Hyperion CL4P-TP User manual

1
1 Antenna
1 Antenne
1 Antenne
1 Antenne
1 Antena
1 Unit
1 Unité
1 Apparecchio
1 Einheit
1 Unidad
2 Arms
2 Armes
2 Braccia
2 Arme
2 Brazos
1 Base
1 Base
1 Base
1 Basis
1 Base
1 USB Cable
1 Câble USB
1 Cavo USB
1 Kabel USB
1 Cable USB

2
WELCOME
Congratulations/apologies on purchasing your very own CL4P-TP
unit! Your CL4P-TP is thrilled, and absolutely bewildered, that you
chose to have him as your new best friend! The CL4P-TP steward
bot unit is armed with a camera which allows you to see where he
is headed, a variety of phrases you can expect to hear repeated
endlessly, and a microphone that will allow you to shout expletives
at him and communicate through his speaker. Below, you’ll find
instructions on how to activate and charge your unit, as well as how to
download the iOS or Android app that controls him.
CHARGING YOUR CL4P-TP
• Set your assembled CL4P-TP Unit securely into the base in an
upright position.
• Make sure the switch is in the “Off” position. The CL4P-TP Unit
must be turned off when charging.
• Insert the smaller end of the provided USB Charging Cord into
the CL4P-TP Unit’s receiving socket, located on the back in the
upper right corner of the unit.
• Insert the larger end of the USB Charging Cord into a USB port
power source.
• The CL4P-TP Unit’s Eye will blink Red while it is charging.
Charging times can range between 80-200 minutes, depending
on the power source.
• Note: USB wall plugs will charge the unit faster than powering
through your computer or other USB cable device.
• When your unit is fully charged, the eye color will become solid
blue.
The CL4P-TP Unit is operated through the ‘ClaptrApp’. This App is a
free download through an Android or Apple iOS smart device with a
Wi-Fi connection.
ENGLISH
THE APP

3
DOWNLOADING THE ‘CLAPTRAPP’ FREE APP
(required to operate the CLP4P-TP Unit)
Android Users
On Android devices please visit the Google Play App store on your
device or through https://play.google.com/
• App title is ClaptrApp
• Helpful search terms: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Download and install the App on your selected operating device.
Apple Users
On Apple devices, please visit the Apple App store on your device or
through https://itunes.apple.com
• App title is ClaptrApp
• Helpful search terms: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Download and install the App on your selected operating device.
To operate your CL4P-TP Unit:
OFF/RUN/ON POSITIONS
Off: (0) Your CL4P-TP Unit is not active.
Run: (1) (All functions available) Your CL4P-TP Unit can perform the
following functions through your device’s operational App:
• Eye will be solid blue (will turn red when specific audio clips are
played)
• Randomized audio sound clip playback
• Voice projection
In addition to performing all of the above functions, your CL4P-TP
Unit will now also be mobile.
• To engage your CL4P-TP Unit’s mobility function:
• Remove your CL4P-TP Unit from its stand.
• Holding your CL4P-TP Unit off of the ground, switch your
unit’s position to “Run”.
• You should hear your CL4P-TP Unit’s gears and tire engage.
• Please note: For safety measures, the CL4P-TP Unit will
automatically shut off if not on a solid surface or at an angle.
OPERATION

4
• Gently place your unit on the ground in an upright position
with the tire down. Please hold steady without applying
pressure for 5 seconds. Your CL4P-TP Unit will stand upright
under its own power and is ready for operation.
• If your CL4P-TP Unit does not engage in an idle position but falls
over, please check that the unit is fully charged and powered ON
in the #1 (Run) position. Lift the CL4P-TP Unit up and tilt forward
or backward to engage the internal gyro. You will hear the gears
engage and the wheels will rotate. Repeat setting your CL4P-TP
Unit on the ground for operation.
• Your unit will engage in a slight back and forth motion as the
gyro is setting.
a. CAUTION: DO NOT USE YOUR HAND TO TURN THE CL4P-TP UNIT’S
WHEELS.
b. Please keep fingers and objects clear of the rotating wheels.
On: (2) (Display Functions Only) ‘On’ allows your CL4P-TP Unit to
perform the following functions through your device’s operational
App, without the engaging the motor. This position is recommended
for Display only usage.
Please note, the CL4P-TP Unit motor/gyro will not be engaged in this
position. The Unit will need the stand to stay upright.
• Eye will be solid blue (will turn red when specific audio clips are
played)
• Randomized audio sound clip playback
• Voice projection
PAIRING YOUR DEVICE AND UNIT
After downloading the Unit’s App, you can start pairing the unit and
your device.
• Turn the CL4P-TP Unit to either “On” or “Run”, depending on the
function you want to perform.
• “Run” (1) – all functions and mobility.
• “On” (2) – all functions except mobility.
Please see above in “Operation” for full details of each of these
positions.
• Enter the “Settings” menu for your mobile device
• Enter “Wi-Fi” menu

5
• Turn “Wi-Fi” on, and connect your mobile device with the SSID
“CL4P-TPXXXXXX”
• The unit number on top of your CL4P-TP will be the Wi Fi code for
your particular unit.
• Wait 5-7 seconds while your mobile device syncs the connection
with the CL4P-TP Unit. The eye of the CL4P-TP Unit will flash
red and blue as it searches for a connection. When the robot is
synced, the Unit’s eye will be solid blue.
• Now you can enter the Controller App by clicking the App Icon
and pressing the on the initial screen “Connect” button.
• Your CL4P-TP Unit is now ready to operate… enjoy!
Please refer to the below image
ICON_1.
Wi-Fi SIGNAL INDICATOR – Shows the Wi-Fi connection status.
ICON_2.
BATTERY POWER STATUS – Shows the CL4P-TP Unit’s battery status.
ICON_3.
HELP BUTTON – The in-app menu will appear on your screen,
replacing the operating screen. Scroll through the directions to
operate your Claptrap or find answers to questions.
ICON_4.
CONTROL MODE SELECTOR – Select this icon to set device to
FUNCTIONS

6
“Joystick” or “Motion Sense” to control the CL4P-TP Unit’s directional
movement. “Motion Sense” will allow you to control your unit’s
directional movements by angling your smartphone in the direction
you want the Claptrap to travel. If the CL4P-TP Unit falls over in this
mode, the unit’s directional control will default to ”Joystick” mode.
ICON_ 5A.
AUDIO BUTTON: ACCESS CL4P-TP UNIT’S SOUND CLIPS AND ENABLE
VOICE PROJECTION – Select to access the Voice Projector and
randomized sound clip playback. When icon 5a is activated, Icons (5b)
will appear in the lower right hand corner of the screen.
• Randomized Sound Clip - Press this Icon to play 1 of the 15
random sound files of the CL4P-TP Unit. Press again to play
another clip; repeat. Certain sound clips will trigger the CL4P-
TP Unit’s eye color to change from blue to red during play.
• Voice Projector - Press the ‘Hold to Talk’ Icon at the bottom of
the screen and speak closely into your phone to project your
voice from the CL4P-TP Unit. Release to return to Audio control.
• The recommended distance for projection “Hold to talk” is
between 10m/32ft to 25m/82ft. distance.
• To Exit - Click again to exit out of audio functions. This can be
accessed and used while performing other functions. Please
see below notes section for further details.
ICON_ 6.
FORWARD/BACKWARD CONTROL – Controls the CL4P-TP Unit’s
Forward or Backward directional movement.
ICON_ 7.
LEFT/RIGHT CONTROL – Controls the CL4P-TP Unit’s Left or Right
directional movement.
ICON_8
LIVE VIDEO VIEWER – This is your App’s background screen. Provides
point-of-view streaming video of the CL4P-TP Unit’s current view to
assist in operating the unit.

7
Distance of Operation: Your CL4P-TP Unit will operate up to a
25m/82ft. distance from the controlling device before the connection
is lost.
Unit Run Time: 20-25 minutes on full charge.
Charging time: Charging time: 80-200 minutes (Depends on charging
source. USB wall adapter will charge faster than a device-powered
USB port.)
CL4P-TP UNIT IS NOT POWERING ON?
• Is your CL4P-TP Unit fully charged?
• Is the power switch in the “On” or “Run” position?
CL4P-TP UNIT DOES NOT STAND UPRIGHT IN RUN MODE?
• If your CL4P-TP Unit does not engage in an idle position but falls
over, please check that the unit is fully charged and powered ON
in the #1 (Run) position. Lift the CL4P-TP Unit up, tilt forward or
backward to engage the internal gyro. You will hear the gears
engage and the wheels will rotate as well. Repeat setting your
CL4P-TP Unit on the ground for operation. Remember, please
hold the Unit steady, without applying pressure for 5 seconds
when placed on the ground to allow the gyro time to engage.
CL4P-TP UNIT FAILS TO REACT TO COMMANDS?
• Has your CL4P-TP Unit lost Wi-Fi connection or exceeded the
25m/82ft. operational distance?
For additional troubleshooting help, please contact us (see below).
CONTACT: INFORMATION, HELP, AND WARRANTIES
Email: [e-mail]
NOTES
TROUBLESHOOTING:

8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION/BATTERY
WARNINGS AND PROPER USE
IMPORTANT NOTICE TO CUSTOMER:
This 90-DAY LIMITED WARRANTY applies
to the original product purchaser, provided
the product: 1) was purchased from an
authorized 2K OR GEARBOX distributor/dealer/
retailer, and 2) is returned at your expense,
postage pre-paid and insured, along with the
original dated sales receipt. Contact us at
[e-mail]
for shipping instructions. Please save a copy
of your original sales receipt, as the original
receipt will not be returned to you. If you
return the product to us without the original
dated sales receipt, this warranty coverage
will not apply. If the product is determined by
MANUFACTURER to be defective and returned
to MANUFACTURER within the 90-day period,
we will (at our option) repair or replace it.
Return shipment to you may take up to 6 weeks,
depending on your location. If your product is
repaired or replaced, it will be warranted for
the longer of the original warranty or for 30
days after warranty service.
SCOPE OF LIMITED WARRANTY: The product is
warranted tobe: a) tested and inspected before
shipment, and b) free of defects in material
and workmanship for 90 days from the date of
release. If a covered defect occurs within the
warranty period, then at our sole option, we
will repair or replace the product or provide you
with another product of equal value.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY:
THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT
HAS BEEN MODIFIED OR REPAIRED BY USER
OR OTHERS OR IF IT HAS BEEN DAMAGED AS A
RESULT OF ACCIDENT, IMMERSION IN WATER,
NEGLECT, ABUSE, MISUSE, BATTERY LEAKAGE,
OR IMPROPER BATTERY INSTALLATION.
EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY: THIS
WARRANTY IS EXCLUSIVE OF AND IN LIEU OF
ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
Warning (or Cautions): This product is suitable
for ages 17+ .
CAUTION: Adult supervision is recommended
for use of smartphones. Screen protectors
are recommended to prevent damage to glass
screen. If glass screen is broken, do not allow
child to use phone.
Battery Operated: VMAX: 7.4V
Power Rating: 12W
Batteries Not Replaceable
USB: USB Input 5V 750mA. Use only appropriate
cord for charging.
90-DAY LIMITED WARRANTY

9
BIENVENUE
Toutes nos félicitations/excuses pour l’achat de votre propre unité
CL4P-TP ! Votre CL4P-TP est ravi et n’arrive pas à croire que vous
l’ayez choisi pour être votre nouveau meilleur ami ! L’unité CL4P-TP
est livrée avec une caméra qui vous permet de voir où il se dirige,
ainsi qu’un florilège de répliques qu’il répètera à l’envi. De plus,
un microphone vous permettra de l’insulter et de communiquer
par le biais de son haut-parleur. Vous trouverez ci-dessous la
marche à suivre pour activer votre unité, la recharger et télécharger
l’application iOS ou Android qui la contrôle.
CHARGEMENT DE VOTRE CL4P-TP
• Positionnez fermement votre unité CL4P-TP assemblée dans le
socle en position verticale.
• Assurez-vous que l’interrupteur est en position « Off ». (Montrer
l’illustration) L’unité CL4P-TP doit être éteinte pendant le
chargement de la batterie.
• Insérez l’extrémité la plus petite du câble d’alimentation USB
dans le port récepteur de l’unité CL4P-TP, situé à l’arrière de
l’unité, au niveau du coin supérieur droit.
• Insérez l’extrémité la plus grande du câble d’alimentation USB
dans le port USB de la source d’alimentation.
• L’œil de l’unité CL4P-TP affiche une lumière rouge clignotante
pendant la charge. Le temps de charge peut varier de 80 à 200
minutes, en fonction de la source d’alimentation.
• Remarque: les prises murales USB chargeront l’unité plus
rapidement que votre ordinateur ou tout autre dispositif équipé
d’un câble USB.
• Lorsque votre unité est complètement rechargée, la couleur de
l’œil passe au bleu et ne clignote plus.
L’unité CL4P-TP se contrôle avec l’application « ClaptrApp ». Celle-ci
est téléchargeable gratuitement via un appareil Android ou Apple iOS
disposant d’une connexion Wi-Fi.
APPLICATION
FRANÇAIS

10
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION GRATUITE « CLAPTRAPP »
(requise pour faire fonctionner l’unité CLP4P-TP)
Pour Android
Pour les appareils Android, rendez-vous sur le Play App Store de
Google depuis votre appareil ou via la page https://play.google.com/
• Nom de l’application: ClaptrApp
• Mots-clés utiles: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Téléchargez et installez l’application sur votre appareil.
Pour Apple iOS
Pour les appareils Apple, rendez-vous sur l’App Store d’Apple depuis
votre appareil ou via la page https://itunes.apple.com
• Nom de l’application: ClaptrApp
• Mots-clés utiles: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Téléchargez et installez l’application sur votre appareil.
Pour utiliser votre unité CL4P-TP:
POSITIONS OFF/RUN/ON
Off [éteint]: (0) certaines fonctions de votre unité CL4P-TP ne sont
pas actives.
Run [marche]: (1) (toutes les fonctions sont disponibles) votre
unité CL4P-TP peut exécuter les fonctions suivantes via l’application
installée sur votre appareil:
• L’œil affichera une lumière bleue constante (qui passera au
rouge lors de la lecture de clips audio)
• Lecture aléatoire de clips audio
• Projection vocale
Outre l’exécution de toutes les fonctions décrites ci-dessus, votre
unité CL4P-TP pourra également se déplacer.
• Pour enclencher la fonction de déplacement de votre unité
CL4P-TP:
• Retirez votre unité CL4P-TP de sa base.
• Sans poser votre unité CL4P-TP sur le sol, passez
l’interrupteur en position « Run ».
FONCTIONNEMENT

11
• Vous devriez entendre le déclenchement du pneu et des
engrenages de votre unité CL4P-TP.
• Remarque: par mesure de sécurité, l’unité CL4P-TP
s’éteindra automatiquement si les engrenages ne se trouvent
pas sur une surface solide ou sont dans un angle.
• Avec précaution, placez votre unité sur le sol en position
verticale, le pneu vers le bas. Maintenez-la en position sans
appliquer de pression pendant 5 secondes. Votre unité CL4P-
TP pourra ainsi se maintenir seule debout et sera prête à
fonctionner.
• Si votre unité CL4P-TP ne se déclenche pas en position de veille
et tombe, veuillez vérifier que la batterie est complètement
chargée et que l’unité est allumée en position 1 « Run »
(marche). Soulevez l’unité CL4P-TP et inclinez-la vers l’avant
ou l’arrière de manière à enclencher le gyro interne. Vous
entendrez les engrenages s’enclencher et les roues tourner.
Repositionnez votre unité CL4P-TP sur le sol pour la faire
fonctionner.
• Votre unité s’enclenchera en effectuant un mouvement lent
d’avant en arrière à mesure que le gyro se règle.
a. MISE EN GARDE: NE PAS TOURNER LES ROUES DE L’UNITÉ CL4P-TP
AVEC LES MAINS.
b. N’approchez ni doigts, ni objet des roues en mouvement.
On: (2) (fonctions d’affichage uniquement) « On » permet d’activer
les fonctions suivantes sur votre unité CL4P-TP via l’application
téléchargée sur votre appareil, sans mettre le moteur en marche.
Cette position est recommandée pour une utilisation en mode
Affichage uniquement.
Veuillez noter que ni le moteur, ni le gyro de l’unité CL4P-TP ne seront
enclenchés dans cette position.
L’unité aura besoin de sa base pour se maintenir en position verticale.
• L’œil affichera une lumière bleue constante (qui passera au
rouge lors de la lecture de clips audio)
• Lecture aléatoire de clips audio
• Projection vocale
COUPLAGE DE VOTRE APPAREIL ET DE L’UNITÉ
Une fois l’application téléchargée, vous devez coupler l’unité et votre
appareil.

12
• Mettez l’unité CL4P-TP en position « On » ou « Run », selon la
fonction que vous souhaitez activer.
• « Run » (1) - toutes les fonctions et la mobilité.
• « On » (2) - toutes les fonctions, sauf la mobilité.
Veuillez lire la section « Fonctionnement » ci-dessous pour en savoir
plus sur chacune de ces positions.
• Ouvrez le menu « Paramètres » sur votre appareil mobile.
• Ouvrez le menu « Wi-Fi ».
• Activez le Wi-Fi et connectez votre appareil mobile au SSID
« CL4P-TPXXXXXX ».
• Le code Wi-Fi de votre unité correspond aux chiffres
imprimés sur le dessus de votre CL4P-TP.
• Patientez de 5 à 7 secondes pendant que votre appareil mobile
synchronise la connexion avec l’unité CL4P-TP. L’œil de l’unité
CL4P-TP clignotera entre rouge et bleu pendant l’établissement
de la connexion. Une fois le robot synchronisé, son œil passe au
bleu constant.
• Vous pouvez maintenant ouvrir l’application de contrôle en
sélectionnant son icône, puis en appuyant sur « Connecter »
dans l’écran d’accueil.
• Votre unité CL4P-TP est maintenant prête à fonctionner...
Amusez-vous bien!
Veuillez vous reporter à l’image ci-dessous.
FUNCTIONS

13
ICÔNE_1.
INDICATEUR DE SIGNAL Wi-Fi – Indique le statut de la connexion
Wi-Fi.
ICÔNE_2.
ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE - Indique l’état de la batterie de
l’unité CL4P-TP.
Icône_3. TOUCHE D’AIDE – Permet d’afficher le menu de l’application
sur votre écran, en remplacement de l’écran actuel. Faites défiler
les directions pour faire fonctionner votre Claptrap ou trouver des
réponses à vos questions.
ICÔNE_4.
SELECTEUR DE MODE DE COMMANDE – Sélectionnez cette icône
pour régler l’appareil en mode « Joystick » ou en mode « Capteur de
mouvement » afin de contrôler les mouvements de l’unité CL4P-
TP. « Capteur de mouvement » vous permettra de contrôler les
mouvements de l’unité en positionnant votre Smartphone selon la
direction que vous voulez donnez au C4P-TP. Si l’unité se renverse
dans ce mode, sa commande directionnelle passera par défaut en
mode « Joystick ».
ICÔNE_5.
TOUCHE AUDIO: ACCÈS AUX CLIPS AUDIO ET ACTIVATION DE LA
PROJECTION VOCALE DE L’UNITÉ CL4P-TP – Sélectionnez cette icône
pour accéder au système de projection vocale et à la lecture aléatoire
des clips audio. Lorsque l’icône 5a est activée, les icônes (5b)
apparaîtront dans le coin inférieur droit de votre écran.
• Clips audio aléatoire - Appuyez sur cette icône pour lire un des
15 fichiers sonores de l’unité CL4P-TP. Appuyez de nouveau pour
en lire un autre, et ainsi de suite. La lecture de certains clips
audio fera passer l’œil de l’unité CL4P-TP du bleu au rouge.
• Projecteur vocale - Appuyez sur l’icône « Hold to talk »
[maintenir pour parler], en bas de l’écran, et parlez près du
micro de votre téléphone pour projeter votre voix depuis l’unité
CL4P-TP. Relâchez l’icône pour revenir au contrôle audio.
• Distance recommandée pour la projection « Hold to talk »: entre
10 et 25 m.
• Pour arrêter - Appuyez à nouveau pour quitter les fonctions
audio. Vous pouvez faire tout cela alors que vous utilisez déjà
d’autres fonctions. Veuillez consulter les notes ci-dessous pour
en savoir plus.

14
ICÔNE_6.
COMMANDE AVANT/ARRIÈRE - Dirigez l’unité CL4P-TP vers l’avant ou
vers l’arrière.
ICÔNE_7.
COMMANDE DROITE/GAUCHE - Dirigez l’unité CL4P-TP vers la gauche
ou vers la droite.
ICÔNE_8.
Activer l’écran de visualisation. VISUALISATION DE LA VIDÉO EN
TEMPS RÉEL - Il s’agit du fond d’écran de votre application. Cette
fonction vous permet de voir en direct le point de vue de l’unité CL4P-
TP pour vous aider à manipuler l’appareil.
Distance de fonctionnement: votre unité CL4P-TP fonctionnera
jusqu’à une distance maximale de 25 m de votre appareil de contrôle,
au-delà de laquelle la connexion se perd.
Durée de fonctionnement de l’appareil: 20 à 25 minutes avec une
batterie complètement chargée.
Temps de charge: le temps de charge est de 80 à 200 minutes, selon
la source d’alimentation. Un adaptateur mural USB rechargera plus
rapidement qu’un appareil doté d’un port d’alimentation USB.
L’UNITÉ CL4P-TP NE S’ALLUME PAS?
• Votre unité CL4P-TP est-elle complètement chargée ?
• L’interrupteur est-il en position « On » ou « Run » [marche] ?
L’UNITÉ CL4P-TP NE TIENT PAS DEBOUT EN MODE MARCHE?
• Si votre unité CL4P-TP ne s’enclenche pas en position de veille
et tombe, veuillez vérifier que la batterie est complètement
chargée et que l’unité est allumée en position 1 « Run »
(marche). Soulevez l’unité CL4P-TP, inclinez-la vers l’avant
ou l’arrière de manière à enclencher le gyro interne. Vous
entendrez les engrenages s’enclencher et les roues tourner.
Repositionnez votre unité CL4P-TP sur le sol pour la faire
fonctionner. Souvenez-vous, vous devez maintenir l’unité en
position verticale pendant 5 secondes sans exercer de pression
REMARQUES
DÉPANNAGE:

15
lorsque vous la placez sur le sol, de manière à donner au gyro le
temps de s’enclencher.
L’UNITÉ CL4P-TP NE RÉPOND PAS AUX COMMANDES?
• Votre unité CL4P-TP a-t-elle perdu sa connexion Wi-Fi ou
dépassé la distance limite de fonctionnement de 25 m?
Pour davantage d’aide en cas de problème, veuillez nous contacter
(voir ci-dessous).
CONTACT: INFORMATIONS, AIDE ET GARANTIES
E-mail: [e-mail]
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES /
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA BATTERIE ET
EMPLOI CORRECT
AVISIMPORTANTÀL’ATTENTIONDUCLIENT:
Cette GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS ne
s’applique que pour l’acheteur original du produit,
à condition que le produit: 1) ait été acheté chez
un distributeur/fournisseur/revendeur 2K ou
GEARBOX autorisé et 2) soit renvoyé à vos frais,
par envoi prépayé et assuré, avec la facture datée
du jour de l’achat. Contactez-nous à l’adresse
[e-mail]
pour connaître les instructions d’expédition.
Merci de conserver une copie de la facture
originale, car celle-ci ne vous sera pas renvoyée.
Si vous nous renvoyez le produit sans la facture
originale datée du jour de l’achat, la garantie ne
sera pas appliquée. Si le produit est considéré par
le FABRICANT comme étant défectueux et qu’il
est retourné au FABRICANT dans les 90 jours,
nous le réparerons ou le remplacerons, à notre
discrétion. L’envoi retour peut prendre jusqu’à 6
semaines selon votre adresse. Si le produit est
réparé ou remplacé, il sera garanti pour la période
de la garantie d’origine ou pendant 30 jours après
le service de garantie.
ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE: il est
garanti que le produit: a) a été testé et inspecté
avant l’envoi et b) est exempt de tout défaut
matériel ou de fabrication pour une période de 90
jours à compter de sa date d’achat. Si un défaut
couvert par la garantie se présente pendant la
période degarantie,à notreseulediscrétion, nous
réparerons le produit ou nous vous en fournirons
un autre de valeur égale.
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE:CETTE GARANTIE N’EST PAS VALABLE
SI LE PRODUIT A ÉTÉ MODIFIÉ OU RÉPARÉ PAR
L’UTILISATEUR OU UN TIERS, OU S’IL A ÉTÉ
ENDOMMAGÉ SUITE À UN ACCIDENT, UN CONTACT
AVEC L’EAU, UNE NÉGLIGENCE, UN ABUS, UN
MAUVAIS USAGE, LA PERTE DE LA BATTERIE, OU
UNE MAUVAISE INSTALLATION DE LA BATTERIE.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE: CETTE
GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE
AUTREGARANTIE EXPRESSEOUIMPLICITE.
Avertissement (ou mise en garde): ce produit
convient aux personnes âgées de 17 ans ou plus.
MISE EN GARDE: la surveillance d’un adulte
est recommandée lors de l’utilisation d’un
Smartphone. L’utilisation d’une protection
d’écran est recommandée afin d’éviter
d’endommager le verre de l’écran. Si le verre de
l’écran est cassé, ne laissez pas un enfant utiliser
le téléphone.
Fonctionnement sur batterie: V MAX: 7,4 V
Puissance nominale: 12 W
Batterie non remplaçable
USB: entrée USB 5 V 750 mA. Utilisez uniquement
un câble adapté pour recharger la batterie.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

16
CIAO!
Ci dispiace tanto, hai tutta la nostra sol... ehm, complimenti per
l’acquisto della tua Unità CL4P-TP! Il tuo nuovo CL4P-TP è felice e
sbalordito, non si aspettava di essere scelto proprio da te! L’Unità
assistente ha in dotazione una telecamera che ti permette di vedere
dove è diretta, una serie di frasi che sentirai fino allo sfinimento e
un microfono che ti permetterà di coprirla di insulti e di comunicare
usando il suo altoparlante. Qui sotto troverai le istruzioni su come
attivare e caricare la tua Unità e su come scaricare l’app per iOS o
Android che la controlla.
CARICARE L’CL4P-TP
• Posiziona saldamente l’Unità CL4P-TP assemblandola sulla
base in posizione verticale.
• Assicurati che l’interruttore di accensione sia in posizione
Off (Vedi illustrazione). L’Unità CL4P-TP deve essere spenta
durante la ricarica.
• Inserisci il connettore più piccolo del cavo di ricarica USB in
dotazione nell’apposita presa dell’Unità CL4P-TP, che si trova
sul retro in alto a destra.
• Inserisci il connettore più grande del cavo di ricarica USB in una
fonte di alimentazione dotata di presa USB.
• Durante la ricarica, l’occhio dell’Unità CL4P-TP lampeggerà di
rosso. A seconda della fonte di alimentazione, I tempi di ricarica
possono variare tra gli 80 e i 200 minuti.
• Nota: le prese USB da muro ricaricheranno l’Unità più
velocemente rispetto a un computer o a un altro dispositivo USB
dotato di batteria.
• Quando l’Unità avrà completato il ciclo di ricarica, l’occhio si
illuminerà di blu.
L’Unità CL4P-TP viene gestita dalla ClaptrApp. L’app può essere
scaricata gratuitamente su ogni dispositivo Android o iOS dotato di
connessione Wi-Fi.
ITALIANO
L’APP

17
DOWNLOAD GRATUITO DELL’APP CLAPTRAPP
(necessaria per il funzionamento dell’Unità CLP4P-TP)
Utenti Android
Accedi al Play Store direttamente dal dispositivo o all’indirizzo web
https://play.google.com/.
• L’app si chiama ClaptrApp.
• Possibili chiavi di ricerca: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Scarica e installa l’app sul dispositivo scelto.
Utenti Apple
Accedi all’App Store sul dispositivo o all’indirizzo web https://itunes.
apple.com.
• L’app si chiama ClaptrApp.
• Possibili chiavi di ricerca: Borderlands, Claptrap, Gearbox
• Scarica e installa l’app sul dispositivo scelto.
Ecco come utilizzare l’Unità CL4P-TP:
OFF/RUN/ON POSITIONS
Off: (0) alcune funzioni non saranno attive.
Run: (1) (tutte le funzioni sono disponibili): l’Unità CL4P-TP potrà
eseguire le seguenti funzioni tramite app:
• L’occhio si illuminerà di blu (diventerà rosso quando saranno
riprodotti alcuni clip audio).
• Potrai riprodurre clip audio di tua scelta.
• Potrai usarla come altoparlante.
Non solo potrai usufruire di tutte le funzioni descritte qui sopra, ma
avrai anche la possibilità di muovere l’Unità CL4P-TP.
• Per attivare la funzione di movimento dell’Unità CL4P-TP:
• Rimuovi l’Unità CL4P-TP dal suo supporto.
• Appoggia a terra l’Unità CL4P-TP e sposta l’interruttore su
Run.
• A questo punto, il motore della tua Unità dovrebbe entrare in
azione...
FUNZIONAMENTO

18
• Nota: per motivi di sicurezza, l’Unità CL4P-TP si spegne
automaticamente se non è posizionata su una superficie
solida o è in bilico.
• Posiziona delicatamente l’Unità a terra in posizione verticale,
con la parte gommata rivolta verso il basso; mantienila in
questa posizione, senza esercitare pressione, per 5 secondi.
A questo punto l’Unità CL4P-TP starà in piedi da sola e sarà
pronta per l’uso.
• Se la tua Unità CL4P-TP cade invece di entrare in stand-by,
controlla che sia carica e che l’interruttore di accensione sia in
posizione 1 (Run); sollevala e inclinala in avanti o indietro per
azionare il giroscopio interno. A questo punto, gli ingranaggi
si metteranno in azione e la ruota si muoverà; non ti resta che
ripetere l’operazione di posizionamento a terra.
• L’Unità si muoverà leggermente in avanti e all’indietro
durante la regolazione del giroscopio.
a. ATTENZIONE: NON GIRARE LA RUOTA DELL’UNITÀ CL4P-TP CON LE
DITA.
b. Non avvicinare dita o oggetti alle ruote in movimento.
On (2) (sono disponibili solo le funzioni di visualizzazione): On
permette all’Unità CL4P-TP di eseguire tramite l’app le funzioni che
non coinvolgono il motore. Ti consigliamo di spostare l’interruttore in
questa posizione se vuoi utilizzare solo le funzioni di visualizzazione.
Nota: in questa posizione non vi è alcun coinvolgimento del motore e del
giroscopio dell’Unità CL4P-TP.
• L’occhio si illuminerà di blu (diventerà rosso quando saranno
riprodotti alcuni audio clip).
• Potrai riprodurre clip audio di tua scelta.
• Potrai usarla come altoparlante per aumentare il volume della tua
voce.
COLLEGARE L’UNITÀ AL DISPOSITIVO
Dopo aver scaricato l’apposita app, potrai collegare l’Unità al tuo
dispositivo.
• Accendi l’Unità CL4P-TP in modalità On o Run a seconda della
funzione vuoi utilizzare:
• Run (1) - tutte le funzioni, movimento compreso.
• On (2) - tutte le funzioni, movimento escluso.

19
Consulta la sezione Funzionamento per i dettagli sulle singole opzioni.
Accedi al menu Impostazioni del tuo dispositivo mobile.
• Accedi al menu Wi-Fi.
• Attiva la connessione Wi-Fi e collega il dispositivo mobile alla
rete contrassegnata dall’SSID CL4P-TPXXXXXX
• Troverai il codice SSID del tuo CL4P-TP impresso in cima
all’Unità.
• Attendi dai 5 ai 7 secondi e il dispositivo mobile si connetterà
all’Unità CL4P-TP. L’occhio lampeggerà in rosso e blu durante il
processo di connessione; quando il robot e il dispositivo saranno
collegati, si illuminerà di blu e smetterà di lampeggiare.
• Ora accedi all’app Controller toccando l’icona dell’applicazione e
tocca il pulsante Collega nella schermata iniziale.
• La tua Unità CL4P-TP è pronta... Buon divertimento!
Fai riferimento all’immagine qui sotto:
ICONA_1.
SEGNALE Wi-Fi – Mostra lo stato della connessione Wi-Fi.
ICONA_2.
BATTERIA – Indica il livello della batteria dell’Unità CL4P-TP.
ICONA_3.
AIUTO – Il menu in-app apparirà sullo schermo del dispositivo,
sostituendo la schermata operativa. Scorri le opzioni per utilizzare il
FUNZIONI