I-Tech CHARGER80W User manual

P/N: CH ARGER80W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
80 W Universal Charger USB-C / 3.0

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of
any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si
vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
[email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici
na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu.
V případěproblémůse můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
„Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú podporu:
[email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba: support@itecproduct.
com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected].

ENGLISH....................................................04–05
DEUTSCH.................................................. 06–07
FRANÇAIS................................................. 08–09
ESPAÑOL...................................................10–11
ITALIANO................................................... 12–13
ČESKY........................................................14–15
POLSKI...................................................... 16–17
SLOVENSKY.............................................. 18–19
LIETUVOS..................................................20–21
NEDERLANDS........................................... 22–23
WEEE................................................................24
Declaration of Conformity...............................25
FCC...................................................................26
80 W Universal Charger USB-C / 3.0
www.i-tec.cz/en

4 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
ENGLISH
INTRODUCTION
By using this adapter, you can charge up to five devices at the same time, with a
maximum power of 80 W. Four devices can be charged via the USB-A Qualcomm Quick
Charge 3.0 outputs and one device via the USB-C Power Delivery 2.0 output.
The Qualcomm Quick Charge 3.0 output has an output voltage in the range of DC 3.6-20V /
max. 3.5 A. These outputs allow many uses at home, in business centres as well as in
the office. You can charge mobile phones, tablets, GPS navigations, powerbanks, music
players, e-book readers, cameras, Nintendo Joy-Con, Nintendo Switch Pro Controllers
and other digital devices.
One big feature of the USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 output is that it can quick-
charge mobile phones that support this feature. Quick Charge 3.0 can charge your
mobile phone from 0 % to 80 % in just 35 minutes, which is four times faster than normal
charging. Quick Charge 3.0 is also backward compatible with 2.0 and 1.0 in case your
mobile phone supports one of these older versions.
This universal USB-C 60 W power adapter is a great choice for powering any laptop or
other device equipped with a USB-C connector that supports USB-C Power Delivery, with
a maximum power demand of 60 W. The voltage is set automatically according to the
USB Power Delivery specification 2.0 in the individual profiles in the following steps: 5V /
9V / 12V / 15V / 19V / 20V, with max. 3 A current consumption.
The input voltage of AC 100-240V allows worldwide use.
The adapter is also suitable for charging the Nintendo Switch. You can charge the
console itself via the USB-C connector, but you can also charge Nintendo Joy-Con and
Nintendo Switch Pro Controllers via the USB-A connectors.
SPECIFICATIONS
• Input voltage: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Total output power: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0: max. 70W)
• USB-C PD 2.0 output voltage: DC 5-20 V (automatic detection)
• USB-C PD 2.0 output current: max. 3 A
• Quick Charge output voltage: DC 3.6-20V (automatic detection)
• Quick Charge output current: max. 3,5A
• Protection against: current overload, overvoltage, short circuit and overheating.
• Idle consumption: ≤0.4 W
• Operating values: 0°C – 40°C
• Relative humidity: 20% - 80%
• Product dimensions: 110 x 98 x 20 mm
• Product weight: 238 g
PACKAGE CONTENT
• i-tec USB Universal Charger 80W
• AC Power Cable (150 cm)
• USB-C power supply cable (100 cm)
• User manual
USING THE POWER ADAPTER
Connecting the universal adapter to the device:
• Plug the adapter into the power outlet using the supplied power cord (make sure
that the plug is inserted properly in the adapter) and then you can connect various
digital devices using the 4x USB- A Qualcomm Quick Charge 3.0 and 1x USB-C PD 2.0
output.
• When you want to charge your USB-C device, plug the USB-C cable into the adapter
and connect the other end of the USB-C cable to your laptop, mobile phone, Nintendo
Switch or other digital device.

|5
Quick Start
ENGLISH
• When you want to charge your USB device, connect the USB cable to any USB-A
Qualcomm Quick Charge 3.0 output which offers fast and efficient charging for your
mobile phones, tablets and other digital devices.
• IMPORTANT NOTE: This adapter can deliver a maximum of 80 W. If your connected
devices require more than 80 W, the overload protection will be triggered automatically.
In this case, disconnect at least one device, unplug and reconnect the cable to the AC
outlet, and the adapter will start charging again.
• If a notebook of 60 W is charged via the USB-C, we recommend charging only one
additional device via the USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0. Another connected
device that is chargeable may trigger the overload protection.
• Nintendo Switch needs 40 W for charging. Therefore, it is possible to charge the
console itself, as well as the Nintendo Joy-Con and the Nintendo Switch Pro Controller.
• All outputs are intended for charging mobile phones, tablets, GPS navigations,
powerbanks, music players, e-book readers, cameras and other digital devices.
• iPad and Samsung Tab can be charged on any port.
• We recommend using the original USB cables supplied with the device. Otherwise,
the device may not charge or will charge slowly.
Important safety measures:
• Do not pull the power supply cable from the mains socket by pulling the cable.
• Do not connect to or pull the power cord from the socket with wet hands.
• Do not connect the adapter if it is damaged (e.g. short circuit, burnt PVC case).
• Immediately disconnect the adapter from the mains socket should you smell burning.
• Do not disassemble this device or make modifications, as this could cause a fire
risk, injury or damage to personal property. Entrust all repairs to the manufacturer,
i-tec Technologies s.r.o..
• Do not expose the adapter to direct sunlight, place it on heating elements, or on
any other heat. Do not cover it with paper or any other material that could influence air
circulation.
• Do not use the adapter in an environment with a temperature below 0°C or higher
than 40°C. Use in ventilated areas only.
• Do not place the adapter on heat-sensitive surfaces.
• Do not use the adapter with damaged supply cord, cable or fuses.
• Keep away from children.
• Ensure the output voltage of the power adapter is suitable for your device.
• Disconnect the device from mains power if you do not use it for a prolonged period
of time.
WARRANTY
A standard 24-month warranty is provided on this product. The warranty is void if the
device is:
• exposed to liquid
• damaged by shock, fall, or by any other mechanical damage
• placed near fire
• visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling
• has damaged cables

