Hydrofarm PHANTOM Commercial DE PHB3015 User manual

1
Ballast®Commercial DE
INSTRUCTION MANUAL
PHB3015
PHANTOM
Phantom ballasts are designed and built
for commercial growing environments.

2
THE PHANTOM BALLAST
COMMERCIAL DE is an ideal ballast choice
for ecient growing. It was created with state-
of-the-art microprocessor technology to ulize
the industry’s double-ended 1000W HPS lamps.
It operates on a 240V, 50/60 Hz power supply.
WARNINGS
• Use this ballast in greenhouses or indoor
applicaons only. Posion it in an area away
from excessive heat or contact with liquids.
• This ballast does not rely on the luminaire
enclosure for protecon against accidental
contact with live parts.
• For remote operaons, use this ballast with a
maximum lamp cord of 30 feet.
• Disconnect the ballast from the power supply
before performing any maintenance, lamp
changes, or other modicaons.
• Contact the retailer or distributor for service
if the ballast does not work aer conrming
the power connecon, output connecon,
and bulb operaon.
• Opening the ballast will void the warranty.
• Lamps with built-in ignitors will not work
with this ballast. Not for use with external
ignitors.
ALWAYS DISCONNECT BALLAST’S
POWER CORD BEFORE MOVING
THE UNIT OR CHANGING LAMPS.
INSTRUCTION MANUAL
Model Main
Voltage Operating Voltage Range Max Input Power Output Power Settings Power Factor Ignitor Voltage THD CF ta tc
PHB3015 240V 215-265V 1224W Super/100%/75%/60% > 0.98 4.0 KV < 8% 1.414-1.6 40°C/104°F 70°C/158°F
Model Imax
240v Super Boost 240v 100% 240v 75% 240v 60% 240v
PHB3015 5.2 5.1 4.4 3.4 2.7
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
INPUT AMPERAGE REFERENCE
BALLAST LED STATUS INDICATORS
STATUS DIMMING BUTTON SELECTED POWER LED
Warm Up On Slow Flash
Normal Operation On On
Stand By Slow Flash Slow Flash
Ballast Fault Off Off
Lamp Fault Off Rapid Flash
End of Life Lamp Indicator Rapid Flash Off
Connection Error Flash x 1 Off
High Impact Voltage Flash x 2 On
Low ImpactVoltage Flash x 3 On
OverTemperature Flash x 4 On

3
INSTALLATION AND
CONNECTION
For proper lamp break-in, we recommend that
you run the ballast and bulb at 100% power for
at least 12 straight hours aer inial startup.
This will improve lamp life and performance.
1. Find a suitable locaon for the ballast with
sucient cooling and away from any heat
source.
2. Install the lamp rmly into the lamp socket
of the reector and connect the Lock &
Seal lamp cord to the ballast.
3. Remove the power cord from the box. Plug
the power cord into the power input panel
on the side of the ballast.
4. Plug the power cord into the power source
(electrical outlet).
5. Once lamp has red, set your desired
dimming rao. Please note that the ballast
dims or raises output gradually to protect
the lamp, so you might not see an instant
increase upon changing your output
percentage.
MOUNTING THE BALLAST


• Remove the mounng screws and wall
mount template from the hardware bag.
• Using the template, mark the mounng
screw posions on the wall. It is
recommended that the screws be mounted
in a wall stud. If that is not possible, please
use drywall anchors rated for at least 15
pounds.
• Install the screws into the stud. Use the end
of the template as a depth gauge to install to
the proper depth.
• Slide the ballast onto the screws.
• We recommend that you mount the ballast
vercally, with the output connector towards
the boom, for opmal cooling.
DIMMABLE NOTES
• When starng a cool lamp, the ballast
will apply 100% power for 15 minutes to
properly heat the gasses in the lamp. The
dimming feature will not operate during this
inial start-up period, but you can preset
the dimming rao during this me without
impacng the warm up. Aer the warm up
is complete, the ballast will run at the set
dimming rao.
• Press the dimming buon to cycle through
the dimming levels (image below). The
appropriate LED indicator will light up to
indicate selected dimming level (60%, 75%,
100%, Super).
• This ballast has built-in hot-restrike
programming to protect the lamp and
ballast in the event of the ballast turning o
unexpectedly. The ballast will not aempt to
restart a hot lamp for at least 15 minutes. If
your lamp fails to start immediately, DO NOT
. This can damage
the lamp and ballast. If aer 30 minutes
your lamp is sll not lit, shut o power to the
ballast, and reconnect. This will begin the
startup sequence again.
• There are three ways to ulize this ballast.
Simply sit it on the oor in a convenient
locaon; use the holes in the end plate
anges to hard-mount the ballast into place
with included lag bolts; or hand the ballast
from a strut of chain with aached reector.
INSTRUCTION MANUAL

4
INSTRUCTION MANUAL
DEFINITION OF TERMS
• Main Voltage – Rated input voltage range for
the ballast.
•  – The acceptable
operang range for input voltage to the
ballast. Deviaons from the rated numbers
may result in decreased ballast performance
and addional case generated heat.
• Max Input Power – Maximum possible
waage draw of the ballast.
• Amperage – Input current or draw.
• Power Factor – A measurement of how
eecvely the ballast converts electrical
current to useful power output, in this
case, output to the lamp. Power factor is
measured between 0-1; the closer you get to
1, the more eecve the circuit is said to be.
The ballast’s power factor is greater than .99.
• Ignitor Voltage – Ballast output during
ignion sequence.
•  – A
measurement of all harmonics present in
a circuit. The higher the number, the more
stress is applied to internal parts, the lamp,
and the power grid. Generally, a number
below 10% is considered desirable in an
electronic ballast applicaon.
•  – A measurement of how
“clean” the ballast power output wave is. A
perfectly clean output sine wave would have
a CF of 1.414. Given that some harmonics
must exist in an electrical system, the crest
factor must always be higher than 1.414.
Therefore, the closer the ballast is to a CF of
1.414, the easier it is on the lamp.
•  – Maximum rated
ambient temperature for the ballast area.
Excessive ambient temperature can result
in ballast failure, safety shutdown, or lamp
failure.
•  – Maximum
temperature that the case of the ballast
should reach. If the case temperature
exceeds this number, the ballast may be
malfunconing or the ambient temperature
may exceed the rang.
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in materials and workmanship. The warranty
term is 3 years beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instrucons
is not covered under this warranty. This warranty also does not cover any labor associated
with installaon or removal of the ballast. We will, at our discreon, repair or replace the
ballast covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase. To request
warranty service, please return the ballast, with original sales receipt and packaging, to your
place of purchase. The purchase date is based on your original sales receipt. For more detailed
warranty informaon, visit our web site.
This product may cause interference to radio equipment and




5
EL BALASTO COMERCIAL PHANTOM
DE es la elección perfecta para un crecimiento
eciente. Se creó con tecnología de vanguardia
en microprocesadores para ulizar lámparas de
vapor de sodio de doble terminación y 1000W.
Funciona con una fuente de alimentación de
240V, 50/60 Hz.
ADVERTENCIA
• Ulice este balasto únicamente en
invernaderos o interiores. Colóquelo alejado
de fuentes de calor y del contacto con
líquidos.
• El balasto no depende de la carcasa de la
luminaria para su protección contra cualquier
contacto accidental con las plantas.
• Para un funcionamiento a distancia, ulice el
balasto junto a un cable de largura máxima
de 30 pies (9 m).
• Desconecte el balasto de la fuente de
alimentación antes de realizar cualquier
trabajo de mantenimiento, cambios de
lámpara u otras modicaciones.
• Si el balasto no funciona después de
comprobar la conexión a la fuente de
alimentación, la conexión de salida y el
funcionamiento de la bombilla, póngase en
contacto con su proveedor o distribuidor.
• Si se abre el balasto, la garana no tendrá
validez.
• Las lámparas con ignitores incorporados
no son compables con este balasto. No
adecuado para su uso con ignitores externos.
DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE
DE ALIMENTACIÓN ANTES DE
MOVER LA UNIDAD O CAMBIAR
LA LÁMPARA.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo Voltaje
principal Rango de voltaje de funcionamientoe Max. potencia de entrada Configuración de la potencia de salida Factor de potencia Voltaje del ignitor THD CF ta tc
PHB3015 240V 215-265V 1224W Super/100%/75%/60% > 0.98 4,0 KV < 8% 1,414-1,6 40°C/104°F 70°C/158°F
Modelo Imax
240v Potencia máxima 240v 100% 240v 75% 240v 60% 240v
PHB3015 5,2 5,1 4,4 3,4 2,7
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
REFERENCIA DEL AMPERAJE DE ENTRADA
INDICADORES LED DE ESTADO DEL BALASTO
ESTADO BOTÓN DE REGULACIÓN LED DE ENCENDIDO
Proceso de encendido On (Encendido) Parpadeo lento
Funcionamiento normal On (Encendido) On (Encendido)
Stand By (Modo espera) Parpadeo lento Parpadeo lento
Error balasto Off (Apagado) Off (Apagado)
Error lámpara Off (apagado) Parpadeo rápido
Final de la via útil de la lámpara del indicador Parpadeo rápido Off (Apagado)
Error de conexión Parpadeo x 1 Off (Apagado)
Alto voltaje Parpadeo x 2 On (Encendido)
Bajo voltaje Parpadeo x 3 On (Encendido)
Exceso de temperatura Parpadeo x 4 On (Encendido)

6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
Para que la lámpara se encienda correctamente,
recomendamos que haga funcionar el balasto
y la bombilla a plena potencia (100%) durante,
al menos, 12 horas seguidas desde la primera
instalación. Esto alargará la vida úl de la
lámpara y mejorará su rendimiento.
1. Coloque el balasto en un lugar fresco y
alejado de fuentes de calor.
2. Inserte la lámpara con rmeza en el lugar
indicado para ello dentro del reector y
conecte la alargadera al balasto.
3. Saque el cable de alimentación de la caja.
Enchufe el cable de alimentación en el
panel de entrada situado en el lateral del
balasto.
4. Enchufe el cable a la fuente de
alimentación (toma de corriente).
5. En cuanto se encienda, congure el valor
de regulación. El balasto aumenta o
disminuye la potencia gradualmente para
proteger la lámpara de tal manera que no
se apreciará un aumento instantáneo al
modicar la potencia.
MONTAJE DEL BALASTO

FUNCIONAMIENTO A

• Saque de la bolsa los tornillos y la planlla de
montaje para la pared.
• Con ayuda de la plalla, marque la posición
de los tornillos en la pared. Se recomienda
colocar los tornillos sobre un montante. Si
no es posible, ulice tacos de anclaje que
soporten, al menos, 15 lb (8 kg).
• Coloque los tornillos en el montante. Ulice
la planlla para medir la profundidad de la
instalación.
• Deslice el balasto sobre los tornillos.
• Recomendamos el montaje del balasto en
posición vercal, con los conectores de salida
hacia abajo, para una refrigeración ópma.
ACERCA DE LA REGULACIÓN
• Al encender la lámpara fría, el balasto
ulizará una potencia del 100% durante 15
minutos para calentar adecuadamente los
gases de la lámpara. La función de regulación
no funcionará durante este periodo inicial
pero sí que se podrá seleccionar el valor de
regulación sin que afecte al calentamiento.
Después de completar el calentamiento, el
balasto funcionará con el valor de regulación
seleccionado.
• Pulse el botón de regulación para seleccionar
los niveles de regulación (VÉASE LA IMAGEN
QUE APARECE A CONTINUACIÓN). El
indicador LED correspondiente se encenderá
para indicar el nivel de regulación (60%, 75%,
100%, Super).
• El balasto ene una programación de
arranque en caliente integrada para proteger
la lámpara y el balasto en caso de que éste
se apague inesperadamente. El balasto no
intentará volver a encender una lámpara
caliente durante, al menos, 15 minutos. Si
la lámpara no se enciende inmediatamente,
NO LA APAGUE Y ENCIENDA. Podría dañar
la lámpara y el balasto. Si después de 30
minutos la lámpara todavía no funciona,
desenchufe el balasto y vuelva a conectarlo.
De esta forma, comenzará de nuevo la
secuencia de inicio.
• Existen tres formas de ulizar el balasto.
Colocarlo sobre el suelo en un lugar
adecuado; ulizar los oricios de la placa
para jar el balasto con los tornillos
rafondos que se incluyen; o colgarlo, junto
al reector, mediante una sujeción con
cadena.

7
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
• Voltaje principal – Voltaje nominal de
entrada para el balasto.
•  –
Rango de voltaje de entrada para un buen
funcionamiento del balasto. Cualquier
divergencia en las cifras podría tener como
resultado una disminución del rendimiento
del balasto y un aumento del calor generado
dentro de la carcasa.
• Max. potencia de entrada – El vataje
máximo para el balasto.
• Amperaje – Corriente o consumo de entrada.
• Factor de potencia – Medida de la
efecvidad del balasto para converr la
corriente eléctrica en energía úl de salida,
en este caso, salida hacia la lámpara. El factor
de potencia se mide de 0 a 1; cuanto más
cerca se encuentre del 1, más efecvo será el
circuito. El factor de potencia del balasto es
mayor de ,99.
• Voltaje del ignitor – Potencia del balasto
durante la secuencia de ignición.
•  – Medida de
todos los armónicos presentes en un circuito.
Cuanto mayor sea el número, mayor tensión
se aplicará a las piezas internas, a la lámpara
y a la red eléctrica. Generalmente, en un
balasto eléctrico, se consideraría idóneo un
número por debajo del 10%.
•  – Medida de la
“limpieza” de la onda de potencia de salida
del balasto. Una onda sinusoidal de salida
perfectamente limpia tendría un CF de
1,414. Dado que deben aparecer algunos
armónicos en un sistema eléctrico, el factor
de cresta siempre debe ser superior a 1,414.
Por lo tanto, cuanto más cerca se encuentre
el balasto a un CF de 1,414, la lámpara
funcionará más fácilmente.
•  – Temperatura
ambiente máxima en la zona del balasto.
Una temperatura ambiente excesiva
podría provocar un fallo en el balasto, una
desconexión de seguridad o un fallo de la
lámpara.
•  –
Temperatura máxima que puede alcanzar
la carcasa del balasto. En el caso de que la
temperatura exceda esta cifra, el balasto
podría no funcionar correctamente o la
temperatura ambiente podría aumentar su
valor.
GARANTÍA
Se garanza que el producto no presentará defectos de fabricación. La garana tendrá una
duración de 3 años desde la fecha de compra. En caso de no respetarse estas instrucciones o de
un uso inadecuado del producto, la garana no cubrirá los posibles daños. La garana no cubrirá
otros daños relacionados con la instalación o desinstalación del reector. Según nuestro criterio,
repararemos o sustuiremos el balasto siempre que se devuelva al lugar original de compra. Para
reclamar la garana, devuelva el balasto con el cket de compra y el embalaje original al lugar
de compra. La fecha de compra será la indicada en el cket original. Si necesita más información
acerca de la garana, visite nuestra página web.
Este producto podría causar interferencias en equipos de radio y no




8
NOTICE D’UTILISATION
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
RÉFÉRENCE DE L’AMPÉRAGE D’ENTRÉE
INDICATEURS LEDS D’ÉTAT DU BALLAST
Modèle Voltage
principal Rang de voltage de fonctionnement Puissance d’entrée max. Configuration de la puissance de sortie
Facteur
de puis-
sance
Voltage de
l’igniteur THD CF ta tc
PHB3015 240V. 215-265V 1224W Super/100%/75%/60% > 0.98 4,0 KV < 8% 1,414-1,6 40°C/104°F 70°C/158°F
Modelo Imax
240v Puissance Maximale 240v 100% 240v 75% 240v 60% 240v
PHB3015 5,2 5,1 4,4 3,4 2,7
ÉTAT BOUTON DE RÉGLAGE LED D’ALLUMAGE
Procédé d’allumage On (allumé) Clignotement lent
Fonctionnement normal On (allumé) On (allumé)
Stand by (Mode attente) Clignotement lent Clignotement lent
Erreur ballast Off (Éteint) Off (Éteint)
Erreur lampe Off (Éteint) Clignotement rapide
Fin de vie utile de la lampe de l’indicateur Clignotement rapide Off (Éteint)
Erreur de branchement Clignotement x 1 Off (Éteint)
Haut voltage Clignotement x 2 On (allumé)
Bas voltage Clignotement x 3 On (allumé)
Excès de température Clignotement x 4 On (allumé)
LE BALLAST COMMERCIAL PHANTOM
DE est le choix parfait pour une croissance
ecace. Il a été créé avec une technologie
avant-gardiste en microprocesseurs pour uliser
des lampes à vapeur de sodium à double
terminaison et 1000W. Il fonconne avec une
source d’alimentaon de 240V, 50/60 Hz.
AVERTISSEMENT
• Uliser ce ballast uniquement en serres ou
intérieurs Le placer à l’écart de sources de
chaleur et du contact de liquides.
• Le ballast ne dépend pas de la carcasse du
luminaire pour sa protecon contre tout
contact accidentel avec les plantes.
• Pour un fonconnement à distance, uliser
le ballast avec un câble d’une longueur
maximale de 9 m.
• Débrancher le ballast de la source
d’alimentaon avant de réaliser tout travail
de maintenance, remplacement de lampes
ou autres modicaons.
• Si le ballast ne fonconne pas après
avoir vérié le branchement à la source
d’alimentaon, la connexion de sore et
le fonconnement de l’ampoule, veuillez
contacter votre fournisseur ou distributeur.
• Si le ballast est ouvert, la garane n’aura plus
de validité.
• Les lampes avec igniteurs intégrés ne sont
pas compables avec ce ballast. Non adéquat
pour ulisaon avec igniteurs externes.
TOUJOURS DÉBRANCHER LE
CÂBLE D’ALIMENTATION AVANT
DE DÉPLACER L’UNITÉ OU
CHANGER LA LAMPE.

9
NOTICE D’UTILISATION
INSTALLATION ET CONNEXION
Pour que la lampe s’allume correctement, nous
recommandons de faire fonconner le ballast
et l’ampoule à pleine puissance (100%) pendant
au moins 12 heures en connu dès la première
installaon. Ceci améliorera la durée de vie et le
rendement de la lampe.
1. Placer le ballast dans un endroit frais et à
l’écart de source de chaleur.
2. Insérer la lampe fermement à l’endroit
prévu à cet eet dans le réecteur et
brancher la rallonge au ballast.
3. Sorr le câble d’alimentaon de la boîte.
Connecter le câble électrique sur le
panneau d’entrée sur le côté du ballast.
4. Brancher le câble à la source d’alimentaon
(prise de courant).
5. Dès qu’il s’allumera, congurer la valeur de
réglage. Le ballast augmente ou diminue la
puissance graduellement pour protéger la
lampe de manière que l’on ne remarquera
pas d’augmentaon instantanée en
modiant la puissance.
MONTAGE DU BALLAST

FONCTIONNEMENT À

• Sorr du sachet les vis et le modèle de
montage pour le mur.
• À l’aide du modèle, marquer la posion
des vis sur le mur. Il est recommandé de
placer les vis sur un montant. Si ce n’est pas
possible, uliser des chevilles de xaon qui
supportent au moins 15 lb (8kg).
• Placer les vis sur le montant. Uliser le
modèle pour mesurer la profondeur de
l’installaon.
• Faire glisser le ballast sur les vis.
• Nous recommandons de monter le ballast
en posion vercale avec les connecteurs de
sore vers le bas, pour un refroidissement
opmal.
À PROPOS DU RÉGLAGE
• En allumant la lampe froide, le ballast
ulisera une puissance de 100% pendant
15 minutes pour chauer correctement
les gaz de la lampe. La foncon de réglage
ne fonconnera pas pendant cee
période iniale mais par contre on pourra
séleconner la valeur de réglage sans
que cela n’aecte le chauage. Après le
chauage, le ballast fonconnera avec la
valeur de réglage séleconnée.
• Appuyer sur le bouton de réglage pour
séleconner les niveaux de réglage (VOIR
). L’indicateur LED
correspondant s’allumera pour indiquer le
niveau de réglage (60%, 75%, 100%, Super).
• Le ballast a une programmaon de
démarrage à chaud intégrée pour protéger
la lampe et le ballast au cas où il s’éteindrait
accidentellement. Le ballast n’essaiera pas
de rallumer une lampe chaude pendant au
moins 15 minutes. Si la lampe ne se rallume
pas immédiatement, NE PAS L’ÉTEINDRE
ET RALLUMER. Vous pourriez endommager
la lampe et le ballast. Si, après 30 minutes
la lampe ne fonconne toujours pas,
débrancher et rebrancher le ballast. De
cee façon, la séquence de démarrage
recommencera.
• Il existe trois manières d’uliser le ballast. Le
placer au sol dans un lieu adéquat ; uliser
les orices de la plaque pour xer le ballast
avec les vis re-fond fournies ; ou bien le
suspendre, à côté du réecteur, à une chaîne.

10
NOTICE D’UTILISATION
DÉFINITIONS DE TERMES
• Voltage principal – Voltage nominal d’entrée
pour le ballast.
•  –
Rang de voltage d’entrée pour un bon
fonconnement du ballast. Toute divergence
dans les chires pourrait produire une
diminuon de rendement du ballast et une
augmentaon de chaleur générée dans la
carcasse.
• Puissance max. d’entrée – Wa maximum
pour le ballast.
• Ampérage – Courant ou consommaon
d’entrée.
• Facteur de puissance – Mesure de
l’eecvité du ballast pour converr le
courant électrique en énergie ule de sore,
dans ce cas, sore vers la lampe. Le facteur
de puissance se mesure de 0 à 1 ; plus il
sera près du 1, plus le circuit sera eecf. Le
facteur de puissance du ballast est supérieur
à ,99.
• Voltage de l’igniteur – Puissance du ballast
durant la séquence d’ignion.
• –
Mesure de tous les harmoniques présents
dans un circuit. Plus le nombre sera élevé,
plus de tension sera appliquée aux pièces
internes, à la lampe et au réseau électrique.
En général, pour un ballast électrique, on
considère qu’un nombre inférieur à 10% est
idéal.
•  – Mesure de la «
propreté » de l’onde de puissance de sore
du ballast. Une onde sinusoïdale de sore
parfaitement propre aurait un CF de 1,414.
Comme quelques harmoniques doivent
apparaître dans un système électrique, le
facteur de crête doit toujours être supérieur
à 1,414. Par conséquent, plus le ballast
sera proche d’un CF de 1,414, plus la lampe
fonconnera facilement.
• – Température
ambiante maximale dans la zone du ballast.
Une température ambiante excessive
pourrait provoquer une erreur dans le
ballast, une déconnexion de sécurité ou une
panne de la lampe.
•  –
Température maximale que pourrait
aeindre la carcasse du ballast. Si la
température dépassait cee valeur, le ballast
pourrait cesser de fonconner correctement
ou la température ambiante pourrait
augmenter sa valeur.
GARANTIE
Il est garan que produit ne présentera aucun défaut de fabricaon. La garane aura une durée de
3 ans à compter de la date d’achat. Si ces instrucons ne sont pas respectées ou si le produit n’est
pas ulisé correctement, la garane ne couvrira pas les éventuels dégâts. La garane ne couvrira
pas d’autres dégâts relafs à l’installaon ou la désinstallaon du réecteur. Selon nos critères,
nous réparerons ou remplacerons le ballast à condion qu’il soit renvoyé au lieu original d’achat.
Pour engager la garane, veuillez renvoyer le ballast avec le cket d’achat et l’emballage original
au lieu d’achat. La date d’achat est la date indiquée sur le cket original. Si vous souhaitez obtenir
davantage d’informaons sur la garane, veuillez visiter notre page Web.



