I TUTTOFARE HWK000002 User manual

TRITATUTTO
FOOD PROCESSOR • ZERKLEINERER
MIXEUR • MULTIPROCESADOR
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
HWK000002

2TRITATUTTO
SPECIFICHE TECNICHE
Voltaggio: 230V – 50Hz
Potenza: 500W
ELENCO COMPONENTI
1. Misurino / Spintore
2. Coperchio superiore
3. Lamaperaeare
4. Lamapergraugiare
5. Supporto per le lame
6. Lama per montare/mescolare
7. Lama per tritare
8. Supportoperlelamerotan
9. Contenitoreinplasca
10. Corpo principale
AVVERTENZE
Durantel’usodiapparecchieleronici,èimportanteseguirebasilari
precauzioniperlasicurezza,incluseleseguen
• Leggereaentamentequestolibreoillustravoprimadiuliz-
zare l’apparecchio.
• NONtoccareorimuoverelelamee/ogliaccessoriquandol’ap-
parecchioèinfunzione.
• FareaenzionequandosimaneggianolelameeNONaerrarle
direamentedallaparteinacciaio(sonomoltoalateepotresteta-
gliarvi).
• Fareaenzionequandosiposizionano/estraggonolelame
dall’apparecchio.
• Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente assicurar-
sichelatensionedellavostrareteelericacorrispondaaquellaripor-
tatasullatargheapostasull’apparecchio.(230V, 50Hz)

3
TRITATUTTO
• NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tene-
readistanzacapelli,dita,indumen,pardelcorpodallelameedagli
accessoriinfunzione.
• NONinserirequantàeccessivediciboall’internodell’apparec-
chio(nonsuperarelalineamax.indicata)
• Scollegaresemprel’apparecchioquandononinusoeprimadel-
lapulizia.Rimuoveregliaccessoriprimadellapulizia.
• NONeeuarelapuliziaconprodoinpolvereoabrasivi.
• NONmeereinmicroonde.
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperciepianaestabile.
• Questoapparecchiononèungiocaoloperbambini.Puòessere
ulizzatodabambinialdisopradegli8annidietàedapersoneconri-
doecapacitàsiche,sensorialiementalioconscarsaesperienzaeco-
noscenzasolosesupervisionaoistruiadeguatamentesull'usosicuro
dell'apparecchiostessoesesonoingradodicomprendereipericoliinsi-
.Lapuliziaelamanutenzionenondevonoessereeseguitedabambini,
amenochenonabbianopiùdi8annienonsianosupervisiona.Tenere
l'apparecchioeilsuocavoaldifuoridallaportatadeibambinialdisoo
degli 8 anni.
• NONèungiocaolo,tenerefuoridallaportatadibambinieani-
mali.
• NONulizzarel’apparecchioperscopidiversidaquelliacuiè
desnato.Prodoodesnatoalsolousodomesco
• NONulizzarel’apparecchioincasopresendannialcavooalla
spina elerica. Non ulizzarel’apparecchio nel caso risul malfunzio-
nanteoinqualchemododanneggiato.Portarel’apparecchioalcentro
assistenzaautorizzatopercontrollo,riparazioneosostuzionedipar
elericheemeccaniche.
• NONulizzarel’apparecchioconmaniopiedibagna.
• Perevitareilrischiodishockelerico,NONimmergereilcavodi
alimentazione,laspinaol’unitàprincipaleinacquaoaltroliquido.
• Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro.
NONrareilcavo.
• NONposizionareilcavoinmanierachepossaesserediintralcio,
posizionareilcavolontanodafondicalore.
• NONulizzarel’apparecchioconaccessoridiversidaquelliin
dotazione

4TRITATUTTO
• NONlasciareespostoagliagenatmosferici(sole/pioggia)
• NONposizionarel’apparecchioinprossimitàdifondicalore.
Prestareaenzioneanchéilcavononvengaincontaoconsuperci
roven(piastre/fornelliecc.)
• NONulizzarel’apparecchioperpiùdi60secondiconsecuvi:il
motorepotrebbesurriscaldarsi.Lasciariposare8minuogni60secon-
didiulizzo.
• Alprimoulizzoassicurarsidirimuoverecorreamentel’appa-
recchiodalsuoimballaggio.
PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO
Aenzione!
Lelamesonoestremamentealiate:maneggialeconcauteladurante
lafasedissaggioecambiolama,edurantelapulizia!
Aenzione!
Nonriempireilcontenitoretritatuooltreallivellomassimoindicato.
Nonulizzarepercibisolidioliquidiaunatemperaturasuperiorea
75℃
NONrimuovereilcoperchiomentrel’apparecchioèinfunzione.
NONrimuoveregliaccessoriduranteilfunzionamento.
NONspostarel’apparecchioduranteilfunzionamento.
1. Funzione TRITATUTTO
- Posizionailcontenitoreincorrispondenzadelperno,ruotain
sensoorariofacendoaderiregliinvialcontenitore(FIG1)
- Inserisciilsupportolamaalcentrodelcontenitoreepremino
aquandosaràsaldamentessato(FIG2)
Attenzione:Lelamesonoestremamenteaffilate!Perposizionarletocca
solamentelaparteinplastica!

5
TRITATUTTO
- Inserisciilcibotagliatoacubetti(2cmcirca)(FIG3)
- Inserisciilcoperchiofacendoloruotarefinchéaderiràagliinviti
sulbordoesentiraiunCLIK(FIG4)
- Inseriscilaspinanellapresadicorrenteeselezionalavelocità
desiderata.(FIG5)
Lavelocitàaumentada1(minima)a4(massima)
LafunzionePULSEèperusareiltritatuttoaintermittenza
- Quandohaiterminato,spostalalevasu0.Quandolelamesisa-
rannofermate,apriilcoperchioedestraiilcibotritato.
2. Funzione FRUSTA
- Posizionailcontenitoreincorrispondenzadelperno,ruotain
sensoorariofacendoaderiregliinvitialcontenitore(FIG1)
- Inserisciilsupportoconlafrustaalcentrodelcontenitoreepre-
mifinoaquandosaràsaldamentefissato(FIG2)
Attenzione:Lelamesonoestremamenteaffilate!Perposizionarletocca
solamentelaparteinplastica!
- Inseriscialbumiopannaliquidadamontare(FIG3)
- Inserisciilcoperchiofacendoloruotarefinchéaderiràagliinviti
sulbordoesentiraiunCLIK(FIG4)
- Inseriscilaspinanellapresadicorrenteeselezionalavelocità
desiderata.
- (FIG5)
Lavelocitàaumentada1(minima)a4(massima)
LafunzionePULSEèperusarelafrustaaintermittenza
- Quandohaiterminato,spostalalevasu0.Quandolelamesisa-
rannofermate,apriilcoperchioedestraiilcibo.
3. Funzione GRATTUGIA/AFFETTA
- Inseriscilalamaselezionataalsupporto(lamaperaffettareo
pergrattugiare)(FIG6)
- Posizionailcontenitoreincorrispondenzadelperno,ruotain
sensoorariofacendoaderiregliinvitialcontenitoreeinseguitoinseri-
sciildiscodisupportolame(FIG7)
- Inserisciilcoperchiofacendoloruotarefinchéaderiràagliinviti

6TRITATUTTO
sulbordoesentiraiunCLIK
- Inseriscilaspinanellapresadicorrenteeselezionalavelocità
desiderata.
Lavelocitàaumentada1(minima)a4(massima)
- Inseriscileverduredaaffettare(carote,zucchineetc)incorri-
spondenzadelforodientrata.(FIG8)
- Quandol’alimentosaràpiùcortodelsegmentod’entratautilizza
lospintore(FIG9)
Attenzione!Nonutilizzareleditaperspingereglialimentiinprossimità
dellelame!
- Quandohaiterminato,spostalalevasu0.Quandolelamesisa-
rannofermate,apriilcoperchioedestraiilcibo.
FUNZIONE ALIMENTO QUANTITA’ MAS-
SIMA
TEMPI
AFFETTARE GRATTUGIARE
AFFETTARE /
GRATTUGIARE
ZUCCHINA 400g 50s 30s
MELONE 400g 50s 30s
CAROTA 400g 50s 30s

7
TRITATUTTO
TRITARE / MON-
TARE
CARNE 300g(circa 10g/
pezzo) 30s
PROSCIUTTO 300g(circa 10g/
pezzo) 30s
CIPOLLA 400g(circa 20g/
pezzo) 30s
UOVA 6 tuorli 25s
FRAGOLE 200g 25s
FORMAGGIO 100g 20s
MANDORLE 100g 20s
NOCCIOLE 100g 20s
NOCI 100g 20s
CURA E PULIZIA
1. Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di inizia-
requalsiasioperazionedipulizia.
2. Pulirel’apparecchiodopoogniutilizzoperevitarecheresiduidi
cibosiattacchinoaicomponenti.
3. Pulireilcorpoprincipale(unitàelettrica)conunpannoinumidi-
to e asciugare con cura.
NONimmergereinacquaoaltroliquido.
4. Lelameeilcontenitoreilplasticapossonoesserelavatesotto
acquacorrenteedetergente.
Nonusarespugneoprodottiabrasivi.

8TRITATUTTO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

9
TRITATUTTO
NOTE

10 FOOD PROCESSOR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage230V 50Hz
Power: 500W
STRUCTURE:
⑴Measuring Cup
⑵BowlCover
⑶SlicingKnife
⑷ShreddingKnife
⑸KnifeSupport
⑹WhiskingBlade
⑺Chopping Blade
⑻Blade Support
⑼MixingBowl
⑽PowerUnit
USING GUIDE
Theapplianceisdesignedtoworkonstandardvoltageonly.Please
checkthatthemailsupplycorrespondstothatshownontherang
plateoftheappliance.
I. Chopping Funcon
1puttheplascbowlonpowerunitandturnsthehandleinclock-wise
direcon.
2Putthebladesupportontheaxisinthemiddleofthebowl,and
pressittotheboom.Thenxthechoppingbladetothebladesup-
port,asshowninDiagram2.
Warning:Thebladeinsharp.Pleaseonlyholdtheplascpartwhile
using.
3Putthefood(e.g.Meet)intothebowl,asshowninDiagram3.Big