Hyundai H-AR1-05C-UI009/I User manual

RU
Электрический кондиционер
Сплит-система
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Electric air conditioner
Split system
Instruction manual
Warranty card
Модели / Models
EN
H-AR1-05C-UI009/I
H-AR1-07H-UI010/I
H-AR1-09H-UI011/I
H-AR1-12H-UI012/I
H-AR1-18H-UI013/I
H-AR1-24H-UI014/I
H-AR1-30H-UI015/I
H-AR3-09H-UI021/I
H-AR3-12H-UI022/I
H-AR3-18H-UI023/I
H-AR3-24H-UI024/I
H-AR1-05C-UI009/O
H-AR1-07H-UI010/O
H-AR1-09H-UI011/O
H-AR1-12H-UI012/O
H-AR1-18H-UI013/O
H-AR1-24H-UI014/O
H-AR1-30H-UI015/O
H-AR3-09H-UI021/O
H-AR3-12H-UI022/O
H-AR3-18H-UI023/O
H-AR3-24H-UI024/O
Блоки для внутренней установки
Units for indoor installation
Блоки для наружной установки
Units for outdoor installation
www.hyundai-hvac.com

2.
Electric air conditioner (split system)
EN
CONTENTS
1.Important information
2.Safeguards
3.Specications
4.Appliance description
5.Delivery set
6.Appliance control
Control panel for indoor unit
Remote control board
7.Operating modes
8.Maintenance
9.Troubleshooting
10.Service life
11.Utilization rules
3
3
4
8
8
9
10
10
11
12
13
13
13

3.
Electric air conditioner (split system)
EN
Dear Customer!
Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner.
It will serve you for a long time.
1. IMPORTANT INFORMATION
The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves the
right to introduce changes in design, conguration and processing of the article with a view to
improve its properties without any prior notication of customers. There may be some misprints
in text and digital notations of the present manual.
If aer reading of this manual you have any questions concerning work and operation of the
appliance, please, refer to a shop assistant or to a specialized service center for further explana-
tions.
The article has a label with all the needed technical data and other useful information about the
appliance. Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.
2. SAFEGUARDS
1. Don’t try to install the conditioner by yourself. Call for a qualied installation specialist.
2. While using the air conditioner, it is necessary to observe several precautions. Incorrect operation
due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people, as well as
in damaging of their property.
3. The electric appliance should be under observation while operated, especially if there are any
children near it.
4. Don’t pass your ngers or foreign objects through an air outlet grille of indoor and outdoor units,
since it may result in a trauma caused by a revolving fan.
5. Don’t let children turn the conditioner on by themselves. Children may turn the conditioner on
only under the care of adults.
6. Don’t try to repair the conditioner by yourself. Internal units of the conditioner carry a voltage and
it is life-threatening! For repair of the appliance refer to an authorized service center.
7. Don’t use the appliance if it is faulty, or if it was dropped or damaged.
8. Don’t open a front panel of the appliance during its work.
9. Don’t dismantle and modify the appliance.
10. Unplug the conditioner immediately, if it emits strange odours or smoke.
11. Don’t splash and pour water and other liquids on the conditioner.
12. Always unplug the conditioner during a lighting storm.
13. Always unplug the conditioner, when it is not used.
14. Before cleaning and maintenance of the conditioner unplug it. Cleaning and maintenance should
be performed in accordance with instructions of this manual.
15. To ensure the eective work of the conditioner, operate it in environment described in the present
manual.
16. Don’t use dangerous chemicals for cleaning of the appliance and don’t let them on the appliance.
17. When removing an air lter, don’t touch metal parts of the appliance.
18. To avoid overheating and risk of ash re, as well as damage of internal electric network, don’t
change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords.
19. To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service
centers qualied professionals.
20. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near a heater and ammable or
combustible substances.
21. Do not start or stop the unit by connecting or disconnecting electrical power.
22. To avoid electric shock, a damaged power cord should be replaced only in authorized service
centers by qualied specialists.
23. To avoid electric shock, don’t place the power cord near heating appliances and ammable or
combustible substances.
24. Don’t start and stop the appliance by power-up and down.
25. Don’t press the buttons of the remote control board by anything but your ngers.
26. Don’t use the appliance for purposes not intended by this user manual.

4.
Electric air conditioner (split system)
EN
3.SPECIFICATIONS
Tab. 1
Capacity (cooling) kW
Capacity (heating) kW
Rated input (cooling) W
Rated input (heating) W
Voltage V/Hz
Rated current (cooling/heating) A
Air circulation (indoor unit) m3/h
Air circulation (outdoor unit) m3/h
Noise level (indoor unit) dB(A)
Noise level (outdoor unit) dB(A)
Refrigerant
Energy class (cooling/heating)
Electrical protection class
Degree of protection against
moisture (indoor unit)
Degree of protection against
moisture (outdoor unit)
Refrigerant piping, Liquid side /
Gas side, (inch)
Max. refrigerant pipe length, m
Maximum dierence in level, m
Net weight, indoor unit (kg)
Net weight, outdoor unit (kg)
Gross weight, indoor unit (kg)
Gross weight, outdoor unit (kg)
Net dimensions, indoor unit (mm)
Net dimensions, outdoor unit (mm)
Packing dimensions, indoor unit (mm)
Packing dimensions, outdoor unit (mm)
Indoor unit
Outdoor unit
2,64
2,78
820
770
220~240/50
3.5/3.3
550/480/380
1650
39/35/29
56
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /3/8
20
8
7
24.5
8.5
26.5
680x178x255
700x240x540
745x255x330
815x325x580
2,34
2,34
730
650
220~240/50
3.2/2.9
480/380/320
1300
40/34/30
54
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /3/8
20
8
7
23
8.5
25
680x178x255
685x260x430
745x255x330
795x345x495
1,47
----
521
----
220~240/50
2.2/-
400/340/270
1300
35/30/27
53
R410A
C/-
I class
IPX0
IP24
1/4 /3/8
20
8
6.5
19
8.5
21
680x178x255
685x260x430
745x255x330
795x345x495
H-AR1-09H-UI011/I
H-AR1-09H-UI011/O
H-AR1-07H-UI010/I
H-AR1-07H-UI010/O
H-AR1-05C-UI009/I
H-AR1-05C-UI009/O

5.
Electric air conditioner (split system)
EN
7,03
7,33
2503
2282
220~240/50
11.2/10.2
1100/1000/810
2500
49/45/39
63
R410A
C/C
I class
IPX0
IP24
3/8 /5/8
25
10
12
44
15
46
1030x218x315
820x330x595
1115x395x300
940x415x645
8,21
8,50
2726
2607
220~240/50
13.0/11.8
1100/1000/810
2700
49/45/39
61
R410A
B/C
I class
IPX0
IP24
3/8 /5/8
25
10
12
50
15
52.5
1030x218x315
845x320x700
1115x395x300
965x395x755
5,28
5,28
1877
1776
220~240/50
8.4/8.0
760/650/480
2000
45/41/34
56
R410A
C/D
I class
IPX0
IP24
1/4 /1/2
20
8
9.2
33.2
11.8
35.4
905x198x275
760x285x590
970x270x345
887x355x645
3,52
3,66
1092
1014
220~240/50
4.8/4.3
600/510/370
1800
42/37/28
55
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /1/2
20
8
7.5
28
9
30
770x188x255
780x250x540
835x265x330
910x335x585
H-AR1-24H-UI014/I
H-AR1-24H-UI014/O
H-AR1-30H-UI015/I
H-AR1-30H-UI015/O
H-AR1-18H-UI013/I
H-AR1-18H-UI013/O
H-AR1-12H-UI012/I
H-AR1-12H-UI012/O
ON/OFF TYPE

6.
Electric air conditioner (split system)
EN
Capacity (cooling) kW
Capacity (heating) kW
Rated input (cooling) W
Rated input (heating) W
Voltage V/Hz
Rated current (cooling/heating) A
Air circulation (indoor unit) m3/h
Air circulation (outdoor unit) m3/h
Noise level (indoor unit) dB(A)
Noise level (outdoor unit) dB(A)
Refrigerant
Energy class (cooling/heating)
Electrical protection class
Degree of protection against
moisture (indoor unit)
Degree of protection against
moisture (outdoor unit)
Refrigerant piping, Liquid side /
Gas side, (inch)
Max. refrigerant pipe length, m
Maximum dierence in level, m
Net weight, indoor unit (kg)
Net weight, outdoor unit (kg)
Gross weight, indoor unit (kg)
Gross weight, outdoor unit (kg)
Net dimensions, indoor unit (mm)
Net dimensions, outdoor unit (mm)
Packing dimensions, indoor unit (mm)
Packing dimensions, outdoor unit (mm)
2.64(0.66~3.08)
2.93(0.67~3.37)
815(180~1100)
810(170~1050)
220~240/50
3.6/3.6
530/430/390
1650
36/30/28
56
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /3/8
20
8
7
26.5
8
28
680x178x255
700x240x540
745x255x330
815x325x580
Indoor unit
Outdoor unit
H-AR3-09H-UI021/I
H-AR3-09H-UI021/O
SPECIFICATIONS
Tab. 2

7.
Electric air conditioner (split system)
EN
7.03(3.51~7.62)
7.22(3.22~8.21)
2190(820~2500)
2030(800~2700)
220~240/50
9.8/8.8
1200/1100/900
2700
47/45/39
59
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
3/8 /5/8
25
10
12
49.5
15
52.5
1030x218x315
845x320x700
1115x395x300
965x395x755
5.27(1.49~6.74)
5.27(1.55~7.03)
1640(380~2000)
1460(350~2000)
220~240/50
7.3/6.5
850/750/550
2200
43/39/33
55
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /1/2
20
8
9
35
11.5
38
905x198x275
760x285x590
970x270x345
887x355x645
3.51(0.72~4.25)
3.96(0.82~4.98)
1090(210~1380)
1090(210~1480)
220~240/50
4.8/4.8
630/550/420
1800
38/35/28
56
R410A
A/A
I class
IPX0
IP24
1/4 /3/8
20
8
7.5
28
9.5
30
770x188x255
780x250x540
835x265x330
910x335x585
H-AR3-24H-UI024/I
H-AR3-24H-UI024/O
H-AR3-18H-UI023/I
H-AR3-18H-UI023/O
H-AR3-12H-UI022/I
H-AR3-12H-UI022/O
INVERTER TYPE

8.
Electric air conditioner (split system)
EN
4. APPLIANCE DESCRIPTION
The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may
be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel.
1. Conditioner unit for indoor installation.
2. Front panel.
3. Air-intake grille of the indoor unit.
4. Control panel (start/stop button, mode selection button) if there is no remote control board.
5. Blinds (deectors) for distribution of treated air.
6. Air outlet of the indoor unit.
7. Copper tube for gas (freon), connection line*.
8. Tube for condensate removal*.
9. Air-outlet grille of the outdoor unit.
10. Conditioner unit for outdoor installation.
11. Air-intake grilles of the outdoor unit.
5. DELIVERY SET
Complete set of air conditioner (split system) includes:
Conditioner unit for indoor installation -1 piece
Conditioner unit for outdoor installation -1 piece
Remote control board -1 piece
Batteries for remote control board - 2 pcs.
User manual -1 piece
Guarantee slip -1 piece
Packing of indoor-installation unit -1 piece
Packing of outdoor-installation unit -1 piece
* not supplied
Fig. 1
3 1011
9
7
8
4
56
1
2

9.
Electric air conditioner (split system)
EN
6. APPLIANCE CONTROL
The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control
panel.
If the remote control board is lost or cannot be used at the moment, you may use a control
button «on/o» located behind the front panel.
For that, open the front panel carefully by pulling it from the le and right.
1. Press this button once to activate the automatic mode.
2. Press this button again within 5 sec aer the rst pressing to switch the air conditioner to the
forced cooling mode.
3. Close the front panel.
The front panel of air conditioner there is a display that shows the current temperature and
dened, and indicators * display modes and settings: power, night mode, temperature, timer,
compressor operation (see Fig. 3**).
The front panel of the conditioner comprises a display showing specied and current tempera-
ture, as well as indicators* reecting modes and parameters of work: power supply, sleep mode,
temperature, timer, compressor operation (see Fig. 3**).
* Presence of this function depends on the delivery lot.
Fig. 2. Description of indoor unit control panel
Caution!
Use this button only in case of extreme necessity. Use the remote
controller, whenever possible.

10.
Electric air conditioner (split system)
EN
REMOTE CONTROL
Fig. 3
Рис. 4
a b cd а) Defrosting-Preheating indicator
b) Power indicator
c) Temperature indicator
d) Timer indicator
* use of particular indicators depends on
model and series.
** design of indicator symbols may dier
depending on model and series.
Indication of the control board display
shall correspond to selected modes.
1. Button “ON/OFF”. Using this button, you
may turn the conditioner on or o.
2. Button “TEMP” (decrease) for setting of the
required air temperature from 17°С to 30°С.
Using this button, you may set the required
air temperature indoors.
3. Button «MEMORY». Using this button
you may restore the current settings or
resume previous setting.
4. Select-mode button “MODE”. Using this
button, you may select a required mode:
Auto, Cool, Dry, Heat, Fan.
5. Button “SLEEP”. Using this button, you may
turn the sleep mode on and o. In this mode
the fan speed will be low.
6. Button “SWING”. Using this button, you may
regulate position of air-relief blinds and
forward treated air to various directions.
7. Button “LED”. Using this button you can may
to clear the display on the indoor unit. Press
it again to light the display.
8. Button «TIMER OFF». This button sets the
automatic switch-o (set the desired time by
pressing the “TEMP” up-down or as a button
“TIMER OFF”). The device automatically
turns o aer a selected period of time.
9. Button «TIMER ON». This button sets the
automatic switch-on (set the desired time by
pressing the “TEMP” up-down or as a button
“TIMER ON”). The device automatically turns
on aer a selected period of time.
10. Button «SPEED». Using this button, you may
select rotation speed of the indoor unit fan:
«Auto», «High», «Middle», «Low».
11. Button “TEMP” (increase) for setting of the
required air temperature from 17°С to 30°С.
Using this button, you may set the required
air temperature indoors.
12. Button «CLIMATE CONTROL» (HD Sensor
control). With this button you can select the
mode HD Sensor control.
13. Button “CLEAN“. Using this button you cat
turon On/O the function drying of the
evoparator of indoor unit. It prevents mold
formation on the heat exchanger. Aer
deactivation of the cooling function, the air
conditioner is switched to the fan mode,
then to the heating mode, again to the fan
mode, and switched o in order to dry the
heat exchanger of the internal module and
prevent mold formation on it.
11
10
9
8
15
2
4
6
5
12
13
3
1
7
14