Hyundai FL100-50L User manual

COMPRESSORE LUBRIFICATO
CON FILTRO SEPARATORE DI CONDENSA
COD. 65651P/ MOD. FL100-50L
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il
prodotto. Conservare per consultazioni future.

2
ITALIANO

2 3
ITALIANO

4
ITALIANO
1. Filtro aria di aspirazione
2. Serbatoio a pressione
3. Ruota
4. Piede
5. Attacco rapido
6. Manometro (per la lettura della
pressione impostata)
7. Regolatore di pressione
8. Interruttore acceso/spento
9. Maniglia per il trasporto
10. Valvola di sicurezza
11. Scarico dell'acqua di condensa
12. Manometro (per la lettura della
pressione del serbatoio)
14
16
17
1. Filtro aria di aspirazione
2. Serbatoio a pressione
3. Ruota
4. Piede
5. Attacco rapido
6. Manometro (per la lettura della
pressione impostata)
7. Regolatore di pressione
8. Interruttore acceso/spento
9. Maniglia per il trasporto
10. Valvola di sicurezza
11. Scarico dell'acqua di condensa
12. Manometro (per la lettura della
pressione del serbatoio)
14
16
17
13. Valvola a sfera
14. Tappo di tenuta olio
15. Vite scarico olio
16. Interruttore di sovraccarico
17. Finestra di livello olio
18. Valvola di non ritorno
19. Vite
20. Rondella
21. Dado
22. Vite dell'asse

4 5
ITALIANO
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL COMPRESSORE
Il compressore Hyundai risponde a tutte le normative di legge previste che vengono riportate
al fondo di questo manuale.
•In caso di dubbi sull’installazione o sulla modalità di utilizzo:
-Consultare il sito www.hyundaipowerproducts.it alla sezione “Assistenza”.
-Contattare il servizio di Assistenza Tecnica Vinco Srl – Hyundai Power Products
usando l’indirizzo [e-mail].
-È possibile chiamare il Call Center Tecnico Vinco Srl – Hyundai Power Products al
numero 0141 176.63.15 (tariffa secondo proprio operatore).
•Controllare che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto. Comunicare
immediatamente eventuali danni allo spedizioniere che ha trasportato il compressore e
contattare il Rivenditore. Non utilizzare senza autorizzazione da parte del Rivenditore.
•Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata in modo da evitare incidenti durante
l’utilizzo.
•Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi, non appoggiare su superfici bagnate. Non
esporre a pioggia, neve, grandine o intensa umidità ambientale (nebbia, aerosol…).
•Assicurarsi sempre di poter disporre di una buona illuminazione.
•Non attivare gli apparecchi elettrici nelle vicinanze di liquidi elo gas infiammabili.
•Tenere la macchina lontano dalla portata di bambini o persone inabili all’uso e al controllo
della macchina stessa
•Non utilizzare in ambienti particolarmente polverosi o con pulviscolo visibilmente in
sospensione: l’aria aspirata potrebbe con l’utilizzo danneggiare il compressore.
•Il compressore deve essere installato e messo in funzione nelle vicinanze dell'utente, per
permettere un veloce intervento in caso di problemi durante l’utilizzo.
•Sono sconsigliati cavi d'alimentazione e prolunghe troppo lunghi, che aumentano la
possibilità di essere danneggiate.
•Per lavori all'aperto occorrono cavi di prolunga speciali, appositamente progettati.
•Prestare sempre attenzione al cavo d'alimentazione evitando di tirarlo, inciampare o
danneggiarlo. Non tirare il cavo per sconnettere la spina dalla presa di corrente elettrica.
Tenerlo fuori la portata delle fonti del calore, oli e spigoli vivi. Un cavo elettrico difettoso o
danneggiato può provocare la morte per folgorazione.
•Evitare accensioni indesiderate. Al momento del collegamento alla presa elettrica,
verificare prima che l’interruttore rosso sul pressostato sia su “OFF”.
•Verificare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione e della spina elettrica: in caso
di difetti far sostituire le parti elettriche danneggiate da personale qualificato.
•Il compressore deve essere collegato ad una presa di corrente protetta da salvavita
omologato secondo la normativa vigente.
•Utilizzare sempre dispositivi di protezione dalle scosse elettriche.
•Il compressore deve essere utilizzato solo in locali adatti ovvero ben ventilati, asciutti, con
temperatura ambiente compresa tra +5°C a 40°C.
•Massima attenzione durante l’utilizzo: evitare l’uso se non si è nelle condizioni psico-fisiche
adatte.
•Ispezionare attentamente l'apparecchio prima di ogni utilizzo.

