Ibiza IBIZA400RGB 15-1567 User manual

GB - 400mW RGB LASER
F - LASER RVB 400mW
D - 400mW RGB LASER
ES – LASER RGB 400 mW
P - LASER RGB 400mW
PL - LASER RGB
RO - LASER RGB 400mW
NL – RGB LASER 400mW
SLO – 400mW RGB LASER
IBIZA400RGB (15-1567)
User’s manual
Manuel de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Handleiding
Navodila za uporabo
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales
ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia
proszę skierować je do recyklingu..
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati
la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren
© Copyright Lotronic 20151

GB – USER MANUAL
Thanks for your purchasing our RGB laser show system. Please read this
manual carefully before operating the system. It gives you general
information for safe and better operation.
INSPECTION
Check for the contents in the package refer to the following list:
1. RGB Laser light effect unit: 1
2. Remote control
3. Power cable: 1
4. User’s manual: 1
Function Setting
MODE:
‘Audi’: SOUND CONTROL
‘Auto’: AUTO-PLAY CONTROL
‘dxxx’: DMX512 CONTROL, xxx is DMX address
UP: DMX address up
DOWN: DMX address down
ENTER: PLEASE PRESS ENTER AFTER EVERY CHANGE
Installation
1. First of all, make sure that the supplied voltage matches the voltage marked
on the base of the laser unit;
2. Installation should be made by an experienced technician. Fasten the laser
unit and adjust the angle of the laser light to suit your needs.
3. Please check that the fan and the ventilation holes are not blocked;
4. A hole is provided to secure the unit with an additional safety cable if the unit
is installed on the ceiling. Make sure that the safety cable and mounting
place can carry at least 10 times the weight of the unit.
5. The laser unit should be securely installed.
6. For safety reasons, the unit must be earthed.
© Copyright Lotronic 20152

DMX512
This laser light is controlled by the standard DMX. Please connect controlling
panel with the lighting as following
Before using the DMX512 controller, you should set the channel address in the
digital display.
One unit has 13 channels, so each unit must be assigns 13 channels at least.
We may assign 13 channels for one unit, then DMX address = 13*N+1, N=0, 1,
2, 3 ……
Example: One loop address=1, two loop address=14, three loop address=27,
four loop address=60
Loop Digital address
1 1
2 14
3 27
4 40
If we assign 14 channels for one unit, then DMX address=14*N+1, N=0, 1, 2,
3……
DMX Control Parameter Chart
Channel No
DMX512 fig.
Content
Channel 1
Control mode
0~69
Shut off
70-139
Sound control
140~209
Auto play
210~255
DMX control
Channel 2
Pattern
Selection
00-34
Static pattern for manual control
35~255
Dynamic Geometric pattern
Channel 3
Strobe
0-30
No strobe
0
31-255
8
grade speed 0-255)/30=0-8do
Channel 4
Pattern
display
0-69
Smooth
70-139
Spot and line
140-209
Line
210-255
Spot
Channel 5
Horizontal
move
1~160
Manual
161~190
From left to right move
© Copyright Lotronic 20153

191-220
From right to left move
221-255
Right and left in-phase move
Channel 6
Vertical
move
1~160
Manual
161~190
From down to up
191~220
From up to down
221~255
Up and down in-phase move
Channel 7
Zoom(+/-)
pattern size
0
-255
pattern size change
/zoom in or out
Channel 8
Colour
selection
0-17
RGB
18-35
Red
36-53
Red + Green (yellow)
54-71
Green
72-89
Green + Blue (cyan)
90-107
Blue
108-120
Blue + Red (pink)
121-136
7 colors in section
137-199
7 colors in section + flowing
200-255
Color changing by sound
Channel 9
Colors
moving
0
-255
From slow to fast
Channel 10
Axis Y
rotation
0
-255
Axis Y rotation
Channel 11
Axis X
rotation
0
-255
Axis X rotation
Channel 12
Axis Z
rotation
0
-255
Axis Z rotation
Channel 13
Motor
resetting
0-199
No resetting
200-255
XY motor resetting
When the channel 2 is set to static pattern for manual (0--34)
only, the following channel is valid.
Maintenance
☆Please clean the lens regularly. Do not do it using the wet cloth or other
chemical. the clean times is depend on the using frequency and
surrounding condition; it is recommended that should be cleaned every 20
days;
☆Please clean the lighting surface and engine outlet regularly.
☆Be sure that there is no flammable or explosive subject nearby. The least
distance is 0.5 meters. at the same time, keep more than 15cm between
the wall and laser lighting;
Warning
Power off before installation or maintenance;
The danger class of this laser lighting is CLASS 3 B. it’s dangerous for
observing laser. The safe minimum distance is 13cm,the safe maximum
© Copyright Lotronic 20154

time is 10 seconds;
Keep at least 0.5 meters distance between the lighting and flammable
material;
Technical parameters
1. Laser diode: DPSS green 532nm, red 650nm, blue 450nm
2. Power supply: AC220-240V, 50/60Hz
3. Laser power: Red 200mW, Blue 150mW, Green 50mW
4. Motor: N1.8 high precision step motor
5. Control mode: sound control/auto/DMX/remote control
6. Dimensions: 210mm x 135mm x 80mm
7. Net weight: 1.8KG
8. Gross weight: 2.2KG
F - MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement le manuel avant la première mise en service
Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage
L’emballage doit contenir les pièces suivantes :
1 Effet laser IBIZA400RGB IBIZA LIGHT
1 télécommande
1 cordon d’alimentation
1 manuel d’utilisation
REGLAGE DES FONCTIONS
DANGER ! LASER BEAMS!
DO NOT LOOK INTO THE BEAM
LASER CLASS 3B
© Copyright Lotronic 20155

MODE:
‘Audi’: Contrôlé par le son
‘Auto’: Fonctionnement automatique
‘dxxx’: Commande par DMX512, xxx représente l’adresse DMX
UP: Augmenter l’adresse DMX
DOWN: Descendre d’adresse DMX
ENTER: Confirmer après chaque changement
INSTALLATION
oAssurez-vous que la tension secteur correspond à celle qui est marquée
sur le produit.
oL’appareil doit être installé par un spécialiste, fixé solidement et ajusté sur
le bon angle de radiation.
oAssurez-vous qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à moins de 1m
de l’appareil. La distance entre l’appareil et le mur ne doit pas être
inférieure à 15cm.
oN’obstruez pas le ventilateur et les fentes de ventilation.
oPour des raisons de sécurité, le câble de fixation doit pouvoir porter au
moins 10 fois le poids de l’appareil.
oCet appareil doit être relié à la masse.
DMX512
Le laser est commandé par le protocole standard DMX512. Branchez la
commande sur le laser de la manière suivante :
Avant d’utiliser le contrôleur DMX512, vous devez régler une adresse sur
l’afficheur digital.
L’appareil possède 13 canaux, donc chaque appareil doit disposer d’au moins
13 adresses DMX. L’adresse du premier appareil est 1, l’adresse du 2ème est
14 (13+1), l’adresse du 3ème est 27 (2 x 13 + 1), l’adresse du 4ème est 40 (3 x
13 + 1), etc.
Laser Adresse DMX
1 1
2 14
3 27
4 40
Si un appareil possède 14 canaux, alors son adresse DMX est un multiple de
14 +1.
© Copyright Lotronic 20156

Canaux DMX
N° canal
DMX512 fig.
Contenu
Canal 1
Mode de contrôle
0-69
Black out
70-139
Contrôlé par le son
140-209
Automatique
210-255
Contrôle DMX
Canal 2 Sélection du motif
0-34
Motifs statiques pour manuel
35-255
Motif géométrique dynamique
Canal 3 Stroboscope
0-30
Pas d’effet strobo
31-255
8 niveaux de vitesse
Canal 4 Motif
0-69
Flou
70-139
Point & ligne
140-209
Ligne
210-255
Point
Canal 5 Déplacement
horizontal
1~160
Manuel
161~190
Dépl. Gauche à droite
191-220
Dépl. Droite à gauche
221-255
Dépl. Gauche-droite en phase
Canal 6 Déplacement
vertical
1-160
Manuel
161-190
De bas en haut
191-220
De haut en bas
221-255
Haut-bas en phase
Canal 7
Zoom (+/-)
Dimension motif
0-255
Changement de dimension du
motif / zoom in ou out
Canal 8 Sélection de la
couleur
0-17
RGB
18-35
Rouge
36-53
Rouge + Vert (jaune)
54-71
Vert
72-89
Vert + bleu (cyan)
90-107
Bleu
108-120
Bleu + rouge (violet)
121-199
7 couleurs en séquence
137-199
7 couleurs en séquence + flou
200-255
Changement de couleur
déclenché par la musique
Canal 9
Déplacement des
couleurs
0-255 Lent vers rapide
Canal 10
Rotation axe Y
0-255
Rotation axe Y
Canal 11
Rotation axe X
0-255
Rotation axe X
Canal 12
Rotation axe Z
0-255
Rotation axe Z
Canal 13
Remise à zéro du
moteur
0-199
Pas de reset
200-255
Reset des moteurs XY
© Copyright Lotronic 20157

Mises en Garde
Avant toute intervention, débranchez l’appareil du secteur.
Ce laser fait partie de la classe IIIB. Il est dangereux de regarder dans le
rayon laser.
La distance minimum de radiation est de 50cm.
La distance entre la lumière et un objet inflammable doit être d’au moins
0,5m.
Maintenance
Entretenez ce produit régulièrement. Nettoyez le verre avec un coton-tige
trempé dans l’alcool afin d’optimiser la puissance lumineuse. Ne pas utiliser de
torchons humides ou autres solvants chimiques pour nettoyer le verre. La
fréquence de nettoyage dépend de la fréquence et des conditions d’utilisation.
Nous conseillons un nettoyage tous les 20 jours.
Essuyez le boîtier avec un torchon propre. Vérifiez et nettoyez régulièrement
les fentes de ventilation.
Caractéristiques techniques
1. Diode Laser: DPSS vert 532nm, rouge 650nm, bleu 450nm
2. Alimentation: AC220-240V, 50/60Hz
3. Puissance du laser: Rouge 150mW, Bleu 150mW, Vert 50mW
4. Moteur: Moteur à pas haute précision N1.8
5. Modes de commande: Audio/Auto/DMX/télécommande
6. Dimensions: 210mm x 135mm x 80mm
7. Poids net: 1.8kg
8. Poids brut: 2.2kg
DANGER ! RAYONS LASER !
NE PAS REGARDER DANS LE RAYON
LASER DE CLASSE 3B
© Copyright Lotronic 20158

D - BEDIENUNGSANLEITUNG
Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durchlesen
Beim Öffnen der Verpackung bitte den Inhalt prüfen
Die Verpackung muss folgende Teile enthalten:
1 Lasereffekt IBIZA400RGB
1 Fernbedienung
1 Netzkabel
1 Anleitung
EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN
MODE:
‘Audi’: Musiksteuerung
‘Auto’: Automatikbetrieb
‘dxxx’: DMX512 CONTROL, xxx ist die DMX Adresse
UP: DMX Adresse erhöhen
DOWN: DMX Adresse verringern
ENTER: Nach jedem Wechsel die Eingabe bestätigen
INSTALLATION
oPrüfen Sie, ob Ihre Netzspannung der Versorgungsspannung auf dem
Gerät entspricht.
oDas Gerät muss von einem Fachmann installiert, sicher befestigt und auf
den richtigen Abstrahlwinkel eingestellt werden.
oBeachten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1m zwischen dem
Gerät und brennbaren Materialien. Der Abstand zwischen Wand und
Gerät muss mindestens 15cm betragen. Nicht den Lüfter blockieren oder
die Belüftungsschlitze verstopfen.
oAus Sicherheitsgründen muss das Befestigungskabel mindestens 10 mal
das Gewicht des Geräts tragen können.
oDas Gerät muss geerdet sein.
© Copyright Lotronic 20159

DMX512
Der Laser wird über das DMX512 Protokoll gesteuert. Schließen Sie den
Controller wie folgt ans Gerät an:
Bevor Sie einen DMX Controller benutzen, müssen Sie die DMX Adresse
einstellen.
Das Gerät besitzt 13 Kanäle, Folge dessen muss das Gerät über 13 DMX
Adressen verfügen.
Das 1. Gerät in der Kette kann die Adresse 1 haben. Das 2. Gerät hat dann die
Adresse 1+13=14, das 3. Gerät die Adresse 2 x 13 + 1 = 27 usw.
Wenn das Gerät in eine bestehende Kette eingegliedert wird und bekommt die
Startadresse 8 zugewiesen, muss das folgende Gerät die Startadresse
8+13=21 bekommen.
Gerätenr. DMX Adresse
1 1
2 14
3 27
4 40
DMX Parametertabelle
Kanalnr.
DMX512
fig.
Bedeutung
Kanal 1 Steuerart
0-69
Black out
70-139
Musiksteuerung
140-209
Automatik
210-255
manuell
Kanal 2 Musterwahl
0-34
Statisches Muster für manuell
35-255
Dynamisches geometrisches
Muster
Kanal 3 Stroboskop
0-30
Kein Stroboskopeffekt
31-255
8-stufige Geschwindigkeit
Kanal 4 Muster
0-69
Weich
70-139
Punkt und Strich
140-209
Strich
210-255
Punkt
Kanal 5 Horizontal-
bewegung
1~160
Manuell
161~190
Von links nach rechts
191-220
Von rechts nach links
© Copyright Lotronic 201510

221-255
Rechts-links in Phase
Kanal 6 Vertikal-
bewegung
1-160
Manuell
161-190
Von unten nach oben
191-220
Von oben nach unten
221-255
Auf-/Abwärtsbewegung in Phase
Kanal 7
Zoom(+/-)
Muster-
größe
0-255 Wechsel der Mustergröße / Ein-
oder Auszoomen
Kanal 8 Farbwahl
0-17
RGB
18-35
Rot
36-53
Rot + Grün (gelb)
54-71
Grün
72-89
Grün + blau (Cyan)
90-107
Blau
108-120
Blau + rot (violett)
121-199
7 Farben in Abschnitten
137-199
7 Farben in Abschnitten + fließend
200-255
Musikaktivierter Farbwechsel
Kanal 9
Farbbewegung
0-255
Von langsam nach schnell
Kanal 10
Drehung um
die Y-Achse
0-255 Drehung um die Y-Achse
Kanal 11
Drehung um
die X-Achse
0-255 Drehung um die X-Achse
Kanal 12
Drehung um
die Z-Achse
0-255 Drehung um die Z-Achse
Kanal 13 Motorreset
0-199
Kein Reset
200-255
Reset der X & Y Motoren
WARNHINWEISE
Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät vornehmen, Netzstecker
abziehen.
Dieser Laser gehört zur Klasse IIIB. Es ist gefährlich, in den Laserstrahl zu
blicken.
Der Abstand zwischen Laserstrahl und entzündlichen Materialien muss
mindestens 0,5m betragen.
INSTANDHALTUNG
Pflegen Sie das Gerät regelmäßig. Reinigen Sie das Glas mit einem in Alkohol
getränktem Wattestäbchen, um die Lichtausbeute zu optimieren. Zur
Glasreinigung keine feuchten Tücher oder chemische Reinigungsmittel
benutzen. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Gebrauch und den
Umgebungsbedingungen ab.
Wir empfehlen eine Reinigung alle 3 Wochen.
Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen Tuch ab. Prüfen und reinigen
© Copyright Lotronic 201511

Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze.
Technische Daten
1. Laserdiode: DPSS Grün 532nm, rot 650nm, blau 450nm
2. Versorgung: AC220-240V, 50/60Hz
3. Laserleistung: Rot 200mW, blau 150mW, grün 50mW
4. Motor: N1.8 präziser Schrittmotor
5. Steuerarten: Audio/Auto/DMX
6. Abmessungen: 210mm x 135mm x 80mm
7. Nettogewicht: 1,8kg
8. Bruttogewicht: 2,2kg
ES- MANUAL DE USO
Lea atentamente este manual, antes de enchufar el equipo por primera
vez.
Verifique el contenido al abrir el equipo
El embalaje, debe contener la piezas siguientes:
1 Efecto laser IBIZA400RGB IBIZA LIGHT
1 cable de corriente
1 manual de uso
AJUSTE DE FUNCIONES
WARNUNG ! LASERSTRAHLEN !
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASERKLASSE 3B
© Copyright Lotronic 201512

MODO:
‘Audi’: CONTROL POR SONIDO
‘Auto’: CONTROL AUTO
‘dxxx’: CONTROL DMX512, xxx es la dirección DMX
UP: Incremento dirección DMX
DOWN: Descenso dirección DMX
ENTER: PULSAR ENTER DESPUES DE CADA CAMBIO
INSTALACIÓN
oAsegúrese que la corriente del enchufe corresponde a las necesidades del
equipo.
oEl equipo debe de ser instalado por un especialista, fije sólidamente el
equipo y ajuste el ángulo correcto de emisión.
oAsegúrese de que ningún material inflamable, se encuentra a menos de 1
metro del aparato. La distancia entre el equipo y la pared no debe ser
inferior a 15cm.
oNo obstruya el ventilador ni las rejillas de ventilación.
oPor razones de seguridad, ha de asegurar el equipo mediante un cable de
seguridad fijado a un punto en la pared o techo diferente a la fijación del
soporte y que este cable aguante al menos 10 veces del peso del equipo.
oEste equipo ha d estar conectado a masa.
DMX512
El láser puede ser controlado por el protocolo estándar DMX512. Conecte el
controlador al laser de la manera siguiente:
Antes de utilizar el controlador DMX512, debe establecer la dirección del canal
en la pantalla digital.
Una unidad tiene 13 canales, por lo que a cada unidad se debe asignar 13
canales por lo menos. Podemos asignar 13 canales para una unidad, a
continuación, la dirección DMX = 13 * N + 1, N = 0, 1, 2, 3 ......
Ejemplo: La primera dirección seria = 1, El siguiente láser debería ser = 14, y
el tercero = 27, el cuarto = 40
Loop Dirección digital
1 1
2 14
3 27
4 40
Si asignamos 14 canales para una unidad, a continuación, la dirección DMX =
14 * N + 1, N = 0, 1, 2, 3 ......
© Copyright Lotronic 201513

Canales DMX
N° canal
DMX512 fig.
Contenido
Canal 1
Modo de control
0-69
Black out
70-139
Controlado por el sonido
140-209
Automático
210-255
Control DMX
Canal 2
Selección de la
figura
0-34
Figuras estáticas en manual
35-255
Figura geométrica dinámica
Canal 3 Estroboscopio
0-30
Sin efecto estrobo
31-255
8 niveles de velocidad
Canal 4 Figura
0-69
Borroso
70-139
Punto y línea
140-209
Línea
210-255
Punto
Canal 5 Desplazamiento
horizontal
1~160
Manual
161~190
Despl. Izquierda - Derecha
191-220
Despl. Derecha - Izquierda
221-255
Despl. Izquierda – Derecha en
fase
Canal 6 Desplazamiento
1-160
Manual
161-190
De abajo a arriba
191-220
De arriba a abajo
221-255
Arriba- abajo en fase
Canal 7
Zoom (+/-)
Dim. de la figura
0-255
Cambio del tamaño de la figura /
zoom in o out
Canal 8 Selección del
color
0-17
RGB
18-35
Rojo
36-53
Rojo + Verde (amarillo)
54-71
Verde
72-89
Verde + azul (cyan)
90-107
Azul
108-120
Azul + rojo (pink)
121-199
7 colores en secuencia
137-199
7 colores en secuencia +
borroso
200-255
Cambio de color activado por el
sonido
Canal 9
Movimientos de
color
0-255 De lento a rápido
Canal 10
Rotación eje Y
0-255
Rotación eje Y
Canal 11
Rotación eje X
0-255
Rotación eje X
Canal 12
Rotación eje Z
0-255
Rotación eje Z
Canal 13
Puesta a cero
del motor
0-199
Sin Reset
200-255
Reset de motores XY
© Copyright Lotronic 201514

