Hunter 23902 User manual

Para sus registros y en caso que requiera
hacer efectiva su garantía
Nombre de modelo: ________________
Catálogo/Modelo Nº: _______________
Nº de serie: ______________________
Fecha de compra: __________________
Lugar de compra: __________________
Para referencia, también adjunte su recibo
o una copia de su recibo al manual. Modelos TIPO 2
manual de
instalación y
operación para
ventiladores de
techo Hunter
 42776-02•04/29/08

2
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
© 2008 Hunter Fan Company
SunuevoventiladordetechoHunter®es una adición a su hogar u oficina que
proporcionarácomodidadyrendimientopormuchosaños.Estemanualde
instalaciónyoperaciónleproporcionainstruccionescompletasparainstalary
operar su ventilador.
Estamosorgullososdenuestrotrabajo.Apreciamoslaoportunidadde
suministrarle el mejor ventilador de techo disponible en cualquier lugar
del mundo.
Antesdeinstalarsuventilador,parasusregistrosyayudaconlagarantía,
registrelainformacióndelacajaylaplacaHunter(ubicadaenlaparte
superior del alojamiento del motor del ventilador).
Precauciones y advertencias
•LEA DETENIDAMENTE TODO EL MANUAL ANTES DE COMENZAR LA
INSTALACIÓN. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
• SolamenteusepiezasderepuestoHunter.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte directamente el
ventilador a las estructuras de soporte de la construcción de acuerdo con
estasinstrucciones,yusesólolatornilleríasuministrada.
• Para evitar posibles choques eléctricos, antes de instalar su ventilador,
desconecte la alimentación apagando los interruptores automáticos que
alimentanalacajadesalidayalinterruptordeparedasociado.Sinopuede
bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure
firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de
seguridad, en el tablero de servicio.
• Todoelcableadodeberealizarsedeacuerdoconloscódigoseléctricos
localesynacionalesyconANSI/NFPA70.Sinoestáfamiliarizadoconel
cableado, emplee un electricista calificado.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble el sistema de fijación
delasaspascuandoinstale,equilibreolimpieelventilador.Jamásintroduzca
objetosextrañosentrelasaspasdelventiladorenrotación.
• Parareducirelriesgodeincendio,choqueeléctrico,odañoalmotor,no
use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control de
velocidad.SolamenteusecontrolesdevelocidadHunter.
Bienvenido
Tabla de contenido
1•Preparándose ................... 4
2•Instalacióndelaplacadetecho .. 5
3•Montajeysuspensión
del ventilador .................. 6
4•Cableadodelventilador ......... 8
5•Instalacióndelacampanay
del anillo de la moldura
de campana.................... 9
6•Montajedelasaspas ...........10
7•Activaciónde
Perfect BalanceTM ..............11
8•Completandosuinstalacióncon
un artefacto de iluminación
o sin él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9•Operaciónylimpiezadesu
ventilador de techo............16
10•Localizacióndefallas ..........17

3
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Elección del instalador y accesorios opcionales
Formas de montaje e Installer’s Choice®
Elsistemademontajede3posicionespatentadoporHunterleproporciona
unamáximaexibilidadyfacilidaddeinstalación.Puedeinstalarsuventilador
Hunterentresmaneras,dependiendodelaalturadeltechoydesuspreferencias:
Perlbajo,EstándaroMontajeenángulo.Lospasosenestemanualincluyen
instrucciones para los tres métodos de montaje Installer’s Choice.
Accesorios opcionales
ConsidereusaraccesoriosopcionalesdeHunter,comouncontroldevelocidad
deparedoremoto.Parainstalaryusarlosaccesorios,sigalasinstrucciones
incluidasconcadaproducto.Paraunfuncionamientoóptimoysilenciosode
suventiladorHunter,sólousecontrolesdevelocidadHunter.
Paratechosmásaltosque2.40m(8pies)puedeadquirir
varillasdeextensiónHunter.TodoslosventiladoresHunter
usan robustos tubos de 3/4” de diámetro para asegurar la
estabilidadyelfuncionamientosinbamboleos.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones
personales, conecte directamente el ventilador a
las estructuras de soporte del edificio de acuerdo
conestasinstrucciones,yusesólolatornillería
suministrada.
Montaje estándar cuelga del techo
medianteunavarilla(incluida)
El montaje en ángulo se recomienda
para un techo abovedado o angulado
Soportedeapoyo
Tipo de
montaje
estándar
Caja
de salida
de techo
Soporte
deapoyo
Caja de salida
de techo
Tipo de
montaje
en ángulo
8
12

4
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Para instalar un ventilador de techo, asegúrese de poder hacer lo siguiente:
•Localizarlaviguetadetechouotroapoyoadecuadoeneltecho.
•Taladraragujeroseinstalartornillosparamadera.
•Identicaryconectarlosalambreseléctricos.
• Levantar40libras(18Kg)
Sinecesitaayudaparainstalarelventilador,surepresentantedeventasHunter
puede recomendarle a un instalador o electricista calificado.
Herramientas
Necesitará las siguientes herramientas para instalar el ventilador:
•Taladroeléctricoconbrocade9/64”
•Destornilladorestándar(serecomiendaunoconpuntamagnética)
•DestornilladorestrellaPhillips(serecomiendaunoconpuntamagnética)
•Llavedebocaoalicates
•Escalera(dependiendodelaalturadellugardeinstalación)
Vericación de los componentes de su ventilador
Desempaquecuidadosamenteelventiladorparanodañarsuscomponentes.
ConsultelaGuíadecomponentesincluida.Veriquequenohayadañosal
motor o las aspas del ventilador debidos al transporte. Si alguna parte falta o
estádañada,contacteconsudistribuidorHunterollamealDepartamentode
soportetécnicodeHunteral888-830-1326.
Preparación del lugar de ubicación del ventilador
Antesdecomenzarainstalarsuventilador,sigatodaslasinstruccionesde
la hoja “Preparación del lugar de ubicación del ventilador”. La adecuada
ubicaciónyjacióndelventiladoralaestructuraelediciosonindispensables
paraunaoperaciónsegurayconable,máximaecienciayahorrodeenergía.
¿Instalación de varios
ventiladores?
Si está instalando más de un
ventilador,mantengalasaspasylos
soportesdelaspa(siesaplicable)en
juegos, tal como se despacharon.
1 • Preparándose

5
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Paso 2-2
Pasos 2-3 – 2-5
Arandelaplana
Tornillo para
madera de 3”
Para techos inclinados:Asegúresede
orientar la placa de techo de modo que las
echasimpresasenlaplacaesténseñalando
hacia el punto más alto del techo.
Placa
de techo
Aislador
PRECAUCIÓN: Para evitar posibles choques eléctricos, antes de instalar
su ventilador, desconecte la alimentación apagando los interruptores
automáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptordepared
asociado. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición
de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como
una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio.
2-1. Taladre dos agujeros pilotos en la estructura de soporte de madera a
través de los agujeros más exteriores en la caja de salida. Los agujeros
pilotosdebentener9/64”dediámetro.
2-2. Suventiladorincluyecuatroaisladoresderuido.Ubiquelosaisladoresentre
laplacadetechoyeltechoinsertandolasáreaselevadasencadaaislador
en los agujeros en la placa de techo.
2-3. Pase los cables de conexión de la caja de salida a través del agujero en el
medio de la placa de techo.
2-4. Alineelosagujerosranuradosenlaplacadetechoconlosagujeros
pilotos que taladró en la estructura de soporte de madera. Para un
correcto alineamiento, use los agujeros ranurados directamente uno
frente al otro.
Nota:Losaisladoresdebenestaranivelconeltecho.Unaplacadetecho
floja ocasionará una operación incorrecta del sistema Perfect Balance™.
2-5. Coloque una arandela plana en cada uno de los dos tornillos para madera
de3”ypáselosatravésdelosagujerosranuradosenlaplacadetechoen
los agujeros piloto que taladró.
  Aprietelostornillosenlosagujerospilotosde9/64”;nouselubricantes
en los tornillos. No apriete demasiado.
2 • Instalación de la placa de techo

6
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Varilla
Campana
Anillodela
moldura de
campana
Tornillo
de fijación
SuventiladorHunterincluyeuntubodeextensiónparavarillaopcional.
Siusteddecidecolgarelventiladorenuntechoconunaalturamayora10
piesydeseausarlavarillaopcionalincluida,sigalospasos3-5–3-9enla
siguiente página.
ADVERTENCIA:Elventiladorpuedefallarsinoseensamblacomo
se indica en estas instrucciones de instalación.
3-1. Desenrollelosalambresdelventilador.
Para montaje estándar o en ángulo:
3-2. Para ensamblar el ventilador de manera que esté suspendido de un
techoplanooinclinado,introduzcalavarillaatravésdelacampanay
el anillo de la moldura de campana. Pase los alambres del ventilador a
través de la varilla.
3-3. ConlallaveAllenproporcionada,aojeeltornillodejaciónenel
adaptadorparainstalarelconjuntodetuboybola.Nota: Cuando esté
instaladoelconjuntodetuboybola,severán2-3hilosderoscaenel
tubo;estoesnormal.UselallaveAllenparaapretarnuevamenteel
tornillo de fijación.
PRECAUCIÓN:Eladaptadortieneunrecubrimientoespecialenla
parte roscada. No lo retire porque evita que la varilla se desenrosque.
Luego del ensamblaje, no retire la varilla.
3-4. Levanteelventiladorypongaelganchoenlaplacadetechoatravésdel
agujeroenUenelborde.
3 • Montaje y suspensión del ventilador
Pasos 3-2 – 3-3
Paso 3-4
Agujero
enU
LlaveAllen

7
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
3 • Montaje y suspensión del ventilador (cont.)
Pasos 3-5 – 3-8
Alambrey
tornillo de
tierra
Tornillo de bola de tubo
Cuña
Pasador
Bola
Instrucciones para la varilla opcional
SuventiladorHunterincluyeuntubodeextensiónparavarillaopcional.Si
usteddecidecolgarelventiladorenuntechoconunaalturamayora10piesy
deseausarlavarillaopcionalincluida,sigalospasos3-5–3-9acontinuación.
Nota:ElsistemaPerfectBalance™trabajaconvarillasde6pulgadasymás
cortas. Si usted usa varillas más largas que 6 pulgadas, no active el sistema
Perfect Balance™.
3-5. Retireeltornillodelaboladeltubodelavarillaestándar,yluegodeslice
la bola fuera del tubo.
3-6. Retireelpasadordeltuboyluegodeslicelacuñafueradeltubo.
3-7. Retireeltornilloyelalambredetierradeltubo.
3-8. Ensamblenuevamenteelalambredetierra,lacuña,elpasador,labola,y
el tornillo de la bola del tubo, en ese orden, en la varilla larga.
3-9. Regrese al paso 3-2 en la página anterior.

8
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos
locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el
cableado, emplee un electricista calificado.
Noseincluyenlosinterruptoresdepared.Seleccioneuninterruptordeuso
generalaceptablequecumplaloscódigoseléctricosnacionalesylocales.
4-1. Antesdeintentarlainstalación,asegúresedequelaalimentaciónsigue
apagada.
4-2. Para conectar los alambres, sostenga los extremos desnudos de los
alambresjuntosycoloqueunempalmeplásticosobreellos;luegotuerza
en el sentido horario hasta que queden apretados. Para todas estas
conexiones, use los conectores proporcionados.
4-3. Conecteelalambredesnudooverdedetierra(puestoatierra)enel
techoalalambreverdedetierra(puestoatierra)enlaplacadetechoyel
alambre verde de tierra del ventilador.
4-4. Conecteelalambreblanco(nopuestoatierra)deltechoalalambreblanco
(nopuestoatierra)delventilador.
4-5. Conecte los alambres restantes de la manera siguiente:
Cableado para dos interruptores:
• Elalambrenegro(nopuestoatierra)deltechoalalambrenegro
(nopuestoatierra)delventilador
• Elalambrenegro/blancoparalaluz(nopuestoatierra)del
ventiladoralalambre(nopuestoatierra)paraelinterruptorde
pared
Cableado para un solo interruptor:
• Elalambrenegrodeltecho(nopuestoatierra)alalambrenegro
(nopuestoatierra)yalalambrenegro/blanco(nopuestoatierra)
del ventilador
PRECAUCIÓN:Asegúresedequenohayaalambrespeladosni
trenzadosvisiblesdespuésdehacerlasconexiones.
4-6. Girelosempalmeshaciaarribaypresióneloscuidadosamentehaciaatrás
a través de la placa de techo dentro de la caja de salida.
4-7. Separe los alambres, con los alambres puestos a tierra a un lado de la caja
desalidaylosalambresnopuestosatierraalotroladodelacajadesalida.
Cableado para un solo interruptor
Cableado para
dos interruptores
Conector
fsdfsdf
4 • Cableado del ventilador

9
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
5-1. Sosteniendo la campana, levante el ventilador fuera del gancho.
5-2. Alineelasranurasenlacampanaconlaspestañasenlaplacadetecho.
5-3. Elevelacampanaporencimadelaplacadetecho.Girelacampanaenel
sentidodelasagujasdelrelojhastaquelaspestañasenlaplacadetecho
se conecten totalmente con las ranuras en la campana.
5-4. Instaleparcialmentelostrestornillosdelacampana,unoalavez.
Cuando estén colocados los tres tornillos, apriételos.
5-5. Con las dos manos empuje el anillo de la moldura de campana hasta la
partesuperiordelacampana.Escucharáunclicyelanillodelamoldura
de campana quedará asegurado en posición.
Si necesita retirar el anillo de la moldura de
campana, siga estos pasos:
 1.Ubiquelosindicadoresdelaspestañas,
pequeñasprotuberanciasenlaparte
superior de las mismas.
2. Presione firmemente en los lados
opuestos del anillo hacia la campana.
Laspestañassedoblaránliberandoel
anillo de la moldura de la campana.
Paso 5-2
Anillodela
moldura de
campana
Campana
Placa de
techo
Paso 5-3
Pasos 5-4 – 5-5
Tornillo de la
campana
5 • Instalación de la campana y del anillo de la moldura de campana

10
42776-02•04/29/08•HunterFanCompany
Tornillo de montaje
de aspa
Paso 6-1
Arandela
de caucho
6-1. Su ventilador puede incluir arandelas de caucho para las aspas.
Sisuventiladortienearandelasdecaucho,introdúzcalasa
mano en los agujeros en las aspas.
6-2. Fije cada aspa a cada soporte de aspa usando tres tornillos de
montaje del aspa. Si ha usado arandelas de caucho, las aspas
pueden parecer ligeramente flojas después que los tornillos estén
apretados.Estoesnormal.
6-3. Aojelostornillosdearmaduradesoportedeaspaquesostienen
los topes protectores de embalaje en su lugar. Presione los topes
protectores de embalaje, luego despréndalos.
6-4. Deslicelossoportesdeaspasenlostornillosdearmadurade
soportedeaspayaprietelostornillosrmemente.
Paso 6-3
Tornillo de
armadura de
soporte de aspa
Tope
protector
de embalaje
Pasos 6-1 – 6-2
Tornillo de
montaje de
paleta
Arandela
de caucho
Aspa
Tornillo de
armadura de
soporte de aspa
Soporte de
aspa
6 • Montaje de las aspas