HYDRAO Aloe User manual

QUICK START
GUIDE
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
1
2
3
Turn off the shower
Fermez l’eau de votre douche
Loosen your old shower head
Dévissez votre ancien
pommeau pour l’enlever
Set in the washer
Mettez le joint à sa place
INSTALLATION DU POMMEAU
HYDRAO
SETTING UP THE HYDRAO
SHOWER HEAD 4
5
6
7
Screw on your new HYDRAO
shower head (*optional: set in the
excess flow valve, see last page)
Vissez votre nouveau pommeau
HYDRAO (*optionnel : installez le
limiteur de débit, voir en dernière
page)
Turn the water on
Ouvrez l’eau
The shower lights up in blue,
white, red and then green
La douche s’allume en bleu, blanc,
rouge, puis vert
Your HYDRAO shower head is
ready to be used!
Votre pommeau HYDRAO est prêt
à être utilisé !
2.6 gal
5.2 gal
7.9 gal
10.5 gal

HYDRAO - May 2018 - Specications are subject to change without notice -
- Declaration of Conformity: https://www.hydrao.com/les/DoC.pdf
This side must be seen outside
Ce côté doit être visible une fois inséré.
POUR ALLER PLUS LOIN :
L’APPLI «HYDRAO SMART SHOWER»
GET MORE FEATURES:
THE «HYDRAO SMART SHOWER» APP
8
9
10
Download the «HYDRAO
Smart Shower» app
Téléchargez l’application
«HYDRAO Smart Shower»
Turn Bluetooth on
No need to change advanced Bluetooth
settings
Activez le Bluetooth
Pas besoin de changer les réglages avan-
cés du Bluetovoth
Open the app and follow each
step of the tutorial. Validate the
challenge on the last step.
Ouvrez l’application et suivez
les étapes du tutoriel. Validez votre
challenge!
11
12
13
14
If needed, customize your water
consumption thresholds and co-
lors in the «Set up the shower»
section
Si besoin, personnalisez vos seuils de
consommation et vos couleurs dans
la section «Configurer la douche»
We recommend to connect your
smartphone every 2 weeks in
order to collect the data.
Connectez-vous au pommeau toutes
les 2 semaines pour récupérer vos
données. Ce n’est pas nécessaire de
vous connecter à chaque douche.
When synchronizing, leave your
phone close and open the tap to
ensure optimal connectivity
Lors de la synchronisation des
données, laissez le robinet ouvert et
votre smartphone à proximité afin
d’assurer une connectivité optimale
Save your progress, records and
savings (water and energy) in the
«My water usage» section
Enregistrez vos progrès, vos records
et vos économies d’eau et d’énergie
dans la section «Ma consommation»
CUSTOMER SERVICE
SUPPORT CLIENT
[e-mail]
[phone]
*To improve your performance,
set in the excess flow valve at the
bottom of the shower head.
Afin d’améliorer vos performances
insérez le limiteur de débit par le
bas du pommeau.
For access to warranty terms and FAQ/Support,
please visit www.hydrao.com
Pour consulter les conditions de garantie et la FAQ,
rendez-vous sur www.hydrao.com
• Limits the flow to 6,6 L / min (1,75Gal/min)
• Requires a minimum pressure of 0,8 bars
• Can be removed with a suitable tool (such as a corkscrew)
• Limite de débit à 6,6L/min
• Pression minimale requise au pommeau : 0,8bar
• Peut éventuellement être enlevé avec un outil adapté (un tire-bou-
chon par ex.)
3m
EN OPTION : LIMITEUR DE DÉBIT
OPTIONAL: EXCESS FLOW VALVE
up to 200
6,6 L / min
up to 5 bars