HyperMotion Tobi Rocket User manual
Tobi Rocket
User Manual
wwwwww..hhyyppeerrmmoottiioonn..eeuu
WYPRODUKOWANODLA/PRODUCEDFOR:
KKS Sp. zo.o. Sp. K.,
Ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland
biuro@hypermotion.eu
ITEM no.B68
1
PL
EN
DE
FR
IT
ES
ROWEREK TRÓJKOŁOWY
Zabawka
nie posiada
hamulców
Uwaga!
2
PL
EN 71
Rowerek trójkołowy Tobi Rocket
Ostrzeżenie:
Konserwacja:
Ostrzeżenie:
MONTAŻ ROWERKA POWINIEN BYĆ PRZEPROWADZONY PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. W
PRZECIWNYM RAZIE ISTNIEJE RYZYKO POŁKNIĘCIA MAŁYCH CZĘŚCI PRZEZ DZIECKO.
3
B4B3
B5
Części w zestawie
Instrukcja (rowerek trójkołowy)
kierownica
przednie koło
rama
uchwyt dla rodzica
Włóż przednie koło do przedniej
części ramy, a kierownicę do rury
przedniego koła.
Wciśnij przycisk B1
zdejmij pedały
Wciśnij przycisk B2,
włóż pedały
(Upewnij się, że
pedały nie obracają
się razem z kołem)
Wciśnij przycisk B3
rozłóż lewą ramę
wciśnij przycisk B4
rozłóż prawą ramę
Załóż metalowy
element między C1 i
C2
Wciśnij przycisk
B5, obróć koła
na zewnątrz.
Rowerek trójkołowy
– Uchwyt dla rodzica
Włóż uchwyt
dla rodzica na
tylną ramę.
Wyjmij
metalowy
element
4
EN
A1
1 2 3 4
A2
A3
A4
B5
Instrukcja (rowerek biegowy)
Jak złożyć?
Wyciągnij
metalowy
element
Naciśnij przycisk
B2, zdejmij pedały
Naciśnij
przycisk A1,
wyjmij uchwyt
dla rodzica.
Pociągnij przycisk
A2 do góry i złóż
kierownicę
Rowerek trójkołowy –
Uchwyt dla rodzica -
Rowerek
trójkołowy
Rowerek
biegowy
Naciśnij przyciski
A3 i A4
jednocześnie,
aby złożyć ramę
Złóż rowerek
Naciśnij przycisk
B1, załóż pedały Rowerek biegowy
Naciśnij B4, obróć
koła do wewnątrz
Naciśnij przycisk B3,
złóż lewą ramę;
naciśnij przycisk B4,
złóż prawą ramę
Z a m o n t u j
metalowy
element między
C3 i C4
5
KIDS’TRICYCLE
EN 71
The toy has
no brakes
Warning!
6
EN
Kids’tricyc e Tobi Rocket
Warning:
Maintenance
Warning:
ASSEMBLY OF THE TRICYCLE SHOULD BE PERFORD BY AN ADULT FROM
SMALL CHILDREN, SO THAT NO SMALL PARTS ARE SWALLOWED BY THEM
7
B4B3
B5
All parts in box
Instruction (Baby Tricycle)
handlebar
front wheel
frame
parent handle
Insert the front wheel into the front
of frame, and insert handlebar into
the upright tube of the front wheel.
Press button B1,
take out pedals.
Press button B2,
insert pedals into
second gear.
(Please make sure
that pedals do not
turn with the wheels)
Press upper button B3
open the left frame;
press lower button B4,
open the right frame.
Assemble metal
connecting rod on
between C1 and C2.
Press button B5,
turn the wheels
to the outside.
Baby Tricycle -
Parent Handle.
Insert parent
handle on the
back of frame.
Take out metal
connecting rod
upward.
8
EN
A1
1 2 3 4
A2
A3
A4
B5
Instruction (Balance Bike)
How to fold
Take out metal
connecting rod
upward.
Press button B2,
take out pedals.
Press button
A1, take out
parent handle.
Pull putton A2
upward and fold
handlebar.
Baby Tricycle -
Parent Handle.
Kids Trike Balance Bike
Press both sides
of button A3 and
A4 to fold frame.
Fold
Press button B1,
insert pedals. Balance Bike
Press button B4,
turn the wheels
to the inside.
Press upper button B3,
close the left frame;
press lower button B4,
close the right frame.
Assemble metal
connecting rod
on between C3
and C4.
9
DREIRAD
Warnung!
Das Spielzeug
hat keine Bremsen
DE10
EN 71
Tobi Rocket Dreirad
Warnung:
Wartung:
Warnung:
MONTAGE DES DREIRADES NUR DURCH EINEN ERWACHSENEN. SONST BESTEHT DIE
GEFAHR, DASS KLEINTEILE DURCH DAS KIND VERSCHLUCKT WERDEN.
11
B4B3
B5
Mitgelieferte Teile
Anleitung (Dreirad)
Lenker
Vorderrad
Rahmen
Elternstiel
Vorderrad in den Vorderrahmen
und Lenker ins Vorderradrohr
einführen.
Drucktaste B1
betätigen, Pedale
demontieren.
Drucktaste B2 betätigen,
Pedale montieren;
sicherstellen, dass die
Pedale nicht mit dem
Rad mitlaufen.
Drucktaste B3 betätigen,
linken Rahmen
ausklappen, Drucktaste
B4 betätigen, rechten
Rahmen ausklappen.
Metallelement
zwischen C1 und C2
einbauen.
Drucktaste B5
betätigen, Räder
nach außen
verstellen. Dreirad -
Elternstiel
Elternstiel in
den
Hinterrahmen
einführen.
Metallelement
herausnehmen.
DE12
A1
1 2 3 4
A2
A3
A4
B5
Anleitung (Laufrad)
Zusammenbau
Metallelement
herausziehen.
Drucktaste B2
betätigen, Pedale
demontieren.
Drucktaste A1
betätigen,
Elternstiel
herausnehmen.
Drucktaste A2
nach oben ziehen
und Lenker
zusammenbauen.
Dreirad - Elternstiel Dreirad Laufrad
Drucktasten A3 und A4
gleichzeitig betätigen,
um den Rahmen
zusammenzubauen.
Laufrad
zusammenklappen
Drucktaste B1
betätigen, Pedale
montieren. Laufrad
Drucktaste B4
betätigen, Räder
nach innen
verstellen.
Drucktaste B3 betätigen,
linken Rahmen zusammen-
klappen, Drucktaste B4
betätigen, rechten Rahmen
zusammenklappen.
Metallelement
zwischen C3
und C4
einbauen.
13
Tricyc e
Aver�ssement!
Le jouet n'a
pas de freins
FR14
EN 71
Tricyc e Tobi Rocket
Aver�ssement :
Entre�en :
Aver�ssement :
LE MONTAGE DU TRICYCLE DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR UNE PERSONNE ADULTE. LE NON RESPECT
DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER LE RISQUE QUE L'ENFANT AVALE DE PETITS ÉLÉMENTS.
15
B4B3
B5
Composants
Mode d'emploi (tricycle)
guidon
roue avant
cadre
poignée pour parent
Insérez la roue avant dans la partie
avant du cadre et le guidon, dans le
tube de la roue avant.
Appuyez sur le bouton
B1, retirez les pédales
Appuyez sur le bouton
B2, installez les pédales
(Assurez-vous que
les pédales ne tournent
pas avec la roue)
Appuyez sur le bouton
B3 dépliez le cadre
gauche, appuyez sur le
bouton B4
dépliez le cadre droit
Installez l'élément en
métal entre C1 et C2
Appuyez sur le
bouton B5, tournez
les roues vers
l'extérieur. Tricycle – Poignée
de parent
Fixez la
poignée de
parent sur le
cadre arrière.
Retirez
l'élément en
métal
FR16
A1
1 2 3 4
A2
A3
A4
B5
Mode d'emploi (draisienne)
Comment plier le produit ?
Retirez l'élément
en métal
Appuyez sur le
bouton B2,
retirez les pédales
Appuyez sur le
bouton A1, sortez
la poignée de
parent.
Tirez le bouton A2
vers le haut et
pliez le guidon
Tricycle –
Poignée de parent –
Tricycle Draisienne
Appuyez sur les
boutons A3 et A4
en même temps,
pour plier le cadre
Pliez
le tricycle
Appuyez sur le bouton
B1,installez les pédales Draisienne
Appuyez sur B4,
tournez les roues
vers l'intérieur
Appuyez sur le bouton
B3, pliez le cadre gauche;
appuyez sur le bouton B4,
pliez le cadre droit
Installez
l'élément en
métal
entre C3 et C4
17
Tricic o
Avver�mento!
Il giocattolo
non ha freni
18
IT
EN 71
Tricic o Tobi Rocket
Avver�mento:
Manutenzione:
Avver�mento:
LE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO DELLA BICI DEVONO ESSERE AFFIDATE AD UN ADULTO. IN
CASO CONTRARIO SUSSISTE IL RISCHIO CHE IL BAMBINO POSSA INGERIRE LE PARTI PICCOLE.
19
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other HyperMotion Bicycle manuals