6
ITALIANO
•In caso alcune parti risultino danneggiate, contattare il Centro Assistenza Vinco Srl –
Hyundai Power Products.
•Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati e garantiti da Vinco Srl – Hyundai Power
Products.
•Eventuali modifiche non autorizzate da Vinco Srl costituiscono motivo di decadenza di
garanzia.
•Questo manuale è parte integrante del compressore e deve seguire il prodotto in caso di
cambio di proprietà
Vinco Srl si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti descritti in questo manuale
senza preavviso.
ATTENZIONE: l’inosservanza per colpa o dolo delle indicazioni di sicurezza, uso e
manutenzione contenuti in questo manuale è motivo di decadenza della Garanzia sul
prodotto e dei servizi garantiti da Vinco Srl – Hyundai Power Products.
Attenzione! - Leggere le istruzioni per l'uso per ridurre il rischio di incidenti.
Attenzione! Indossare cuffie antirumore. L'esposizione a forti rumori può danneggiare l'udito.
Attenzione alla tensione elettrica!
Attenzione alle parti calde!
Avvertimento! L'apparecchiatura sotto tensione ed in particolari condizioni, potrebbe avviarsi
senza preavviso. Rispettare le precauzioni di sicurezza per un utilizzo senza rischi

6 7
ITALIANO
Avviso! Prima del primo utilizzo, controllare il livello dell'olio e sostituire il tappo di tenuta
dell'olio!
Pericolo! Non utilizzare l'apparecchiatura con porte aperte o un alloggiamento aperto.
PRIMO UTILIZZO DEL COMPRESSORE
ATTENZIONE: verificare che il compressore sia intatto e completo in ogni sua parte. In caso di
danni fisici alla macchina, contattare il Rivenditore.
Seguire attentamente le seguenti indicazioni per il primo utilizzo.
Tutte le operazioni che seguono devono essere effettuate con il compressore scollegato dalla
rete elettrica e interruttore su “OFF”
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO
1. Aprire l'imballo ed estrarre con cura l'apparecchiatura.
2. Rimuovere il materiale di imballaggio e gli eventuali fermi di trasporto (se presenti).
3. Controllare che siano presenti tutti i componenti (vedere paragrafo “conoscenza del
prodotto”).
4. Ispezionare con cura l'attrezzatura e gli accessori, per controllare che non siano presenti
danni dovuti al trasporto.
5. Si consiglia di conservare l'imballaggio originale fino alla fine del periodo di garanzia.
Pericolo!
L'attrezzatura e il materiale di imballaggio non sono giocattoli. Non lasciare che i
bambini giochino con sacchetti di plastica, pellicole o piccole parti. Pericolo di
ingestione o soffocamento!
Uso corretto
Il compressore è progettato per generare aria compressa volta a far funzionare utensili
predisposti.
L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro uso è
considerato un caso di uso improprio. L'utente/operatore - e non il produttore - sarà
responsabile di eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo, causati da un utilizzo improprio.
L’apparecchiatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali o industriali.
La garanzia decade se la macchina viene utilizzata per le suddette applicazioni, o per scopi
equivalenti.

