Ibiza Flash-color-strobe User manual

DMX CONTROLLED 384 LED

RGB+W STROBE

STROBOSCOPE DMX A 384 LED

COULEUR RGB+W

MANUAL

Ref.

FLASH-COLOR-STROBE

EN - Instruction Manual - p. 3

FR - Manuel d'Utilisation - p.5

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

ES - Manual de Uso - p. 15

IT - Istruzioni per l'uso - p. 18

RO - Manual de instructiuni - p. 21

SI - Navodila za uporabo - p. 23

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

DMX CHANNEL CHART

6-CHANNEL MODE

CH1 0-255 Dimmer (Total Dimmer)

CH2 0-9 No Function Strobe (Strobe)

10-255 Slow-> Fast

CH3 0-255 ALL RED (0-100%)

CH4 0-255 ALL GREEN (0-100%)

CH5 0-255 ALL BLUE (0-100%)

CH6 0-255 ALL WHITE (0-100%)

9-CHANNEL MODE

CH1 0-255 Dimmer (Total Dimmer)

CH2 0-255 ALL RED (0-100%)

CH3 0-255 ALL GREEN (0-100%)

CH4 0-255 ALL BLUE (0-100%)

CH5 0-255 ALL white (0-100%)

CH6 0-9 No Function Strobe (Strobe)

10-255 Slow-> Fast

CH7

0-6 CH2-CH4 controls overall color

5050RGB e󰊞ect channel

7-13 Pattern 1 (CH2-CH4 can control pattern color)

14-20 Pattern 2 (CH2-CH4 can control pattern color)

,,, ,,,

237-244 Pattern 35 (CH2-CH4 can control pattern color)

245-251 Self-moving e󰊞ect (loop running built-in e󰊞ect 1 ~ 35,

CH2-CH4 can control pattern color)

252-255 Voice control mode (CH8 channel failure)

CH8

0-6 CH5 controls overall brightness

5730-W e󰊞ect channel

7-13 Built-in e󰊞ect 1

14-20 Built-in e󰊞ect 2

,,, ,,,

224-230 Built-in e󰊞ect 32

231-255 Self-walking e󰊞ect (cycle running built-in e󰊞ect 1 ~ 32)

CH9 0-255 DMX Program Speed (Slow-> fast) E󰊞ect Speed

64-CHANNEL MODE

CH1 0-255 RGB1 RED (0-100%)

CH2 0-255 RGB1 GREEN (0-100%)

CH3 0-255 RGB1 BLUE (0-100%)

,,, ,,, ,,

CH46 0-255 RGB16 RED (0-100%)

CH47 0-255 RGB16 GREEN (0-100%)

CH48 0-255 RGB16 BLUE (0-100%)

CH49 0-255 W1 (0-100%)

,,, ,,, ,,,

CH63 0-255 W15 (0-100%)

CH64 0-255 W16 (0-100%)

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

112-CHANNEL MODE

CH1 0-255 RGB1 RED (0-100%)

CH2 0-255 RGB1 GREEN (0-100%)

CH3 0-255 RGB1 BLUE (0-100%)

CH4 0-255 RGB2 RED (0-100%)

CH5 0-255 RGB2 GREEN (0-100%)

CH6 0-255 RGB2 BLUE (0-100%)

,,, ,,, ,,

CH94 0-255 RGB32 RED (0-100%)

CH95 0-255 RGB32 GREEN (0-100%)

CH96 0-255 RGB32 BLUE (0-100%)

CH97 0-255 W1 (0-100%)

,,, ,,, ,,,

CH112 0-255 W16 (0-100%)

INSTRUCTIONS FOR USE

WARNINGS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Accordance with the requirements of UK standard

Class I protection with earth connection

The product is for indoor use only

Minimum distance between the device and other objects

Do not stare into the light source

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and

maintenance.

• Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this

instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the

unit.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• It is essential that the unit is earthed. Only connect to a wall outlet with earth connection.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 1m from adjacent surfaces. Be sure

that no ventilation slots are blocked.

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Make sure there are no in󰊠ammable materials close to the unit during operation.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• The light sources of the light e󰊞ects are not replaceable. If a light source is faulty, the light e󰊞ect must be dis-

carded.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or

a similar quali󰊟ed person.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

INSTALLATION

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is 󰊟rmly 󰊟xed to

avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the

unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.

The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate safety rope.

Never stand directly below the device when mounting, removing or servicing the 󰊟xture.

DMX CONNECTION

Connect an XLR cable to the male 3-pin XLR output of your controller and the other side to the female 3-pin XLR

input of the light.You can chain multiple lights together through serial linking

The cable needed should be two core, screened cable with XLR input and output connectors.

MENU BUTTONS

You can set the operating mode of the unit via the 4 function buttons . Press the MENU button to display the

di󰊞erent functions (see table below for a detailed description of the functions). Use the UP and DOWN arrow

buttons to make your selection. Once you have chosen your desired function, press the ENTER button to con󰊟rm

the change.

Mode Programming Description

Auto mode Auto Sp 1-10 Auto Speed 1-10 (slow-> fast) In Auto mode, all e󰊞ects run randomly

St 0-9 (slow-> fast) (stroboscopic)

DMX mode Addr 6 CH A001-A507 Each channel mode has a separate

address. Plug in the console and auto-

matically enter DMX mode

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Show Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (built-in 12 combined e󰊞ects)

Sp 1-10 Program Speed 1-10 (slow-> fast)

St 0-9 Program Flash 0-9 (slow-> fast)

Sound

Mode

Soud Sen1-9 Voice control mode, adjustable sensitivity

Slave SLAV Slave Slave (slave, automatically identify master)

Edit color Colo R000-255 Red (0-100%) red adjustment

G000-255 Green (0-100%) Green Adjustment

B000-255 Blue (0-100%) blue adjustment

U000-255 W (0-100%) White Light Adjustment

St. 0-9 LED Strobe (slow-> fast) (stroboscopic)

Static colors StAt CL01-CL37 Static color (37 static colors available)

St0-9 LED Strobe (slow-> fast) (stroboscopic)

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

Product Set Set Dis 10s Set the backlight time of the display

from 10 seconds to continuous lighting.

The default setting is 10 seconds

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C Protective temperature can be set in

the range of 50 ~ 65 ℃. When the lamp

temperature reaches the protection

value, the power will gradually reduce.

Send Yes Send the channel mode of the current

󰊟xture to all other 󰊟xtures

Send

Information Info Ver Vxxx Soft version software version number

Temp XX C Current temperature of the 󰊟xture

(degrees Celsius), if the temperature

detection circuit fails, the display shows

an error

CARE

Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean

cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handing,

improper use or wear and tear. We reserve the right to make technical modi󰊟cations.

SPECIFICATIONS

Power supply................................................................................................................... 110-240V~ 50/60Hz

Consumption..........................................................................................................................................100W

Beam angle..............................................................................................................................................135°

Light source .........................................................256x 3-in-1 RGB LED type 5050 spread over 32 segments

..................................................................................... 128x white LED type 5730 spread over 16 segments

Strobe ................................................................................................................................0 – 25 󰊠ashes/sec.

Dimensions ....................................................................................................................... 320 x 160 x 75mm

Weight.................................................................................................................................................. 1.85kg

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

NOTICE D’UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L’APPAREIL

L’éclair dans le triangle attire l’atten-

tion sur un danger physique (due à

une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle

indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Appareil de classe I, mise à la terre obligatoire

L’appareil est conforme à la norme CE

Uniquement pour utilisation à l’intérieur

Distance minimale entre l’appareil et d’autres objets

Ne pas regarder dans la source lumineuse

Mise au rebut du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté

européenne. A󰊟n de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il

convient de le recycler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le

recyclage d’appareils usagés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur où

vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recyclage écologique du produit.

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’en-

tretien de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que

le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur avec terre.

• A󰊟n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-

té. Assurez-vous qu’aucun objet in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne-

ment.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 1m de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• La distance minimale entre le luminaire et l’objet éclairé doit s’élever à 1m.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par

vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un

service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des 󰊟ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

• Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou son agent

ou bien un technicien quali󰊟é a󰊟n d’éviter tout risque d’électrocution..

• Remplacez immédiatement les lentilles, le boîtier ou le 󰊟ltre UV s’ils présentent des dommages.

• La source lumineuse n’est pas remplaçable. Si elle est défectueuse, le produit doit être mis au rebut.

DISPOSITIF DE COUPURE

Lorsqu’une 󰊟che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

rester facilement accessible à tout moment.

INSTALLATION

Fixez l’appareil au moyen des trous de vis sur l’étrier. Assurez-vous que l’appareil est solidement 󰊟xé pour éviter

des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Veillez toujours à ce que la structure qui ac-

cueille l’appareil, est su󰊡samment solide et capable de porter au moins 10 fois le poids propre de l’appareil.

L’appareil doit être 󰊟xé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et en dehors

d’un chemin de passage.

Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait une ventilation su󰊡sante.

Lors du choix d’un emplacement, tenez compte de la facilité d’accès à l’appareil pour des travaux de mainte-

nance et de nettoyage.

Ne jamais installer l’appareil à un endroit exposé à la pluie, l’humidité, aux changements de température impor-

tants et présentant une ventilation limitée.

CONNEXION DMX

Branchez le câble XLR sur la sortie mâle de votre contrôleur et l’autre extrémité sur l’entrée femelle de l’appa-

reil. Vous pouvez ainsi brancher plusieurs appareils en série.

CONNECTEURS DE CABLE

Le câble doit posséder une 󰊟che XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre.

Une résistance de 󰊟n de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des si-

gnaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de 󰊟n de ligne DMX.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse

du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez

les câbles à l’aide d’un ohm-mètre a󰊟n de véri󰊟er la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas

connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.

TABLEAU DE COMMANDE

<MENU>: Fait dé󰊟ler le premier niveau d’options ou quitter le menu ou la fonction en cours

<UP>: Navigue vers le haut dans la liste de menus ou augmente la valeur numérique dans une fonction

<DOWN>: Navigue vers le bas dans la liste de menus ou diminue la valeur numérique dans une fonction

<ENTER>: Active le menu actuellement a󰊡ché ou dé󰊟nit la valeur actuellement sélectionnée sur la fonction

actuelle

STRUCTURE DU MENU

Mode Programmation Description

Automa-

tique

Auto Sp 1-10 Vitesse automatique 1-10

(lente-> rapide)

Mode automatique, exécutant tous les

e󰊞ets au hasard

St 0-9 (lent-> rapide) (stroboscopique)

DMX Addr 6 CH A001-A507 Chaque mode de canal est une adresse

distincte. Branchez la console et entrez

automatiquement en mode DMX

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Show Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (12 e󰊞ets combinés intégrés)

Sp 1-10 Vitesse du programme 1-10 (lent-> rapide)

St 0-9 Programme Flash 0-9 (lent-> rapide)

Musical Soud Sen1-9 Mode de commande vocale, sensibilité réglable

Esclave SLAV Slave Esclave (esclave, identi󰊟e automatiquement le maître)

Edition

Couleur

Colo R000-255 Réglage rouge (0-100%)

G000-255 Réglage Vert (0-100 %)

B000-255 Réglage Bleu (0-100%)

U000-255 Réglage blanc (0-100%)

St. 0-9 LED Strobe (lent-> rapide) (stroboscopique)

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

Couleurs

statiques

StAt CL01-CL37 Couleur statique (37 couleurs statiques disponibles)

St0-9 LED Strobe (lent-> rapide) (stroboscopique)

Con󰊟gura-

tion

Set Dis 10s Réglez le temps de rétroéclairage de

l’a󰊡cheur de 10 secondes à un éclai-

rage continu. La valeur par défaut est

de 10 secondes

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C La température de protection peut être

réglée dans la plage de 50 ~ 65 ℃.

Lorsque la température de la lampe

atteint la valeur de protection, la puis-

sance est progressivement réduite.

Send Yes Envoyer le réglage de la machine à

toutes les autres

Send

Information Info Ver Vxxx Numéro de version logicielle de la ver-

sion logicielle

Temp XX C Température actuelle du panneau de

la lampe (degrés Celsius). Si le circuit

de détection de température échoue,

erreur s’a󰊡che

ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chi󰊞on

propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues à

une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modi󰊟cations techniques.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation ................................................................................................................... 110-240V~ 50/60Hz

Consommation....................................................................................................................................... 100W

Angle d’ouverture ....................................................................................................................................135°

Source lumineuse ................................................256 LED RGB 3-en-1 type 5050 réparties sur 32 segments

................................................................................ 128 LED blanches type 5730 réparties sur 16 segments

Stroboscope...........................................................................................................................0 – 25 󰊠ash/sec.

Dimensions ....................................................................................................................... 320 x 160 x 75mm

Poids .................................................................................................................................................... 1.85kg

Imported from China by LOTRONIC S.A. •Avenue Zénobe Gramme 9 •B-1480 Saintes

Any question or problem?

View the product on our website

and download the manual in

other languages

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNHINWEISE

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf Gesundheitsrisiken hin (z.B. Stromschlag)

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren im Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Schutzklasse I: Nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschliessen.

Das Gerät entspricht der CE Norm

Nur für Innengebrauch

Mindestabstand zwischen dem Gerät und andere Gegenständen

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben

recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertsto󰊞hof)!

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, Betrieb

und Wartung.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät an einen ande-

ren Benutzer verkaufen, stellen Sie sicher, dass er diese Bedienungsanleitung ebenfalls erhält.

• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie es verwenden.

• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Leistungsanforde-

rungen des Geräts entsprechen.

• Das Gerät ist nur für den Innengebrauch an einem trockenen Ort bestimmt.

• Das Gerät muss unbedingt geerdet werden. Nur an eine geerdete Wandsteckdose anschließen.

• Das Gerät muss an einem Ort mit ausreichender Belüftung installiert werden, mindestens 1 m von angrenzen-

den Flächen entfernt. Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsschlitze blockiert sind.

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Sicherung austauschen oder warten.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts be-

󰊟nden.

• Stellen Sie im Falle eines ernsthaften Betriebsproblems die Verwendung des Geräts sofort ein.

• Die Lichtquellen der Lichte󰊞ekte sind nicht austauschbar. Wenn eine Lichtquelle defekt ist, muss der Lichtef-

fekt verworfen werden.

• Berühren Sie während des Betriebs keine Kabel, da die Hochspannung einen Stromschlag verursachen könn-

te.

• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Servicevertreter oder einer

ähnlich quali󰊟zierten Person ausgetauscht werden.

• Das Produkt dient nur dekorativen Zwecken und ist nicht als Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG

Wenn der Netzstecker oder eine Gerätekupplung als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrich-

tung leicht zugänglich bleiben.

INSTALLATION

Das Gerät sollte über seine Schraubenlöcher an der Halterung montiert werden. Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät gut befestigt ist, um Vibrationen und Verrutschen während des Betriebs zu vermeiden. Stellen Sie im-

mer sicher, dass die Struktur, an der Sie das Gerät befestigen, stabil ist und das 10-fache des Gerätegewichts

tragen kann.

Die Installation muss immer mit einer Sekundärsicherung gesichert werden, z. ein passendes Sicherungsseil.

Stehen Sie niemals direkt unter dem Gerät, wenn Sie das Gerät montieren, entfernen oder warten.

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

DMX ANSCHLUSS

Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-poligen XLR-Ausgang Ihres Controllers und die andere Seite mit dem

3-poligen XLR-Eingang des Geräts. Sie können mehrere Geräte in Serie schalten.

Das benötigte Kabel sollte ein zweiadriges, abgeschirmtes Kabel mit XLR-Eingangs- und -Ausgangsanschlüssen

sein.

MENU TASTEN

Über die 4 Funktionstasten können Sie die Betriebsart des Gerätes einstellen. Drücken Sie die MENU-Taste, um

die verschiedenen Funktionen anzuzeigen (siehe Tabelle unten für eine detaillierte Beschreibung der Funktio-

nen). Verwenden Sie die Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN, um Ihre Auswahl zu tre󰊞en. Nachdem Sie

die gewünschte Funktion ausgewählt haben, drücken Sie die ENTER-Taste, um die Änderung zu bestätigen.

Betriebsart Anzeige Beschreibung

Auto mode Auto Sp 1-10 Auto Speed 1-10 (langsam ->

schnell)

Im Auto-Modus laufen alle E󰊞ekte zu-

fällig ab

St 0-9 (langsam -> schnell) (strobo-

skopisch)

DMX mode Addr 6 CH A001-A507 Jeder Kanalmodus hat eine eigene

Adresse. Schließen Sie die Konsole an

und wechseln Sie automatisch in den

DMX-Modus

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Show Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (integrierte 12 kombinierte E󰊞ekte)

Sp 1-10 Programmgeschwindigkeit 1-10 (langsam -> schnell)

St 0-9 Programm Flash 0-9 (langsam -> schnell)

Sound

Mode

Soud Sen1-9 Musikmodus, einstellbare Emp󰊟ndlichkeit

Slave SLAV Slave Slave (Slave, Master automatisch erkennen)

Edit color Colo R000-255 Rot (0-100 %) Roteinstellung

G000-255 Grün (0-100 %) Grüneinstellung

B000-255 Blau (0-100 %) Blaueinstellung

U000-255 W (0-100%) Weißlichteinstellung

St. 0-9 LED Strobe (langsam -> schnell) (stroboskopisch)

Static colors StAt CL01-CL37 Statische Farbe (37 statische Farben verfügbar)

St0-9 LED Strobe (langsam -> schnell) (stroboskopisch)

Product Set Set Dis 10s Stellen Sie die Hintergrundbeleuch-

tungszeit des Displays von 10 Sekunden

auf Dauerbeleuchtung ein. Die Stan-

dardeinstellung ist 10 Sekunden

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C Die Schutztemperatur kann im Bereich

von 50 ~ 65 ℃ eingestellt werden.

Wenn die Lampentemperatur den

Schutzwert erreicht, wird die Leistung

allmählich reduziert.

Send Yes Senden Sie den Kanalmodus der aktuel-

len Maschine an alle anderen Geräte

Send

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

Information Info Ver Vxxx Soft-Version Software-Versionsnummer

Temp XX C Aktuelle Temperatur der Leuchte (Grad

Celsius), wenn der Temperaturerfas-

sungskreis ausfällt, zeigt das Display

einen Fehler an

PFLEGE

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Verwenden Sie ein sauberes Tuch, um Staub oder Schmutz vom Produkt zu entfernen. Wir haften nicht für Schä-

den, die durch falsche Handhabung, unsachgemäßen Gebrauch oder Verschleiß entstehen. Technische Änderun-

gen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung...................................................................................................................... 110-240V~ 50/60Hz

Verbrauch .............................................................................................................................................. 100W

Strahlenwinkel .........................................................................................................................................135°

Leuchtmittel......................................................... 256x 3-in-1 RGB LED Typ 5050 verteilt über 32 Segmente

......................................................................................128x white LED Typ 5730 verteilt über 32 Segmente

Strobe ..................................................................................................................................0 – 25 Blitze/Sek.

Abmessungen ................................................................................................................... 320 x 160 x 75mm

Gewicht................................................................................................................................................ 1.85kg

HANDLEIDING

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

HANDLEIDING

WAARSCHUWING

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

UITLEG VAN TEKENS

De driehoek met daarin een bliksemsymbool wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid

gevaar loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie).

Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico’s bij het hanteren of bedienen van het apparaat.

In overeenstemming met de eisen van de CE-normen

Beschermingsklasse I met aarding

Alléén voor gebruik binnenshuis

Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten

Kijk niet in de lichtbron

Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden

weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik

van materiële hulpbronnen te bevorderen. Gebruik voor het inleveren van uw gebruikte apparaat de retour- en

inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product is gekocht. Ze kunnen dit product

meenemen voor milieuvriendelijke recycling.

VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

• Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over installatie, bediening en onder-

houd.

• Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker ver-

koopt, zorg er dan voor dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.

• Pak het apparaat uit en controleer het zorgvuldig dat het tijdens het transport niet is beschadigd voordat u het

apparaat gebruikt.

• Controleer voor gebruik of het voltage en de frequentie van de voeding overeenkomen met de stroomvereisten

van het apparaat.

• Het apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis op een droge locatie.

• Het is essentieel dat het apparaat geaard is. Alleen aansluiten op een stopcontact met aardaansluiting.

• De unit moet worden geïnstalleerd op een locatie met voldoende ventilatie, op minimaal 1 meter afstand van

aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven worden geblokkeerd.

• Koppel de netvoeding los voordat u de zekering vervangt of onderhoud uitvoert.

• Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat zijn.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat in het geval van een ernstig probleem met de werking.

• De lichtbronnen van de lichte󰊞ecten zijn niet vervangbaar. Als een lichtbron defect is, moet het lichte󰊞ect wor-

den weggegooid.

• Raak tijdens het gebruik geen draden aan, omdat hoge spanning een elektrische schok kan veroorzaken.

• De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een ver-

gelijkbaar gekwali󰊟ceerd persoon.

• Het product is alleen voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting in een huiskamer.

ONTKOPPELING VAN HET NET

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar

zijn.

INSTALLATIE

Het apparaat moet worden gemonteerd via de schroefgaten op de beugel. Zorg er altijd voor dat het apparaat

stevig vastzit om trillingen en wegglijden tijdens het gebruik te voorkomen. Zorg er altijd voor dat de structuur

waaraan u het apparaat bevestigt stevig is en een gewicht van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dra-

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

gen.

De installatie moet altijd worden beveiligd met een secundaire veiligheidsvoorziening, b.v. een geschikt veilig-

heidstouw.

Ga nooit direct onder het apparaat staan bij het monteren, verwijderen of onderhouden van het armatuur.

DMX-AANSLUITING

Sluit een XLR-kabel aan op de mannelijke 3-pins XLR-uitgang van uw controller en de andere kant op de vrou-

welijke 3-pins XLR-ingang van de lamp. U kunt meerdere lampen aan elkaar koppelen door middel van seriële

koppeling

De benodigde kabel moet een tweeaderige, afgeschermde kabel zijn met XLR-ingangs- en uitgangsconnecto-

ren.

MENUKNOPPEN

Via de 4 functietoetsen kunt u de bedrijfsmodus van het toestel instellen. Druk op de MENU-knop om de ver-

schillende functies weer te geven (zie onderstaande tabel voor een gedetailleerde beschrijving van de functies).

Gebruik de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG om uw keuze te maken. Nadat u de gewenste functie heeft geko-

zen, drukt u op de knop ENTER om de wijziging te bevestigen.

Modus Programma Omschrijving

Auto mode Auto Sp 1-10 Automatische snelheid 1-10

(langzaam -> snel) In de auto-

matische modus worden alle

e󰊞ecten willekeurig uitgevoerd

In de automatische modus worden alle

e󰊞ecten willekeurig uitgevoerd

St 0-9 (langzaam-> snel) (strobosco-

pisch)

DMX mode Addr 6 CH A001-A507 Elke kanaalmodus

heeft een apart adres. Sluit de

console aan en ga automatisch

naar de DMX-modus

Elke kanaalmodus heeft een apart

adres. Sluit de console aan en ga auto-

matisch naar de DMX-modus

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Show Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (ingebouwde 12 gecombineerde e󰊞ecten)

Sp 1-10 Programmasnelheid 1-10 (langzaam-> snel)

St 0-9 Programma󰊠its 0-9 (langzaam-> snel)

Sound

Mode

Soud Sen1-9 Geluidsbesturingsmodus, instelbare gevoeligheid

Slave SLAV Slave Slave (slave, identi󰊟ceert master automatisch)

Edit color Colo R000-255 Rode (0-100%) rode aanpassing

G000-255 Groen (0-100%) Groen aanpassing

B000-255 Blauw (0-100%) blauwe aanpassing

U000-255 W (0-100%) Witlicht aanpassing

St. 0-9 LED-stroboscoop (langzaam-> snel) (stroboscoop)

Static colors StAt CL01-CL37 Statische kleur (37 statische kleuren beschikbaar)

St0-9 LED-stroboscoop (langzaam-> snel) (stroboscoop)

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

Product Set Set Dis 10s Stel de achtergrondverlichtingstijd van

het display in van 10 seconden tot con-

tinue verlichting. De standaardinstelling

is 10 seconden

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C De beschermende temperatuur kan

worden ingesteld in het bereik van 50

~ 65 ℃. Wanneer de lamptemperatuur

de beschermingswaarde bereikt, zal het

vermogen geleidelijk afnemen.

Send Yes Stuur de kanaalmodus van het huidige

apparaat naar alle andere apparaten

Send

Information Info Ver Vxxx Soft-versie softwareversienummer

Temp XX C Huidige temperatuur van het armatuur

(graden Celsius), als het temperatuur-

detectiecircuit uitvalt, geeft het display

een fout weer

ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen agressieve schoonmaakmidde-

len. Gebruik een schone doek om stof of vuil van het product te vegen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade

ontstaan door onjuist gebruik, onoordeelkundig gebruik of slijtage. Wij behouden ons het recht voor om techni-

sche wijzigingen aan te brengen.

SPECIFICATIES

Voeding.......................................................................................................................... 110-240V~ 50/60Hz

Verbruik ................................................................................................................................................ 100W

Stralingshoek.......................................................................................................................................... 135°

Lichtbron ........................................................256x 3-in-1 RGB LED type 5050 verdeeld over 32 segmenten

.................................................................................128x witte LED type 5730 verdeeld over 16 segmenten

Stroboscoop ........................................................................................................................0 – 25 󰊠itsen/sec.

Afmetingen ..................................................................................................................... 320 x 160 x 75 mm

Gewicht ............................................................................................................................................... 1,85kg

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

MANUAL DE USO

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL DISPOSITIVO

El destello en el triángulo llama la atención sobre un peligro físico (por ejemplo, debido a una electrocu-

ción).

El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo en el manejo o uso del dispositivo.

Aparato clase I, puesta a tierra obligatoria

El dispositivo cumple con la norma CE

Sólo para uso en interiores

Distancia mínima entre el dispositivo y otros objetos

No mires a la fuente de luz.

Eliminación de productos

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica dentro de los países de la Comuni-

dad Europea. Para proteger el medio ambiente y/o la salud humana de la eliminación incontrolada de desechos, debe

reciclarse de manera responsable para apoyar la reutilización sostenible de los recursos. Para reciclar electrodomésti-

cos usados, llévelos a un centro de recolección de electrodomésticos o comuníquese con el minorista donde compró el

producto. Velarán por el reciclaje ecológico del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente este manual que contiene información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento

de este aparato.

• Guarde el manual para referencia futura. Si el dispositivo alguna vez cambia de propietario, asegúrese de que

el nuevo usuario tenga el manual.

• Asegúrese de que la tensión de red sea adecuada para este dispositivo y que no supere la tensión de alimen-

tación indicada en la placa de características del dispositivo.

• Este dispositivo pertenece a la clase I y debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Asegúrese de que no haya objetos in󰊠amables cerca del dispositivo durante el funcionamiento.

• Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 1 m de cualquier super󰊟cie. Ase-

gúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas.

• La distancia mínima entre la luminaria y el objeto iluminado debe ser de 1 m.

• Sólo para uso en interiores.

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier manipulación o mantenimiento.

• La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. No utilice el dispositivo a temperaturas más altas.

• En caso de mal funcionamiento, apague el dispositivo inmediatamente. Nunca intente reparar el dispositivo

usted mismo. Una reparación incorrecta puede provocar daños y mal funcionamiento. Contacte con un servi-

cio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las piezas originales.

• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté aplastado o dañado.

• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.

• No exponga sus ojos a la fuente de luz.

• La luminaria es solo para 󰊟nes decorativos y no es adecuada como iluminación doméstica normal.

• Si el cable de alimentación del aparato está dañado, solo debe ser reemplazado por el fabricante o su agente

o un técnico cali󰊟cado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

• Reemplace las lentes, la carcasa o el 󰊟ltro UV inmediatamente si están dañados.

• La fuente de luz no es reemplazable. Si es defectuoso, el producto debe ser desechado.

ATENCION

NO ABRIR LA CARCASA

PELIGRO DE ELECTROCUCION

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

©Copyright LOTRONIC 2023

DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE LA RED

Cuando se utiliza un enchufe MAINS o un acoplador para desconectar el aparato de la red eléctrica, este dispo-

sitivo debe permanecer fácilmente accesible en todo momento.

INSTALACIÓN

Asegure el dispositivo usando los ori󰊟cios para tornillos en el soporte. Asegúrese de que el dispositivo esté

󰊟rmemente 󰊟jado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento. Asegúrese siempre de que

la estructura que alberga el dispositivo sea lo su󰊟cientemente fuerte y capaz de soportar al menos 10 veces el

peso propio del dispositivo.

El dispositivo debe ser 󰊟jado por profesionales en un lugar fuera del alcance de las personas y fuera de un lugar

de paso.

Puede instalar este aparato en cualquier posición siempre que haya una ventilación adecuada. Al elegir una

ubicación, tenga en cuenta la facilidad de acceso al dispositivo para el mantenimiento y la limpieza.

Nunca instale el dispositivo en un lugar expuesto a la lluvia, humedad, cambios de temperatura signi󰊟cativos y

con ventilación limitada.

CONEXIÓN DMX

Conecta el cable XLR a la salida macho de tu controlador y el otro extremo a la entrada hembra del dispositivo.

Por lo tanto, puede conectar varios dispositivos en serie.

CONECTORES DE CABLES

El cable debe tener un conector XLR macho en un lado y un conector XLR hembra en el otro.

Una resistencia de 󰊟n de línea reduce los errores de señal. Para evitar problemas de transmisión de la señal,

siempre es recomendable conectar una resistencia de 󰊟n de línea DMX.

ATENCIÓN

No debe haber contacto entre el común y la tierra del chasis del dispositivo. Conectar a tierra el común puede

causar un bucle de tierra y su dispositivo funcionará de manera extraña. Pruebe los cables con un ohmímetro

para veri󰊟car la polaridad y asegúrese de que las clavijas no estén conectadas a tierra o en cortocircuito con el

blindaje o entre sí.

