Huawei CarFi User manual

HUAWEI CarFi
Quick Start
Démarrage rapide
Kurzanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Guía de inicio rápido

1
Quick Start........................................................................................ 2
Démarrage rapide............................................................................. 8
Kurzanleitung ................................................................................. 14
Avvio rapido ................................................................................... 20
Snelstartgids ................................................................................... 26
Início rápido.................................................................................... 32
Guía de inicio rápido....................................................................... 38
Safety Information.......................................................................... 44
Informations relatives à la sécurité .................................................. 65
Sicherheitsinformationen ................................................................ 68
Informazioni sulla sicurezza............................................................. 71
Veiligheidsinformatie ...................................................................... 74
Informações de segurança.............................................................. 77
Información de seguridad............................................................... 80

2
Quick Start
Application scenario
Insert the HUAWEI CarFi's power connector end into your car's
12 V cigarette lighter socket. Your HUAWEI CarFi will then be
able to:
Provide Internet access for Wi-Fi devices
Supply power to devices via the USB port (rated output: 5 V,
1 A)

3
Getting to Know Your HUAWEI CarFi
1
6
2
7
4
5
3
Power button
Network indicator
Blinking red: the HUAWEI CarFi is starting up.
Steady red: the HUAWEI CarFi failed to register with network
or only a 2G network is available.
Steady yellow: weak 3G/LTE signal strength or disabled

4
external charging function.
Steady green: strong 3G/LTE signal strength.
Blinking cyan: the HUAWEI CarFi software is being updated.
Message indicator
Blinking white (first 3 minutes) and then remaining steady
white: the message inbox is full.
Steady white: there are unread messages in your inbox, or
the message storage is full.
Off: there are no unread messages in your inbox.
USB port
12 V power connector
Micro-SIM card slot
Reset button

5
Getting Started
Step 1:
Insert your micro-SIM card.
12 3

6
Step 2:
Insert the HUAWEI CarFi into your car's 12 V cigarette lighter
socket.
Step 3:
Press and hold the power button to power on your HUAWEI
CarFi. It will automatically connect to the network provided by
the SIM card.
Step 4:
Search for the newly created Wi-Fi network on your device
(such as your smartphone, tablet, and portable gaming console).
Select the SSID of your HUAWEI CarFi and enter the Wi-Fi key.

7
Note:
The default SSID and the Wi-Fi
password are printed on the
HUAWEI CarFi, as shown in
the following figure.
If you have configured a new
password for the Wi-Fi access,
enter the new Wi-Fi password.
You are now connected to the Internet via HUAWEI CarFi.
Note:
If no devices are connected to your HUAWEI CarFi within 30
minutes, it will disable its internet network. If no devices are
connected for 2 hours, your HUAWEI CarFi will automatically
shut down.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX

8
Démarrage rapide
Scénario d'application
Insérez l'extrémité du connecteur d'alimentation du HUAWEI
CarFi dans la prise allume-cigare 12 V de votre voiture. Votre
HUAWEI CarFi sera alors en mesure de :
Fournir un accès Internet aux périphériques Wi-Fi
Fournir une alimentation à ces périphériques via le port USB
(sortie nominale : 5 V, 1 A)

9
Prise en main de votre HUAWEI CarFi
1
6
2
7
4
5
3
Bouton d'alimentation
Indicateur réseau
Rouge clignotant : le HUAWEI CarFi démarre.
Rouge constant : l'enregistrement du HUAWEI CarFi au
réseau a échoué ou seul un réseau 2G est disponible.
Jaune constant : faible force du signal 3G/LTE ou fonction de
chargement externe désactivée.
Vert constant : signal 3G/LTE fort.

10
Bleu clignotant : le logiciel HUAWEI CarFi est en cours de
mise à jour.
Indicateur de message
Blanc clignotant (les 3 premières minutes), puis blanc constant :
la boîte de réception de la messagerie est pleine.
Blanc constant : votre boîte de réception comporte des
messages non lus ou l'espace de stockage de messages est
plein.
Désactivé : votre boîte de réception ne comporte pas de
messages non lus.
Port USB
Connecteur d'alimentation 12 V
Logement de carte micro-SIM
Bouton de réinitialisation

11
Prise en main
Étape 1 :
Insérez la carte micro-SIM.
12 3

12
Étape 2 :
Insérez le HUAWEI CarFi dans la prise allume-cigare 12 V de
votre voiture.
Étape 3 :
Appuyez de façon prolongée sur le bouton d'alimentation pour
allumer votre HUAWEI CarFi. Il se connectera automatiquement
au réseau fourni par la carte SIM.
Étape 4 :
Recherchez le réseau Wi-Fi récemment créé sur votre
périphérique (tel que votre smartphone, tablette et console de
jeu portable). Sélectionnez le SSID de votre HUAWEI CarFi et
saisissez la clé Wi-Fi.

13
Remarque :
Le SSID par défaut et le mot de passe Wi-Fi sont imprimés sur
le HUAWEI CarFi, tel qu'indiqué sur l'image suivante.
Si vous avez configuré un
nouveau mot de passe d'accès
Wi-Fi, saisissez-le.
Vous êtes désormais connecté à
Internet via HUAWEI CarFi.
Remarque :
Si aucun appareil n'est
connecté à votre HUAWEI CarFi dans un délai de 30 minutes,
ce dernier désactivera son réseau Internet. Si aucun appareil
n'est connecté pendant 2 heures, votre HUAWEI CarFi
s'éteindra automatiquement.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX

14
Kurzanleitung
Anwendungsszenario
Verbinden Sie den Netzgerätestecker des HUAWEI CarFi mit
dem 12 V-Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. Ihr HUAWEI CarFi
bietet nun folgende Möglichkeiten:
Bereitstellung eines Internet-Zugangs für WLAN-Geräte
Stromversorgung für Geräte über den USB-Anschluss
(Nennleistung: 5 V, 1 A)

15
Kurzübersicht HUAWEI CarFi
1
6
2
7
4
5
3
Netztaste
Netzwerkanzeige
Blinkt rot: Der HUAWEI CarFi wird gestartet.
Leuchtet rot: Der HUAWEI CarFi konnte sich nicht im
Netzwerk registrieren oder es ist nur ein 2G-Netz verfügbar.
Leuchtet gelb: schwache 3G/LTE-Signalstärke oder externe
Ladefunktion deaktiviert.

16
Leuchtet grün: starke 3G/LTE-Signalstärke.
Blinkt cyan: die HUAWEI CarFi-Software wird derzeit
aktualisiert.
Nachrichten-Anzeige
Blinkt weiß (erste 3 Minuten) und leuchtet anschließend
dauerhaft weiß: Der Posteingang ist voll.
Leuchtet weiß: Ihr Posteingang enthält ungelesene
Nachrichten oder der Nachrichtenspeicher voll ist.
Aus: Ihr Posteingang enthält keine ungelesene Nachrichten.
USB-Anschluss
12 V-Netzanschluss
micro-SIM-Kartensteckplatz
Reset-Taste

17
Erste Schritte
Schritt 1:
Setzen Sie die micro-SIM-Karte ein.
12 3

18
Schritt 2:
Verbinden Sie den HUAWEI CarFi mit dem 12
V-Zigarettenanzünder in Ihrem Auto.
Schritt 3:
Drücken und halten Sie die Netztaste, um den HUAWEI CarFi
einzuschalten. Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung mit
dem über die SIM-Karte bereitgestellten Netzwerk her.
Schritt 4:
Suchen Sie nach dem neu erstellten WLAN-Netzwerk auf Ihrem
Gerät (z. B. Smartphone, Tablet und tragbare Spielkonsole).
Wählen Sie die SSID Ihres HUAWEI CarFi und geben Sie den
WLAN-Schlüssel ein.

19
Hinweis:
Die SSID und der WLAN-Schlüssel sind wie in der folgenden
Abbildung dargestellt auf dem
HUAWEI CarFi aufgedruckt.
Falls Sie ein neues Kennwort für
den WLAN-Zugang eingerichtet
haben, geben Sie das neue
WLAN-Kennwort ein.
Sie sind jetzt über den HUAWEI CarFi
mit dem Internet verbunden.
Hinweis:
Wenn innerhalb von 30 Minuten keine Geräte mit dem
HUAWEI CarFi verbunden werden, wird dessen
Internet-Netzwerk deaktiviert. Werden innerhalb von 2
Stunden keine Geräte verbunden, wird der HUAWEI CarFi
automatisch ausgeschaltet.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX