Hydro HiLo User manual

HiLo - Kantelbare masten
HiLo - Kippmasten
HiLo - Raise & Lower poles
HiLo - Mâts basculants
hydroextrusions.com/poles
Veilig, snel en kosten efciënt onderhoud
Sichere, schnelle und kostengünstige Wartung
Safe, fast and cost-efcient operations
Entretien sûr, rapide et économique

Aluminium kantelbare
masten: Maken onderhoud
makkelijk en veilig
Aluminium Kippmasten:
Wartungsfreundlich
und betriebssicher
Verkeerslichten, signaleringsborden, openbare
verlichting en camera’s vereisen regelmatig onder houd.
Op plaatsen met druk verkeer, op treinstations en
langs de rails zorgt dit voor oponthoud en onveilige
situaties.
De aluminium kantelbare masten van Pole Products, genaamd
HiLo, maken het mogelijk onderhoudswerkzaamheden veilig,
snel en op een kosteneciënte manier uit te voeren.
HiLo masten
• Veilig: de gevaren van werken op hoogte worden vermeden
• Kostenbesparend: een hoogwerker is niet nodig
• Eciënt: wegafzettingen zijn niet of nauwelijks nodig
• Handmatig kantelbaar: door het lage gewicht van aluminium
• Makkelijk: onderhoud vanaf de grond
• Duurzaam: aluminium is 100% recyclebaar
• Gecertificeerd: EN 40, EN 12767, EN 12899, ISO 9001 en
ISO 14001
Veilig kantelen
1. Kantelmechanisme onzichtbaar van buitenaf
2. Deur openen
3. Losdraaien geborgde roestvrijstalen bouten
4. Wig verwijderen met speciale sleutel
5. Mast kantelen met de hand
6. Veer beschermt bedrading in het kantelmechanisme
7. Optionele kanteltool voor zwaardere topgewichten
Ampeln, Signale, Leuchten und Kameras bedürfen
regelmäßiger Wartung. An Orten mit hohem Verkehrs-
aufkommen, an Bahnhöfen und entlang der Schienen
führt dies zu Verzögerungen und unsicheren Situationen.
Die aluminium Kippmasten von Pole Products, HiLo genannt,
machen es möglich, die Arbeiten sicher, schnell und kostengünstig
durchzuführen.
HiLo-Masten
• Sicher: keine Gefahr durch Arbeiten in der Höhe
• Kostengünstig: ein Hubsteiger ist nicht erforderlich
• Ezient: Straßensperrungen sind nicht oder nur selten
notwendig
• Manuell kippbar: dank des geringen Gewichts von Aluminium
• Einfach: Wartung vom Boden aus
• Nachhaltig: Aluminium ist zu 100% recycelbar
• Zertifiziert: nach EN 40, EN 12767, EN 12899, ISO 9001 und
ISO 14001
Sicheres Kippen
1. Kippmechanismus von außen unsichtbar
2. Tür önen
3. Gesicherte Edelstahlschrauben lösen
4. Keil mit Spezialschlüssel entfernen
5. Mast von Hand kippen
6. Feder schützt die Verkabelung im Kippmechanismus
7. Optionale Kipphilfe für Masten mit höherem Zopfgewicht
HiLo - by Pole Products Hydro
1 2 3 4 5 6

Aluminium Raise &
Lower poles: Allowing
easy and safe operations
Mâts basculants en
aluminium: Pour un
entretien facile et sûr
Trafc lights, signals, public lighting and CCTV
require regular maintenance. In places with
heavy trafc, at train stations and along the rails
this causes delays and unsafe situations.
The aluminum Raise & Lower poles from Pole Products,
called HiLo, make it possible to carry out maintenance
work safely, quickly and in a cost-ecient manner.
HiLo poles
• Safe: the dangers of working at height are avoided
• Cost-saving: no cherry picker is needed
• Ecient: closing of roads is not or hardly necessary
• Manual raising and lowering: due to the low weight
of aluminum
• Easy: maintenance from the ground
• Sustainable: aluminum is 100% recyclable
• Certified: EN 40, EN 12767, EN 12899, ISO 9001 and
ISO 14001
Safe raise and lowering
1. Hinge mechanism invisible from the outside
2. Open the door
3. Loosen secured stainless steel bolts
4. Remove the wedge with special key
5. Raise and lower the pole by hand
6. Spring protects wiring in the hinge mechanism
7. Optional raise & lower tool for heavier top weights
HydroHiLo - by Pole Products
Les feux de trac, les panneaux de signalisation,
l’éclairage public et les caméras exigent un entretien
régulier. Dans les endroits où le trac est intense, dans
les gares et le long des rails, leur entretien entraîne des
retards et des situations à risques.
Afin de pouvoir exécuter sans danger, rapidement et de manière
rentable les travaux d’entretien, Pole Products propose des mâts
basculants exempts d’entretien : les mâts HiLo.
Les mâts HiLo
• Sûreté : on évite les dangers inhérents au travail en hauteur
• Économie de coût : une plateforme de travail n’est pas nécessaire
• Ecacité : la fermeture des routes n’est pas ou n’est
pratiquement plus nécessaire
• Basculement manuel : du fait du faible poids de l’aluminium
• Facilitation du travail : l’entretien se fait depuis le sol
• Durabilité : l’aluminium est recyclable à 100%
• Certification : EN 40, EN 12767, EN 12899, ISO 9001 et ISO 14001
Opération de bascule sans danger
1. Mécanisme de basculement invisible de l’extérieur
2. Ouvrir la porte
3. Dévisser les boulons sécurisés en acier inoxydable
4. Enlever la cale à l’aide d’une clé spéciale
5. Faire basculer le mât manuellement
6. Un ressort protège le câblage dans le mécanisme de basculement
7. Outil d’aide au basculement en option lorsque le mât supporte
des poids importants sur sa partie supérieur
77 7

Pole Products / Hydro Extrusion Drunen BV
Postal address
P.O. Box 75
NL-5150 AB Drunen
Netherlands
Visiting address
Alcoalaan 12
NL-5151 RW Drunen
Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.hydroextrusions.com/poles
Hydro is a global supplier of aluminium with activities throughout the
value chain, from bauxite extraction to the production of rolled and
extruded aluminium products and building systems. Based in Norway,
the company employs 35,000 people in more than 40 countries. Rooted
in a century of experience in renewable energy production, technology
development and progressive partnerships, Hydro is committed to
strengthening the viability of the customers and communities we serve.
Veilig, snel en kosten efciënt onderhoud? Neem dan contact op.
Sichere, schnelle und kostengünstige Wartung? Bitte kontaktieren Sie uns.
Safe, fast and cost-efcient operations? Please contact us.
Entretien sûr, rapide et économique? Contactez nous s’il vous plait.
Pole Products Rev. 3 IASBSPP, Subject to product changes, misprints and printing errors