6 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
DEUTSCH
EINLEITUNG
Mit diesem Adapter können Sie bis zu 5 Geräte gleichzeitig mit einer maximalen Leis-
tung von 80 W laden. 4 Geräte können über USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0-Ausgän-
ge und 1 Gerät über USB-C Power Delivery 2.0-Ausgang aufgeladen werden.
Der Qualcomm Quick Charge 3.0-Ausgang hat eine Ausgangsspannung im Bereich 3,6-
20 V DC / 3,5 A. Diese Ausgänge ermöglichen eine breite Verwendung in Haushalten,
Geschäftszentren und Büros. Sie können Handys, Tablets, GPS-Navigation, Powerbank,
Musik-Player, E-Book-Reader, Kameras, Nintendo Joy-Con, Nintendo-Switch-Controller
Pro und andere digitale Geräte aufzuladen.
Der große Vorteil des USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0-Ausgangs ist, dass er zum
schnellen Aufladen von Mobiltelefonen verwendet werden kann, die diese Funktion
unterstützen. Quick Charge 3.0 kann Ihr Mobiltelefon in nur 35 Minuten von 0% auf 80%
aufladen, was 4-mal schneller ist als das normale Laden. Quick Charge 3.0 ist auch
abwärtskompatibel zu 2.0 und 1.0, wenn Ihr Mobiltelefon eine dieser älteren Versionen
unterstützt.
Dieses universelle 60W Power USB-C Netzteil ist eine großartige Wahl für die Stromver-
sorgung von Notebooks oder anderen Geräten mit einem USB-C-Anschluss, die USB-C
Power Delivery mit einer maximalen Leistungsaufnahme von 60W unterstützten. Die
Spannung wird automatisch in den einzelnen Profilen gemäß USB Power Delivery Spezi-
fikation 2.0 in den folgenden Schritten eingestellt: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V mit
max. 3A.
Eingangsspannung AC 100-240V ermöglicht den weltweiten Einsatz.
Der Adapter ist auch zum Laden des Nintendo Switch geeignet. Über den USB-C-An-
schluss kann die Konsole selbst und über die USB-A-Anschlüsse können Nintendo Joy-
Con und Nintendo Switch Pro Controller aufgeladen werden.
SPEZIFIKATION
• Eingangsspannung: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Gesamtleistung: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0: max. 70W)
• Ausgangsspannung USB-C PD 2.0: DC 5-20V (automatische Erkennung)
• Ausgangsstrom USB-C PD 2.0: Max. 3A
• Quick Charge 3.0 Ausgangsspannung: DC 3.6-20V (automatische Erkennung)
• Quick Charge 3.0 Ausgangsstrom: max. 3,5A
• Schutz gegen: Stromüberlastung, Überspannung, Kurzschluss und Überhitzung
• Ruhezustand-Verbrauch: ≤0,4W
• Betriebstemperaturen: 0°C – 40°C
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% – 80%
• Produktabmessungen: 110 x 98 x 20 mm
• Produktgewicht: 238 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Netzwerkkabel (150 cm)
• USB-C-Netzkabel (100 cm)
• Gebrauchsanweisung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verbinden des universaladapters mit dem gerät:
• Stecken Sie den Adapter mit dem mitgelieferten Netzkabel in eine Steckdose
(vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig in den Adapter eingesteckt ist) und
verwenden Sie 4x USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 und 1x USB-C PD 2.0, um ver-
schiedene digitale Geräte anzuschließen
• Wenn Sie Ihr USB-C-Gerät aufladen möchten, verbinden Sie das USB-C-Kabel mit
dem Adapter und das andere Ende des USB-C-Kabels mit Ihrem Notebook, Mobiltele-

|7
Quick Start
DEUTSCH
fon, Nintendo Switch oder einem anderen digitalen Gerät.
• Wenn Sie Ihr USB-Gerät aufladen möchten, schließen Sie das USB-Kabel an einen
beliebigen USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0-Ausgang an, der schnelles und effizien-
tes Aufladen Ihrer Mobiltelefone, Tablets und anderer digitaler Geräte ermöglicht.
• WICHTIG: Dieser Adapter kann maximal 80 W liefern. Wenn Ihre angeschlossenen
Geräte mehr als 80 W benötigen, wird der Überlastschutz automatisch ausgelöst.
Trennen Sie in diesem Fall mindestens ein Gerät, ziehen Sie den Netzkabel-Stecker aus
der Steckdose und dann stecken Sie es wieder ein. Der Adapter beginnt erneut mit dem
Aufladen.
• Wenn ein 60W-Notebook über USB-C aufgeladen wird, empfehlen wir, nur ein zu-
sätzliches Gerät über USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 aufzuladen. Ein weiteres
angeschlossenes aufzuladendes Gerät kann einen Überlastschutz auslösen.
• Der Nintendo Switch benötigt zum Aufladen 40 W. Es ist möglich, sowohl die
Konsole selbst als auch die Nintendo Joy-Con und den Nintendo Switch Pro Controller
zu laden.
• Alle Ausgänge sind zum Laden von Mobiltelefonen, Tablets, GPS-Navigationen,
Powerbanks, Musikabspielgeräten, E-Book-Readern, Kameras und anderen digitalen
Geräten vorgesehen
• Von der Konstruktion her können so zwei iPads oder zwei Samsung Tabs gleich-
zeitig aufgeladen werden.
• Wir empfehlen die Verwendung der Original-USB-Kabel, die mit dem Gerät geliefert
wurden. Andernfalls lädt das Gerät möglicherweise nicht oder lädt langsamer.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen:
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an oder ziehen Sie es nicht aus der Steckdose
mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Adapter nicht an die Stromversorgung an, wenn feststeht, dass
der Adapter beschädigt ist (z. B. ein Kurzschluß, ein verbrannter PVC-Mantel).
• Falls Sie Rauch oder Brandgeruch während des Gebrauchs wahrnehmen, entfernen
Sie den Adapter sofort aus der Steckdose
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern - Brand-,
Verletzungs- oder Sachschäden können die Folge sein. Überlassen Sie alle
Reparaturen dem Hersteller (i-tec Technologies s.r.o.)
• Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht auf
die Heizung oder eine andere Wärmequelle. Nicht mit Papier oder anderem Material
abdecken, um Luft zirkulieren zu lassen.
• Verwenden Sie den Adapter nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter
0°C und über 40°C liegt. An belüfteten Orten verwenden.
• Stellen Sie den Adapter nicht an Orten auf, die wärmeempfindlich sind.
• Verwenden Sie den Adapter nicht mit beschädigten Kabeln oder Sicherungen.
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung dieses Netzteils Ihrem Gerät
entpricht.
• Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
GARANTIE
Auf das Produkt wird eine 24-monatige Garantie gewährt. Die Garantie erlischt unter
folgenden Voraussetzungen:
• Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten.
• Das Gerät wird durch einen Schlag , Fallenlassen oder eine andere mechanische
Einwirkung beschädigt.
• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt.
• Unsachgemäße Handhabung.

8 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Au moyen de cet adaptateur, vous pouvez charger jusqu'à 5 appareils simultanément,
avec une puissance maximale de 80W. 4 appareils peuvent être chargés via les inter-
faces USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 et 1 périphérique via la l‘interface USB-C
Power Delivery 2.0.
La sortie Qualcomm Quick Charge 3.0 a une tension de sortie DC comprise entre 3,6-20V
max. 3,5 A. Ces sorties permettent une large utilisation à la maison, dans les centres
commerciaux et au bureau. Vous pouvez recharger les téléphones mobiles, tablettes,
équipements de navigation GPS, batterie de secours (POWERBANK), lecteurs de mu-
sique, lecteurs de livres électroniques, appareils photo, Nintendo Joy-Con, Nintendo
Switch Pro Controller et autres appareils numériques.
Un grand plus de la sortie USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 est qu'elle peut être utili-
sée pour la recharge rapide de téléphones mobiles prennant en charge cette fonctionna-
lité. Quick Charge 3.0 peut recharger votre téléphone mobile de 0% à 80% en seulement
35 minutes, soit 4 fois plus rapidement qu'une charge normale. Quick Charge 3.0 est
également compatible avec les versions 2.0 et 1.0 lorsque votre téléphone mobile sup-
porte l'une de ces anciennes versions.
Cet adaptateur secteur USB-C universel avec une puissance de 60 W est un excellent
choix pour alimenter n'importe quel ordinateur portable ou autre périphérique avec
connecteur USB-C qui supporte la fonction Power Delivery avec une puissance maxi-
male de 60W. La tension se règle automatiquement selon la spécification USB Power
Delivery 2.0 dans les différents profils : 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V avec un ampérage
max de 3A.
La tension d'entrée AC 100-240V permet une utilisation dans le monde entier.
L'adaptateur convient également pour l’alimentation du Nintendo Switch. Via le connec-
teur USB-C, vous pouvez charger la console elle-même et par l’intermédiaire des
connecteurs USB-A, alimenter charger les équiments Nintendo Joy-Con a Nintendo
Switch Pro Controller.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension d’entrée: CA 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Puissance de sortie totale:max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0:
max. 70W)
• Tension de sortie USB-C PD 2.0: DC 5-20V (détection automatique)
• Courant de sortie USB-C PD 2.0: max. 3A.
• Tension de sortie Quick Charge 3.0: DC 3,6-20V (détection automatique)
• Courant de sortie Quick Charge 3.0: max. 3,5A
• Protection contre les surcharges de courant, les surtensions, les courts-circuits et
les surchauffes.
• Consommation sans charge: ≤0,4W
• Températures de fonctionnement: 0°C – 40°C
• Humidité relative: 20% - 80%
• Dimensions du produit : 110 x 98 x 20 mm
• Poids du produit : 238 g
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Câble réseau (150 cm)
• Cordon d'alimentation USB-C 100cm
• Manuel de l'utilisateur
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE PUISSANCE
Connexions de l'adaptateur universel personnalisé sur le périphérique:
• Branchez l‘adaptateur dans une prise secteur via le cordon d'alimentation fourni
(assurez-vous que la prise est correctement insérée dans l'adaptateur) et à l’aide des
4x sorties USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 et 1x sortie USB-C PD 2.0, vous pouvez
connecter différents appareils numériques.

|9
Quick Start
FRANÇAIS
• Pour charger votre périphérique USB-C, connectez le câble USB-C à l'adaptateur et
connectez l'autre extrémité du câble USB-C à votre ordinateur portable, votre téléphone
portable, votre Nintendo Switch ou tout autre périphérique numérique.
• Lorsque vous souhaitez charger votre périphérique USB, connectez le câble USB
à n’importe quelle sortie USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 qui permet de charger
rapidement et efficacement vos téléphones portables, tablettes et autres appareils
numériques.
• REMARQUE IMPORTANTE: Cet adaptateur est capable de fournir un maximum de
80W. Si vos appareils connectés nécessitent plus de 80 W, la protection contre les
surcharges sera automatiquement déclenchée. Dans ce cas, déconnectez au moins
un périphérique, tirez et reconnecter le câble sur le connecteur afin que l'adaptateur
recommence à charger.
• Si un ordinateur portable de 60 W est chargé via USB-C, nous vous recommandons
de charger un seul appareil supplémentaire via le port USB Qualcomm Quick Charge
3.0. La connection d‘un équipement supplémentaire peut déclencher la fonction de
protection contre les surcharges.
• Le Nintendo Switch nécessite 40 W de puissance pour la recharge. Il est possible
de charger la console elle-même, ainsi que le Nintendo Joy-Con et le Nintendo Switch
Pro Controller.
• Toutes les sorties sont conçus pour charger les téléphones mobiles, tablettes, GPS,
banques de secours (powerbank), lecteurs musicaux, lecteurs de livres électroniques,
appareils photos et autres appareils numériques.
• Deux iPad ou deux tablettes Samsung peuvent être chargés simultanément.
• Nous vous recommandons d'utiliser les câbles USB d'origine fournis avec le
périphérique. Sinon, le périphérique risque de ne pas se charger ou de charger plus
lentement.
Précautions de sécurité importantes:
• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise murale.
• Ne pas brancher ou tirer le cordon d’alimentation dans la prise avec les mains
mouillées.
• Ne branchez pas l'adaptateur à une prise de courant lorsqu'il détecte que l'adaptateur
est endommagé (par exemple. Court-circuit, brûlé emballage PVC).
• Retirez immédiatement le bloc d'alimentation si vous ressentez une brûlure.
• Ne pas démonter l'équipement, ne tentez pas de faire toute modification - risque
d'incendie, des blessures ou des dommages aux biens personnels. Faire confier toutes les
réparations au fabricant (i-tec Technologies s.r.o.).
• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, ne le placez pas sur le radiateur ou le
soleil. une autre source de chaleur. Ne pas couvrir avec du papier ou autre matériau pour
faire circuler l'air.
• Ne placez pas l'adaptateur dans des endroits sensibles à la chaleur.
• N'utilisez pas l'adaptateur avec un câble, des câbles de sortie ou des fusibles
endommagés.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser dans un environnement où la température est inférieure à 0 ° C et
supérieure à 40 ° C.
• Assurez-vous que la tension de sortie de cet adaptateur est la même pour votre
appareil.
• Déconnectez l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
GARANTIE
Une garantie de 24 mois est fournie sur le produit. Le produit ne sera pas garanti si
l'appareil:
• frappé par le liquide
• endommagé par un coup, un impact, une chute ou un endommagement mécanique
• placé près du feu
• autrement visiblement endommagé par une mauvaise manipulation ou une
mauvaise manipulation

10 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Con este adaptador, puede cargar hasta 5 dispositivos al mismo tiempo, con una poten-
cia máxima de 80 W. Se pueden cargar 4 dispositivos a través de las salidas USB-A Qual-
comm Quick Charge 3.0 y 1 dispositivo a través de la salida USB-C Power Delivery 2.0.
La salida Qualcomm Quick Charge 3.0 tiene un voltaje de salida en el rango de 3.6-6.6V
DC / máx. 3.5 A. Estas salidas permiten un amplio uso en el hogar, centros de nego-
cios y oficinas. Puede cargar los smartphones, tabletas, navegación GPS, PowerBank,
reproductores de música, lectores de libros electrónicos, cámaras, Nintendo Joy-Con,
Nintendo Switch Pro Controller y otros dispositivos.
Una de las ventajas de la salida USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 es que puede ser uti-
lizada para la carga rápida de los smartphones que soportan esta característica. Quick
Charge 3.0 puede cargar su smartphone de 0% a 80% en solo 35 minutos, lo que es 4
veces más rápido que la carga normal. Quick Charge 3.0 también es compatible con
versiones anteriores con 2.0 y 1.0 cuando su smartphone es compatible con una de
estas versiones anteriores.
Este USB-C adaptador de alimentación universal de 60W es una excelente opción para
alimentar cualquier computadora portátil u otro dispositivo con un conector USB-C que
sea compatible con USB-C Power Delivery con una demanda de potencia máxima de
60W. El voltaje se establece automáticamente según la especificación de USB Power
Delivery 2.0 en los perfiles individuales en los siguientes pasos: 5V / 9V / 12V / 15V /
19V / 20V con un máx. 3A.
El voltaje de entrada AC 100-240V permite el uso mundial.
ESPECIFICACIONES
• Voltaje de entrada AC 100-240V, 50-60Hz, máximo 1.8A
• Potencia de salida total: hasta 80W (USB-C PD 2.0: máx. 60W; Quick Charge 3.0:
máx. 70W)
• Voltaje de salida USB-C PD 2.0: DC 5-20V (detección automática)
• Corriente de salida USB-C PD 2.0: máx. 3A
• Voltaje de salida Quick Charge 3.0: DC 3.6-20V (detección automática)
• Corriente de salida Quick Charge 3.0: 3.5 A máx.
• Protección contra sobrecarga de corriente, sobretensión, cortocircuito y
sobrecalentamiento.
• Consumo cuando no alimenta: ≤0.4W
• Temperaturas de funcionamiento: 0°C – 40°C
• Humedad relativa: 20% - 80%
• Dimensiones del producto: 110 x 98 x 20 mm
• Peso del producto: 238 g
CONTENIDO DE EMBALAJE
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Cable de CA de 150 cm
• Cable de alimentación USB-C de 100 cm
• Manual de usuario
USO DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
Conexiones del adaptador universal al dispositivo:
• Conecte el adaptador al tomacorriente con el cable de alimentación (asegúrese
de que el enchufe esté correctamente conectado en el adaptador) y utilice 4x USB-A
Qualcomm Quick Charge 3.0 y 1x USB-C PD 2.0 para conectar varios dispositivos
digitales.
• Para cargar su dispositivo USB-C, conecte el cable USB-C al adaptador y conecte el
otro extremo del cable USB-C a su computadora portátil, smartphone, Nintendo Switch
u otro dispositivo digital.

|11
Quick Start
ESPAÑOL
• Cuando desee cargar su dispositivo USB, conecte el cable USB a cualquier salida
USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 de que ofrezca una carga rápida y eficiente para
sus smartphones, tabletas y otros dispositivos digitales.
• IMPORTANTE: este adaptador es capaz de entregar un máximo de 80W. Si sus
dispositivos conectados requerirán más de 80W, la protección contra sobrecargas se
activará automáticamente. En ese caso, desconecte al menos un dispositivo, tire
y vuelva a conectar el cable a la toma, y el adaptador comenzará a cargar de nuevo.
• Si se carga una computadora portátil de 60W a través de USB-C, recomendamos
cargar solo un dispositivo adicional a través de USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0.
Otro dispositivo de carga conectado puede activar la protección de sobrecarga.
• Nintendo Switch necesita 40W de carga. Entonces es posible cargar la consola al
mismo tiempo que Nintendo Joy-Con y Nintendo Switch Pro Controller.
• Todos los puertos están destinados para cargar smartphones, tabletas, navegación
GPS, Powerbank, reproductores de música, lectores de libros electrónicos, cámaras
y otros dispositivos digitales.
• Se pueden cargar dos iPads o dos Samsung Tab al mismo tiempo.
• Recomendamos utilizar los cables USB originales suministrados con el dispositivo.
De lo contrario, es posible que el dispositivo no se esté cargando o cargando más
despacio.
Precauciones de seguridad importantes:
• No desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
• No conecte ni tire del cable de alimentación en la toma de corriente con las manos
mojadas.
• No conecte el adaptador a la fuente de alimentación cuando detecte que el
adaptador está dañado (p. Ej., Cortocircuito, chaleco de PVC quemado).
• Extraiga inmediatamente del enchufe si siente una quemadura.
• No desarme este dispositivo, intente modificarlo de todos modos, existe el riesgo de
incendio, lesiones o daños a la propiedad personal. Haga que todas las reparaciones
se confíen al fabricante (i-tec Technologies s.r.o.)
• No lo exponga a la luz solar directa, no lo coloque sobre la calefacción u otra fuente
de calor. No cubra con papel u otro material para hacer circular el aire.
• No lo utilice en un entorno donde la temperatura sea inferior a 0° C y superior a 40° C.
Use en áreas ventiladas.
• No coloque el adaptador en lugares que sean sensibles al calor.
• No use el adaptador con cables, entradas o fusibles dañados.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que el voltaje de salida de este adaptador de alimentación sea el
mismo para su dispositivo.
• Desconecte el dispositivo de la red cuando no lo use por un tiempo prolongado.
GARANTÍA
Se proporciona una garantía de 24 meses en el producto. El producto no estará garan-
tizado si el dispositivo está:
• golpeado por líquido
• dañado por un golpe fuerte, impacto, caída o daños mecánicos de otra manera
• colocado cerca del fuego
• visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación incorrecto

12 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
ITALIANO
INTRODUZIONE
Questo caricatore universale può ricaricare contemporaneamente fino a 5 dispositivi
aventi la potenza complessiva di 80 W di cui 4 dispositivi possono essere ricaricati tra-
mite le porte USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 e 1 dispositivo può essere ricaricato
tramite la porta USB-C Power Delivery 2.0.
La tensione alle porte Qualcomm Quick Charge 3.0 copre l’intervallo di 3,6 – 20 V DC /
mass. 3,5 A per permettere un ampio uso di questo caricatore a casa, all’ufficio o nei
centri commerciali e per ricaricare cellulari, tablet, navigatori GPS, powerbank, lettori
audio, lettori di libri elettronici, macchine fotografiche, Nintendo Joy-Con, Nintendo Swi-
tch Pro Controller e tanti altri dispositivi elettronici.
Il grande vantaggio delle porte USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 consiste nella ri-
carica rapida dei cellulari che supportano questa funzione. Le porte Quick Charge 3.0
riescono a ricaricare cellulari dallo zero fino all’80% in soli 35 minuti, quindi, a velocità
4 volte superiore rispetto alla ricarica standard. Le porte Quick Charge 3.0 sono rever-
sibilmente compatibili con le versioni 2.0 e 1.0 il che può essere utile per i cellulari che
supportano una di queste versioni precedenti.
Comprare questo adattatore di alimentazione universale USB-C con potenza di 60 W
è una scelta giusta per poter alimentare quasi tutti i notebook o dispositivi dotati di
connettore USB-C che supporta la funzione Power Delivery con potenza massima as-
sorbita richiesta di 60 W. Il valore di tensione della porta USB Power Delivery 2.0 viene
impostato automaticamente nei seguenti profili: 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 19 V / 20 V con
la corrente massima di 3 A.
La tensione all’entrata 100/240 V AC facilita l’uso universale.
Il caricatore può essere usato anche per ricaricare Nintendo Switch. La console può
essere ricaricata tramite la porta USB-C e Nintendo Joy-Con a Nintendo Switch Pro Con-
troller tramite le porte USB-A.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• Tensione d’ingresso: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Potenza d’uscita massima totale: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0:
max. 70W)
• Tensione alla porta USB-C PD 2.0: 5–20 V DC (rilevamento automatico)
• Corrente alla porta USB-C PD 2.0: mass. 3 A
• Tensione d’uscita porta Quick Charge 3.0: DC 3.6–20 V (rilevamento automatico)
• Corrente d’uscita porta Quick Charge 3.0: mass. 3.5 A
• Protezioni installate: sovracarico, sovratensione, surriscaldamento e corto circuito.
• Consumo a vuoto: ≤0,4 W
• Temperatura d’esercizio: 0°C – 40°C
• Umidità relativa: 20–80%
• Dimensioni prodotto: 110 x 98 x 20 mm
• Peso prodotto: 238 g
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Cavo CA (150 cm)
• Cavo di alimentazione USB-C (100 cm)
• Libretto d’uso
USO DELL’ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE
Collegamento dell’adattatore universale al dispositivo da alimentare:
• Inserire il caricatore nella presa elettrica usando il cavo di alimentazione fornito.
Sincerarsi che il connettore sia inserito perfettamente nel caricatore. Collegare altri
dispositivi digitali usando quattro porte USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 e/o una
porta USB-C PD 2.0.

|13
Quick Start
ITALIANO
• Per ricaricare i dispositivi dotati di porta USB-C, collegare un’estremità del cavo
USB-C al caricatore e l’altra a notebook, cellulare, Nintendo Switch o a un altro
dispositivo elettronico.
• Per ricaricare i dispositivi dotati di porta USB, collegare il cavo USB a qualunque
porta USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 che offre la ricarica rapida di cellulari, tablet
e altri dispositivi elettronici.
• AVVERTENZE IMPORTANTI: Questo caricatore universale può fornire la potenza
massima di 80 W. Se i dispositivi connessi richiedono una potenza superiore a 80 W, si
attiva automaticamente la protezione da sovraccarico. In tal caso scollegare almeno
un dispositivo disinserendo e riinserendo il cavo nella porta per ripristinare la ricarica.
• Qualora venga ricaricato un notebook di potenza 60 W tramite la porta USB-C, si
consiglia di ricaricare contemporaneamente soltanto un altro dispositivo tramite
la porta USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 siccome un altro dispositivo connesso
potrebbe attivare la protezione da sovraccarico.
• Nintendo Switch richiedo soltanto 40 W. Quindi, è possibile ricaricare
contemporaneamente sia la console sia Nintendo Joy-Con e Nintendo Switch Pro
Controller.
• Tutte le porte possono ricaricare cellulari, tablet, navigatori GPS, Power Bank, lettori
musicali, lettori e-book, macchine fotografiche e altri dispositivi digitali.
• Dal punto di vista strutturale possono essere connessi e ricaricati
contemporaneamente due iPad o due Samsung Tab.
• Si raccomanda di usare i cavi USB originali forniti assieme al caricatore, altrimenti il
dispositivo connesso non sarà ricaricato oppure sarà caricato lentamente.
Provvedimenti di sicurezza importanti:
• Non staccare la spina dalla presa elettrica tirando il cavo con forza.
• Non inserire e non staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica con mani
bagnate.
• Non collegare l’adattatore alla rete elettrica se accadono danneggiamenti
dell’adattatore (ad es. cortocircuito, guaina in PVC danneggiata o bruciata).
• Staccare immediatamente l’adattatore dalla rete elettrica se se sente l’odore di
bruciato.
• Non tentare di smontare né di modificare l’adattatore per evitare incendi o danni
biologici o materiali. Per ogni riparazione rivolgersi al produttore (i-tec Technologies s.r.o.).
• Non esporre l’adattatore ai raggi solari, non posarlo su corpi scaldanti né su altre
fonti di calore e non coprirlo con carte né con un altro materiale per non bloccare il
ricircolo dell’aria.
• Non usare l’adattatore nell’ambiente a temperatura inferiore allo 0 °C o superiore a 40 °C.
Usare l’adattatore soltanto in luoghi ventilati.
• Non posare l’adattatore nei luoghi sensibili al calore.
• Non usare l’adattatore con cavi d’ingresso o di uscita danneggiati o con
meccanismi di protezione disattivati.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Verificare se la tensione d’uscita dell’adattatore corrisponde alla tensione dei
dispositivi connessi.
• Staccare l’adattatore dalla rete se non sarà usato per un periodo di tempo
prolungato.
GARANZIA
Il periodo di garanzia standard applicato a questo adattatore è di 24 mesi. La garanzia
non sarà riconosciuta se l’adattatore:
• verrà a contatto con liquidi
• sarà danneggiato a causa di colpi, urti o cadute violenti, oppure in un altro modo
meccanico
• sarà posizionato vicino alle fonti di calore
sarà danneggiato a causa di un intervento o di un uso imprevisti

14 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
ČESKY
ÚVOD
Pomocí tohoto adaptéru můžete nabíjet až maximálně5 zařízení současně, s maximál-
ním možným výkonem 80W. 4 zařízení můžete nabíjet přes USB-A Qualcomm Quick
Charge 3.0 výstupy a 1 zařízení přes USB-C Power Delivery 2.0 výstup.
Qualcomm Quick Charge 3.0 výstup má výstupní napětí v rozmezí DC 3.6-20V / max. 3.5A.
Tyto výstupy umožňují široké použití v domácnosti, obchodních centrech a v kanceláři.
Nabíjet můžete mobilní telefony, tablety, GPS navigace, powerbanky, hudební přehráva-
če, čtečky e-knih, fotoaparáty, Nintendo Joy-Con, Nintendo Switch Pro Controller a jiná
digitální zařízení.
Velkým kladem USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 výstupu je, že jej lze použít pro rych-
lé nabíjení mobilních telefonů, které tuto funkci podporují. Quick Charge 3.0 dokáže na-
bít mobilní telefon z 0% na 80% za pouhých 35 minut, což je 4x rychlejší než při běžném
nabíjení. Quick Charge 3.0 je také zpětněkompatibilní s verzemi 2.0 a 1.0 v případě, že
Vás mobilní telefon podporuje jednu z těchto starších verzí*.
Adaptér má také jeden USB-C Power Delivery 2.0 výstup s výkonem 60W pro nabíjení
jakéhokoli notebooku či jiného zařízení s USB-C konektorem, které podporuje Power
Delivery s maximálním požadovaným příkonem 60W. Napětí se nastavuje automaticky
podle USB Power Delivery specifikace 2.0 v jednotlivých profilech v těchto krocích: 5V /
9V / 12V / 15V / 19V / 20V s max. odběrem 3A.
Vstupní napětí AC 100-240V umožňuje celosvětové použití.
Adaptér je také vhodný k nabíjení Nintendo Switch. Přes USB-C konektor lze nabíjet sa-
motnou konzoli a přes USB-A konektory lze nabíjet Nintendo Joy-Con a Nintendo Switch
Pro Controller.
SPECIFIKACE
• Vstupní napětí: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Celkový výstupní výkon: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; jeden Quick Charge 3.0:
max. 70W)
• Výstupní napětí USB-C PD 2.0: DC 5-20V (automatická detekce)
• Výstupní proud USB-C PD 2.0: max. 3A
• Výstupní napětí Quick Charge 3.0: DC 3.6-20V (automatická detekce)
• Výstupní proud Quick Charge 3.0: max. 3,5A
• Ochrana proti: proudovému přetížení, přepětí, zkratu a přehřátí.
• Spotřeba na prázdno: ≤0.4W
• Operační teploty: 0°C – 40°C
• Relativní vlhkost: 20% – 80%
• Rozměry produktu: 110 x 98 x 20 mm
• Hmotnost produktu: 238 g
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Síťový kabel (150 cm)
• USB-C napájecí kabel (100 cm)
• Uživatelský manuál
POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU
Vlastní připojení univerzálního adaptéru k zařízení:
• Adaptér připojte do síťové zásuvky přes přiložený síťový kabel (dbejte, aby byla
koncovka řádnězasunuta v adaptéru) a pomocí výstupů4x USB-A Qualcomm Quick
Charge 3.0 a 1x USB-C PD 2.0 můžete připojit různá digitální zařízení.
• Když chcete nabíjet své USB-C zařízení, připojte USB-C kabel do adaptéru a druhý
konec USB-C kabelu připojte do vašeho notebooku, mobilního telefonu, Nintendo
Switch nebo jiného digitálního zařízení.

|15
Quick Start
ČESKY
• Když chcete nabíjet Vaše USB zařízení, připojte USB kabel do jakéhokoli USB-A
Qualcomm Quick Charge 3.0 výstupu, který nabízí rychlé a efektivní nabíjení pro Vaše
mobilní telefony, tablety a další digitální zařízení.
• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tento adaptér je schopen dodat maximálně80W. Jestliže
Vaše připojená zařízení budou vyžadovat více než 80W, automaticky se spustí ochrana
proti přetížení. V tom případě, je odpojit alespoňjedno zařízení, vytáhnout a znovu
zapojit kabel do zásuvky a adaptér začne znovu nabíjet.
• V případě, že je přes USB-C, nabíjen notebook o výkonu 60W, doporučujeme nabíjet
přes USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 výstup pouze jedno další zařízení. Další připo-
jené nabíjené zařízení může spustit ochranu proti přetížení.
• Nintendo Switch potřebuje pro nabíjení 40W. Je tedy možné v jednu chvíli nabíjet
jak samotnou konzoli, tak i Nintendo Joy-Con a Nintendo Switch Pro Controller.
• Všechny výstupy jsou určeny pro nabíjení mobilních telefonů, tabletů, GPS navigací,
powerbank, hudebních přehrávačů, čteček e-knih, fotoaparátůa jiných digitálních
zařízení.
• Konstrukčnělze nabíjet dva iPady nebo dva Samsung Taby zároveň.
• Doporučujeme používat originální USB kabely dodávané se zařízením. V opačném
případěmůže dojít k tomu, že se zařízení nebude nabíjet, nebo se bude nabíjet pomaleji.
Důležitá bezpečnostní opatření:
• Nevytahujte síťovou šňůru ze zásuvky za kabel.
• Nepřipojujte a nevytahujte síťovou šňůru do zásuvky vlhkými rukami.
• Nepřipojujte adaptér do elektrické sítěpři zjištění, že je adaptér poškozen (např.
zkrat, spálený PVC obal).
• Okamžitěvytáhněte z elektrické sítě, jestliže ucítíte spáleninu.
• Nerozebírejte toto zařízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat - hrozí nebezpečí
požáru, poranění nebo poškození osobního majetku. Veškeré opravy svěřte výrobci
(i-tec Technologies s.r.o.).
• Nevystavujte přímému slunci, nepokládejte jej na topení popř. jiný zdroj tepla.
Nezakrývejte jej papírem nebo jiným materiálem, aby cirkuloval vzduch.
• Nepokládejte adaptér na místa, která jsou citlivá na teplo.
• Nepoužívejte adaptér s poškozeným přívodem, výstupními kabely nebo pojistkami.
• Udržujte mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte v prostředí, kde je teplota nižší než 0°C a vyšší než 40°C.
• Ujistěte se, že výstupní napětí tohoto napájecího adaptéru odpovídá pro vaše
zařízení.
• Odpojte zařízení od sítě, pokud jej nebudete delší dobu používat.
ZÁRUKA
Na výrobek je standardněposkytována záruka 24 měsíců. Na výrobek nebude uznána
záruka, pokud bude přístroj:
• zasažen kapalinou
• poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen
• umístěn blízko ohně
• jinak viditelněpoškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením

16 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
POLSKI
WPROWADZENIE
Korzystając z tego adaptera, można ładowaćmaksymalnie pięć urządzeńo maksymal-
nej mocy 80 W. Cztery urządzenia można ładowaćza pośrednictwem wyjść USB-A Qual-
comm Quick Charge 3.0 i jedno za pomocąwyjścia USB-C Power Delivery 2.0.
Wyjście Qualcomm Quick Charge 3.0 ma napięcie wyjściowe w zakresie DC 3,6-20V /
max. 3.5 A. Te wyjścia umożliwiająwiele zastosowańw domu, w centrach biznesowych,
a także w biurze. Możesz ładować, tablety, nawigacjęGPS, banki mocy, odtwarzacze
muzyki, czytniki e-booków, aparaty fotograficzne, konsole Nintendo Joy-Con, kontrolery
Nintendo Switch Pro i inne urządzenia cyfrowe.
Dużą zaletązłącza USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 jest możliwość szybkiego łado-
wania telefonów komórkowych obsługujących tęfunkcję. Quick Charge 3.0 może łado-
waćtelefon komórkowy z 0% do 80% w zaledwie 35 minut, czyli cztery razy szybciej niż
zwykłe ładowanie. Quick Charge 3.0 jest równieżkompatybilny wstecz z wersjami 2.0 i
1.0, jeśli Twój telefon komórkowy obsługuje jednąz tych starszych wersji.
Ten uniwersalny zasilacz USB-C 60 W to doskonały wybór do zasilania dowolnego
laptopa bądźinnego urządzenia wyposażonego w port USB-C Power Delivery, z mak-
symalnym zapotrzebowaniem na moc 60W. Napięcie jest regulowane automatycznie,
zgodnie ze specyfikacjąUSB Power Delivery 2.0 wg indywidualnych profili ładowania,
w następujących krokach: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V z max. natężęniem prądu 3A.
Napięcie wejściowe 100-240 V AC umożliwia użytkowanie na całym świecie.
Adapter nadaje sięrównieżdo ładowania Nintendo Switch. Możesz ładowaćkonsolęza
pomocązłącza USB-C, ale możesz teżładowaćkontrolery Nintendo Joy-Con i Nintendo
Switch Pro za pomocązłączy USB-A.
SPECYFIKACJA
• Napięcie wejściowe: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Całkowita moc wyjściowa: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0:
max. 70W)
• Napięcie wyjściowe USB-C PD 2.0: DC 5-20 V (automatyczne wykrywanie)
• Natężenie wyjściowe USB-C PD 2.0: max. 3 A
• Napięcie wyjściowe Quick Charge 3.0: DC 3.6-20V (automatyczne wykrywanie)
• Napięcie wyjściowe Quick Charge 3.0: max. 3,5A
• Zabezpieczenie przed przeciążeniem, przepięciem, zwarciem i przegrzaniem.
• Pobór energii w stanie spoczynku: ≤0,4 W
• Temperatura użytkowania: 0°C – 40°C
• Wilgotność względna: 20% - 80%
• Wymiary towaru: 110 x 98 x 20 mm
• Waga towaru: 238 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Kabel sieciowy (150 cm)
• USB-C kabel zasilający (100 cm)
• Instrukcja
UŻYTKOWANIE
Podłączenie adapteru uniwersalnego do urządzenia:
• Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego za pomocądostarczonego przewodu
zasilającego (upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do adaptera), możesz
teraz podłączyćróżne urządzenia cyfrowe, korzystając z wyjść 4x USB-A Quick Charge
3.0 i 1x USB-C PD 2.0.

|17
Quick Start
POLSKI
• Jeśli chcesz naładowaćurządzenie USB-C, podłącz kabel USB-C do adaptera, a
drugi koniec kabla USB-C do laptopa, telefonu komórkowego, przełącznika Nintendo
lub innego urządzenia cyfrowego.
• Jeśli chcesz naładowaćurządzenie USB, podłącz kabel USB do dowolnego wyjścia
USB Qualcomm Quick Charge 3.0, które zapewnia szybkie i wydajne ładowanie telefo-
nów komórkowych, tabletów i innych urządzeńcyfrowych.
• WAŻNA UWAGA: Ten adapter może dostarczaćmaksymalnie 80 W. Jeśli podłączone
urządzenia wymagająwięcej niż80 W, ochrona przed przeciążeniem zostanie uru-
chomiona automatycznie. W takim przypadku odłącz przynajmniej jedno urządzenie,
odłącz i ponownie podłącz kabel do gniazdka sieciowego, a adapter rozpocznie
ładowanie ponownie.
• Jeśli notebook o mocy 60 W jest ładowany za pośrednictwem kabla USB-C, zaleca-
my ładowanie tylko jednego dodatkowego urządzenia za pośrednictwem urządzenia
USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0. Inne podłączone urządzenie, które można nałado-
wać, może uruchomićzabezpieczenie przed przeciążeniem.
• Przełącznik Nintendo wymaga 40 W do ładowania. W związku z tym możliwe jest
ładowanie samej konsoli, a także konsoli Nintendo Joy-Con i kontrolera Nintendo
Switch Pro.
• Wszystkie wyjścia sąprzeznaczone do ładowania telefonów komórkowych,
tabletów, nawigacji GPS, power banków, odtwarzaczy muzyki, czytników e-booków,
aparatów i innych urządzeńcyfrowych
• iPad oraz tablet Samsung może byćładowany na każdym porcie USB.
• Zalecamy używanie oryginalnych kabli USB dostarczonych wraz z urządzeniem.
W przeciwnym razie urządzenie może nie ładowaćlub ładowaćpowoli.
Środki ostrożności:
• Nie podłączaj sznur sieciowy do sieci wilgotnymi rękami oraz w przypadku, że jest
uszkodzony.
• Nie podłączaći nie rozłączaćurządzenia mokrymi rękami.
• Nie podłączaćurządzenia gdy urządzenie, obudowa lub wtyczka jest uszkodzona.
• Natychmiast odłączyćurządzenie od sieci elektryczne w przypadku pojawienia się
zapachu spalenizny
• Nie próbuj demontowaćani modyfikowaćzasilacza gdyżmoże to spowodować
obrażenia ciała, uszkodzenia komputera, pożar i inne zniszczenia mienia. Jeżeli ko-
nieczna jest naprawa skontaktuj sięz producentem (i-tec Technologies s.r.o.)
• Nie narażaj zasilacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie pozosta-
wiaj zasilacza na grzejnikach ani innych źródłach ciepła
• Nie korzystaj z zasilacza gdy temperatura otoczenia jest niższa niż0 °C lub wyższa
niż40 °C.
• Nie kłaść urządzenia w miejscach wrażliwych na temperaturę
• Nie używaj urządzenia gdy uszkodzeniu uległprzewód zasilający, konektor, bez-
piecznik.
• Należy trzymaćz dala od dzieci.
• Upewnij się, że napięcie oraz polaryzacja jest odpowiednia dla urządzenia jakie
chcesz zasilać.
• Odłącz urządzenie od sieci, jeżeli nie będziesz jej używaćprzez dłuższy czas.
GWARANCJA
Standardowa 24-miesięczna gwarancja, która obejmuje ten produkt, nie obowiązuje
w przypadku gdy urządzenie:
• miało kontakt z cieczami
• zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia, upadku, innych działań
mechanicznych
• znajdowało sięw pobliżu ognia
• nosi ślady uszkodzeńspowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem

18 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
SLOVENSKY
ÚVOD
Pomocou tohto adaptéra môžete nabíjaťaž maximálne 5 zariadení súčasne, s maximál-
nym možným výkonom 80W. 4 zariadenia môžete nabíjaťcez USB-A Qualcomm Quick
Charge 3.0 výstupy a 1 zariadenie cez USB-C Power Delivery 2.0 výstup.
Qualcomm Quick Charge 3.0 výstup má výstupné napätie v rozmedzí DC 3.6-20V / max.
3.5A. Tieto výstupy umožňujú široké použitie v domácnosti, obchodných centrách a v
kanceláriách. Nabíjaťmôžete mobilné telefóny, tablety, GPS navigácie, powerbanky, hu-
dobné prehrávače, čítačky e-kníh, fotoaparáty, Nintendo Joy-Con, Nintendo Switch Pro
Controller a iné digitálne zariadenia.
Veľkým kladom USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 výstupu je, že ho môžete použiť
pre rýchle nabíjanie mobilných telefónov, ktoré túto funkciu podporujú. Quick Charge
3.0 dokáže nabiťmobilný telefón z 0% na 80% iba za 35 minút, čo je 4x rýchlejšie než
pri bežnom nabíjaní. Quick Charge 3.0 je tiež spätne kompatibilné s verziami 2.0 a 1.0 v
prípade, že Váš mobilný telefón podporuje jednu z týchto starších verzií.
Tento univerzálny USB-C napájací adaptér s výkonom 60W je výbornou voľbou pre napá-
janie akéhokoľvek notebooku či iného zariadenia s USB-C konektorom, ktoré podporuje
USB-C Power Delivery s maximálnym požadovaným príkonom 60W. Napätie sa nasta-
vuje automaticky podľa USB Power Delivery špecifikácie 2.0 v jednotlivých profiloch v
týchto krokoch: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V s max. odberom 3A
Vstupné napätie AC 100-240V umožňuje celosvetové použitie.
Adaptér je tiež vhodný na nabíjanie Nintendo Switch. Cez USB-C konektor môžete nabí-
jaťsamotnú konzolu a cez USB-A konektory môžete nabíjaťNintendo Joy-Con a Ninten-
do Switch Pro Controller.
ŠPECIFIKÁCIE
• Vstupné napätie: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Celkový výstupný výkon: max. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0:
max. 70W)
• Výstupné napätie USB-C PD 2.0: DC 5-20V (automatická detekcia)
• Výstupný prúd USB-C PD 2.0: max. 3A
• Výstupné napätie Quick Charge 3.0: DC 3.6–20V (automatická detekcia)
• Výstupný prúd Quick Charge 3.0: max. 3.5A
• Ochrana proti: prúdovému preťaženiu, prepätiu, skratu a prehriatiu.
• Spotreba na prázdno: ≤0.4W
• Operačné teploty: 0°C – 40°C
• Relatívna vlhkosť: 20%–80%
• Rozmery produktu: 110 x 98 x 20 mm
• Hmotnosťproduktu: 238 g
OBSAH BALENIA
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Napájací kábel (150 cm)
• USB-C napájací kábel (100 cm)
• Užívateľský manuál
POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRU
Vlastné pripojenie univerzálneho adaptéra k zariadeniu:
• Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky cez priložený sieťový kábel (dbajte, aby bola
koncovka riadne zasunutá v adaptéri) a pomocou výstupov 4x USB-A Qualcomm Quick
Charge 3.0 a 1x USB-C PD 2.0 môžete pripojiťrôzne digitálne zariadenia.
• Keďchcete nabíjaťVaše USB-C zariadenie, pripojte USB-C kábel do adaptéra a
druhý koniec USB-C kábla pripojte do vášho notebooku, mobilného telefónu, Nintendo
Switch alebo iného digitálneho zariadenia.

|19
Quick Start
SLOVENSKY
• Keďchcete nabíjaťVaše USB zariadenie, pripojte USB kábel do akéhokoľvek USB-A
Qualcomm Quick Charge 3.0 výstupu, ktorý ponúka rýchle a efektívne nabíjanie pre
Vaše mobilné telefóny, tablety a ďalšie digitálne zariadenia.
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Tento adaptér je schopný dodaťmaximálne 80W. Ak Vaše
pripojené zariadenia budú vyžadovaťviac než 80W, automaticky sa spustí ochrana
proti preťaženiu. V tom prípade, je treba odpojiťaspoňjedno zariadenie, vytiahnuťa
znova zapojiťkábel do zásuvky a adaptér začne znova nabíjať.
• V prípade, že je cez USB-C, nabíjaný notebook s výkonom 60W, odporúčame nabíjať
cez USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 výstup iba jedno ďalšie zariadenie. Ďalšie
pripojené nabíjané zariadenie môže spustiťochranu proti preťaženiu.
• Nintendo Switch potrebuje pre nabíjanie 40W. Je teda možné v rovnakej chvíli
nabíjaťsamotnú konzolu a aj Nintendo Joy-Con a Nintendo Switch Pro Controller.
• Všetky výstupy sú určené pre nabíjanie mobilných telefónov, tabletov, GPS
navigácií, powerbank, hudobných prehrávačov, čítačiek e-kníh, fotoaparátov a iných
digitálnych zaradení.
• Konstrukčne teda môžete nabíjaťdva iPady alebo dva Samsung Taby zároveň.
• Odporúčame používaťoriginálne USB káble dodávané so zariadením. V opačnom
prípade môže dôjsťk tomu, že sa zariadenie nebude nabíjať, alebo sa bude nabíjať
pomalšie.
Dôležité bezpečnostné opatrenia:
• Nevyťahujte sieťovú šnúru zo zásuvky za kábel.
• Nepripájajte a nevyťahujte sieťovú šnúru do zásuvky vlhkými rukami.
• Nepripájajte adaptér do elektrickej siete pri zistení, že je adaptér poškodený (napr.
skrat, spálený PVC obal).
• Okamžite vytiahnite z elektrickej siete, ak ucítite spáleninu.
• Nerozoberajte toto zariadenie, nepokúšajte sa ho akokoľvek upravovať- hrozí
nebezpečenstvo požiaru, poranenia alebo poškodenia osobného majetku. Všetky
opravy zverte výrobcovi (i-tec Technologies s.r.o.).
• Nevystavujte priamemu slnku, nepokladajte ho na radiátor popr. iný zdroj tepla.
Nezakrývajte ho papierom alebo iným materiálom, aby cirkuloval vzduch.
• Nepoužívajte v prostredí, kde je teplota nižšia než 0°C a vyššia než 40°C. Používajte
na vetraných miestach.
• Nepokladajte adaptér na miesta, ktoré sú citlivé na teplo.
• Nepoužívajte adaptér s poškodeným prívodom, výstupnými káblami alebo
poistkami.
• Udržujte mimo dosah detí.
• Uistite sa, že výstupné napätie tohto napájacieho adaptéra odpovedá pre vaše
zariadenie.
• Odpojte zariadenie od siete, pokiaľho nebudete dlhšiu dobu používať.
ZÁRUKA
Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov. Na výrobok nebude uznaná
záruka, pokiaľbude prístroj:
• zasiahnutý kvapalinou
• poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky poškodený
• umiestnený blízko ohňa
• inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním

20 |
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery
LIETUVOS
ĮVADAS
Naudojant šįadapterįtuo pačiu metu galima įkrauti ne daugiau kaip 5 įrenginius su di-
džiausia galia 80W. 4 įrenginius galite įkrauti per USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0
išvestis ir 1 įrenginįper USB-C Power Delivery 2.0 išvestį.
Qualcomm Quick Charge 3.0 išvestis turi išėjimo įtampąDC 3.6-20V / maks. 3.5A. Šios
išvestys leidžia plačiai naudoti namuose, prekybiniuose centruose ir biuruose. Galite
įkrauti mobiliuosius telefonus, planšetes, GPS navigacijas, powerbank, muzikos grotu-
vus, e-knygųskaitytuvus, fotoaparatus, Nintendo Joy-Con, Nintendo Switch Pro Contro-
ller ir kitus skaitmeninius įrenginius.
Dideliu USB-A Qualcomm Quick Charge 3.0 išvesties privalumu yra tai, kad jągalima
naudoti greitam mobiliųjųtelefonųįkrovimui, kurie remia šiąfunkciją. Quick Charge 3.0
gali įkrauti mobilųjįtelefonąnuo 0% iki 80% tik per 35 minutes, tai yra 4 kartus greičiau
nei įprastas įkrovimas. Quick Charge 3.0 taip pat yra grįžtamai suderinamas su versi-
jomis 2.0 ir 1.0 tuo atveju, jeigu jūsųmobilusis telefonas palaiko vienąiš šiųsenesnių
versijų.
Šis universalus 60W galios USB-C maitinimo adapteris yra puikus pasirinkimas bet ko-
kio nešiojamo kompiuterio ar kito įrenginio su USB –C konektoriumi maitinimui, kurie
palaiko USB-C Power Delivery su maksimalia 60W galia. Įtampa automatiškai nustato-
ma pagal USB Power Delivery specifikaciją2.0 v2.0 atskiruose profiliuose šiomis pako-
pomis: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V su maksimaliu 3A sunaudojimu.
Įėjimo įtampa AC 100-240V leidžia naudoti visame pasaulyje.
Adapteris taip pat gali įkrauti Nintendo Switch. Per USB-C konektoriųgalima įkrauti pa-
čiąkonsolęir per USB-A konektoriųgalima įkrauti Nintendo Joy-Con ir Nintendo Switch
Pro Controller.
SPECIFIKACIJA
• Įvesties įtampa: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.8A
• Bendra išvesties galia: maks. 80W (USB-C PD 2.0: max. 60W; Quick Charge 3.0:
maks. 70W)
• Išvesties įtampa USB-C PD 2.0: DC 5-20V (automatnis aptikimas)
• Išvesties srovėUSB-C PD 2.0: maks. 3A
• Išvesties įtampa Quick Charge 3.0: DC 3.6-20V (automatnis aptikimas)
• Išvesties įtampa Quick Charge 3.0: max. 3,5A
• Apsauga nuo: srovės perkrovos, viršįtampio, trumpojo sujungimo ir perkaitinimo.
• Tuščias vartojimas: ≤0.4W
• Operacinėtemperatūra: 0°C – 40°C
• Santykinėdrėgmė: 20% – 80%
• Adapterio matmenys: 110 x 98 x 20 mm
• Svoris: 238 g
PAKUOTĖJE
• i-tec USB Universal Charger 80W
• Maitinimo kabelis (150 cm)
• USB-C įkrovimo kabelis (100 cm)
• Vartotojo vadovas
ĮKROVIKLIO NAUDOJIMAS
Universalaus adapterio prijungimas prie įrenginio:
• Adapterįįjunkite įkištukinįlizdąsu pridėtu tinklo laidu (įsitikinkite, kad atgalis yra
tinkamai įdėtas įadapterį) ir s išvestimi 4x USB-A Quick Charge 3.0 a 1x USB-C PD 2.0
galite prijungti įvairius skaitmeninius įrenginius.
• Norėdami įkrauti savo USB-C įrenginį, prijunkite USB-C laidąprie adapterio, o
kitąUSA-B laido galąprijunkite prie jūsųnešiojamo kompiuterio, mobiliojo telefono,
Nintendo Switch arba kito skaitmeninio įrenginio.