Husqvarna WL 8i User manual

-10° to +40°C
IP20 222x300x176 mm
160 LEDs 11000/5500/1375
lux@0.5m
3.62 kg
1000/4000/8000
lumen (step 1/2/3)
IK07
115°
1m
Built-in power bank
with USB outlet
to charge mobile
devices
//Powerbank
189 lm/W
7W/26W/52W Compatible with
BLi10, BLi20,
BLi30, BLi100,
BLI200, BLi300
BLi10 @72Wh battery pack: 10/2,5/1,25h
BLi20 @144Wh battery pack: 20/5,5/2,75h
BLi30 @277Wh battery pack: 39/10,5/5,25h
BLi100 @93Wh battery pack: 13/3,5/1,75h
BLi200 @187Wh battery pack: 26/7/3,5h
BLi300 @338Wh battery pack: 48/13/6,5h
USB powerbank
5V DC / 1A
0.1m
WARNING - Risk of fire
Minimum distance from
lighted objects 0.1m
WL 8i
Item no. 970584901

A B
CD
E
WARNING:
• Always respect applicable legislation for working with electrical equipment in order to reduce the risk of
accidents.
• Do not leave the battery flat, as this could render it INCAPABLE of being charged again.
• Luminaire is only suitable for direct mounting on non-combustible surfaces.
• Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling.
• Do not use the lamp near a naked flame.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
USE:
• Press the A button to turn the lamp on or off.
• Press the B button to change the brightness of the lamp.
• The remaining battery capacity is displayed in D.
• The current brightness setting is displayed in E.
BATTERY COMPLIANCE:
The lamp is compatible with the following Husqvarna batteries:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB POWER OUTLET:
• Built-in USB Power outlet to charge mobile devices
• Output: 5V, 1A
TEMPERATURE SURVEILLANCE:
• The lamp has built-in temperature protection.
• The lamp will automatically regulate the brightness if necessary.
ERRORS:
• If the warning light C is blinking or lights up constantly, something went wrong.
• Try removing the battery and inserting it again.
• If this does not help, try to recharge the battery or try a different battery.
• If the warning persists, please contact your local reseller.
WARNING:
Risk of fire - Minimum distance from lighted objects 0.1m
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.
0.1
m
EN Floodlight

A B
CD
E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Винаги спазвайте приложимото законодателство за работа с електрическо оборудване, за да се
намали рискът от аварии.
• Не оставяйте батерията да се изтощи, тъй като е възможно повече да НЕ можете да я заредите.
• Осветително тяло е подходящо само за директен монтаж върху незапалими повърхности.
• Избягвайте да гледате директно в лъча светлина, тъй като това ще доведе до заслепяване.
• Не използвайте лампата в близост до открит пламък.
• Светлинният източник на това осветително тяло не може да се замени; когато светлинният
източник достигне края на срока на експлоатация, трябва да замените цялото осветително тяло.
ИЗПОЛЗВАНЕ:
• Натиснете бутона A, за да включите или изключите лампата.
• Натиснете бутона B, за да промените яркостта на лампата.
• Останалият капацитет на батерията се показва в D.
• Текущата настройка на яркостта се показва в E.
СЪОТВЕТСТВИЕ НА БАТЕРИЯТА:
Лампата е съвместима със следните батерии Husqvarna:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB ИЗВОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ:
• Вграден USB извод за зареждане на мобилни устройства
• Изход: 5V, 1A
НАБЛЮДЕНИЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА:
• Лампата има вградена температурна защита.
• Лампата автоматично ще регулира яркостта, ако е необходимо.
ГРЕШКИ:
• Ако предупредителната светлина C мига или свети постоянно, нещо се е объркало.
• Опитайте да извадите батерията и да я поставите отново.
• Ако това не помогне, опитайте се да презаредите батерията или да опитате с друга батерия.
• Ако предупреждението продължава, моля, свържете се с местния търговец.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасност от пожар - минимално разстояние от осветени обекти 0,1 m
Непотребните електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци. Моля, използвайте съоръжения за рециклиране. Обърнете се към местните
власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането.
0.1
m
BG Прожектор

A B
CD
E
VAROVÁNÍ:
• Vždy dodržujte platné předpisy a nařízení pro práci s elektrickými zařízeními, abyste snížili riziko vzniku
nehod.
• Nenechávejte baterii ve vybitém stavu. Mohlo by se stát, že pak nebude možné ji nabít.
• Svítidlo je vhodné pouze pro přímou montáž na nehořlavé povrchy.
• Nedívejte se přímo do světelného paprsku, aby nedošlo k oslněni.
• Nepoužívejte svítilnu v blízkosti otevřeného plamenu.
• Zdroj světla uvnitř svítilny nelze vyměnit; jakmile zdroj světla dosáhne konce své životnosti, musí se
vyměnit celá svítilna.
POUŽITÍ:
• Stisknutím tlačítka A svítilnu zapnete nebo vypnete.
• Stisknutím tlačítka B změníte jas svítilny.
• Zbývající kapacitu baterie zjistíte na ukazateli D.
• Aktuální nastavení jasu zobrazuje ukazatel E.
KOMPATIBILNÍ BATERIE:
Svítilna je kompatibilní s následujícími bateriemi Husqvarna:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB NAPÁJECÍ ZÁSUVKA:
• Integrovaná USB napájecí zásuvka pro nabíjení mobilních zařízení
• Výstupní výkon: 5 V, 1 A
SLEDOVÁNÍ TEPLOTY:
• Svítilna má vestavěnou teplotní ochranu.
• V případě potřeby svítilna automaticky reguluje jas.
CHYBY:
• Pokud bliká nebo souvisle svítí výstražná kontrolka C, znamená to, že se něco pokazilo.
• Zkuste baterii vyjmout a znovu vložit.
• Pokud to nepomůže, zkuste baterii dobít nebo vyzkoušejte jinou baterii.
• Pokud varování přetrvává, obraťte se na místního prodejce.
VAROVÁNÍ:
Nebezpečí vzniku požáru - Minimální vzdálenost od osvětlených objektů 0,1 m
CS Světlomet
Vyřazená elektrická zařízení se nesmějí vyhazovat spolu skomunálním odpadem. Při likvidaci
využívejte zařízení na recyklaci. Informace orecyklaci vám sdělí místní obecní úřad nebo
prodejce.
0.1
m

A B
CD
E
ADVARSEL:
• Overhold altid gældende lovgivning for arbejde med elektrisk udstyr for at reducere risikoen for ulykker.
• Opbevar ikke batteriet afladet, da det kan betyde, at det IKKE KAN lades op igen.
• Lampen er kun egnet til direkte montering på ikke-brændbare overflader.
• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil føre til blænding.
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.
• Lyskilden i denne lampe er ikke udskiftelig, så ved slutningen af dens levetid skal hele lampen udskiftes.
BETJENING:
• Tryk på A-knappen for at tænde eller slukke lampen.
• Tryk på B-knappen for at ændre lampens lysstyrke.
• Den resterende batterikapacitet vises af D.
• Den aktuelle lysstyrkeindstilling vises af E.
BATTERIKOMPATIBILITET:
Lampen er kompatibel med følgende Husqvarna-batterier:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB-STIK:
• Indbygget USB-stik for opladning af mobile enheder
• Ladespænding/-strøm: 5V, 1A
TEMPERATUROVERVÅGNING:
• Lampen har en indbygget overophedningsbeskyttelse.
• Lampen regulerer automatisk lysstyrken, hvis det er nødvendigt.
FEJL:
• Hvis advarselslampen C blinker eller lyser konstant, er der gået noget galt.
• Prøv at tage batteriet ud og sætte det i igen.
• Hvis dette ikke hjælper, prøv at lade batteriet op igen eller prøv et andet batteri.
• Hvis advarslen fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
ADVARSEL:
Brandfare - minimumsafstand til belyste genstande 0,1 m
DA Projektør
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Brug venligst genbrugsfaciliteterne. Få råd fra de lokale myndigheder eller forhandleren om
genanvendelse.
0.1
m

A B
CD
E
ACHTUNG:
• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektrogeräten, um
die Unfallgefahr zu verringern.
• Lassen Sie den Akku nicht leer, da er womöglich sonst nicht mehr aufgeladen werden könnte.
• Die Lampe ist nur für die Direktmontage auf nicht brennbaren Oberflächen geeignet.
• Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken, da dies zu Blendung führt.
• Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nähe einer offenen Flamme.
• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss die gesamte Lampe ausgetauscht werden.
GEBRAUCH:
• Drücken Sie die Taste A, um die Lampe ein- oder auszuschalten.
• Drücken Sie die Taste B, um die Helligkeit der Lampe zu ändern.
• Die verbleibende Batteriekapazität wird in D angezeigt.
• Die aktuelle Helligkeitseinstellung wird in E angezeigt.
AKKU-KOMPATIBILITÄT:
Die Lampe ist mit den folgenden Husqvarna-Akkus kompatibel:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB-STECKDOSE:
• Eingebaute USB-Buchse für Aufladen von mobilen Einheiten
• Ausgang: 5 V, 1 A
TEMPERATURÜBERWACHUNG:
• Die Lampe hat einen eingebauten Temperaturschutz.
• Die Lampe regelt die Helligkeit bei Bedarf automatisch.
FEHLER:
• Wenn die Warnleuchte C blinkt oder ständig leuchtet, ist ein Fehler aufgetreten.
• Versuchen Sie, den Akku herauszunehmen und wieder einzulegen.
• Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie, den Akku aufzuladen oder einen anderen Akku zu verwenden.
• Bleibt die Warnung bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort.
ACHTUNG:
Brandgefahr - Mindestabstand zum beleuchteten Objekt 0,1 m
DE Baustrahler
Ausgediente elektrische Produkte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte nutzen Sie die Recyclingmöglichkeiten. Fragen Sie die örtlichen Behörden oder Ihren
Händler.
0.1
m

A B
CD
E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Να τηρείτε πάντα την ισχύουσα νομοθεσία για την εργασία με ηλεκτρικό εξοπλισμό, προκειμένου να
μειώνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων.
• Μην αφήνετε την μπαταρία σε επίπεδη θέση, καθώς αυτό θα μπορούσε να την καταστήσει ΑΝΊΚΑΝΗ να
φορτιστεί ξανά.
• Το φωτιστικό είναι κατάλληλο μόνο για άμεση τοποθέτηση σε μη εύφλεκτες επιφάνειες.
• Αποφύγετε να κοιτάξετε απευθείας στη δέσμη φωτός, καθώς αυτό θα οδηγήσει σε θάμβωση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λυχνία κοντά σε γυμνή φλόγα.
• Η φωτεινή πηγή αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίσταται. Όταν η φωτεινή πηγή φτάσει στο τέλος της
ζωής της, ολόκληρο το φωτιστικό αντικαθίσταται.
ΧΡΗΣΗ:
• Πατήστε το κουμπί A για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λυχνία.
• Πατήστε το κουμπί Β για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της λυχνίας.
• Η υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται στο D.
• Η τρέχουσα ρύθμιση φωτεινότητας εμφανίζεται στο E.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:
Η λυχνία είναι συμβατή με τις ακόλουθες μπαταρίες Husqvarna:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
ΠΡΙΖΑ USB:
• Ενσωματωμένη πρίζα USB για φόρτιση φορητών συσκευών
• Παραγωγή: 5V, 1A
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ:
• Η λυχνία διαθέτει ενσωματωμένη προστασία θερμοκρασίας.
• Η λυχνία θα ρυθμίσει αυτόματα τη φωτεινότητα εάν είναι απαραίτητο.
ΣΦΑΛΜΑΤΑ:
• Εάν η προειδοποιητική λυχνία C αναβοσβήνει ή ανάβει συνεχώς, κάτι πήγε λάθος.
• Δοκιμάστε να αφαιρέσετε την μπαταρία και να την τοποθετήσετε ξανά.
• Εάν αυτό δεν βοηθήσει, προσπαθήστε να επαναφορτίσετε την μπαταρία ή να δοκιμάσετε μια διαφορετική
μπαταρία.
• Εάν η προειδοποίηση επιμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Κίνδυνος πυρκαγιάς - Ελάχιστη απόσταση από φωτισμένα αντικείμενα 0,1m
EL Προβολέας
Τα απορριφθέντα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. Ζητήστε συμβουλές από τις
τοπικές αρχές ή τον λιανοπωλητή σας σχετικά με την ανακύκλωση.
0.1
m

A B
CD
E
ADVERTENCIA:
• Respetar siempre la legislación vigente para trabajar con material eléctrico con el fin de reducir el riesgo
de accidentes.
• No deje que se agote la batería, ya que podría NO volver a cargarse.
• La luminaria solo es adecuada para montarse directamente en superficies no combustibles.
• Evite mirar directamente al haz de luz, ya que podría provocar deslumbramiento.
• No use la lámpara cerca de una llama viva.
• La fuente de luz de esta luminaria no se puede reemplazar; cuando esta llegue al final de su vida útil, se
sustituirá toda la luminaria.
USO:
• Para encender o apagar la lámpara, pulse el botón A.
• Para cambiar el brillo de la lámpara, pulse el botón B.
• La capacidad restante de la batería se muestra en D.
• El ajuste de brillo actual se muestra en E.
CUMPLIMIENTO DE LA BATERÍA:
La lámpara es compatible con las siguientes baterías Husqvarna:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
TOMA DE CORRIENTE USB:
• Enchufe USB integrado para cargar dispositivos móviles
• Salida: 5V, 1A
CONTROL DE LA TEMPERATURA:
• La lámpara cuenta con protección de temperatura integrada.
• En caso necesario, la lámpara regulará el brillo automáticamente.
ERRORES:
• Si la luz de advertencia C parpadea o se enciende constantemente, significa que algo no funciona bien.
• Intente extraer la batería e insertarla de nuevo.
• Si esto no ayuda, intente recargar la batería o pruebe con una batería diferente.
• Si la advertencia persiste, póngase en contacto con su distribuidor local.
ADVERTENCIA:
Riesgo de incendio - Distancia mínima de los objetos iluminados 0,1m
ES Foco
Los productos eléctricos desechados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.
Utilice las instalaciones de reciclaje. Pida asesoramiento a las autoridades locales o a su
minorista sobre reciclaje.
0.1
m

A B
CD
E
HOIATUS:
• Järgige elektriseadmete kasutamisel alati kohalikke õigusakte, et vähendada õnnetuste ohtu.
• Ärge jätke akut tühjaks, kuna seda EI PRUUGI saada uuesti laadida.
• Valgusti sobib üksnes vahetuks paigaldamiseks mittesüttivatele pindadele.
• Ärge vaadake otse valguskiirt, sest see pimestab silmi.
• Ärge kasutage lampi lahtise tule lähedal.
• Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav; kui valgusallika kasutusaeg saab läbi, tuleb välja vahetada
kogu valgusti.
KASUTAMINE:
• Lambi sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu A.
• Lambi ereduse muutmiseks vajutage nuppu B.
• Aku hetkemaht kuvatakse D all.
• Ereduse hetkesätted kuvatakse E all.
AKU NÕUETELE VASTAVUS:
Lamp ühildub järgmiste Husqvarna patareidega:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB PISTIKUPESA:
• Sisseehitatud USB-pistikupesa mobiiliseadmete laadimiseks
• Väljund: 5V, 1A
TEMPERATUURI JÄLGIMINE:
• Lambil on sisseehitatud temperatuurikaitse.
• Lamp reguleerib vajadusel eredust automaatselt.
VEAD:
• Kui hoiatustuli C vilgub või süttib pidevalt, läks midagi valesti.
• Proovige aku eemaldada ja uuesti sisestada.
• Kui see ei aita, proovige akut laadida või proovida mõnda muud akut.
• Kui hoiatus püsib, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
HOIATUS:
Tuleoht - minimaalne kaugus valgustatud objektidest 0,1 m
ET Prožektor
Vanu elektriseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige need jäätmete ringlussevõtu-
punkti. Nõuandeid ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt.
0.1
m

A B
CD
E
VAROITUS:
• Noudata aina voimassa olevia sähkölaitteiden kanssa työskentelyä koskevia lakeja tapaturmariskin
vähentämiseksi.
• Älä jätä akkua tyhjäksi, muuten sen lataaminen uudelleen voi olla mahdotonta.
• Valaisimen voi asentaa suoraan vain pinnoille, jotka eivät ole tulenarkoja.
• Vältä katsomasta suoraan kohti valoa, koska tämä häikäisee.
• Älä käytä lamppua avotulen lähellä.
• Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; kun valonlähde saavuttaa käyttöikänsä, koko valaisin on
vaihdettava.
KÄYTTÖ:
• Kytke valaisin päälle tai pois päältä painamalla A-painiketta.
• Säädä valaisimen kirkkautta painamalla B-painiketta.
• Akun jäljellä oleva kapasiteetti näkyy D-kohdassa.
• Nykyinen kirkkausasetus näkyy E-kohdassa.
AKUN VAATIMUSTENMUKAISUUS:
Valaisin on yhteensopiva seuraavien Husqvarna-akkujen kanssa:
• BLi10
• BLi20
• BLi30
• BLi100
• BLi200
• BLi300
USB-VIRTALÄHDE:
• Yhdysrakenteinen mobiililaitteiden lataamiseen tarkoitettu USB-virtalähde
• Teho: 5V, 1A
LÄMPÖTILAN VALVONTA:
• Valaisimessa on sisäänrakennettu lämpötilasuoja.
• Lampun kirkkaus säätyy tarvittaessa automaattisesti.
HÄIRIÖT:
• Jos varoitusvalo C vilkkuu tai syttyy jatkuvasti, jokin meni pieleen.
• Yritä irrottaa akku ja asettaa se uudelleen paikalleen.
• Jos tämä ei auta, yritä ladata akku uudelleen tai kokeile toista akkua.
• Jos varoitus ei häviä, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
VAROITUS:
Tulipalovaara - vähimmäisetäisyys valaistuihin kohteisiin 0,1 m
FI Valonheitin
Käytöstä poistettuja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytä kierrätys-
palveluja. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä.
0.1
m