8
ITALIANO
Installazione del filtro aria
Avvitare il filtro come in figura:
Montaggio ruote e supporto
antivibrazione.
Le
ruote
in
dotazione vanno montate utilizzando i bulloni e
le rondelle in dotazione come illustrato di
seguito.
Successivamente, inserire il piedino antivibrazione nell’alloggiamento sottostante il
compressore. Esercitare una moderata pressione in modo da essere certi del corretto
inserimento.
Rifornimento olio lubrificante
Il compressore è espressamente progettato per funzionare se presente olio lubrificante al suo
interno.
Installazione del filtro aria
Avvitare il filtro come in figura:
Montaggio ruote e supporto
antivibrazione.
Le
ruote
in
dotazione vanno montate utilizzando i bulloni e
le rondelle in dotazione come illustrato di
seguito.
Successivamente, inserire il piedino antivibrazione nell’alloggiamento sottostante il
compressore. Esercitare una moderata pressione in modo da essere certi del corretto
inserimento.
Rifornimento olio lubrificante
Il compressore è espressamente progettato per funzionare se presente olio lubrificante al suo
interno.
Installazione del filtro aria
Avvitare il filtro come in figura:
Montaggio ruote e supporto
antivibrazione.
Le
ruote
in
dotazione vanno montate utilizzando i bulloni e
le rondelle in dotazione come illustrato di
seguito.
Successivamente, inserire il piedino antivibrazione nell’alloggiamento sottostante il
compressore. Esercitare una moderata pressione in modo da essere certi del corretto
inserimento.
Rifornimento olio lubrificante
Il compressore è espressamente progettato per funzionare se presente olio lubrificante al suo
interno.
Installazione del filtro aria
Avvitare il filtro come in figura:
Montaggio ruote e supporto
antivibrazione.
Le
ruote
in
dotazione vanno montate utilizzando i bulloni e
le rondelle in dotazione come illustrato di
seguito.
Successivamente, inserire il piedino antivibrazione nell’alloggiamento sottostante il
compressore. Esercitare una moderata pressione in modo da essere certi del corretto
inserimento.
Rifornimento olio lubrificante
Il compressore è espressamente progettato per funzionare se presente olio lubrificante al suo
interno.
Montaggio ruote e supporto antivibrazione.
Le ruote in dotazione vanno montate utilizzando i bulloni e le rondelle in dotazione come illustrato di seguito

8 9
ITALIANO
ATTENZIONE: il mancato rifornimento di olio genera danneggiamento irreparabile del
compressore e decadenza della Garanzia.
Utilizzare solo olio lubrificante di qualità.
Si consiglia l’utilizzo Vinco Olio per motori 4T e Diesel 10W40 o altro lubrificante con
caratteristiche pari o superiori.
• Rimuovere il tappo di protezione posto sulla sommità della testata motore.
• Versare l’olio lubrificante nel foro.
• Verificare che il livello del lubrificante sia tra il minimo e il massimo tramite l’apposito oblò
trasparente posto alla base della testata. Richiudere con il tappo in dotazione (nero o arancio).
Indicazioni importanti prima dell’utilizzo del compressore
•L’area di utilizzo deve essere ben ventilata e non devono essere presenti sostanze volatili
pericolose, esplosive o corrosive; l’aria non deve presentare polveri in sospensione per
evitare intasamenti del filtro.
•Il compressore esprime le sue prestazioni ottimali con umidità relativa inferiore all’80%,
temperatura ambientale tra i -5°C e i +35°C (non deve essere superiore a 45°C), l’altezza
del luogo di utilizzo inferiore ai 1000 metri s.l.m. Qualora non vengano rispettati questi
limiti, il compressore subirà un calo nelle prestazioni.
•Per garantire un raffreddamento ottimale, posizionare il compressore ad una distanza
minima di 1 metro dalle pareti circostanti e ad una distanza minima dal soffitto di 1,5 metri

10
ITALIANO
•Posizionare sempre il compressore su una superficie pulita, asciutta e in piano.
•Verificare che la tensione di utilizzo sia quella fornita dalla rete elettrica disponibile (230V,
con una tolleranza di +/-5%)
•L’impianto elettrico deve essere corredato di idonea messa a terra.
Accensione
• Verificare che l’interruttore ON/OFF rosso posto sulla sommità del pressostato sia in posizione
OFF.
• Collegare alla presa elettrica la spina.
• Accendere il compressore posizionando l’interruttore in posizione “ON” (sollevare
l’interruttore verso l’alto).
• Il compressore funziona in maniera totalmente automatica, arrestando il motore quando la
pressione del serbatoio dell’aria raggiunge il limite massimo e riavviandolo quando invece la
pressione è minima.
Indicazioni importanti durante l’utilizzo
•Collegare soltanto accessori (accessori per verniciatura, gonfiaggio, lavaggio e simili) di tipo
omologato e rispondenti alle legislazioni sulla sicurezza vigenti. Tali accessori sono
•collegabili alle prese di uscita a innesto rapido universali. Non adattare o forzare
l’inserimento di accessori non compatibili.
•Il compressore è dotato di filtro purificatore dell’aria che trattiene l’umidità e le
microparticelle di olio in sospensione, per permettere un utilizzo particolarmente adatto
qualora sia necessaria un’emissione di aria pulita e asciutta. In particolare, verniciature,
utilizzi nel campo alimentare o sanitario trarranno benefici dall’utilizzo di aria purificata in
uscita, abbinando questo vantaggio all’affidabilità e lunga durata di un compressore
lubrificato. Se durante l’utilizzo il serbatoio inferiore del filtro fosse pieno, spegnere il
compressore, scaricare il filtro separatore agendo sulla vite inferiore. Dopo aver effettuato
lo spurgo, riavvitare e riaccendere il compressore.
•In caso di utilizzo per verniciature, proteggersi con abbigliamento e occhiali di protezione.
Non utilizzare vernici con basso punto di infiammabilità (<21°C), non verniciare in presenza
di fiamme libere o atmosfera potenzialmente infiammabile. Non fumare, non usare fiamme
libere. Non lasciare cibi o bevande esposti nell’area di verniciatura: rischio di
contaminazione e avvelenamento. Non verniciare in ambienti chiusi privi di ventilazione
adeguata. Se all’aperto, non verniciare controvento. Il tubo di passaggio dell’aria non deve
venire a contatto con vernici o agenti corrosivi.
•Non dirigere mai il getto dell’aria verso se stessi, altre persone animali.
•Evitare il contatto con le parti calde del compressore.
•Non inserire oggetti o le proprie mani all’interno delle protezioni poste sul blocco motore
•In caso di surriscaldamento, un interruttore di sicurezza interrompe il funzionamento.
Attendere il raffreddamento del compressore, verificare nel frattempo di non aver
utilizzato il compressore in condizioni gravose (accessori inadatti, condizioni ambientali
inappropriate…) e se tali condizioni sono state normalizzate riaccendere il compressore una
volta raffreddato.
Spegnimento del compressore
•Posizionare l’interruttore del compressore posto sul pressostato in posizione “OFF”
(spingere l’interruttore verso il basso). NON spegnere il compressore staccando

