ci
Orange EG
2005C Nile City Towers, Cornishe
El Nil, Ramlet Boulaq, Cairo, Egypt
www.orange.eg
EG
Orange RDC, Immeuble Tilapia,
70 avenue Batetela, commune de Gombe, Kinshasa,
Republique Democratique du Congo
www.orange.cd
C D
Quartier Lakouanga,
Avenue Boganda,
BP 863 Bangui / Central Africa
www.orangerca.com
CF
Orange Luxembourg
8 rue des Mérovingiens
L8070- Bertrang
www.orange.lu
IM “Orange Moldova” SA,
str. Alba Iulia 75, MD2071-,
Chisinau, Republica Moldova
www.orange.md
Orange Jordan - Jordan telecom Group
1st Circle / P.O. Box 1689 Amman
11118 Jordan / Hashemite Kingdom of Jordan
www.orange.jo
Orange,
Service national consommateur
33734 Bordeaux cedex 9, France
www.orange.fr
MG Orange Madagascar
La Tour Rue Ravoninahitriniarivo
Ankorondrano 101 Antananarivo Madagascar
www.orange.mg
Orange Guinée, S.A. Cité ministérielle/
Donka, Commune de Dixinn B.P. 4549
Conakry, République de Guinée
www.orange-guinee.com
GN
GW Orange Bissau
Praça dos Heróis Nacionais
CP1087 – Bissau,Guiné Bissau
www.orange-bissau.com
Orange Maroc, Lotissement La
Colline Immeuble les quatre temps
Sidi Maârouf 20270 Casablanca
www.orange.ma
MA
Orange România S.A.
Bd. Lascar Cartagiu nr. 53-47,
Sector 1, Bucuresti,România
www.orange.ro
Orange Slovensko, a.s.
Metodova 8,
82108, Bratislava
www.orange.sk
Orange Polska Spolka Akcyjna,
Al. Jerozolimskie 326-160,02
Warszawa,Polska
www.orange.pl
Orange Sonatel
64, SICAP Keur Gorgui VDN,
Dakar Senegal
www.orange.sn
SN
Orange Mali
Immeuble Orange
ACI 2000 - Bamako- MALI
www.orangemali.com
ML
Orange Niger,
Quartier Yantala Haut, Avenue de
Yantala YN 156,BP 2874 Niamey
www.orange.ne
NE
Orange Tunisie
Immeuble Orange, centre Urbain nord,
1003 Tunis
www.orange.tn
TN
****
7106507061
REV1.0.5