HURAKAN HKN-WD1 User manual

HEATED DISPLAY CASE HURAKAN HKN-
WD1, HKN-WD2, HKN-WD3M
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
4
ENGLISH
EN
6
ESPANOL
ES
8
FRANÇAIS
FR
10
ITALIANO
IT
12
LATYSŠSKI
LV
14
LIETUVIŠKAS
LT
16
POLSKI
PL
18
РУССКИЙ
RU
20

DE
2
Sie haben ein Profigerät gekauft. Bevor Sie die Arbeit aufnehmen, sehen Sie sich unbedingt
das vorliegende Handbuch an und bewahren Sie es während der ganzen Betriebsdauer des
Gerätes.
Dieses Gerät ist für die Verwendung in Gaststätten bestimmt.
Achtung!
1. Erden Sie das Gerät vor dem Gebrauch.
2. Es ist strengstens verboten, das Gerät mit Wasser zu spülen.
1. Technische daten
Modell
Spannung, V
Frequenz, Hz
Leistung, kW
Abmessungen.
mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Installation und Betrieb
1. Erden Sie das Gerät vor dem Gebrauch.
2. Die Versorgungsspannung muss nominal sein.
3. Überprüfen Sie vor jedem Einschalten, ob Wasser im Behälter vorhanden ist.
4. Schalten Sie die Stromversorgung ein, die Betriebsanzeige leuchtet auf, schalten Sie den
Wärmeschalter, wählen Sie die Lagertemperatur der Produkte, die Temperatur kann auf
einer Ebene gehalten werden.
5. Bei Bedarf schalten Sie die Beleuchtung ein, es erleichtert die Arbeit und hebt die
Vitrine hervor, für eine effektivere Beleuchtung schalten Sie dekoratives Licht ein.
6. Nach Gebrauch sollte die Vitrine gereinigt werden.
7. Bei einer Fehlfunktion wenden Sie sich an einen Spezialisten, um die Fehler zu finden
und zu beheben.
8. Der Gebrauch dieser Ausrüstung ist verboten für Menschen mit körperlichen
Behinderungen, sensorischen oder mentalen Mängeln und Personen ohne Erfahrung und
Fähigkeiten (einschließlich Kindern).
Es ist strengstens verboten, das Gerät unter fließendem Wasser zu spülen.
3. Transport und Lagerung
Beim Transport die Vibrationen und Stöße vermeiden, nicht umkippen oder quetschen, vor
Wasser schützen, in einem Lager mit guter Belüftung lagern.
4. Reinigung und Wartung
1. Reinigen Sie die Vitrine nach Gebrauch mit einem neutralen Reinigungsmittel.
2. Es ist verboten, die Oberfläche der Vitrine zu streichen, es gibt eine lösliche
Flüssigkeitsisolierung.

DE
3
5. Schaltplan
HKN-WD1:
HL1- Betriebsanzeige
EH - Heizrohr
HL2, HL3- LED-Beleuchtung
HL4, HL5- Dekorlicht
S1 - Thermostat
K1 - Lichtschalter
K2 - Dekorlichtschalter
HKN-WD2, HKN-WD3M:

EE
4
Te olete sooritanud professionaalse seadme. Enne, kui hakkate seda kasutama, tutvuge
kindlasti käesoleva passiga ja säilitage seda kogu kasutusea jooksul.
Antud seade on ette nähtud kasutamiseks ühiskondlikes toitlustusasutustes.
Tähelepanu!
1. Maandage seade enne kasutamist.
2. On rangelt keelatud seadet veega loputada.
1. Tehnilised kirjeldused
Mudel
Pinge, V
Sagedus, Hz
Võimsus, kW
Mõõdud, mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Paigaldus ja kasutus
1. Maandage seade enne kasutamist.
2. Toite pinge peab olema nominaalne.
3. Iga kord enne sisselülitamist kontrollige vee kogust reservuaaris.
4. Lülitage sissee toide - süttib toite indikaator, pöörake soojuslülitit, valige toodete
säilitamistemperatuur, temperatuuri saab hoida samal tasemel.
5. Vajadusel lülitage sisse valgustus, see hõlbustab tööd ja valgustab vitriini, efektsema
valgustuse jaoks lülitage sisse dekoratiivne altvalgustus.
6. Pärast kasutamist vitriini tuleb puhastada.
7. Rikke korral pöörduge selle leidmiseks ja parandamiseks spetsialistide poole.
8. Käesoleva seadme kasutus on keelatud füüsilise puuetega inimestele, meeleorganite
puudustega või vaimsete puuetega inimestele ning inimestele ilma kogemuseta ja
kvalifikatsioonita (sealhulgas lastele).
On rangelt keelatud seadme pesemine veejoa all.
3. Vedu ja säilitamine
Transportimisel vältige vibratsioone ja lööke, ärge pöörake seadet ümber ja ärge pigistage seda,
hoidke vee sattumise eest, säilitage hea ventilatsiooniga laos.
4. Puhastus- ja hooldustööd
1. Päras kasutamist tuleb vitriini puhastada neitraalse puhastusvahendiga.
2. On keelatud vitriini pinnast värvida, on olemas lahustuv vedel isolatsioon.

EE
5
5. Elektriline skeem
HKN-WD1:
HL1-Toite indikaator
EH-Küttetoru
HL2, HL3-LED valgustus
HL4, HL5-Dekoratiivne valgustus
S1-Termorelee
K1-Valgustuse lüliti
K2-Dekoratiivse valgustuse lüliti
HKN-WD2, HKN-WD3M:

EN
6
You have purchased a professional equipment unit. Before you start operating it, you should
read and understand this Certificate and keep it during the whole service life.
! This equipment is designed for use at public catering enterprises.
Attention!
1. Ground the equipment before using.
2. It is strictly forbidden to rinse the equipment with water.
1. Technical specifications
Model
Voltage, V
Frequency,
Hz
Power, kW
Dimensions, mm
HKN-WD1
220
50
0.85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0.8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Installation and operation
1. Ground the equipment before using.
2. The supply voltage must be nominal.
3. Every time before switching on, check whether there is water in the tank.
4. Turn on the power, the power indicator will light up, turn the heating switch, choose the
storage temperature for the products, the temperature can be maintained at the same
level.
5. If necessary, turn on the lighting, it will facilitate the work and illuminate the showcase,
for more impressive lighting, turn on the decorative lighting.
6. After use, the showcase should be cleaned.
7. In case of a failure, contact a specialist to find and fix it.
8. The use of this equipment is prohibited for people with physical, sensory or mental
disabilities as well as for people without experience and qualifications (including
children).
It is strictly prohibited to wash the device under running water.
3. Transportation and storage
When transporting, avoid vibration and shock, do not turn over or squeeze, protect from water,
store in a warehouse with good ventilation.
4. Cleaning and maintenance
1. After use, clean the showcase with a neutral cleaning agent.
2. It is forbidden to paint the surface of the showcase, there is a soluble liquid insulation.

EN
7
5. Electric diagram
HKN-WD1:
HL1-Power indicator
EH-Heater tube
HL2, HL3-LED lighting
HL4, HL5-Decorative lighting
S1-Temperature relay
K1-Lighting switch
K2-Decorative lighting switch
HKN-WD2, HKN-WD3M:

ES
8
Han adquirido el equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrense de leer esta Ficha Técnica
y consérvenla durante todo el periodo de explotación del equipo.
Este equipo está diseñando para ser utilizado en establecimientos de restauración pública.
¡Atención!
1. Conecte el equipo a tierra antes de su uso.
2. Se prohíbe enjuagar el equipo en agua corriente.
1. Especificaciones técnicas
Modelo
Voltaje, V
Frecuencia,
Hz
Potencia, kW
Dimensiones,
mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Instalación y operación
1. Conecte el equipo a tierra antes de su uso.
2. La tensión de alimentación debe ser nominal.
3. Cada vez que encienda el equipo, verifique la presencia de agua en el recipiente.
4. Encienda el suministro eléctrico: el indicador de encendido se ilumina, gire el
interruptor de calentamiento, seleccione la temperatura de almacenamiento de
alimentos, la temperatura puede mantenerse a un nivel.
5. Si es necesario, encienda la iluminación, esto facilitará el trabajo e iluminará la vitrina.
Para una iluminación más efectiva encienda la iluminación decorativa.
6. Después del uso, limpie la vitrina.
7. En caso de detectarse alguna falla, contacte a un especialista para encontrarla y
solucionarla.
8. Se prohíbe el uso de este dispositivo a personas con discapacidades físicas y mentales,
deficiencias sensoriales y personas sin experiencia y sin la debida cualificación
(incluidos los niños).
No lave el equipo con agua corriente.
3. Transporte y almacenamiento
Durante el transporte, evite vibraciones y golpes, no lo vuelque ni lo apriete, evite el contacto
con el agua, almacénelo en un lugar con buena ventilación.
4. Limpieza y mantenimiento técnico
1. Después del uso, limpie la vitrina con un agente de limpieza neutral.
2. No pinte la superficie de la vitrina, ya que contiene un aislamiento líquido soluble.

ES
9
5. Circuito eléctrico
HKN-WD1:
HL1- Indicador de alimentación eléctrica
EH - Tubo calefactor
HL2, HL3- Iluminación LED
HL4, HL5- Iluminación decorativa
S1- Relé térmico
K1 - Interruptor de iluminación
K2 - Interruptor de iluminación decorativa
HKN-WD2, HKN-WD3M:

FR
10
Vous avez acheté l'équipement professionnel. Avant de procéder au travail avec cet
équipement, veuillez vous familiariser de façon obligatoire avec ce manuel et sauvegardez-le
pendant toute la durée d'exploitation.
!Cet équipement est destiné à être utilisé dans les établissements de restauration publique.
Attention !
1. Mettez l'équipement à la terre avant de l'utiliser.
2. Il est strictement interdit de rincer l'équipement avec de l'eau.
1. Caractéristiques techniques
Modèle
Tension, V
Fréquence,
Hz
Puissance, kW
Dimensions,
mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Installation et utilisation
1. Mettez l'équipement à la terre avant de l'utiliser.
2. La tension d'alimentation doit être nominale.
3. Chaque fois avant la mise en marche, vérifiez la présence d'eau dans le réservoir.
4. Allumez l'alimentation - le voyant d'alimentation s'allume, tournez l'interrupteur de
chauffage, sélectionnez la température de stockage des aliments, la température peut
être maintenue à un niveau.
5. Si nécessaire, allumez l'éclairage, cela facilitera le travail et éclairera la vitrine. Pour un
éclairage plus efficace, allumez l'éclairage décoratif.
6. Il faut nettoyer la vitrine après l'utilisation.
7. En cas de panne, contactez un spécialiste pour la trouver et réparer.
8. L'utilisation de cet équipement est interdite aux personnes ayant des handicaps
physiques et mentaux, des déficiences sensorielles et aux personnes sans expérience et
compétences (y compris les enfants).
Il est strictement interdit de laver l'équipement sous un jet d'eau.
3. Transportation et stockage
Lors de la transportation, évitez les vibrations et les chocs, ne renversez et ne serrez pas,
protégez de la pénétration d'eau, stockez dans un entrepôt avec une bonne ventilation.
4. Nettoyage et maintenance
1. Après l'utilisation nettoyez la vitrine avec un détergent neutre.
2. Il est interdit de peindre la surface de la vitrine, puisqu'il y a une isolation liquide
soluble.

FR
11
5. Schéma électrique
HKN-WD1:
HL1-Voyant d'alimentation
EH-Tuyau de chauffage
HL2, HL3-Eclairage LED
HL4, HL5-Eclairage décoratif
S1-Relais thermique
K1-Interrupteur d'éclairage
K2-Interrupteur d'éclairage décoratif
HKN-WD2, HKN-WD3M:

IT
12
Avete acquistato un apparecchio professionale. Prima di iniziare il suo impiego, assicuratevi di
leggere questa scheda tecnica e di conservarla per tutta la durata del suo impiego.
!Questo apparecchio è stato pensato per uso in strutture di ristorazione pubblica.
Attenzione!
1. Collegare a terra l'apparecchio prima di usarlo.
2. È severamente vietato risciacquare l'apparecchio con acqua.
1. Caratteristiche tecniche
Modello
Voltaggio, V
Frequenza,
Hz
Potenza, Kw
Dimensioni,
mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Installazione e funzionamento
1. Collegare a terra l'apparecchio prima di usarlo.
2. La tensione di alimentazione deve essere quella nominale.
3. Ogni volta prima dell'accensione, verificare la presenza di acqua nel serbatoio.
4. Accendere l'alimentazione: l'indicatore di alimentazione si accende, ruotare l'interruttore
del calore, selezionare la temperatura di conservazione degli alimenti; la temperatura
può essere mantenuta a un solo livello.
5. Se necessario, accendere l'illuminazione; questo renderà più facile il lavoro e
evidenzierà la vetrina, per un'illuminazione più efficace accendere l'illuminazione
decorativa.
6. Dopo l'utilizzo occorre pulire la vetrina.
7. In caso di malfunzionamento, contattare uno specialista per trovare e risolvere il
problema.
8. È vietato l'uso di questo dispositivo per le persone con disabilità fisiche, carenze
sensoriali o mentali e persone senza esperienza e qualifiche (compresi i bambini).
È severamente vietato sciacquare l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
3. Trasporto e conservazione
Durante il trasporto, evitare vibrazioni e urti, ribaltamenti o schiacciamenti, proteggere
dall'ingresso di acqua, conservare in un magazzino con una buona ventilazione.
4. Pulizia e manutenzione
1. Dopo l'uso, pulire la vetrina con un detergente neutro.
2. Non dipingere la superficie della vetrina, c'è un isolante liquido solubile.

IT
13
5. Schema elettrico
HKN-WD1:
HL1-Indicatore di alimentazione
EH-Tubo di riscaldamento
HL2, HL3-Illuminazione a LED
HL4, HL5-Illuminazione decorativa
S1-Relè termico
K1-Interruttore dell'illuminazione
K2-Interruttore dell'illuminazione decorativa
HKN-WD2, HKN-WD3M:

LV
14
Jūs esat iegādājušies profesionālo iekārtu. Pirms esat sākuši to lietošanu Jums noteikti
jāiepazinās ar šo Pasi un saglabājiet to visās ekspluatācijas laikā.
!Šī iekārta paredzēta izmantošanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos.
Uzmanību!
1. Iezemējiet ierīci pirms lietošanas.
2. Stingri aizliegts skalot iekārtu ar ūdeni.
1. Tehniskie raksturojumi
Modelis
Spriegums
, V
Frekvence,
Hz
Jauda, kW
Gabarīti, mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Uzstādīšana un ekspluatācija
1. Iezemējiet ierīci pirms lietošanas.
2. Barošanas spriegumam jābūt nominālam.
3. Katru reizi pirms ieslēgšanas pārbaudiet, vai rezervuārā ir ūdens.
4. Ieslēdziet barošanu, iedegsies barošanas indikators, pagrieziet sildīšanas rokturi,
izvēlieties produktu glabāšanas temperatūru, temperatūra var tikt uzturēta vienā līmenī.
5. Pēc vajadzības ieslēdziet apgaismojumu, tas atvieglos darbu un apgaismos vitrīnu,
atraktīvākām apgaismojumam var ieslēgt dekoratīvo pagaismu.
6. Pēc izmantošanas vitrīna jātīra.
7. Ja tiek konstatēts bojājums jāgriežas pie speciālista tā meklēšanai un novēršanai.
8. Šī aparāta izmantošana ir aizliegta cilvēkiem ar fiziskiem, garīgiem un maņu orgānu
traucējumiem, kā arī cilvēkiem bez pieredzes un kvalifikācijas (ieskaitot bērnus).
Stingri aizliegts mazgāt iekārtu zem ūdens strūklas.
3. Transportēšana un glabāšana
Transportēšanas laikā izvairieties no vibrācijām un triecieniem, neapvērsiet un nesaspiediet,
aizsargājiet no ūdens nokļūšanas, glabājiet to noliktavā ar labu ventilāciju.
4. Tīrīšana un tehniskā apkope
1. Pēc izmantošanas notīriet vitrīnu ar neitrālo tīrīšanas līdzekli.
2. Aizliegts krāsot vitrīnas virsmu, ir šķīstoša šķidrā izolācija.

LV
15
5. Elektriskā shēma
HKN-WD1:
HL1-Barošanas indikators
EH-Sildīšanas caurule
HL2, HL3-Gaismas diožu apgaismojums
HL4, HL5-Dekoratīvais apgaismojums
S1-Termorelejs
K1-Apgaismojuma slēdzis
K2-Dekoratīvā apgaismojuma slēdzis
HKN-WD2, HKN-WD3M:

LT
16
Įsigijote profesionalią įrangą. Prieš pradėdami ją naudoti, būtinai susipažinkite su šiuo Vadovu
ir saugokite jį per visą įrangos eksploatavimo laikotarpį.
Ši įranga skirta naudoti viešojo maitinimo įmonėse.
Dėmesio!
1. Prieš naudodamiesi, įžeminkite įrenginį.
2. Griežtai draudžiama skalauti įrenginį vandeniu.
1. Techninės charakteristikos
Modelis
Įtampa, V
Dažnis, Hz
Galia, kW
Matmenys, mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Montavimas ir eksploatavimas
1. 1. Prieš naudodamiesi, įžeminkite įrenginį.
2. Maitinimo įtampa turi būti vardinė.
3. Kiekvieną kartą prieš įjungdami, patikrinkite vandens lygį rezervuare.
4. Įjunkite maitinimą, įsižiebs maitinimo indikatorius, pasukite šildymo perjungėją,
pasukite produktų saugojimo temperatūrą, temperatūrą galite palaikyti vienodu lygiu.
5. Jei reikia, įjunkite apšvietimą, tai palengvins darbą ir apšvies vitriną, norėdami nustatyti
efektyvesnį apšvietimą, įjunkite dekoratyvinį pagalbinį apšvietimą.
6. Panaudoję vitriną, ją išvalykite.
7. Gedimo atveju, kreipkitės į specialistus, kad jis būtų nustatytas ir pašalintas.
8. Draudžiama naudotis šiuo įrenginiu žmonėms su fizinėmis negaliomis, jutimo organų ar
protinėmis ligomis, taip pat asmenis, neturintiems patirties ir kvalifikacijos (įskaitant
vaikus).
Griežtai draudžiama plauti įrenginį vandens srove.
3. Pervežimas ir saugojimas
Perveždami venkite vibracijos ir smūgių, neapversite ir nespauskite, apsaugokite, kad
nepatektų vanduo, saugokite gerai ventiliuojamame sandėlyje.
4. Valymas ir techninė priežiūra
1. Panaudoję nuvalykite vitriną neutraliu valikliu.
2. Draudžiama dažyti vitrinos paviršių, nes joje sumontuota tirpi skysta izoliacija.

LT
17
5. Elektrinė schema
HKN-WD1:
HL1-Maitinimo indikatorius
EH-Kaitinimo vamzdelis
HL2, HL3-Šviesos diodo apšvietimas
HL4, HL5-Dekoratyvinis apšvietimas
S1-Termorelė
K1-Apšvietimo jungiklis
K2-Dekoratyvinio apšvietimo jungiklis
HKN-WD2, HKN-WD3M:

PL
18
Nabyliście Państwo sprzęt profesjonalny Zanim przystąpimy do pracy, warto zapoznać się z
aktualną kartą techniczną urządzenia i zachować ją na cały okres eksploatacji.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w zakładach żywienia zbiorowego.
Uwaga!
1. Sprzęt przed użyciem trzeba uziemić.
Surowo zabrania się płukać urządzenie wodą.
1. Dane techniczne
Model
Napięcie, V
Częstotliwość,
Hz
Moc, KW
Gabaryty, mm
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Instalacja i obsługa
1. Uziemić urządzenie przed użyciem.
2. Napięcie zasilania musi być nominalne.
3. Za każdym razem przed włączeniem należy sprawdzić obecność wody w zbiorniku.
4. Włącz zasilanie, zaświeci się kontrolka zasilania, ustaw przełącznik ogrzewania, wybrać
temperaturę przechowywania produktów, temperatura może być utrzymywana na
jednym poziomie.
5. Jeśli to konieczne, włącz oświetlenie, to ułatwi pracę i podświetli witrynę, dla bardziej
efektownego oświetlenia można włączyć dekoracyjne podświetlenie.
6. Po użyciu witrynę należy wyczyścić.
7. W razie zaistnienia usterki należy zwrócić się do specjalistów, aby ją usunąć.
8. Zabronione jest korzystanie z tego sprzętu ludziom z niepełnosprawnościami, z wadami
narządów zmysłów lub umysłowo upośledzonych, a także przez osoby bez
doświadczenia i kwalifikacji (w tym przez dzieci).
Bezwzględnie nie należy myć urządzenia pod bieżącą wodą.
3. Transport i przechowywanie
Podczas transportu należy unikać wstrząsów i uderzeń, szarpnięć i ściskania urządzenia, sprzęt
należy chronić przed dostaniem się do środka wody. Urządzenie należy przechowywać w
magazynie z dobrą wentylacją.
4. Czyszczenie i konserwacja
1. Po użyciu należy witrynę wyczyścić za pomocą neutralnego detergentu.
2. Nie wolno malować powierzchni witryny, ponieważ jest ona pokryta rozpuszczalną
płynną izolacją.

PL
19
5. Schemat elektryczny
HKN-WD1:
HL1-kontrolka zasilania
EH-rurka grzewcza
HL2, HL3-Podświetlenie diodowe
HL4, HL5-Podświetlenie dekoracyjne
S1-regulator temperatury
K1-Wyłącznik podświetlenia
K2-Wyłącznik podświetlenia dekoracyjnego
HKN-WD2, HKN-WD3M:

RU
20
Вы приобрели профессиональное оборудование. Прежде чем Вы приступите к работе,
обязательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом и сохраняйте его в течение всего
срока эксплуатации.
!Данное оборудование предназначено для использования на предприятиях
общественного питания.
Внимание!
1. Заземлите оборудование перед использованием.
2. Строго запрещается ополаскивать оборудование водой.
1. Технические характеристики
Модель
Напряжение, В
Частота, Гц
Мощность,
кВт
Габариты, мм
HKN-WD1
220
50
0,85
350x425x500
HKN-WD2
220
50
0,8
660x470x620
HKN-WD3M
220
50
1,84
437x635x660
2. Установка и эксплуатация
1. Заземлите оборудование перед использованием.
2. Напряжение питания должно быть номинальным.
3. Каждый раз перед включением проверяйте наличие воды в резервуаре.
4. Включите питание, загорится индикатор питания, поверните переключатель
нагрева, выберете температуру хранения продуктов, температура может
поддерживаться на одном уровне.
5. При необходимости включите освещение, это облегчит работу и подсветит
витрину, для более эффектного освещения включить декоративную подсветку.
6. После использования витрину следует очистить.
7. При неисправности обратиться к специалистам для ее поиска и устранения.
8. Использование этого оборудования запрещается людям с физическими
недостатками, недостатками органов чувств или умственно неполноценным, а
также людям без опыта и квалификации (включая детей).
Строго запрещается промывать прибор под струей воды.
3. Транспортировка и хранение
При транспортировке избегайте вибраций и ударов, не переворачивайте и не сжимайте,
защищайте от попадания воды, храните на складе с хорошей вентиляцией.
4. Чистка и техническое обслуживание
1. После использования очистите витрину нейтральным чистящим средством.
2. Запрещается красить поверхность витрины, имеется растворимая жидкая
изоляция.