PANEL DE CONTROL

<MENÚ>: Se desplaza al primer nivel de opciones o sale del menú o función actual

<UP>: Navega hacia arriba en la lista del menú o aumenta el valor numérico en una función

<DOWN>: Navega hacia abajo en la lista del menú o disminuye el valor numérico en una función

<ENTER>: activa el menú que se muestra actualmente o establece el valor seleccionado actualmente para la

función actual

ESTRUCTURA DEL MENÚ

Modo Programa Descripción

Automático Auto Sp 1-10 Velocidad automática 1-10

(lenta->rápida) Modo automáti-

co, ejecutando todos los efectos

aleatoriamente

Modo automático, ejecutando todos los

efectos al azar

St 0-9 (lento->rápido) (estroboscópi-

co)

DMX Addr 6 CH A001-A507 Cada modo de canal

es una dirección separada.

Conecta la consola y entra au-

tomáticamente en modo DMX

Cada modo de canal es una dirección

separada. Conecta la consola y entra

automáticamente en modo DMX

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Espectáculo Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (12 efectos combinados incorporados)

Sp 1-10 Velocidad del programa 1-10 (lento->rápido)

St 0-9 Programa 󰊠ash 0-9 (lento->rápido)

Musical Soud Sen1-9 Modo de control de voz, sensibilidad ajustable

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

Esclavo SLAV Slave Esclavo (esclavo, identi󰊟ca automáticamente al maestro)

Edición de

color

Colo R000-255 Con󰊟guración roja (0-100%)

G000-255 Con󰊟guración verde (0-100%)

B000-255 Ajuste azul (0-100 %)

U000-255 Ajuste de blanco (0-100%)

St. 0-9 Estroboscópico LED (lento->rápido) (estroboscópico)

colores

estáticos

StAt CL01-CL37 Color estático (37 colores estáticos disponibles)

St0-9 Estroboscópico LED (lento->rápido) (estroboscópico)

Con󰊟gura-

ción

Set Dis 10s Con󰊟gure el tiempo de retroiluminación

de la pantalla de 10 segundos a ilumi-

nación continua. El valor predetermina-

do es 10 segundos.

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C La temperatura de protección se

puede con󰊟gurar dentro del rango de

50~65℃. Cuando la temperatura de la

lámpara alcanza el valor de protección,

la potencia se reduce gradualmente.

Send Yes Enviar la con󰊟guración de la máquina a

todos los demás

Send

Información Info Ver Vxxx Versión de software número de versión

de software

Temp XX C Temperatura actual del panel de la

lámpara (grados Celsius). Si el circuito

de detección de temperatura falla, se

muestra un error

MANTENIMIENTO

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chif-

fon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues

à une mauvaise utilization, manipulation et usure. Sous reserva de técnicas de modi󰊟caciones.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación .................................................................................................................. 110-240V~ 50/60Hz

Consumo............................................................................................................................................... 100W

Ángulo de haz .........................................................................................................................................135°

Fuente de luz ......................................................256x 3 en 1 RGB LED tipo 5050 dividida en 32 segmentos

....................................................................................128x LED blanco tipo 5730 dividido en 16 segmentos

Luz estroboscópica ........................................................................................................0 – 25 destellos/seg.

Dimensiones ........................................................................................................................ 320x160x75mm

Peso ................................................................................................................................................... 1,85 kg

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

ISTRUZIONI PER L’USO

AVVERTENZE

ATTENZIONE

NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

SPIEGAZIONE DEI SEGNI

Il triangolo contenente il simbolo del fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a

rischio (a causa di una folgorazione, ad esempio).

Un punto esclamativo all’interno di un triangolo indica rischi particolari nella manipolazione o nel funziona-

mento dell’apparecchio.

In conformità con i requisiti delle norme CE

Protezione in classe I con collegamento a terra

Il prodotto è solo per uso interno

Distanza minima tra il dispositivo e altri oggetti

Non 󰊟ssare la fonte di luce

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri ri󰊟uti domestici in tutta l’UE.

Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei

ri󰊟uti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per

restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il

quale è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente.

RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni. Contengono informazioni importanti sull’installazione, il funzio-

namento e la manutenzione.

• Conservare questo manuale utente per riferimento futuro. Se vendi l’unità ad un altro utente, assicurati che

riceva anche questo libretto di istruzioni.

• Disimballare e controllare attentamente che l’unità non sia stata danneggiata durante il trasporto prima di uti-

lizzare l’unità.

• Prima di utilizzare, assicurarsi che la tensione e la frequenza dell’alimentazione corrispondano ai requisiti di

alimentazione dell’unità.

• L’unità è solo per uso interno in un luogo asciutto.

• È essenziale che l’unità sia collegata a terra. Collegare solo a una presa a muro con collegamento a terra.

• L’unità deve essere installata in un luogo con adeguata ventilazione, ad almeno 1 m dalle super󰊟ci adiacenti.

Assicurarsi che nessuna fessura di ventilazione sia ostruita.

• Scollegare l’alimentazione di rete prima della sostituzione del fusibile o della manutenzione.

• Assicurarsi che non vi siano materiali in󰊟ammabili vicino all’unità durante il funzionamento.

• In caso di gravi problemi di funzionamento, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’unità.

• Le sorgenti luminose degli e󰊞etti luminosi non sono sostituibili. Se una sorgente luminosa è difettosa, l’e󰊞etto

luminoso deve essere scartato.

• Non toccare alcun 󰊟lo durante il funzionamento poiché l’alta tensione potrebbe causare scosse elettriche.

• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio può essere sostituita solo dal produttore o dal suo agente

di assistenza o da una persona quali󰊟cata.

• Il prodotto è solo a scopo decorativo e non adatto come illuminazione domestica.

SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO

Se come dispositivo di disconnessione viene utilizzata la spina di ALIMENTAZIONE o un accoppiatore per appa-

recchi, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.

INSTALLAZIONE

L’unità deve essere montata tramite i fori delle viti sulla sta󰊞a. Assicurarsi sempre che l’unità sia 󰊟ssata salda-

mente per evitare vibrazioni e scivolamenti durante il funzionamento. Assicurarsi sempre che la struttura a cui si

󰊟ssa l’unità sia sicura e in grado di sostenere un peso pari a 10 volte il peso dell’unità.

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

https://ibizashop.eu/

L’installazione deve essere sempre assicurata con un 󰊟ssaggio di sicurezza secondario, ad es. un’apposita fune

di sicurezza.

Non sostare mai direttamente sotto il dispositivo durante il montaggio, la rimozione o la manutenzione dell’ap-

parecchiatura.

CONNESSIONE DMX

Collega un cavo XLR all’uscita XLR a 3 pin maschio del controller e l’altro lato all’ingresso XLR a 3 pin femmina

della luce. Puoi concatenare più luci insieme tramite il collegamento seriale

Il cavo necessario dovrebbe essere un cavo schermato a due conduttori con connettori di ingresso e uscita XLR.

PULSANTI DEL MENU

È possibile impostare la modalità di funzionamento dell’unità tramite i 4 pulsanti funzione. Premere il pulsante

MENU per visualizzare le diverse funzioni (vedere la tabella seguente per una descrizione dettagliata delle fun-

zioni). Utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ per e󰊞ettuare la selezione. Una volta scelta la funzione desiderata,

premere il pulsante ENTER per confermare la modi󰊟ca.

MENÙ

Modalità Programmazione Descrizione

Modalità

automatica

Auto Sp 1-10 Auto Speed 1-10 (lento-> ve-

loce)

In modalità automatica, tutti gli e󰊞etti

vengono eseguiti in modo casuale

St 0-9 (lento-> veloce) (stroboscopico)

DMX mode Addr 6 CH A001-A507 Ogni modalità canale ha un indirizzo

separato. Collega la console ed entra

automaticamente in modalità DMX

9 CH A001-A504

64CH A001-A449

112C A001-A401

Show Shou Sh 1-12 Program Show 1-12 (12 e󰊞etti combinati integrati)

Sp 1-10 Programma Velocità 1-10 (lento-> veloce)

St 0-9 Programma Flash 0-9 (lento-> veloce)

Modalità

audio

Soud Sen1-9 Modalità di controllo vocale, sensibilità regolabile

Slave SLAV Slave Slave (slave, identi󰊟ca automaticamente il master)

Edit color Colo R000-255 Rosso (0-100%) regolazione del rosso

G000-255 Verde (0-100%) Regolazione verde

B000-255 Blu (0-100%) regolazione blu

U000-255 W (0-100%) Regolazione luce bianca

St. 0-9 LED Strobe (lento-> veloce) (stroboscopico)

Colori sta-

tici

StAt CL01-CL37 Colore statico (37 colori statici disponibili)

St0-9 LED Strobe (lento -> veloce) (stroboscopico)

Product Set Set Dis 10s Imposta il tempo di retroilluminazione

del display da 10 secondi a luce conti-

nua. L’impostazione prede󰊟nita è 10

secondi

20s

30s

60s

Temp 50C ~ 65 C La temperatura di protezione può es-

sere impostata nell’intervallo di 50 ~ 65

℃. Quando la temperatura della lampa-

da raggiunge il valore di protezione, la

potenza si ridurrà gradualmente

Send Yes Invia la modalità canale dell’appa-

recchiatura corrente a tutte le altre

apparecchiature

Send

MANUAL - FLASH-COLOR-STROBE

Information Info Ver Vxxx Versione software

Temp XX C Temperatura attuale dell’apparecchiatu-

ra (gradi Celsius), se il circuito di rileva-

mento della temperatura non funziona,

il display mostra un errore

CURA

Prima di pulire l’unità, scollegarla dalla rete elettrica. Non utilizzare detergenti aggressivi. Utilizzare un panno

pulito per rimuovere la polvere o lo sporco dal prodotto. Non siamo responsabili per danni derivanti da manipola-

zione errata, uso improprio o usura. Ci riserviamo il diritto di apportare modi󰊟che tecniche.

SPECIFICHE

Alimentazione ................................................................................................................ 110-240V~ 50/60Hz

Consumo ...............................................................................................................................................100W

Angolo del fascio .....................................................................................................................................135°

Sorgente luminosa ............................................... 256x LED RGB 3 in 1 tipo 5050 distribuiti su 32 segmenti

..................................................................................... 128 LED bianchi tipo 5730 distribuiti su 16 segmenti

Stroboscopico .......................................................................................................................0 – 25 󰊠ash/sec.

Dimensioni ...................................................................................................................... 320 x 160 x 75 mm

Peso ................................................................................................................................................... 1,85 kg

This manual suits for next models

Table of contents

Languages: