Hunter Hydrawise HC-1200M User manual

HC HPC Pro-HC
Hydrawise®Ready Controllers
INSTALLATION GUIDE FOR THE FOLLOWING HUNTER®CONTROLLERS:
The Most Complete
Wi-Fi Irrigation Control System

2hydrawise.com
Table of Contents
3 Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller
7 Mount Your Controller
7HC Controller
9HPC or Pro-HC Controllers
11 Connect Power to Your Controller
11 HC Controller
13 Indoor Pro-HC Controller
15 Outdoor HPC and Pro-HC Controllers
18 Retrot Your Pro-CController
18 With the HPC-FP Kit
21 Home Screen Navigation
24 Using the Connection Wizard
28 Notices
28 U.S. FCC Statement
28 Innovation, Science, and Economic Development Canada
(ISED) Compliance Notice
28 Déclaration d'Industrie Canada
28 Certicate of Conformity to European Directives
30 Notes
Download the Hydrawise App from the
AppleApp Store or Google PlayTM Store, or
log in on the Hydrawise.com website.

hunter.help/hydrawise
SCAN
for help
3
hunterindustries.com
Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller
Your Hydrawise-ready controller can connect to the
internet via your Wi-Fi router. Once connected, you can
access and manage your irrigation system with your
smartphone, tablet, or computer. Visit hydrawise.com to
get started.
Need more helpful information on your product? Scan
below to nd tips on installation, controller programming,
and more.
Important: A medium-to-high signal strength is
preferred to maintain a stable connection
between the controller and the router. In
some cases, a Wi-Fi extender should be
installed to increase the signal.
Obstructions such as
interior walls and landscaping can block the signal.
Visit hunter.help/wispecs to ensure your Wi-Fi
network meets the requirements of your Hunter
Hydrawise-ready controller.
SCAN
for help

4hydrawise.com
DE Vielen Dank, dass Sie sich für das Hydrawise Ready
Steuergerät entschieden haben
Ihr Hydrawise-fähiges Steuergerät kann über Ihren
WLAN-Router eine Verbindung ins Internet herstellen. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, können Sie per Smartphone, Tablet
oder Computer auf Ihr Bewässerungssystem zugreifen und es
verwalten. Besuchen Sie hydrawise.com, um anzufangen.
Wünschen Sie weitere hilfreiche Informationen zu Ihrem Produkt?
Scannen Sie den Code für hilfreiche Tipps zur Installation,
Programmierung des Steuergeräts sowie weitere Informationen.
hunter.info/hydrawiseTECH
! Wichtig: Mittlere bis hohe Signalstärke ist notwendig, um
eine stabile Verbindung zwischen Steuergerät und Router
aufrechtzuerhalten. In manchen Fällen muss ein
WLAN-Verstärker installiert werden, um den Empfang zu
verbessern. Hindernisse wie Innenwände oder Objekte in der
Außenanlage können das Signal blockieren.
ES Gracias por comprar un programador de riego compatible
con Hydrawise
Su programador compatible con Hydrawise puede conectarse a
Internet a través de su router Wi-Fi. Una vez conectado, podrá
acceder y gestionar su sistema de riego con su smartphone,
tableta u ordenador. Visite hydrawise.com para comenzar.
¿Necesita más información sobre el producto? Escanee a
continuación para encontrar consejos sobre instalación,
conguración de programadores, etc.
hunter.info/hydrawiseTECH
! Importante: Es preferible una intensidad de señal media-alta
para mantener una conexión estable entre el programador y el
router. Enalgunos casos, se debe instalar un amplicador
Wi-Fi para aumentar la señal. Obstáculos como paredes interiores
y jardines pueden bloquear la señal.
FR Merci d'avoir acheté un programmateur compatible
Hydrawise
Votre programmateur compatible Hydrawise peut se connecter
à Internet via votre routeur Wi-Fi. Une fois connecté, vous
pouvez accéder à votre système d'arrosage et le gérer à l'aide
de votre smartphone, tablette ou ordinateur. Rendez-vous sur
hydrawise.com pour commencer.
Vous avez besoin d'informations supplémentaires sur votre
produit? Scannez ci-dessous pour obtenir des conseils sur
l'installation, la programmation, etc.
hunter.info/hydrawiseTECH
! Important : Il est préférable d'avoir une puissance de signal
moyenne à élevée pour maintenir une connexion stable entre le
programmateur et le routeur. Dans certains cas, une rallonge
Wi-Fi doit être installée pour augmenter le signal. Les obstacles
tels que les murs intérieurs et les aménagements paysagers
peuvent bloquer le signal.
Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller

5
hunterindustries.com
IT Grazie per aver acquistato un programmatore
Hydrawise-Ready
Il programmatore Hydrawise-Ready può connettersi a Internet
tramite il router Wi-Fi. Una volta connesso, è possibile accedere
e gestire il sistema di irrigazione tramite smartphone, tablet o
computer. Visita hydrawise.com per iniziare.
Servono maggiori informazioni sul prodotto? Scansiona qui sotto
per trovare suggerimenti sull'installazione, la programmazione
del programmatore e altro ancora.
hunter.info/hydrawiseTECH
! Importante: È preferibile una potenza di segnale medio-alta
per mantenere una connessione stabile tra il programmatore e il
router. In alcuni casi, è necessario installare un ripetitore Wi-Fi per
aumentare il segnale. Elementi come pareti interne o elementi
dell'area verde possono rappresentare degli ostacoli e bloccare il
segnale.
PT Obrigado por adquirir um controlador de irrigação
compatível com o Hydrawise
Seu controlador compatível com Hydrawise pode se conectar
à Internet por meio do roteador Wi-Fi. Uma vez conectado,
você pode acessar e gerenciar seu sistema de irrigação com seu
smartphone, tablet ou computador. Visite hydrawise.com para
começar.
Deseja mais informações sobre seu produto? Digitalize abaixo
para encontrar dicas sobre instalação, programação do
controlador e mais.
hunter.info/hydrawiseTECH
Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller
! Importante: É preferível uma força de sinal média a alta para
manter uma conexão estável entre o controlador e o roteador.
Em alguns casos, um extensor de Wi-Fi deve ser instalado
para aumentar o sinal. Obstruções como paredes interiores e
paisagismo podem bloquear o sinal.
RU Благодарим вас за покупку контроллера с поддержкой
системы Hydrawise!
Контроллер с поддержкой Hydrawise можно подключить к
интернету при помощи Wi-Fi-маршрутизатора. Установив
соединение, вы сможете отслеживать и контролировать
работу оросительной системы прямо со смартфона, планшета
или компьютера. Посетите сайт hydrawise.com, чтобы
приступить к настройке.
Нужна более подробная информация о контроллере?
Отсканируйте этот код, чтобы найти полезные советы по
установке, программированию и другим вопросам.
hunter.info/hydrawiseTECH
Внимание! Для поддержания стабильной связи между
контроллером и маршрутизатором последний должен
обеспечивать сильный или как минимум средний сигнал.
В некоторых случаях для повышения качества сигнала вам
потребуется усилитель Wi-Fi. Сигнал могут блокировать
препятствия, например внутренние стены или элементы
ландшафта Для поддержания стабильной связи между
контроллером и маршрутизатором последний должен
обеспечивать сильный или как минимум средний сигнал. В
некоторых случаях для повышения качества сигнала вам
потребуется усилитель Wi-Fi. Сигнал могут блокировать
препятствия, например внутренние стены или элементы
ландшафта

6hydrawise.com
TR Hydrawise Kontrol Ünitesini Satın Aldığınız İçin Teşekkür
Ederiz
Hydrawise kontrol üniteniz, Wi-Fi yönlendiriciniz üzerinden
internete bağlanabilir. İnternete bağlandıktan sonra akıllı
telefonunuz, tabletiniz veya bilgisayarınızla sulama sisteminize
erişebilir ve onu yönetebilirsiniz. Başlamak için hydrawise.com
adresini ziyaret edin.
Ürününüz hakkında daha fazla faydalı bilgiye mi ihtiyacınız var?
Kurulum, kontrol ünitesinin programlanması ve çok daha fazlası
hakkında ipuçlarına ulaşmak için aşağıyı inceleyin.
hunter.info/hydrawiseTECH
! Önemli: Kontrol ünitesi ve yönlendirici arasında sağlıklı
bir bağlantı sağlamak için orta veya yüksek sinyal gücü
önerilmektedir. Bazı durumlarda sinyal gücünü artırmak için
Wi-Fi menzil genişletici kullanılmalıdır. Bina içi duvarlar ve peyzaj
düzenlemesi gibi engeller sinyali engelleyebilir.
Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller

7
hunterindustries.com
Mount Your Controller
HC Controller
1. Choose a suitable location with strong Wi-Fi coverage.
2. Using a ⁄" drill bit, drill a hole and insert a plastic anchor.
3. Insert a screw into the anchor, leaving ⁄" exposed.
4. Slide the controller case over the screwhead.
5. Mark a second mounting point, drill and t the anchor, and x
the controller in place.
DE HC-Steuergerät montieren
1. Wählen Sie einen Standort mit einer guten
WLAN-Abdeckung aus.
2. Bohren Sie mit einem 5 mm Bohrer ein Loch und setzen
einen Kunststodübel ein.
3. Drehen Sie eine Schraube in den Dübel, und lassen diese ca.
3 mm überstehen.
4. Schieben Sie das Gehäuse des Steuergeräts über den
Schraubenkopf.
5. Markieren Sie den zweiten Montagepunkt, bohren ein
Loch, setzen einen Kunststodübel ein und schrauben das
Steuergerät fest.
ES Monte su Programador HC
1. Elija una ubicación adecuada con una buena cobertura Wi-Fi.
2. Con una broca de ⁄", taladre un oricio e inserte un soporte
de pared de plástico.
3. Inserte un tornillo en el soporte, dejando ⁄" expuesto.
4. Coloque la caja del programador sobre la cabeza del tornillo.
5. Marque un segundo punto de montaje, perfore y ajuste el
soporte y je el programador en su lugar.

8hydrawise.com
FR Fixez votre programmateur HC
1. Choisissez un emplacement approprié avec une bonne
couverture Wi-Fi.
2. À l'aide d'un foret de diamètre ⁄" (5 mm), percez un trou et
insérez la cheville en plastique.
3. Insérez la vis dans la cheville en laissant exposés ⁄" (3 mm)
de letage.
4. Faites glisser le boîtier du programmateur sur la tête de la vis.
5. Marquez le deuxième point de xation, percez le trou,
insérez la cheville et xez le programmateur en place.
IT Montaggio del programmatore HC
1. Scegliere un luogo idoneo con una buona copertura Wi-Fi.
2. Utilizzando una punta da trapano da 5 mm, praticare un foro
e inserire un tassello in plastica.
3. Inserire una vite nel tassello, lasciandola svitata per 3 mm.
4. Fate scorrere l'involucro del programmatore sulla testa
della vite.
5. Contrassegnare il secondo punto di montaggio, forare con il
trapano, inserire il tassello e posizionare il programmatore.
PT Monte seu controlador HC
1. Escolha um local adequado com forte cobertura da rede Wi-Fi.
2. Usando uma broca de ⁄", faça um furo e insira uma bucha
plástica.
3. Insira um parafuso na bucha, deixando ⁄" de polegada
exposto.
4. Deslize o estojo do controlador na cabeça do parafuso.
5. Marque um segundo ponto de montagem, faça o furo e
coloque a bucha, e xe o controlador no lugar.
RU Как установить контроллер HC
1. Выберите подходящее место установки с надежным
покрытием сети Wi-Fi.
2. Просверлите отверстие сверлом ⁄" (5мм) и вставьте в
него пластиковый дюбель.
3. Вкрутите винт так, чтобы он выступал на ⁄" (чуть
больше 3мм) от крепежной поверхности.
4. Навесьте корпус контроллера на головку винта.
5. Отметьте вторую точку крепления, просверлите
отверстие, вставьте дюбель, вкрутите винт и закрепите
контроллер на месте.
TR HC Kontrol Ünitenizin Montajı
1. Wi-Fi bağlantısının güçlü olduğu uygun bir konum seçin.
1. ⁄" matkap ucu kullanarak bir delik açın ve plastik dübeli
deliğe sokun.
2. Vidayı ⁄" açıkta bırakarak dübelin içine yerleştirin.
3. Kontrol ünitesi kutusunu vidanın başına kaydırın.
4. İkinci montaj noktasını işaretleyip delin, dübeli takın ve
kontrol ünitesini yerine sabitleyin.
Mount Your Controller

9
hunterindustries.com
Mount Your Controller
HPC or Pro-HC Controllers
1. Choose a suitable location with strong Wi-Fi coverage.
2. Using a ⁄" drill bit, drill a hole and insert a plastic anchor.
3. Insert a screw into the anchor, leaving ⁄" exposed.
4. Slide the controller case over the screw head.
5. Mark a second mounting point, drill and t the anchor, and x
the controller in place.
DE HPC oder Pro-HC Steuergerät
1. Wählen Sie einen Standort mit einer guten
WLAN-Abdeckung aus.
2. Bohren Sie mit einem 5 mm Bohrer ein Loch und setzen
einen Kunststodübel ein.
3. Drehen Sie eine Schraube in den Dübel, und lassen diese ca.
3 mm überstehen.
4. Schieben Sie das Gehäuse des Steuergeräts über den
Schraubenkopf.
5. Markieren Sie den zweiten Montagepunkt, bohren Sie ein
Loch, setzen Sie einen Kunststodübel ein und schrauben Sie
das Steuergerät fest.
ES Programador HPC o Pro-HC
1. Elija una ubicación adecuada con una buena cobertura Wi-Fi.
2. Con una broca de ⁄", taladre un oricio e inserte un soporte
de pared de plástico.
3. Inserte un tornillo en el soporte, dejando ⁄" expuesto.
4. Coloque la caja del programador sobre la cabeza del tornillo.
5. Marque un segundo punto de montaje, perfore y ajuste el
soporte y je el programador en su lugar.

10 hydrawise.com
Mount Your Controller
FR Programmateur HPC ou Pro-HC
1. Choisissez un emplacement approprié avec une bonne
couverture Wi-Fi.
2. À l'aide d'un foret de diamètre ⁄" (5 mm), percez un trou et
insérez la cheville en plastique.
3. Insérez la vis dans la cheville en laissant exposés ⁄" (3 mm)
de letage.
4. Faites glisser le boîtier du programmateur sur la tête
de la vis.
5. Marquez le deuxième point de xation, percez le trou,
insérez la cheville et xez le programmateur en place.
IT Programmatore HPC o Pro-HC
1. Scegliere un luogo idoneo con una buona copertura Wi-Fi.
2. Utilizzando un trapano con punta da 5 mm, praticare un foro
e inserire un tassello in plastica.
3. Inserire una vite nel tassello, lasciandola svitata per 3 mm.
4. Fate scorrere l'involucro del programmatore sulla testa
della vite.
5. Contrassegnare il secondo punto di montaggio, forare con il
trapano, inserire il tassello e posizionare il programmatore.
PT Controladores HPC ou Pro-HC
1. Escolha um local adequado com forte cobertura da rede
Wi-Fi.
2. Usando uma broca de ⁄", faça um furo e insira uma bucha
plástica.
3. Insira um parafuso na bucha, deixando ⁄" de polegada
exposto.
4. Deslize o estojo do controlador na cabeça do parafuso.
5. Marque um segundo ponto de apoio, perfure e encaixe a
âncora e prenda o controlador no lugar.
RU Контроллеры HPC и Pro-HC
1. Выберите подходящее место установки с надежным
покрытием сети Wi-Fi.
2. Просверлите отверстие сверлом ⁄" (5мм) и вставьте в
него пластиковый дюбель.
3. Вкрутите винт так, чтобы он выступал на ⁄" (чуть
больше 3мм) от крепежной поверхности.
4. Навесьте корпус контроллера на головку винта.
5. Отметьте вторую точку крепления, просверлите
отверстие, вставьте дюбель, вкрутите винт и закрепите
контроллер на месте.
TR HPC veya Pro-HC Kontrol Üniteleri
1. Wi-Fi bağlantısının güçlü olduğu uygun bir konum seçin.
2. ⁄" matkap ucu kullanarak bir delik açın ve plastik dübeli
deliğe sokun.
3. Vidayı ⁄" açıkta bırakarak dübelin içine yerleştirin.
4. Kontrol ünitesi kutusunu vidanın başına kaydırın.
5. İkinci montaj noktasını işaretleyip delin, dübeli takın ve
kontrol ünitesini yerine sabitleyin.

11
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
HC Controller
1. Do not plug the transformer into the power source until
controller is mounted and all wiring has been connected.
2. Remove the blue cover to the junction box.
3. Route the transformer cable through the hole on the bottom
of the controller, connect one yellow wire to each of the
terminals marked 24 VAC, and replace the junction box cover.
Important:
The HC Controller is designed for indoor use only. Do not
cut the cord.
DE HC-Steuergerät mit Stromquelle verbinden
1. Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle,
bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind.
2. Entfernen Sie die blaue Abdeckung der Anschlussdose.
3. Führen Sie das Trafokabel durch die Önung unten am
Steuergerät und schließen die gelben Adern jeweils an eine
mit 24VAC gekennzeichnete Klemme an. Bringen Sie die
Abdeckung der Anschlussdose wieder an.
! Wichtig: Das HC-Steuergerät kann nur im Innenbereich
eingesetzt werden. Schneiden Sie das Kabel nicht ab.
ES Conecte la corriente a su programador HC
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta
que el programador esté montado y haya conectado todos
los cables.
2. Abra la carátula para exponer el armario del programador.
3. Introduzca el cable del transformador por el oricio
ubicado en el área inferior izquierda del programador,
conecte un cable amarillo a cada uno de los tornillos
marcados como 24 VAC y conecte el cable verde al tornillo
marcado como GND.
! Importante: No corte el cable.

12 hydrawise.com
Connect Power to Your Controller
FR Branchez votre programmateur HC à l'alimentation
1. Ne branchez pas le transformateur à la source d'alimentation
tant que le programmateur n'est pas xé et que tous les
branchements ne sont pas eectués.
2. Retirez le couvercle bleu de la boîte de jonction.
3. Acheminez le câble du transformateur par le trou situé en
bas du programmateur, connectez un l jaune à chacune des
bornes portant la mention 24 Vca et replacez le couvercle de
la boîte de jonction.
! Important: Le programmateur HC est uniquement conçu pour
être utilisé en intérieur. Ne coupez pas le câble.
IT Collegamento del programmatore HC all'alimentazione
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente nché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Rimuovere il coperchio blu dalla scatola di derivazione.
3. Inserire il cavo del trasformatore nel foro collocato nella
parte inferiore del programmatore, collegare un cavo giallo
a ciascuno dei terminali contrassegnati con 24 V CA e
riposizionare il coperchio della scatola di derivazione.
! Importante: Il Programmatore HC è progettato solo per l'uso
interno. Non tagliare il cavo.
PT Conecte o controlador HC à alimentação
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a ação esteja
conectada.
2. Remova a tampa azul para a caixa de passagem.
3. Passe o cabo do transformador pelo buraco na parte
inferior do controlador, conecte um o amarelo a cada um
dos terminais marcados com 24 VCA e recoloque a tampa
da caixa de passagem.
! Importante: O Controlador HC foi projetado apenas para uso
interno. Não corte o o.
RU Подключение питания к контроллеру HC
1. Не подключайте трансформатор к источнику питания
до окончания процесса установки контроллера и
подключения всех проводов.
2. Снимите синюю крышку с распределительной коробки.
3. Проведите кабель трансформатора через отверстие в
нижней части контроллера. Подсоедините по одному
желтому проводу к каждой клемме с маркировкой
24VAC («~24В») и заново установите крышку
распределительной коробки.
! Важно: Контроллер HC предусмотрен только для
использование в помещении. Не обрезайте его шнур.
TR HC Kontrol Ünitenize Elektriksel Güç Bağlantısı
1. Kontrol ünitesi monte edilip tüm kablolar bağlanmadan
transformatörü güç kaynağına takmayın.
2. Bağlantı kutusunun mavi kapağını çıkarın.
3. Transformatör kablosunu kontrol ünitesinin altındaki
delikten geçirin, 24 VAC işaretli terminallerin her birine birer
adet sarı kablo bağlayın ve bağlantı kutusunun kapağını
tekrar yerine takın.
! Önemli: HC kontrol ünitesi yalnızca iç mekanda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Kabloyu kesmeyin.

13
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
Indoor Pro-HC Controller
1. Do not plug the transformer into the power source until
controller is mounted and all wiring has been connected.
2. Open the facepack to expose the controller cabinet.
3. Route the transformer cable through the hole on the bottom
le of the controller, connect one yellow wire to each of
the screws marked 24 VAC, and wire the green wire to the
screw marked GND.
4. Do not cut the cord.
DE Pro-HC Steuergerät für den Innenbereich mit Stromquelle
verbinden
1. Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle,
bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind.
2. Önen Sie die Bedienfront, um an das Gehäuse des
Steuergeräts zu gelangen.
3. Führen Sie das Trafokabel durch die Önung unten links am
Steuergerät und schließen die gelben Adern jeweils an eine
mit 24VAC gekennzeichnete Klemme an. Schließen Sie die
grüne Ader an die GND-Klemme an.
4. Schneiden Sie das Kabel nicht ab.
ES Conecte la alimentación a su Programador Pro-HC para
interiores
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta
que el programador esté montado y haya conectado todos
los cables.
2. Abra la carátula para exponer el armario del programador.
3. Introduzca el cable del transformador por el oricio ubicado
en el área inferior izquierda del programador, conecte un
cable amarillo a cada uno de los tornillos marcados como 24
VAC y conecte el cable verde al tornillo marcado como GND.
4. El programador HC está diseñado solo para uso en
interioriees. No corte el cable.

14 hydrawise.com
Connect Power to Your Controller
FR Connectez l'alimentation à votre programmateur
Pro-HC d'intérieur
1. Ne branchez pas le transformateur à la source d'alimentation
tant que le programmateur n'est pas xé et que tous les
branchements ne sont pas eectués.
2. Ouvrez la façade pour exposer le boîtier du programmateur.
3. Acheminez le câble du transformateur par le trou situé en
bas à gauche du programmateur, connectez un l jaune à
chacune des vis portant la mention 24 Vca et raccordez le l
vert à la vis GND.
4. Ne coupez pas le câble.
IT Collegare l'alimentazione al programmatore Pro-HC
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente nché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Aprire il frontalino per accedere all'interno del
programmatore.
3. Far passare il cavo del trasformatore nel foro collocato sul
lato inferiore sinistro del programmatore, collegare un cavo
giallo a ciascuna delle viti contrassegnate con 24 V CA e il
cavo verde alla vite contrassegnata con GND.
4. Non tagliate il cavo.
PT Conecte energia ao seu controlador Pro-HC interno
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a ação esteja
conectada.
2. Abra a painel frontal para expor o gabinete do controlador.
3. Passe o cabo do transformador pelo furo na parte inferior
esquerda do controlador, conecte um o amarelo a cada
parafuso marcado com 24 VCA e o o verde ao parafuso
marcado com GND.
4. Não corte o o.
RU Как подключить контроллер Pro-HC к источнику
питания
1. Не подключайте трансформатор к источнику питания
до окончания процесса установки контроллера и
подключения всех проводов.
2. Откройте внешнюю панель управления, под которой
расположен корпус контроллера.
3. Проведите кабель трансформатора через отверстие
в левой нижней части контроллера. Подсоедините
по одному желтому проводу к каждому винту с
маркировкой 24VAC («~24В»), а зеленый провод
подключите к винту с отметкой GND.
4. Не обрезайте шнур.
TR İç Mekan Pro-HC Kontrol Ünitenize Güç Bağlantısı
1. Kontrol ünitesi monte edilip tüm kablolar bağlanmadan
transformatörü güç kaynağına takmayın.
2. Kontrol ünitesi kabinini görmek için ön paneli açın.
3. Transformatör kablosunu kontrol ünitesinin sol alt tarafındaki
delikten geçirin, 24 VAC işaretli vidaların her birine birer
adet sarı kablo bağlayın ve yeşil kabloyu GND işaretli vidaya
bağlayın.
4. Kabloyu kesmeyin.

15
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
Outdoor HPC and Pro-HC Controllers
1. Do not plug the transformer into the power source until
controller is mounted and all wiring has been connected.
2. Remove the junction box cover, route the cable through the
hole on the bottom le of the controller, and attach the cable
using the adapter and nut inside the enclosure.
3. Connect the cable wires to the transformer wires in the
junction box and replace the junction box cover.
DE HPC und Pro-HC Steuergerät für den Außenbereich mit
Stromquelle verbinden
! Wichtig: HPC und Pro-HC Steuergeräte für den Außenbereich
müssen von einem autorisierten Techniker installiert werden.
1. Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle,
bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind.
2. Entfernen Sie den Deckel der Anschlussdose, führen das
Kabel durch die Önung unten links am Steuergerät uns
sichern das Kabel mit dem Adapter/Mutter im Gehäuse.
3. Verbinden Sie in der Anschlussdose Kabel- und Trafoadern
und bringen die Abdeckung der Anschlussdose wieder an.
Important:
Outdoor HPC and Pro-HC Controllers must be installed
by an authorized service technician.

16 hydrawise.com
Connect Power to Your Controller
ES Conecte la Alimentación a sus Programadores HPC y Pro-HC
para exteriores
! Importante: Los Programadores HPC y Pro-HC para exteriores
deben ser instalados por un técnico de servicio autorizado.
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta que
el programador esté montado y haya conectado todos los
cables.
2. Retire la tapa de la caja de conexiones, introduzca el cable
por el oricio en el área inferior izquierda del programador y
conecte el cable usando el adaptador y la tuerca situados en
el interior de la caja.
3. Conecte los cables a las conexiones del transformador en la
caja de conexiones y coloque nuevamente la tapa de la caja.
FR Connectez l'alimentation à vos programmateurs HPC et
Pro-HC extérieurs
! Important : Les programmateurs HPC et Pro-HC extérieurs
doivent être installés par un technicien agréé.
1. Ne branchez pas le transformateur à la source d'alimentation
tant que le programmateur n'est pas xé et que tous les
branchements ne sont pas eectués.
2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction, acheminez le
câble par le trou situé en bas à gauche du programmateur, et
xez le câble à l'aide de l'adaptateur et de l'écrou à l'intérieur
du boîtier.
3. Raccordez les câbles au transformateur dans la boîte de
jonction et replacez le couvercle de la boîte de jonction.
IT Collegare l'alimentazione ai programmatori HPC e Pro-HC
! Importante: I programmatori HPC e Pro-HC devono essere
installati da un tecnico specializzato.
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente nché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Rimuovere il coperchio della scatola di derivazione,
instradare il cavo attraverso il foro collocato sulla parte
inferiore sinistra del programmatore, quindi collegare
il cavo utilizzando l'adattatore o i connettori all'interno
dell'involucro.
3. Collegare i cavi ai li del trasformatore nella scatola di
derivazione, quindi riposizionare il coperchio della scatola
di derivazione.
PT Conecte energia ao seu HPC externo e controladores Pro-
HC
! Importante: Controladores externos HPC e Pro-HC devem ser
instalados por um técnico autorizado.
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a ação esteja
conectada.
2. Remova a tampa da caixa de passagem, passe o cabo pelo
buraco na parte inferior esquerda do controlador e xe o
cabo usando o adaptador e a porca dentro do invólucro.
3. Conecte os os do cabo aos os do transformador na caixa de
passagem e substitua a tampa da caixa de passagem.

17
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
RU Как подключить к источнику питания контроллеры HPC
и Pro-HC для наружного монтажа
! Важно: Установкой контроллеров HPC и Pro-C
для наружного монтажа должен заниматься
сертифицированный специалист по техническом
обслуживанию.
1. Не подключайте трансформатор к источнику питания
до окончания процесса установки контроллера и
подключения всех проводов.
2. Снимите крышку распределительной коробки.
Проведите кабель через отверстие в левой нижней
части контроллера и закрепите его при помощи
адаптера и гайки, расположенных внутри корпуса.
3. Подсоедините провода кабеля к проводам
трансформатора в распределительной коробке, после
чего установите ее крышку на место.
TR Dış Mekan HPC ve Pro-HC Kontrol Ünitelerinize Güç
Bağlantısı
! Önemli: Dış mekan HPC ve Pro-HC Kontrol Üniteleri, yetkili bir
servis teknisyeni tarafından kurulmalıdır.
1. Kontrol ünitesi monte edilip tüm kablolar bağlanmadan
transformatörü güç kaynağına takmayın.
2. Bağlantı kutusunun kapağını çıkarın, kabloyu kontrol
ünitesinin sol alt tarafındaki delikten geçirin ve adaptör ve
somun kullanarak kabloyu muhafazanın içine takın.
3. Kabloları bağlantı kutusundaki transformatör kablolarına
bağlayın ve bağlantı kutusunun kapağını tekrar yerine takın.

18 hydrawise.com
Retrot Your Pro-C Controller
With the HPC-FP Kit
1. Do not plug the transformer into the power source until the
controller is mounted and all wiring has been connected.
2. Open the controller facepack to access the cabinet, detach
the ribbon cable, release the hinge on the back of the Pro-C
facepack, and remove the facepack.
3. Press the hinges on the side of the HPC-FP facepack, insert
the pins into the controller cabinet, reconnect the ribbon
cable to the new facepack, and reconnect the power to the
controller.
DE Pro-C Steuergerät nachrüsten mit HPC-FP Kit
! Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie ein starkes WLAN-Signal
haben. Eine Signalstärke von zwei bis drei Balken ist erforderlich.
Sie können die WLAN-Verbindung auch über das HPC direkt
testen (Signalstärke wird angezeigt, wenn Sie ein drahtloses
Netzwerk auswählen).
1. Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle,
bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind.
2. Önen Sie die Bedienfront, um an das Gehäuse des
Steuergeräts zu gelangen, trennen das Flachbandkabel,
entriegeln das Scharnier auf der Rückseite der Pro-C
Bedienfront und entfernen diese.
Important:
Ensure you have a strong Wi-Fi signal. A signal strength
of two or three bars is recommended. Wi-Fi connectivity
can also be tested on the HPC Controller (signal strength
is shown when you select a wireless network).

19
hunterindustries.com
Retrot Your Pro-C Controller
3. Drücken Sie auf die Scharniere seitlich an der
HPC-FP Bedienfront, stecken die Stie in das Gehäuse des
Steuergeräts, verbinden das Flachbandkabel mit der neuen
Bedienfront und verbinden das Steuergerät wieder mit der
Stromquelle.
ES Actualice su Programador Pro-C con el Kit HPC-FP
! Importante: Asegúrese de tener una señal Wi-Fi potente.
Se recomienda una señal de dos o tres barras. También puede
comprobar la conectividad Wi-Fi en el propio programador HC
(se muestra la intensidad de señal cuando selecciona una red
inalámbrica).
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta
que el programador esté montado y haya conectado todos
los cables.
2. Abra la carátula para acceder a la caja, desconecte el cable
plano, libere la bisagra en la parte posterior de la carátula del
Pro-C y retire la carátula.
3. Presione las bisagras en el lado de la carátula del HCP-FP,
inserte las clavijas en la caja del programador, reconecte el
cable plano a la nueva carátula y reconecte la corriente al
programador.
FR Mettez à jour votre programmateur Pro-C avec le
Kit HPC-FP
! Important : Assurez-vous d'avoir un signal Wi-Fi puissant. Nous
vous recommandons une puissance de signal de deux ou trois
barres. La connectivité Wi-Fi peut également être testée sur le
programmateur HPC directement (la puissance du signal est
indiquée lorsque vous sélectionnez un réseau sans l).
1. Ne branchez pas le transformateur à la source d'alimentation
tant que le programmateur n'est pas xé et que tous les
branchements ne sont pas eectués.
2. Ouvrez la façade du programmateur pour accéder au boîtier,
décrochez le câble ruban, libérez la charnière à l'arrière de la
façade du Pro-C et retirez la façade.
3. Appuyez sur les charnières situées sur le côté de la
façade HPC-FP, insérez les broches dans le boîtier du
programmateur, rebranchez le câble ruban à la nouvelle
façade et rebranchez le programmateur à l'alimentation.
IT Aggiornamento di Pro-C con il kit HPC-FP
! Importante: Assicurarsi di avere un segnale Wi-Fi forte.
Si consiglia di utilizzare un segnale con potenza di due o tre
barrette. La copertura Wi-Fi può essere vericata anche sul
programmatore HPC (la potenza del segnale viene mostrata
quando si seleziona una rete wireless).
1. Non collegare il trasformatore alla presa di corrente nché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Aprire il frontalino del programmatore per accedere
all'interno, staccare il cavo a nastro, rilasciare il cardini dal
retro del frontalino Pro-C, quindi rimuovere il frontalino.
3. Premere i cardini sul lato del frontalino di HPC-FP, inserire i
perni nell'armadietto del programmatore, ricollegare il cavo
a nastro al nuovo frontalino e riattivare l'alimentazione del
programmatore.

20 hydrawise.com
Retrot Your Pro-C Controller
PT Recupere seu controlador Pro-C com o Kit HPC-FP
! Importante: Certique-se de ter um sinal Wi-Fi forte. É
recomendável que a força do sinal seja de duas ou três barras.
A conectividade Wi-Fi também pode ser testada no controlador
HPC (a força do sinal é mostrada quando você seleciona uma rede
sem o).
1. Não conecte o transformador à fonte de energia até que o
controlador esteja montado e toda a ação esteja conectada.
2. Abra o painel frontal do controlador para acessar o gabinete,
desconecte o cabo ta, solte a dobradiça na parte traseira da
face frontal do Pro-C e remova o painel frontal.
3. Pressione as dobradiças na lateral do painel frontal do
HPC-FP, insira os pinos no gabinete do controlador,
reconecte o cabo de ta ao novo painel frontal e reconecte a
alimentação ao controlador.
RU Модернизация контроллера Pro-C с помощью
комплекта HPC-FP
! Важно: Убедитесь, что ваша сеть обеспечивает надежный
сигнал Wi-Fi. Рекомендуемый уровень сигнала— два-
три столбика. Качество сигнала Wi-Fi также можно
протестировать непосредственно на контроллере HPC
(оно отображается при выборе беспроводной сети).
1. Не подключайте трансформатор к источнику питания
до окончания процесса установки контроллера и
подсоединения всех проводов.
2. Откройте внешнюю панель управления, за которой
расположен корпус контроллера. Отсоедините шлейф,
откройте петлю с тыльной стороны панели управления
Pro-C и снимите панель.
3. Совместите выступы петли с боковыми выступами на
панели управления HPC-FP и вставьте штифты в петли
на контроллере. Затем подсоедините шлейф к новой
панели и подайте питание на контроллер.
TR Pro-C Kontrol Ünitenizi HPC-FP Kiti ile Yenileştirme
! Önemli: Wi-Fi sinyalinin güçlü olduğundan emin olun. İki veya
üç diş sinyal gücü önerilir. Wi-Fi bağlantısı, HPC Kontrol Ünitesi
üzerinde de test edilebilir (bir kablosuz ağı seçtiğinizde sinyal
gücü gösterilir).
1. Kontrol ünitesi monte edilip tüm kablolar bağlanmadan
transformatörü güç kaynağına takmayın.
2. Kabine ulaşmak için kontrol ünitesi ön panelini açın, şerit
kabloyu yerinden çıkarın, Pro-C ön panelinin arkasındaki
açma pimine basarak ön paneli yerinden çıkarın.
3. HPC-FP ön panelinin yan tarafındaki pime basın, pimleri
kontrol ünitesi kabinine takın, şerit kabloyu yeni ön panele
yeniden bağlayın ve kontrol ünitesine yeniden güç verin.