Cuando el canal 2 se establece en el patrón estático para manual (0-34)
solamente, el siguiente canal es válido.
Precauciones
Antes de cualquier manipulación del equipo, desenchúfelo totalmente.
Este laser forma parte de la classe IIIB. Es peligroso mirar directamente el
haz laser.
La distancia mínima de radiación, es de 50cm. No ponerse más cerca del
equipo.
La distancia entre el equipo y un objeto inflamable debe ser como mínimo
de 0,5m.
Mantenimiento
Limpie el equipo regularmente. Antes de cualquier manipulación, desenchufe
el equipo totalmente. Limpie el cristal con un algodón con alcohol para
optimizar la potencia lumínica. No utilice paños húmedos ni disolventes, para
limpiar el cristal. La frecuencia de limpieza, depende de las condiciones de
uso.
Aconsejamos limpiarlo como mínimo cada 20 días.
Limpie la carcasa con un paño seco. Verifique y limpie regularmente las rejillas
de ventilación.
Características técnicas
1. Diodo Laser: DPSS verde 532nm, rojo 650nm, azul 450nm
2. Alimentación: AC220-240V, 50/60Hz
3. Potencia del láser: Rojo 200mW, azul 150mW, Verde 50mW
4. Motor: Motor paso a paso de alta precisión N1.8
5. Modos de control: Audio/Auto/DMX
6. Dimensiones: 210mm x 135mm x 80mm
7. Peso neto: 1.8kG
8. Peso bruto: 2.2kG
PELIGRO! RAYO LASER!
NOMIRAR DENTRO DEL RAYO LASER
LASER DE CLASSE 3B
© Copyright Lotronic 201515

PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual de instruções antes de usar o equipamento
Verifique o conteúdo ao abrir a embalagem
A embalagem contém:
Laser: 1 Unid.
Manual de Instruções: 1 Unid.
Cabo de 3 Pinos: 1 Unid
CONFIGURAÇÕES DE FUNCIONAMENTO
MODE:
‘Audi’: CONTROLO SONORO
‘Auto’: CONTROLO AUTOMÁTICO
‘dxxx’: CONTROLO DMX512, xxx significa endereço DMX
UP: subir endereço DMX
DOWN: descer endereço DMX
ENTER: POR FAVOR CLICAR “ENTER” APÓS CADA MODIFICAÇÃO
Instalação
1. Certifique-se de que a voltagem existente é compatível com a voltagem
mencionada na base do equipamento.
2. A instalação deve ser feita por um profissional. Fixe ao equipamento e
ajuste o ângulo de acordo com as suas necessidades;
3. Verifique se a ventoinha ou saída de ar se encontram bloqueadas;
4. Existe um orifício para o suporte. Ao pendurar o equipamento, certifique-se
de que o cabo suporta até 10 vezes mais do que o peso da unidade;
5. A unidade deve ser fixa;
6. Deve existir uma ligação terra por razões de segurança.
© Copyright Lotronic 201516

DMX512
Esta unidade é controlada por uma unidade padrão DMX. Ligue a unidade ao
painel de controlo de acordo com as seguintes especificações:
Antes de utilizar o controlador DMX512, vederá configurar o endereço do
canal através do display digital.
Cada unidade terá 13 canais, assim, a cada unidade deverão ser atribuidos 13
canais no mínimo. Poderá atribui 13 canais DMX a cada unidade, e então =
13*N+1, N=0, 1, 2, 3 ……
Exemplo: Um endereço loop=1, dois endereços loop=14, três endereços
loop=27, quatro endereços loop=60
Loop Endereço digital
1 1
2 14
3 27
4 40
Caso sejam atribuidos 14 canais por cada unidade, então o endereço DMX
=14*N+1, N=0, 1, 2, 3……
Controlo de Parâmetros Gráficos DMX
Canal Num
DMX512
fig.
Conteúdo
Canal 1
Modo de controlo
0~69
Apagão
70-139 Controlo por som
140~209
Auto
210~255
DMX
Canal 2 Selecção de padrão
00-33
Padrão estático
434~255
Padrão geométrico dinâmico
Canal 3
Strobe
00-255
8 graus de velocidade
0-255)/30=0-8do
Canal 4 Padrão
00-69
Suave
770-139
Ponto e linha
1140-209
Linha
2210-255
Ponto
Canal 5 Movimento Horizontal
1~160
Manual
161~190
Movimento da esquerda para a
direita
© Copyright Lotronic 201517

191-220
Movimento da direita para a
esquerda
221-255
Movimento in-phase esquerda e
direita
Canal 6
Movimento Vertical
1~160
Manual
161~190
De baixo para cima
191~220
De cima para baixo
221~255
Movimento in-phase cima e baixo
Canal 7
Tamanho padrão
Zoom(+/-)
0-255
Mudança de tamanho padrão/zoom
in ou out
Canal 8
Selecção de cor
0-17
RGB
18-35
Vermelho
36-53
Vermelho + Verde (amarelo)
54-71
Verde
72-89
Verde & azul (cião)
90-107
Azul
108-120
Vermelho & azul (mistura roxo)
121-199
7 Cores em secções
137-199
7 Cores em secções + corrente
200-255
Mudança de cor por som
Canal 9
Movimento de cores
0-255
De lento para rápido
Canal
10
Rotação sobre eixo Y 0-255 Rotação sobre eixo Y
Canal
11
Rotação sobre eixo X 0-255 Rotação sobre eixo X
Canal
12
Rotação sobre eixo Z 0-255 Rotação sobre eixo Z
Canal13 Reset Motor
0-199
Sem reiniciar
200-255
Reinício de motor XY
Quando o canal 2 for seleccionado para padrão estático em
modo manual (0-34) apenas, o canal seguinte será validado.
Manutenção
☆Faça a manutenção do equipamento com regularidade. Não use panos
molhados ou outros químicos para limpar a unidade. A frequência de
limpeza deve ser proporcional à frequência de utilização e condições
ambientais. Sugerimos uma limpeza a cada 20 dias;
☆Limpe o equipamento e a saída do motor regularmente.
☆Certifique-se de que a distância entre a luz e substâncias inflamáveis é de
pelo menos 0,5m. A distância entre a luz e a parede deve ser de pelo
menos 15cm.
© Copyright Lotronic 201518

Aviso
Desligue antes da instalação ou manutenção;
A classe de perigo deste laser é CLASSE III B. É perigoso observar o
laser directamente. A distância mínima de segurança é de 13cm e o
tempo máximo é de 10 seg.
Mantenha pelo menos 0,5 m de distância entre o laser e materiais
inflamáveis.
Parâmetros Técnicos
1. Laser Diodo: DPSS Verde 532nm, Vermelho 650nm, Azul 450mW
2. Voltagem: AC220V—240V, 50/60Hz
3. Potência Laser: Vermelho 200mW, Azul 150mW,Verde 50mW
4. Motor: Motor step N1.8 de alta precisão
5. Modo Controlo: Controlo som/auto/DMX
6. Dimensões: 210mm x 135mm x 80mm
7. Peso Liquido: 1,8KG
8. Peso Bruto: 2,2KG
PL-INSTRUKCJA OBSŁUGI
PERIGO ! RADIAÇÃO LASER !
EVITE EXPOSIÇÃO AOS RAIOS
LASER DE CLASSE 3B
© Copyright Lotronic 201519

PL-INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup w sieci dystrybucyjnej LSpro, prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem urządzenia
w celu zapoznania się z obsługą i środkami bezpieczeństwa.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:
1x światło laserowe RGB
1x Pilot sterowania
1x przewód zasilający
1x Instrukcja obsługi
USTAWIENIA FUNKCJI
MODE:
‘Audi’: SOUND CONTROL
‘Auto’: AUTO-PLAY CONTROL
‘dxxx’: DMX512 CONTROL, xxx is DMX address
UP: DMX address up
DOWN: DMX address down
ENTER: PLEASE PRESS ENTER AFTER EVERY CHANGE
INSTALACJA
1. Przede wszystkim upewnij się, że dostarczane napięcie odpowiada napięciu
podanemu na spodzie urządzenia laserowego.
2. Instalacja powinna być wykonana przez doświadczonego serwisanta.
Przymocować urządzenie laserowe i regulować kąt światła laserowego do
własnych potrzeb.
3. Prosimy sprawdzić, czy wentylator i otwory wentylacyjne nie są
zablokowane.
4. Jeżeli urządzenie zostało zainstalowane na suficie, zabezpiecz urządzenie
dodatkową linką bezpieczeństwa. Upewnij się, że linka bezpieczeństwa i
miejsce montażu mogą wytrzymać co najmniej 10 razy większy ciężar
urządzenia.
5. Urządzenie laserowe powinny być pewnie zamocowane.
6. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi być uziemione.
© Copyright Lotronic 201520