10 11
ITALIANO
direttamente la spina dalla presa elettrica, senza aver prima posto l’interruttore su
“OFF”.
•Scollegare la spina elettrica.
•Scaricare l’aria dal serbatoio tramite l’apposita manopola nera (regolatore di pressione)
posta nel blocco di uscita dell’aria
•Scollegare gli accessori utilizzati. ATTENZIONE: non effettuare mai questa operazione
senza prima aver scaricato l’aria dal serbatoio.
Alimentazione elettrica
Il motore è dotato di un interruttore di sovraccarico.
In caso di sovraccarico del compressore, l'interruttore di sovraccarico spegne automaticamente
l'apparecchiatura per proteggere il compressore dal surriscaldamento.
Se l'interruttore di sovraccarico scatta, spegnere il compressore utilizzando l'interruttore
ON/OFF e attendere che il compressore si raffreddi. Per riavviare il compressore premere
l'interruttore di sovraccarico (16).
Tenere presente che:
- cavi di alimentazione lunghi, prolunghe, avvolgicavi ecc. provocano cadute di tensione e
possono impedire l'avviamento del motore;
- In caso di temperatura ambientale inferiore di +5℃, l'avviamento del motore è compromesso.
Regolazione della pressione
È possibile regolare la pressione sul manometro (6) utilizzando il regolatore di pressione (7)
La pressione impostata può essere rilevata dall'attacco rapido (5)
Taratura del pressostato
Il pressostato è tarato in fabbrica e una pressione di accensione di 8 bar
Sostituzione del cavo di alimentazione
Se il cavo di alimentazione di questa apparecchiatura è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un elettricista qualificato per evitare pericoli.
Manutenzione
ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE:tutte le operazioni di manutenzione di seguito
descritte vanno svolte in un ambiente sicuro. Il compressore deve essere scollegato dalla rete
elettrica.
L’interruttore di accensione sul pressostato deve essere in posizione OFF (spento).
Precauzionalmente, il serbatoio deve essere stato svuotato dall’aria tramite l’apposita
manopola.
Se sono state effettuate tutte queste operazioni, si può procedere con gli interventi di
manutenzione ordinaria di seguito descritti.
Sostituzione olio motore
•La sostituzione va effettuata una prima volta dopo il rodaggio (5 ore di funzionamento) e
successivamente ogni 50 ore di funzionamento e comunque, come minimo, una volta
all’anno.
•Svitare il tappo dell’olio e aspirarlo con una pompetta apposita (non fornita). Dopo averlo
aspirato, smaltirlo in conformità con la legislazione vigente.

12
ITALIANO
•Riempire nuovamente il serbatoio dell’olio (del tipo prescritto Vinco SAE10W40 o superiori)
fino al raggiungimento del livello corretto tra il minimo e il massimo.
•Riavvitare il tappo dell’olio.
•Collegare la presa alla rete elettrica, posizionare l’interruttore di accensione su ON e fare
funzionare il compressore per circa 30 secondi.
•Spegnere il compressore tramite l’interruttore, ponendolo in posizione OFF.
•Attendere 5 minuti.
•Verificare che il livello dell’olio sia sempre tra il minimo e il massimo visualizzando il livello
dall’apposito oblò trasparente.
•Se ciò non si verificasse, aspirare l’olio in eccesso o aggiungerlo.
•Procedere con le operazioni di spegnimento e stoccaggio del compressore come indicato
nei paragrafi precedenti.

