Hugo Müller TS 3.10 KNX Series User manual

BA TS3x10knx Hardware HM;DE,GB -23773- 2019.12V06.doc
BEDIENUNGSANLEITUNG RAUMTEMPERATURREGLER TS 3X.10 KNX HUGO MÜLLER GMBH & CO KG, KARLSTRAßE 90, 78054 VS-SCHWENNINGEN
SICHERHEIT UND GRUNDLAGEN
TS 30.10 knx
TS 31.10 knx
Technische Daten
Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung
Anschlussspannung:
Busstrom: Über KNX-Busspannung < 10 mA
WARNUNG!
ES BESTEHT GEFAHR DURCH EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ODER BRANDGEFAHR!
!!!Einbau, Anschluss und Montage dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!!!
Bussystem:
KNX
Nur an die auf dem Gerät angegebene Spannung und Frequenz anschließen! [KNX-Busspannung (Nennspannung 29V)]
Bei Eingriffen oder Änderungen am Geräterlischt die Garantie!
Das Gerät ist so zu installieren, dass auch außergewöhnlich hohe Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!
Installation und Anschlussdürfen nur entsprechend den nationalen Bau- und Elektrovorschriften / Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden!
Beschädigte Geräte dürfen nichtin Betrieb bzw. müssen sofort außer Betrieb genommen werden!
Beachten Sie die Vorschriften und Hinweise aus dem Handbuch „Haus- und Gebäudesystemtechnik“ des ZVEI/ZVEH. Dies gilt
insbesondere fürdie fachgerechte Verlegung der Busleitungen und die Inbetriebnahme desKNX Gerätes.
Das Gerät ist zur Verwendung für folgende Aufgaben vorgesehen:Überwachung der Luftgüte in der Gebäudesystemtechnik (Schule,
Büro, Hotel, Tagungsstätte etc.), Datenübertragung und Regelung per Bus-System.
Das Gerät ist für den Betrieb gemäßden aufgeführten technischen Daten geeignet.
Das Gerät istausschließlich zum Einsatz in trockenen Räumen geeignet.
Das Gerät ist nicht geeignet für sicherheitsrelevante Aufgaben, wie z.B. Fluchttüren,Brandschutzeinrichtungen, Gärkelleretc.
Sensorik:
Temperatur
Manuelle Bedienung (TS 31.10 knx):
Manuelle Änderung der Solltemperatur
±3° (Schrittweite 0,5°)
Messbereich Temperatur:
0–50°C
Zulässige Umgebungstemperatur:
0°…+50°C
Gehäuse:
selbstverlöschendes Thermoplast
Einbau:
Wandmontage
Anschlussart:
Push-in Klemme
Schutzart:
IP 20 nach DIN EN 60529
Schutzklasse:
III bei bestimmungsgemäßer Montage
Störquellen
Bestimmungswidrige Verwendung / Entsorgung
Anwendung des TS 31.10 knx
Die Messergebnisse des Gerätes
können durch äußerliche Einflüsse
negativ beeinflusst werden. Mögliche
Störquellen sind:
■ Zugluft und Luftbewegung: z.B. durch
Fenstern, Türen, Konvektion, Heizung
oder Personen.
■ Erwärmung oder Abkühlung: z.B.
Sonnenbestrahlung oder der Montage
an einer Außenwand.
■ Wärmequellen: In direkter Nähe zu
elektrischen Verbrauchern, z.B. Dimmer
■ Erschütterungen oder Schläge, denen das
Gerät ausgesetzt wird oder wurde.
■ Verschmutzung durch Farbe,
Tapetenkleister, Staub, etc.: z.B. bei
Renovierungsarbeiten
■ Organische Lösemittel oder deren Dämpfe:
z.B. Reinigungsmittel.
■ Weichmacher aus Aufklebern und
Verpackungen: z. B. Luftpolsterfolie oder
Styropor

Das Gerät istnicht für eigenmächtige bauliche Veränderungen,
Reparaturen und sicherheitsrelevante Aufgaben vorgesehen.

Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Außenbereich und in
Nasszellen vorgesehen.

Das Gerät ist nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben geeignet. Die
Steuerung des Gerätes dientalleine zur Überwachung
und Regelung der Luftqualität.

Die bestimmungswidrige Verwendung des Gerätes kann zu Sach-
und Personenschäden führen.

Das Gerät ist umweltgerecht und entsprechend den
Elektrovorschriften zu entsorgen.
Solltemperatur manuell
veränderbar per Touch-
Bedienfeld
(Einstellbereich ±3°;
Schrittweite 0,5°).
Anzeige über LEDs.
MONTAGE
Montage
Vor Montage- und Installationsarbeiten Spannung freischalten und
Spannungsfreiheit prüfen!
Beachten Sie unbedingt die weiteren, oben aufgeführten Sicherheitshinweise!
Das Gerät ist für die Montage auf einer Unterputzdose oder für die
Wandmontage geeignet
Bitte achten Sie darauf, dass kein Staub in das Gerät gelangt
Nach Inbetriebnahme benötigtdas Gerät ca. 5 Minuten bis zur ersten korrekten
Messung.
STEP 1: Öffnen Sie das Gehäuse an der Unterseite durch Eindrücken der Lasche
mittels Schraubendreher und nehmen die Geräte-Abdeckung ab.
STEP 2: Verschrauben Sie die Geräte-Rückwand mit einer
Unterputzdose bzw. direkt auf die Wand (siehe Montage-Hinweis)
STEP 3: Nach Verkabelung drücken Sie die „Lern-Taste“, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen (dies ist auch zu einem späteren Zeitpunktmöglich)
STEP 4: Setzen Sie die Geräte-Abdeckung nach der Montage wieder auf!
Montage-Hinweis: Beim Schließen der Geräte-Abdeckung nach erfolgtem Anschluss darauf achten, dass keine Leitungen eingeklemmt oder gequetscht werden. Die Verwendung einer Unterputzdose wird für eine einfachere Leitungsführung empfohlen.

BA TS3x10knx Hardware HM;DE,GB -23773- 2019.12V06.doc
INSTRUCTION MANUAL ROOM TEMPERATURE CONTROLS TS 3X.10 KNX
HUGO MÜLLER GMBH & CO KG, KARLSTRAßE 90, 78054 VS-SCHWENNINGEN
SAFETY INSTRUCTIONS AND BASICS
TS 30.10 knx
TS 31.10 knx
Technical data
Safety instructions / Intended use
Power supply:
Bus current:
Via KNX bus voltage
< 10 mA
CAUTION! DANGER OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK!
!!!Installation and assembly of electrical equipment must be carried out only by a skilled person!!!
Bus system:
KNX
Connect only to suitable supply voltage [KNX bus voltage (nominal voltage 29V)].
Warranty void if housing opened by unauthorized person!
The electronic circuit is protected against a wide range of external influences. Incorrectoperating may occur if external influences
exceed certain limits!
Installation andassembly ofelectrical equipment must be in accordance with national building, electrical and safety codes!
Defective devices / sensors have to be put out of service immediately!
Observe the regulationsand instructionsin the ZVEI/ZVEH handbook (building system technology).Especially the professional
installation of the buslines and the professional installation and start-up of KNX devices must be observed!
The device fits for the particular use of the following tasks:monitoring of the air quality in building systems technology(schools,
offices,hotels,conference venue etc.), data transfer and regulation viabus system.
The device is intended for use in accordance with the defined technical data.
Operate the device exclusively in a dry room!
The device is not qualified for security relevant tasks such asemergency doors, fire protection equipment, fermenting cellars etc.
Sensors:
Temperature
Manual operation (TS 31.10 knx):
Manual adjustment of set-point temperature
±3° (increment 0.5°)
Measuring range relative humidity:
0–100%
Measuring range temperature:
0–50°C
Measuring range atmospheric pressure:
absolute atmospheric pressure
Permitted ambient temperature:
-0°…+50°C
Housing:
self-extinguishing thermoplastic
Mounting:
Wall
Type of connection:
Push-in connector
Type of protection:
IP 20 to DIN EN60529
Class of protection: III when installed according to regulations
Source of interference
Inappropriate use /disposal
Operation of TS 31.10 knx
The measurement results of the device can
be negatively influenced by external factors.
Possible sources of interference are:
■ Draught and air movement: e.g. through
windows, doors, convection, heating and
people
■ Warming and cooling: e.g. sunlight or
mounting on an outside wall
■ Heat sources: close to installed electrical
consumers e.g. dimmers
■ Vibrations or shocks, which the unites are
or were subjected to
■ Pollution due to colors, wallpaper paste,
dust e.g. at renovation work
■ Organic solvents or their vapours: e.g.
detergents
■ Plasticizers from stickers and packaging:
e.g. bubble wrap or polystyrene

The device is not intended foruse of unauthorized constructional
alterations, repairs and security relevant tasks

The deviceis not intended foruse in outdoorareas and wetrooms

The deviceis notqualified for securityrelevant tasks The controlling of
the device is only for the observation and regulation of the air quality

The inappropriate useof the device can cause damage to property and
persons

The device has to be disposed in an environmentally friendly manner
according to the current electrical codes!
Set-point temperature
manually adjustable
via touch-area
(adjustment range 3°;
increment 0.5°).
Display with LEDs.
ASSEMBLY
Assembly
Disconnect device from power supply for wiring and installation
purposes! Check power supply is disconnected!
Attention! You have to check and consider the safety instructions above!
This device is suitable for wall mounting or for mounting on a flush-mounting box.
The device shouldnot be exposed to dustyenvironment.
Ensure that no dustgets inside of the device.
After initial startup, the device requires up to 5 minutesuntil the first correct
measurement is possible
STEP 1: Open the device with a small screw driverby pushing in the
lever at the bottom of the housing and gently remove the front cover.
STEP 2: Fix the rear cover, either directly to the wall or on a flush-mounting box
(see installation notes)
STEP 3: After wiring,press the “learnbutton” to set the device into programming
mode (this can be done at a later time as well)
STEP 4: After completing the installation, the front cover must be reattached
Installation note: Make sure that no wires are pinched or squeezed when installing the cover.The mounting of the device on a flush-mounting box is recommended for easier handling and wiring.