Hyundai power products DHY8600SE User manual

EN User manual
NO Brukerhåndbok
DHY8600SE / DHY8600SE-T

EN Content
NO Innhold
SAFETY / SIKKERHET
CONTROL PANEL ELEMENTS / ELEMENTER I KONTROLLPANEL
STARTING-UP THE MACHINE / IGANGKJØRING
FILTER POSITION / PLASSERING AV FILTER/
OIL FILLING / OLJEFYLLING
CONNECT BATTERY CABLE / KOBLE TIL BATTERIKABEL
FUEL TANK FILLING / DRIVSTOFF FYLLING
EXHAUST THE AIR FROM THE FUEL PIPE/ DRENER LUFT FRA DRIVSTOFFAVLØP
OPERATION ·START/ DRIFT · START
OPERATION - AUTO START/ OPERASJON - AUTOMATISK START
OPERATION - STOP/ OPERASJON - STOPP
OIL CHANGE / OLJESKIFT
OIL FILTER CLEAN / BYTTE AV OLJEFILTER
AIR FILTER/ LUFTFILTER
FUEL FILTER/ DRIVSTOFF FILTER
TECHNICAL DATA/ TEKNISKE DATA

SAFETY / SIKKERHET
Perform a visual inspection of the external and internal components.
Utfør en visuell inspeksjon av de eksterne og interne komponentene.
The temperature range for the use of this equipment is between + S•C and + 40°C
Temperaturområdet for bruk av dette utstyret er mellom + 5 ° C og + 40 ° C
All items must be cleaned regularly.
Alle gjenstander må rengjøres regelmessig.
The air filter must be cleaned regularly.
Luftfilteret må rengjøres regelmessig.
SAFETY / SIKKERHET
The exhaust gases contain carbon monoxide. This gas is colorless and colorless and is
very dangerous. NEVER USE THE EQUIPMENT IN A LOCATION CLOSED OR WITH POOR
VENTILATION.
Eksosgasser inneholder karbonmonoksid. Denne gassen er fargeløs og incolote og
farlige stjerner. BRUK ALDRI UTSTYRET PÅ ET LUKKET STED ELLER MED DÅRLIG
VENTILASJON.
The repair of the generator must be carried out by qualified and authorized personnel
for this purpose
Reparasjon av aggregatet må utføres etter kvalifisert personell for denne jobben
Store the generator in an area with good ventilation
Oppbevar aggregatet
på et godt ventilert sted.

SAFETY / SIKKERHET
The guarantee is automatically canceled if you do not follow the described start and
stop process.
Garantien annulleres automatisk hvis du ikke følger start-og stopp prosessen som
er beskrevet.
Failure to follow the described process may damage the equipment. For this purpose
Unnlatelse av å overholde den beskrevne prosessen kan skade utstyret.
Check the screws and nuts that due to the vibration of the equipment could loosen.
Kontroller om det er skruer og låser som, på grunn av vibrasjoner fra utstyret, kan
løsne.

SAFETY / SIKKERHET
Good quality oil and fuel are imperatives for using the equipment.
En olje og drivstoff av god kvalitet er avgjørende for bruken av utstyret.
Long-term storage should be done in a dry place. Frost can damage the equipment.
Thoroughly dry equipment before storage and store in a dry, not cold place.
Langsiktig lagring bør utføres på et tørt sted. Frost kan skade utstyr. Tørk utstyret
grundig før
lagring og oppbevar det på et tørt, ikke kaldt sted.
Make sure all filters are cleaned regularly.
Kontroller at alle filtre rengjøres regelmessig.

SAFETY /SIKKERHET
The exhaust temperature is high during use of the equipment and remains warm even
after the generator is turned off. Be careful not to touch the hot exhaust and wait for
the equipment to cool down before moving it.
Eksostemperaturen er høy under bruk av utstyret og forblir varm selv etter at
aggregatet er stoppet. Pass på at du ikke berører den varme eksosen og vent til
utstyret er avkjølt før du flytter det.
Do not smoke and avoid flames and sparks when using the generator or when filling
the tank. Do not store the generator near flammable material to avoid explosion hazard.
Ikke røyk og unngå flammer og gnister når du bruker generatoren eller når du fyller
tanken. Ikke oppbevar aggregatet i nærheten av
brennbare materialer for å unngå
eksplosjonsfare.

SAFETY / SIKKERHET
Never place the generator in an inclined or vertical position, to avoid fuel loss and
equipment damage.
Ikke plasser aggregatet i skrå eller vertikal stilling for å unngå drivstofflekkasjer og
skade på utstyret.
ALWAYS control the oil and fuel level, as well as its maintenance before each use
Kontroller ALLTID olje- og drivstoffnivået, samt vedlikeholdet før hver bruk.

LED6 display
LED6 display
AUTO socket
AUTO-plugg
Start key
Start-knappen
ATS socket
ATS plug
Emergency stop
Nødstopp
Earth terminal
Jordingsterminal
Breaker
Sikrng
Pre-heater button
Forvarmings-knappen
Overload protector
Overbelastningsvern
230V 16A Socket
230V 16A
Kontakt
230V 32A Socket
230V 32A
Kontakt

EN Starting-up the machine
NO Igangkjøring
Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.
NO Før hver oppstart er det nødvendig å sjekke oljenivået på motor. Fyll på olje ved behov.
To ensure quality, every piece of equipment is subject to a test operation and filled with motor oil. Oil
is drained before transport; however, there can be some motor oil remains on the dip stick.
Please check carefully the oil level and add motor oil again
For å sikre kvalitet er hvert utstyr underlagt en testopresjon og fylt med motorolje. Olje dreneres før
transport, men det kan imidlertid være noen motoroljerester på peilepinnen. Kontroller oljenivået nøye
og tilsett motorolje igjen.
E
E
N

•
EN Filter position
NO Filterplassering

EN Oil filling
NO Oljepåfylling
1
2
3
OI L
MAX
MN

EN Connect battery cable
NO Koble til batterikabelen
0
0
- +
ø
-
n
•
+
l]I
•
-
+

B
EN Fuel tank filling
FR Drivstoff fylling

◄
time
first
►
EN Exhaust the air from the fuel pipe
NO Evakuer luft fra drivstoffslangen

O
S
EN OPERATl ON - START
NO OPERASJON - START

EN OPERATION - AUTO START
NO OPERASJON - AUTOMATISK START
0

1
2
EN Operation - STOP
NO Operasjon – STOPP

EN Oil change
NO Oljeskift
first ►
20
hours
every ►
100
hours
◄
◄

1
2
4
EN Oil filter clean
NO Bytte av oljefilter

EN Air filter
NO Luftfilter