12 13
ITALIANO
Svuotamento condensa dal serbatoio
ATTENZIONE: solo in questo caso, con spina scollegata e interruttore su OFF, lasciare il
serbatoio in pressione, ma non al massimo (verificare tramite il manometro che la pressione sia
possibilmente vicina ai 6 bar e non agli 8 bar)
•Effettuare l’operazione di svuotamento della condensa dal serbatoio frequentemente,
dopo qualche utilizzo. Maggiore è l’umidità ambientale presente, maggiore la possibilità
che la condensa ristagni all’interno del serbatoio creando fenomeni di corrosione che
possono rendere l’utilizzo del compressore impossibile e pericoloso.
•Indossare occhiali di protezione e indumenti protettivi. Una incauta esecuzione potrebbe
far proiettare la valvola del serbatoio verso l’operatore o persone e animali presenti
causandone il ferimento.
•Svitare a mano, la valvola di scarico condensa posta al di sotto del serbatoio, solo
LEGGERMENTE, inizialmente solo mezzo giro e con cautela. Smettere di svitare non appena
si sente il sibilo dell’aria che esce dal serbatoio. È probabile la caduta di alcune gocce di
acqua di condensa. Normalmente, grazie alla zigrinatura presente sulla testa della valvola,
l’operazione di svitamento manuale non presenta difficoltà.
•Utilizzare un utensile idoneo se non fosse possibile effettuare l’operazione a mano. NON
SVITARE DEL TUTTO LA VALVOLA: la pressione potrebbe proiettarla con forza verso persone
o animali e causare ferimenti.
•Una volta svuotato il serbatoio dall’aria (non si sente più alcun sibilo dell’aria in uscita),
attendere qualche minuto la percolatura dell’acqua di condensa residua.
•Una volta che l’acqua abbia smesso di gocciolare, riavvitare a mano, saldamente ma senza
serrare troppo, la valvola di scarico condensa.
•Effettuare le operazioni di stoccaggio sopra descritte
Controllo e sostituzione filtro aria
•Effettuare il controllo del filtro dell’aria ogni 25 ore di funzionamento e la sua sostituzione
ogni 100 ore e comunque una volta l’anno.
•Svitare il filtro e sostituirlo con un ricambio omologato Hyundai
•Procedere con lo stoccaggio o l’utilizzo.
•Dopo un periodo di inutilizzo del compressore è consigliabile, prima di riavviare il motore,
smontare il filtro dell'aria ed inserire alcune gocce d'olio nella testata del compressore.
•Questa operazione facilita l'avvio del compressore dopo un periodo di inattività
lubrificando immediatamente il cilindro.
Controllo tenuta raccordi
•Questo controllo va effettuato durante ogni utilizzo
•Se si verificano perdite di pressione improvvise, o si sentono sibili provenienti dai raccordi
dell’aria, spegnere immediatamente il compressore tramite l’interruttore (posizione OFF),
staccare la spina, svuotare l’aria tramite l’apposita manopola e contattare l’Assistenza
•ATTENZIONE: NON utilizzare il compressore prima che il problema sia stato risolto e la
riparazione certificata da tecnico autorizzato
Controllo valvola di sicurezza
•Questo controllo va effettuato durante ogni utilizzo
•Verificare il corretto funzionamento della valvola di sicurezza di colore rosso posta sul
blocco distribuzione aria tirando leggermente verso l’esterno l’anello posto sulla sommità

14
ITALIANO
della valvola stessa. La valvola deve potersi muovere liberamente.
•ATTENZIONE: NON utilizzare il compressore prima che il problema sia stato risolto e la
riparazione certificata da tecnico autorizzato
Soluzione problemi di funzionamento
ATTENZIONE. Qualora non sia possibile trovare una soluzione tra quelle proposte, contattare il
Rivenditore o il Servizio di Assistenza Tecnica Vinco Srl Hyundai Power Products.
Il compressore non parte
•Controllare l’inserimento della presa nella spina elettrica e l’integrità dei cavi e dei
collegamenti elettrici
•Controllare che l’interruttore principale sia sollevato in posizione “ON”
•Il serbatoio potrebbe già essere in pressione e quindi non è necessario che il motore parta
per ricaricare. Controllare il manometro della pressione per verificare.
•Il collegamento degli accessori alla valvola di uscita non è corretto. Provare a sganciare
l’attacco rapido e a riposizionarlo correttamente.
•L’interruttore termico di sicurezza non permette l’avvio del compressore. Verificare che
l’uso precedente non sia stato troppo gravoso a causa di fattori ambientali o accessori non
idonei.
Il compressore non riesce a raggiungere la massima pressione
•Verificare che non ci siano perdite d’aria nel gruppo di distribuzione dell’aria compressa,
dalla valvola di scarico della condensa, dalla valvola di emergenza
•Controllare che il filtro dell’aria non sia ostruito
Il compressore funziona ma la pressione del serbatoio non aumenta
•Possibile rottura di valvole e/o guarnizioni: rivolgersi al Centro Assistenza
Si sentono sibili d’aria durante il funzionamento
•È possibile che qualche tubo o raccordo perda aria. Controllare bagnando la parte
interessata con acqua saponata, per identificare, grazie alle bolle che si sviluppano in caso
di perdita, il punto esatto in cui questa è presente
Perdita dalla valvola di sicurezza
•rivolgersi al Centro Assistenza
Il motore del compressore si mette in moto anche se non viene utilizzata aria
•Sintomo di una perdita d’aria che potrebbe provenire da raccordi, tubi, valvola di sicurezza
o valvola di scarico condensa
Il motore del compressore parte e si arresta molto frequentemente
•Potrebbe esserci acqua di condensa nel serbatoio. Scarica l’acqua seguendo la procedura
descritta in “Svuotamento condensa serbatoio”
•Presenza di perdite d’aria. Controllare tubi, raccordi, valvole.
Il motore del compressore non parte quando si raggiunge la pressione minima di
funzionamento (approx 6 bar) e/o non si arresta quando raggiunge la pressione massima

14 15
ITALIANO
•Possibile difetto del pressostato: contattare l’Assistenza Tecnica
•Il compressore si surriscalda e consuma molto olio
•Controllare il livello dell’olio (tra il minimo e il massimo)
•Assicurarsi di avere utilizzato olio adatto (raccomandato: 10W40)
•Possibili perdite d’aria
•Controllare lo stato del filtro dell’aria
•La temperatura ambientale è eccessiva (superiore ai 35°C)
•La ventilazione ambientale non è adeguata
•L’utilizzo è stato eccessivo e continuato per un periodo di tempo troppo lungo
Stoccaggio del compressore
•Pulire il compressore e le sue superfici esterne per evitare successivi fenomeni di
corrosione. Attenzione: usare acqua e detergenti non infiammabili. Non utilizzare solventi,
benzina o altri idrocarburi che possono danneggiare le parti in plastica.
•Riporre il compressore in un luogo fresco, asciutto e al riparo da umidità, agenti atmosferici,
sostanze chimiche volatili, polveri. Questo per evitare fenomeni di corrosione.
•Riporre in su una superficie piana, riponendolo nella posizione corretta, sui propri sostegni
e/o ruote. Non adagiare il compressore sul fianco o con un orientamento diverso da quello
previsto: sono possibili perdite d’olio o danneggiamenti a parti quali manometri, valvole,
raccordi.
Trasporto
Utilizzare la maniglia per trasportare il compressore. Trasportare l'attrezzatura solo
afferrandola per la maniglia di trasporto.
Proteggere l'attrezzatura da urti e vibrazioni imprevisti.
Smaltimento del prodotto
Lo smaltimento del compressore deve essere eseguito in conformità alle leggi sullo smaltimento
in vigore.
L'imballo protegge la macchina dai danni durante il trasporto.
I materiali usati per l'imballaggio sono scelti nel rispetto della tutela dell'ambiente e dello
smaltimento e sono quindi riciclabili.
Il conferimento dell'imballo presso i centri di raccolta autorizzati permette il riciclo del materiale
utilizzato con risparmio delle materie prime e la diminuzione dei costi di lavorazione dei rifiuti.
Fra le parti utilizzate per l'imballaggio vi sono sacchetti in polietilene che possono essere
pericolosi per i bambini che incautamente potrebbero avvolgerli intorno alla testa causando
soffocamento.

16
ITALIANO
Schema elettrico
Dati tecnici
Codice: 65651P
Modello: FL-100-50L
Alimentazione di rete: 220-240V ~ 50 Hz
Potenza motore: 2HP/1500 W
Velocità motore: 2850 rpm
Pressione di esercizio bar: max. 8
Capacità recipiente a pressione (in litri): 50
Aria aspirata: 195 litri/min
Avvolgimenti motore: alluminio
Lunghezza cavo elettrico fornito: 1,5 m
Peso netto/lordo: 27/30 kg
Dimensioni imbalaggio: 735 x 320 x 655 mm

16 17
ITALIANO
Condizioni di Garanzia e Assistenza Tecnica
La garanzia ha valore per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (un anno in caso di beni
strumentali) e viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali, rilasciato dal
venditore autorizzato, riportante la ragione sociale dello stesso e la data in cui è stata
effettuata la vendita. Affinché la garanzia sia operativa, è necessario esibire presso il
Rivenditore o il Centro Assistenza Vinco Srl – Hyundai Power products.
Viene applicata, come prevista dalla legge, la Garanzia Europea (Dlgs 206/2005 Codice del
Consumo).
Si ricorda che la legge infatti stabilisce che l’acquirente ha diritto a una garanzia legale della
durata di 2 anni che può far rivalere sul Rivenditore in tutte quelle situazioni in cui il prodotto
risulta difettoso, non funzionante, difforme rispetto a quello ordinato o diverso da quello
descritto nella pubblicità.
Si ricorda che i prodotti Hyundai Power Products commercializzati da Vinco Srl sono corredati
di manuale di istruzioni in italiano e come tali non possono essere commercializzati al di fuori
del territorio italiano senza essere accompagnati da materiale redatto nella lingua del Paese
di vendita finale.
Il servizio di Assistenza Vinco Srl – Hyundai Power Products – fornisce un ulteriore servizio,
esercitabile dal Rivenditore e dal Consumatore finale, nel termine dei 2 anni dall’acquisto del
bene, comprovati da idoneo documento fiscale che deve essere esibito sia al Rivenditore, sia
all’Assistenza Vinco Srl.
Tale servizio prevede:
- Call Center tecnico telefonico attivo dal lunedì al venerdì allo 0141 176.63.15
- Attivazione di chiamata di Assistenza online, sul sito www.hyundaipowerproducts.it
- Servizio gratuito di ritiro, riparazione (o sostituzione) e riconsegna a domicilio dei prodotti
guasti o difettosi
- Servizio gratuito di invio ricambi (applicabile solo se i ricambi vengano utilizzati da personale
tecn autorizzato dal servizio di Assistenza Vinco Srl – Hyundai Power Products)
Attenzione: Vinco Srl si riserva, senza alcun preavviso, di variare i contenuti di tale servizio
post vendita, fermi restando gli obblighi di legge.
I servizi descritti saranno prestati soltanto sui prodotti commercializzati sul territorio italiano
da Vinco Srl.
Il servizio di ritiro a domicilio è applicabile alle sole categorie di prodotto individuate da Vinco
Srl, che sono modificabili anch’esse nel tempo e senza alcun preavviso.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a cause di
negligenza o trascuratezza nell’uso (mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento
dell’apparecchio), errata installazione o manutenzione, manutenzione operata da personale
non autorizzato, danni da trasporto, ovvero di circostanze che, comunque, non possono farsi
risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. Sono esclusi dalle prestazioni in garanzia
gli interventi inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione nonché

18
ITALIANO
le manutenzioni citate nel libretto di istruzioni.
Non sono inoltre coperti da garanzia le avarie causate da urti, manomissioni o installazioni
improprie. La Garanzia è valida solo se l’apparecchiatura è venduta ed installata sul territorio
italiano (compresi la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano).
La richiesta di intervento per riparazioni in garanzia verrà evasa con prontezza dagli organi
competenti, compatibilmente con le esigenze di carattere organizzativo. Il produttore non
potrà comunque rispondere di disagi dipendenti da eventuali ritardi nell’esecuzione
dell’intervento. Il consumatore finale dovrà presentare l’apparecchio da riparare in garanzia
presso il punto vendita, unitamente al documento fiscale. Il produttore declina inoltre ogni
responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, derivare a
persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le
prescrizioni indicate nell’apposito Libretto Istruzioni e concernenti specialmente le
avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. Qualora
l’apparecchio venisse riparato presso uno dei Centri Assistenza Autorizzati indicati dal
produttore, i rischi di trasporto relativi saranno a carico dell’utente nel caso di invio diretto
ed a carico del Servizio nel caso di ritiro presso l’utente.

19
ENGLISH
18

20
ENGLISH