IBM ThinkPad i Series User manual

ThinkPad Enhanced Drive
Adapter for Ultrabay 2000
User’s Guide


ThinkPad Enhanced Drive
Adapter for Ultrabay 2000
User’s Guide


ATTENTION
Refer to the documentation that comes with your computer before installing the
product.
Before using this information and the product it supports, be sure to read the
information under Appendix A, “Service and Support,” Appendix B, “IBM
Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002,” and Appendix C,
“Notices.”
NOTE
Be sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty
services.
First Edition (October 2003)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Contents
About the ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 . . . 1-1
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Installing the enhanced drive adapter . . . . . . . . . . . . . 1-2
Uninstalling the enhanced drive adapter . . . . . . . . . . . . 1-3
Appendix A. Service and Support . . . . . . . . . . . . . . A-1
Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 -
11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Federal Communications Commission (FCC) statement . . . . . . C-2
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide

About the ThinkPad Enhanced Drive Adapter for
Ultrabay 2000
This user’s guide provides information on registering, installing, and
uninstalling the ThinkPad
®
Enhanced Drive Adapter for Ultrabay
™
2000.
Product description
The ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (hereafter called the
enhanced drive adapter) enables you to use an Ultrabay Enhanced drive with a
computer that has an Ultrabay 2000 bay.
The option kit includes:
v This user’s guide
v ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (shown below)
Registering your option
Thank you for purchasing this IBM
®
product. Please take a few moments to
register your product and provide us with information that will help IBM to
better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing
products and services that are important to you, as well as in developing better
ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM will send you information and updates on your registered product unless
you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive
further information.
© Copyright IBM Corp. 2003 1-1

Installing the enhanced drive adapter
To install the enhanced drive adapter in the Ultrabay 2000 bay of your
computer, complete the following procedure:
1. Lay the drive upside down on a flat surface.
2. Hold the adapter upside down and line it up with the drive so that the
mini connectors on the drive and adapter align, as shown in Figure 1-1.
3. Carefully slide the adaptor connector into the drive, while ensuring that the
short leg of the adapter interlocks with the side of the drive, as shown in
Figure 1-2.
4. Tighten the side screw Aclockwise until the long adapter leg is snug
against the drive. See Figure 1-3.
Figure 1-1. Aligning the connectors
Figure 1-2. Sliding connector into drive
1-2 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide

Note: The adapter screws are knurled to assist with installing the adapter
by hand. A small screwdriver may be required to fully seat the
screws for installation.
Note: It is important to fully seat the side screw to prevent the drive from
becoming wedged in the bay.
5. Tighten the back screw Bclockwise until the adapter is snug against the
drive. See Figure 1-3.
Notes:
1. To install an Ultrabay enhanced slim drive in an Ultrabay 2000 bay, insert it
into the enhanced drive adapter first. Then you can install the enhanced
drive adapter in either of the following places:
v In the Ultrabay 2000 of a qualified ThinkPad computer, except a
ThinkPad T40 or T50 Series computer. To obtain a list of qualified
computers, visit the Web site at
http://www.ibm.com/support, and search under ″Enhanced Drive
Adapter.″
v In the Ultrabay 2000 of a ThinkPad Dock II.
2. To install a device into the Ultrabay 2000 bay of your ThinkPad computer,
or to remove it, refer to Access IBM, the on-board help system for the
computer.
Uninstalling the enhanced drive adapter
To uninstall the enhanced drive adapter, complete the following procedure:
1. Loosen the screws, shown in Figure 1-3, by turning them counterclockwise.
Note: The adapter screws are knurled to assist with uninstalling the
adapter by hand. A small screwdriver may be required to loosen the
screws.
B
A
Figure 1-3. Adapter screws
About the ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 1-3

2. Gently pull the adapter and drive apart, as shown in Figure 1-4.
Figure 1-4. Removing the adapter from the drive
1-4 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide

Généralités sur l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad
pour Ultrabay 2000
Le présent guide d’utilisation fournit des informations sur l’enregistrement,
l’installation et la désinstallation de l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour
Ultrabay 2000.
Description du produit
L’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000 vous permet
d’utiliser une unité Ultrabay Enhanced sur un ordinateur doté d’une baie
Ultrabay 2000.
L’option contient les éléments suivants :
vLe présent guide d’utilisation
vL’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000 (voir figure
ci-dessous)
Enregistrement de votre option
Merci d’avoir choisi ce produit IBM. Veuillez prendre quelques instants afin
d’enregistrer votre produit et de fournir les informations nécessaires pour
qu’IBM vous garantisse des services de qualité. Vos commentaires nous aident
àaméliorer nos produits et nos services ainsi que notre méthode de
communication. Enregistrez votre option sur le site Web IBM àl’adresse
suivante :
http://www.ibm.com/pc/register/
©Copyright IBM Corp. 2003 1-5

IBM vous fera automatiquement parvenir des informations et les mises à
niveau relatives au produit enregistré, sauf si vous précisez sur le
questionnaire que vous ne le souhaitez pas.
Installation de l’adaptateur évolué d’unité
Pour installer l’adaptateur évolué d’unité dans la baie Ultrabay 2000 de votre
ordinateur, procédez comme suit :
1. Posez l’unité àl’envers sur une surface plate.
2. Maintenez l’adaptateur àl’envers et alignez-le avec l’unité afin que les
connecteurs de l’unité et de l’adaptateur se rencontrent, comme illustré àla
figure figure 1-1.
3. Faites glisser délicatement le connecteur de l’adaptateur dans l’unité tout
en vous assurant que le petit loquet de l’adaptateur s’enclenche sur le côté
de l’unité, comme illustré àla figure figure 1-2 àla page 1-7.
Figure 1-1. Alignement des connecteurs
1-6 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide

4. Serrez la vis latérale A en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le long loquet soit ajusté contre l’unité. Voir
figure 1-3.
Remarque :Les vis de l’adaptateur sont moletées pour permettre
l’installation manuelle de l’adaptateur. Un petit tournevis peut
être nécessaire pour terminer l’installation.
Remarque :Il est important de bien mettre en place la vis latérale afin
d’empêcher l’unité d’être coincée dans la baie.
5. Serrez la vis arrière B en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que l’adaptateur soit ajusté contre l’unité. Voir figure 1-3.
Figure 1-2. Glissement du connecteur dans l’unité
B
A
Figure 1-3. Vis de l’adaptateur
Généralités sur l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000 1-7

Remarques :
1. Pour installer une unité Ultrabay Enhanced Slim dans une baie
Ultrabay 2000, vous devez d’abord l’insérer dans l’adaptateur évolué
d’unité. Vous pouvez ensuite installer ce dernier dans l’un des
emplacements suivants :
vDans l’unité Ultrabay 2000 d’un ordinateur ThinkPad, àl’exception des
modèles T40 et T50 Series. Pour obtenir la liste des ordinateurs adaptés,
visitez le site Web àl’adresse suivante :
http://www.ibm.com/support, et lancez une recherche sur ″Enhanced
Drive Adapter″.
vDans l’unité Ultrabay 2000 d’une station d’accueil ThinkPad Dock II.
2. Pour installer un périphérique dans la baie Ultrabay 2000 de votre
ThinkPad, ou pour l’en retirer, consultez Access IBM, le système d’aide en
ligne de l’ordinateur.
Désinstallation de l’adaptateur évolué d’unité
Pour désinstaller l’adaptateur évolué d’unité, procédez comme suit :
1. Desserrez les vis, comme indiqué àla figure figure 1-3, en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Remarque :Les vis de l’adaptateur sont moletées pour permettre la
désinstallation manuelle de l’adaptateur. Un petit tournevis
peut être nécessaire pour desserrer les vis.
2. Séparez doucement l’adaptateur de l’unité, comme indiqué àla figure
figure 1-4.
Figure 1-4. Retrait de l’adaptateur de l’unité
1-8 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide

Informazioni su ThinkPad Enhanced Drive Adapter for
Ultrabay 2000
Questa guida per l’utente fornisce informazioni sulla registrazione,
l’installazione ela disinstallazione di ThinkPad Enhanced Drive Adapter for
Ultrabay 2000.
Descrizione del prodotto
ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (qui indicato come
adattatore unità potenziata)consente di utilizzare un’unità Ultrabay Enhanced
con un elaboratore che dispone di un vano Ultrabay 2000.
Il kit delle opzioni include:
vQuesta guida per l’utente
vThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (riportato di seguito)
Registrazione delle opzioni
Grazie per aver acquistato questo prodotto IBM. Effettuare la registrazione del
prodotto efornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza IBM in
futuro. La collaborazione èimportante per lo sviluppo dei prodotti edei
servizi, oltre allo sviluppo delle comunicazioni. Registrare l’opzione al sito web
dell’IBM visitando l’indirizzo
http://www.ibm.com/pc/register/
L’IBM invierà le informazioni egli aggiornamenti relativi al prodotto registrato
ameno che non venga indicato nel questionario del sito web che non si
desidera ricevere ulteriori informazioni.
©Copyright IBM Corp. 2003 1-9

Installazione dell’adattatore unità potenziata
Per installare l’adattatore unità potenziatanel vano Ultrabay 2000
dell’elaboratore, completare la seguente procedura:
1. Capovelgere l’unità eposizionarla su una superficie piatta.
2. Tenere l’adattatore capovolto ed allinearlo all’unità in modo che imini
connettori sull’unità esull’adattatore siano allineati, come mostrato in
Figura 1-1.
3. Introdurre delicatamente il connettore dell’adattatore nell’unità,
assicurandosi che la linguetta dell’adattatore si incastri con il lato dell’unità,
come mostrato in Figura 1-2.
Figura 1-1. Allineamento dei connettori
Figura 1-2. Inserimento del connettore nell’unità
1-10 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: Guida per l’utente

4. Avvitare la vite laterale A in senso orario in modo che la linguetta lunga
sia installata nell’unità. Consultare la sezione Figura 1-3.
Nota: Le viti dell’adattatore sono zigrinate per facilitare l’installazione
manuale dell’adattore. E’ necessario un piccolo cacciavite per le viti
durante l’installazione.
Nota: E’ importante installare bene la vite laterale per impedire che l’unità
non sia ben fissata nel vano.
5. Avvitare la vite posteriore B in senso orario in modo che l’adattatore sia
inserito nell’unità. Consultare la sezione Figura 1-3.
Note:
1. Per installare un’unità piatta potenziata Ultrabay in un vano Ultrabay 2000,
inserirla prima nell’adattatore unità potenziata. Successivamente èpossibile
installare l’adattatore unità potenziata in una delle seguenti ubicazioni:
vIn un Ultrabay 2000 di un elaboratore ThinkPad completo, tranne il
ThinkPad T40 ol’elaboratore T50 Series. Per un elenco completo degli
elaboratori, visistare il sito Web all’indirizzo
http://www.ibm.com/support ericercare in ″Enhanced Drive Adapter.″
vIn un Ultrabay 2000 di un ThinkPad Dock II.
2. Per installare un dispositivo in un vano Ultrabay 2000 dell’elaboratore
ThinkPad, oppure per rimuoverlo, fare riferimento aAccess IBM, il sistema
di guida integrata per l’elaboratore.
Disinstallazione dell’adattatore unità potenziata
Per disinstallare l’adattatore unità potenziata, completare la seguente
procedura:
1. Allentare le viti come mostrato in Figura 1-3, svitandole in senso
anti-orario.
B
A
Figura 1-3. Viti dell’adattatore
Informazioni su ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 1-11

Nota: Le viti dell’adattatore sono zigrinate per facilitare la disinstallazione
manuale dell’adattore. E’ necessario un piccolo cacciavite per
allentare le viti.
2. Rimuovere delicatamente l’adattatore dall’unità, come mostrato in
Figura 1-4.
Figura 1-4. Rimozione dell’adattatore dall’unità
1-12 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: Guida per l’utente

Produktinformationen zum erweiterten ThinkPad-
Laufwerkadapter für Ultrabay 2000
Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Registrierung, Installation
und Deinstallation des erweiterten ThinkPad-Laufwerkadapters für Ultrabay
2000.
Produktbeschreibung
Mit Hilfe des erweiterten ThinkPad-Laufwerkadapters für Ultrabay 2000 (im
Folgenden als erweiterter Laufwerkadapter bezeichnet) können Sie ein Ultrabay
Enhanced-Laufwerk in Verbindung mit einem Computer verwenden, der über
eine Ultrabay 2000-Position verfügt.
Zu der Zusatzeinrichtung gehört Folgendes:
vDieses Benutzerhandbuch
vDer erweiterte ThinkPad-Laufwerkadapter für Ultrabay 2000 (siehe unten)
Zusatzeinrichtung registrieren
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses IBM-Produkt entschieden haben. Bitte
nehmen Sie sich etwas Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns die Infor-
mationen zu liefern, die IBM benötigt, um Ihnen in Zukunft noch bessere
Dienste leisten zu können. Ihre Rückmeldung ist für uns sehr wertvoll, sowohl
zur Entwicklung von Produkten und Services als auch zur Entwicklung besse-
rer Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Ihnen und IBM. Registrieren Sie
die Zusatzeinrichtung auf der IBM Website unter der Adresse:
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM sendet Ihnen Informationen und Aktualisierungen zu Ihrem registrierten
Produkt, falls Sie im Fragebogen auf der Website nicht angegeben haben, dass
Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten.
1-13

Erweiterten Laufwerkadapter installieren
Gehen Sie wie folgt vor, um den erweiterten Laufwerkadapter in der Ultrabay
2000-Position Ihres Computers zu installieren:
1. Legen Sie das Laufwerk mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Flä-
che.
2. Drehen Sie den Adapter ebenfalls um, und richten Sie ihn so am Laufwerk
aus, dass die Mini-Anschlüsse am Laufwerk mit denen am Adapter über-
einstimmen (siehe hierzu Abb. 1-1).
3. Schieben Sie den Adapteranschluss vorsichtig auf das Laufwerk. Stellen Sie
dabei sicher, dass die kurze Seite des Adapters an der Seite des Laufwerks
einrastet (siehe hierzu Abb. 1-2).
Abbildung 1-1. Anschlüsse aneinander ausrichten
Abbildung 1-2. Adapteranschluss auf das Laufwerk schieben
1-14 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide