iCarsoft i820 User manual

Tool-Einstellungen 1/5
Sprache
Mabeinheit
Buzzer
ToolUpgrade
Factory Data Reset
Sprache 4/5
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Softwareversion:
V1.01
Hardwareversion:
V1.00
Seriennummer:
i82017000001
Icarsoft TechnologyInc.
Programma informatie
DE
DE
Diagnose Menu 1/9
Lees foutcodes(DTC)
Wissen van foutcodes
I/M Readiness
Live Data
Freeze Frame
Voertuig informatie
Diagnose Menu 7/9
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
EVAPSysteem(mode$8)
Diagnose Menu 8/9
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
EVAPSysteem(mode$8)
Help 1/3
Battery (DLC)
OBDII/EOBD
ToolUpgrade
Softwareversion:
V1.01
Hardwareversion:
V1.00
Seriennummer:
i82017000001
Icarsoft TechnologyInc.
Programma informatie
Help 1/3
Battery (DLC)
OBDII/EOBD
ToolUpgrade
Select O2 Sensor 1/4
Bank1-Sensor1
Bank1-Sensor2
Bank2-Sensor1
Bank2-Sensor2
On-Board Monitoring 1/17
Katalysator Monitor B1
Katalysator Monitor B2
Katalysator Monitor B3
Katalysator Monitor B4
EGR Monitor Bank 1
EGR Monitor Bank 2
Diagnose Menu 9/9
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
EVAPSysteem(mode$8)
Review Data 1/5
Lees foutcodes(DTC)
I/M Readiness
Live Data
Freeze Frame
Voertuig informatie
Print Data 1/5
Lees foutcodes(DTC)
I/M Readiness
Live Data
Freeze Frame
Voertuig informatie
Taal 5/5
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Programma instelling 1/5
Taal
Aantal metingen
Pieper
ToolUpgrade
Factory Data Reset
NL NL NL NL NL
Fabrikant voertuig 1/28
BENZ
BMW
CHRYSLER
CITROEN
DAEWOO
DAIHATSU
Zet contact aan, motor niet
starten. Druk op de enter toets om
verder te gaan!
Wissen van foutcodes
N/A
OK
INC
N/O
Vonkoverslag monitor
Brandstofsysteem monitor
Component monitor
Katalysator monitor
I/M Readiness 1-4/10
8VHUƍV0DQXDO
2%',,(2%'&$1$XWR'LDJQRVWLF7RROL
1. Product Descriptions
①LCD DISPLAY -- Indicates test results.
②BACK BUTTON -- Returns to previous menu.
③UP BUTTON -- Moves cursor up for selection.
④DOWN BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑤LEFT BUTTON -- Moves cursor up for selection.
⑥RIGHT BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑦ENTER BUTTON -- Confirms a selection (or action) from a menu list.
⑧I/M BUTTON -- Reads I/M functions.
⑨Code BUTTON -- Reads Codes functions.
⑩WAVEFORM BUTTON -- Draws Waveform for live data.
HELP BUTTON -- Shows help information for test results or user operation.
2. Specifications
'LVSOD\Ǝ7)7/&'3L[HOV
2SHUDWLRQ7HPSHUDWXUH&a&
6WRUDJH7HPSHUDWXUH&a&
2SHUDWLQJ9ROWDJHa9
2SHUDWLQJFXUUHQWP$#97\SLFDO
6) Power consumption: 1.8W(Typical)
'LPHQVLRQPP/[:[+
:HLJKWJ*:
$FFHVVRULHV,QFOXGHG
1) User’s Manual -- Instructions on tool operations.
2) USB Cable -- Allows easy update via a PC and an internet connection.
2%'0DLQ&DEOH&RQQHFWVWRROVZLWK9HKLFOHVWRXVH
3URGXFW)HDWXUHV
:RUNVZLWKDOODQGQHZHUFDUVOLJKWWUXFNVWKDWDUH2%',,FRPSOLDQW
LQFOXGLQJWKH&$193:3:0,62DQG.:3SURWRFROV
5HDGVDQGFOHDUVJHQHULFDQGPDQXIDFWXUHUVSHFLILF'LDJQRVWLF7URXEOH
&RGHV'7&VDQGWXUQVRIIFKHFNHQJLQHOLJKW
6XSSRUWVPXOWLSOHWURXEOHFRGHUHTXHVWVJHQHULFFRGHVSHQGLQJFRGHV
permanent codes and manufacturer specific codes.
5HYLHZVWKHHPLVVLRQUHDGLQHVVVWDWXVRI2%'PRQLWRUV
5HWULHYHV9,19HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHURQDQGQHZHUYHKLFOH
WKDWVXSSRUW0RGH
6) Determines the malfunction indicator lamp (MIL) status.
'7&/LEUDU\WRORRNXSZKHQXVHULVRSHUDWLQJWKLVWRRO
8) O2 Sensor test results for most recently performed tests from the vehicle’s
on-board computer.
5HDGVWKHUHVXOWVRIRQERDUGGLDJQRVWLFPRQLWRULQJWHVWVIRUVSHFLILF
components/systems.
(YDSRUDWLYH6\VWHP7HVWOHWV\RXLQLWLDWHDOHDNWHVWIRUWKHYHKLFOH¶V
evaporative system.
6DYHVDQG5HYLHZVWHVWUHVXOWVOLNH,0&RGHV/LYH'DWDDQG9,1
12) Uploads and Prints saved data to PC.
%DWWHU\WHVWVKRZVWKHYROWDJHRI'DWD/LQN&RQQHFWRU'/&ZKLFKLV
DSSUR[LPDWHO\WKHYHKLFOH¶VEDWWHU\VWDWXV
(DV\WRXVHZLWKRQHSOXJLQKLJKO\UHOLDEOHDQGDFFXUDWH
(DV\WRUHDGFU\VWDOFOHDUEDFNOLWE\GLVSOD\
16) Stand-alone unit with no need for an additional laptop computer to operate.
6DIHO\FRPPXQLFDWHVZLWKWKHRQERDUGFRPSXWHU
18) No batteries needed-powered via detachable OBDII cable.
9HKLFOH&RYHUDJH
7KH'LDJQRVWLF7RROLVVSHFLDOO\GHVLJQHGWRZRUNRQPRVW2%',,FRPSOLDQW
YHKLFOHVLQFOXGLQJ&RQWUROOHU$UHD1HWZRUN&$1,WLVUHTXLUHGE\(3$WKDW
DOODQGQHZHUYHKLFOHVFDUVDQGOLJKWWUXFNVVROGLQWKH8QLWHG6WDWHV
PXVWEH2%',,FRPSOLDQWDQGWKLVLQFOXGHVDOO$PHULFDQ$VLDQDQG(XURSHDQ
vehicles.
$VPDOOQXPEHURIDQGPRGHO\HDUJDVROLQHYHKLFOHVDUH2%',,
FRPSOLDQW7RYHULI\LIDRUYHKLFOHLV2%',,FRPSOLDQWFKHFNWKH
9HKLFOH(PLVVLRQV&RQWURO,QIRUPDWLRQ9(&,/DEHOZKLFKLVORFDWHGXQGHU
WKHKRRGRUE\WKHUDGLDWRURIPRVWYHKLFOHV,IWKHYHKLFOHLV2%',,FRPSOLDQW
WKHODEHOZLOOGHVLJQDWH³2%',,&HUWLILHG´$GGLWLRQDOO\*RYHUQPHQWUHJXODWLRQV
PDQGDWHWKDWDOO2%',,FRPSOLDQWYHKLFOHVPXVWKDYHD³FRPPRQ´SLQ
Data Link Connector (DLC).
For the vehicle to be OBDII compliant it must have a 16-pin DLC (Data Link
Connector) under the dash and the Vehicle Emission Control Information
Label must state that the vehicle is OBDII compliant.
6. Operation
6.1 OBDII/ EOBD
Use the UP and DOWN button to select the OBDII/EOBD icon from the main
VFUHHQSUHVV(17(5
2Q0RQLWRU2YHUYLHZSUHVV(17(5WRWKH'LDJQRVWLF0HQX
6.1.1 Read Codes
(QWHU'LDJQRVWLF0HQXXVHWKH'2:1EXWWRQ
WRVHOHFW5HDG&RGHVDQGSUHVV(17(5
(Or select the Code icon on the main screen
DQGSUHVV(17(52U3UHVVWKH&2'(
button to enter.)
2QWKH9HKLFOH0DQXIDFWXUHSDJHFKRRVH
vehicle manufacture you want and press
ENTER to read the code.
6.1.2 Erase Codes
(QWHUWR'LDJQRVWLF0HQXVHOHFW(UDVH&RGHV
and press ENTER.
3UHVV(17(5DJDLQWR(UDVH&RGHV7XUQ,JQLWLRQ
RQZLWKHQJLQHRIIDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQ
And then press ENTER to continue.
,05HDGLQHVV
6HOHFW,05HDGLQHVVRQWKH'LDJQRVWLF0HQX
press ENTER. (Or select I/M Test icon on the
main screen. Or press I/M button directly to I/M
Readiness).
/LYH'DWD
6HOHFW/LYH'DWDRQWKH'LDJQRVWLF0HQXSUHVV
ENTER button and select related option and
press ENTER button to view data.
)UHH]H)UDPH
6HOHFW)UHH]H)UDPHRQWKH'LDJQRVWLF0HQX
press ENTER button and use DOWN button
WRVHHWKHQH[WSDJH
6.1.6 O2 Monitor Test
8VH83'2:1EXWWRQWRVHOHFW20RQLWRU7HVWIURPWKH'LDJQRVWLF0HQXDQG
press on ENTER button.
Use UP/DOWN button to select O2 sensor number and press ENTER button.
View test results of selected O2 sensor and use UP/DOWN button to view more
screens of data.
EN
2Q%RDUG0RQLWRULQJ
8VHWKH83'2:1EXWWRQWRVHOHFW2Q%RDUG0RQLWRUIURP'LDJQRVWLF0HQX
and pressENTER button.
Use the UP/DOWN button to select test data option on the On-Board Monitor
Test menu and press ENTER button to see the detail of test data.
6.1.8 Evap System Test
Use the UP/DOWN button to select Evap System
IURP'LDJQRVWLF0HQXDQGSUHVV(17(5EXWWRQ
6.2 Review
Use the UP and DOWN button to select the
5HYLHZLFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
Select related option and press ENTER to
review data.
3ULQW
Use the UP and DOWN button to select the Print
LFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
6HOHFWUHODWHGRSWLRQDQGSUHVV(17(5DQG
connect device to PC via USB cable to upload
and print data.
'7&/RRNXS
Use the UP/DOWN button to select the DTC
/RRNXSLFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
3UHVV/()75,*+7EXWWRQWRPRYHWKHKLJKOLJKW
bar to different position. Press UP/DOWN button
WRDOWHUWKHYDOXHDQGSUHVV(17(5EXWWRQWKH
screen will display definition of the DTC.
6HWXS
/DQJXDJH
Use UP and DOWN button to select Setup icon
RQWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(56HOHFW
/DQJXDJHDQGSUHVV(17(5WRVHWWKHODQJXDJH
8QLWRI0HDVXUH
2Q7RRO6HWXSXVH'2:1EXWWRQWRVHOHFW8QLWRI0HDVXUHDQGSUHVV(17(5
where you can choose Metric or Imperial.
%X]]HU
2Q7RRO6HWXSXVH'2:1EXWWRQWRVHOHFW%X]]HUDQGSUHVV(17(5
ZKHUH\RXFDQWXUQWKHEX]]HU21RU2))
11
6.6 Help
8VH83DQG'2:1EXWWRQWRVHOHFW+HOSLFRQRQWKHPDLQVFUHHQ
press ENTER.
6.6.1 Battery
2QEDWWHU\SDJHLWVKRZVWKHYROWDJHRI'DWD/LQN&RQQHFWRU'/&
ZKLFKLVDSSUR[LPDWHO\WKHYHKLFOH¶VEDWWHU\VWDWXV
6.6.2 OBD II/EOBD
2QWKH2%',,(2%'SDJHWKHUHDUH
IROORZLQJWKUHHFDWDORJXHV3UHVV
ENTER to see the introduction.
(1)WHAT IS OBD
(2)OBDII Modes
9HKLFOH&RYHUDJH
$ERXW
Use UP and DOWN button to select About
LFRQRQWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
2QWKH7RRO,QIRUPDWLRQSDJHWKHUHDUH
VRIWZDUHYHUVLRQKDUGZDUHYHUVLRQDQG
product serial number.
:DUUDQW\
/LPLWHG2QH<HDU:DUUDQW\ 
iCarsoft warrants to its customers that this product will be free from all defects
in materials and workmanship for a period of one year from the data of the
RULJLQDOSXUFKDVHVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWHUPVDQGFRQGLWLRQV
1) The sole responsibility of iCarsoft under the warranty is limited to either the
UHSDLURUDWWKHRSWLRQRIL&DUVRIWUHSODFHPHQWRIWKH'LDJQRVWLF7RRODWQR
FKDUJHZLWK3URRIRI3XUFKDVH7KHVDOHVUHFHLSWPD\EHXVHGIRUWKLVSXUSRVH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHDFFLGHQW
IORRGOLJKWQLQJRULIWKHSURGXFWZDVDOWHUHGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQ
the manufacturer’s Service Center.
L&DUVRIWVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
DULVLQJIURPWKHXVH
,VVXHRUPRXQWLQJRIWKH'LDJQRVWLF7RRO6RPHVWDWHVGRQ¶WDOORZOLPLWDWLRQVRQ
KRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR
you.
6HUYLFH3URFHGXUHV
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOVWRUHGLVWULEXWRURUYLVLWRXU
ZHEVLWHZZZLFDUVRIWHFKGH,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRUHWXUQWKH'LDJQRVWLF
7RROIRUUHSDLUFRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
6RIWZDUHXSGDWH
Please visit the official website www.icarsoftech.de to download the Update
$SSOLFDWLRQVVRIWZDUHDQGWKHGHWDLOHGXSGDWHLQVWUXFWLRQV
1


6
2


8


11
2%',,(2%'&$1$XWR'LDJQRVWLF7RRO i820
i820
Code Bekijken
Left
Right
Change Digit
Confirm
Exit
P0000
Data Bekijken ? 1/87
N/A
N/A
28.5%
91°C
Brandstofsysteem 1 status
Brandstofsysteem 2 status
Berekende
belastingswaarde
Motor koelwater
temperatuur"
Done 1/1 ? 1/17
N/A
N/A
31.5%
Brandstofsysteem 1 status
Brandstofsysteem 2 status
Berekende
belastingswaarde
DTC met weergave van
freeze frame data opslag C2E3D
1/5
OBDII/EOBD&CAN Fahrzeug Diagnosegerät i820
1. Produktbeschreibung
①LCD DISPLAY --Anzeige für das Diagnosegerät.
②ZURÜCK KNOPF -- Zum vorherigen Menü zurückkehren.
③NACH OBEN KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach oben.
④NACH UNTEN KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach unten.
⑤NACH LINKS KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach links.
⑥NACH RECHTS KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach rechts.
⑦ENTER KNOPF -- Bestätigung der Auswahl oder einer Meldung.
⑧I/M KNOPF -- Liesst I/M Funktionen.
⑨Code KNOPF -- Liest die Fehlercodes aus.
⑩WELLENFORM KNOPF -- Zeichnet die Grafik bei den Live Daten auf.
HILFE KNOPF -- Zeigt die verfügbare Hilfe bei der ausgeführten Funktion an.
2. Technische Merkmale
1) Display: 2.8″ TFT LCD, 320*240 Pixel
2) Arbeitstemperatur: 0°C ~ 50°C
3) Aufbewahrungstemperatur: -20°C ~ 70°C
4) Arbeitsspannung: 9 ~ 18V
5) Spannungsverbrauch: 150mA@12V(Fahrzeug Typisch)
6) Spannungsaufnahme: 1.8W(Fahrzeug Typisch)
7) Größe: 187.5*101*32 mm (L x W x H)
8) Gewicht: <600g (GW)
3. Lieferumfang
1) Benutzerhandbuch.
2) USB Kabel – Zur Verbindung mit einem PC, UPDATE Vorgang durchführen.
3) OBD Anschluss Kabel – Verbindet das Testgerät mit dem Fahrzeug
4. Produkt Eigenschaften
1) Dieses Gerät funktioniert mit allen Fahrzeugen von 1996 welche das OBDII
Protokoll unterstützen, unabhängig vom Hersteller. Es werden alle gängige
Protokolle unterstütz wie CAN, VPW, PWM, ISO und KWP2000.
2) Liest und Löscht Genrische und Herstellerspezifische Fehlercodes ( DTC)
und schaltet die Motorkontrollleuchte aus.
3) Unterstützt Generische, Herstellerspezifische Fehlercodes und Klartexte.
4) Zeigt den aktuellen Readness Code für die abgasrelevante Werte an.
5) Auslesen von Fahrzeuginformationen ( VIN, CID und CVN).
6) Zeigt an ob die Motorkontrollleuchte an und aus ist.
7) Fehler-Code Datenbank. In dieser können Sie nach diversen Fehlercodes
blättern.
8) Lambda Sonda Testergebnis für die zuletzt durchgeführte Überprüfung aus
dem Steuergerät.
9) List die Ergebnisse der On-Board-Diagnose für bestimmte Komponenten
und Systeme.
10) Mit dem Evap System Test können Sie einen Lecktest für das EVAP-System
des Fahrzeugs durchführen.
11) Mit der Funktion Überprüfungsdaten können Sie die Daten des letzten Tests
anzeigen, die vom Scan-Tool aufgezeichnet wurden.
12) Mit der Funktion Druckdaten können Sie Diagnosedaten ausdrucken, die
mit dem Scan-Tool aufgezeichnet wurden, oder benutzerdefinierte Testberichte.
13) Batterie-Test ermöglicht es Ihnen, die Batteriespannung am OBD_Port
auszulesen, während der Motor läuft.
14) Sehr einfache Handhabung.
15) Leicht lesbares Display.
16) Handgerät, es wird kein PC oder sonstiges Benötigt.
17) Sichere Verbindung bei der Fahrzeug Diagnose.
18) Ausgestattet mit einem abnehmbaren OBD Kabel, es wird keine Batterien
oder Akkus benötigt
5. Fahrzeug Abdeckung
Dieses Diagnosegerät wurde speziell für alle OBDII Fahrzeug entwickelt,
inklusive dem Controller Area Network (CAN). Diese Übertragungsart wurde von
der EPA festgelegt das
alle Fahrzeuge von 1996 und neuer (PKW und leichte Nutzfahrzeuge) welche in
den United States
verkauft werden müssen OBDII kompatibel sein und desweiteren alle
Amerikanische, Asiatische und Europäische Fahrzeug.
Eine kleine Anzahl von Fahrzeugen von 1994 und 1995 Benzin Fahrzeuge sind
ebenfalls OBDII
kompatibel.. Um eine Prüfung vor zu nehmen ob das Fahrzeug von 1994 – 1995
OBDII-fähig ist, muss ein
Vehicle Emissions Control Information (VECI) Etikett, welches sich unter der
Motorhaube befindet, angebracht sein. Wenn das Fahrzeug OBDII-fähig ist, muss
auf dem Etikett der Vermerk enthalten sein
“OBDII Certified”. Ergänzend wurde auch gesetzlich bestimmt, das alle
Fahrzeug einen 16-Pin OBD Datenanschluss besitzen müssen. “Data Link
Connector (DLC)”
Das bedeutet das alle OBDII Fahrzeuge auch einen 16-PIN DLC (Data Link
Connector) OBD Anschluss besitzen müssen. Dieser befindet sich meisten unter
dem Lenkrad.
6.Handhabung
6.1 OBDII/ EOBD
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf, und wählen Sie den Punkt
OBDII/EOBD Symbol im Hauptmenü und bestätigen Sie die Eingabe mit dem
ENTER Knopf.
Bei Monitor Übersicht, drücken Sie ENTER für das Diagnose Menü.
6.1.1 Fehler Codes auslesen
Wählen Sie im Diagnosemenü, benutzten Sie den
RUNTER Knopf und wählen Sie Fehlercodes
auslesen, danach bestätigen Sie die Auswahl mit
dem ENTER Knopf.
(Oder wählen Sie das Code Symbol dierekt im
Hauptmenü aus und bestätigen Sie die Auswahl mit
dem ENTER Knopf; oder Drücken Sie direkt den
CODE Knopf am Gerät)
Bei der Fahrzeugauswahl, wählen Sie bitte den
benötigten Fahrzeug Hersteller und drücken Sie
ENTER um den Fehler Code auszulesen.
6.1.2 Fehlercodes löschen
Wählen Sie im Diagnose Menu den Punkt
Fehlercodes löschen und drücken Sie ENTER.
Bestätigen Sie erneut ENTER um die Fehlercodes
zu löschen. Schalten Sie die Zündung in Position 2,
ohne das Fahrzeug zu starten.
Danach erneut mit ENTER fortfahren.
6.1.3 I/M Readiness
Wählen Sie I/M Readiness im Diagnose Menü,
drücken Sie ENTER. (Oder wählen Sie dierekt das
I/M Test Symbol im Hauptmenü aus. Oder drücken
Sie den I/M Knopf direct auf dem Direkt. Drücken
Sie nach UNTEN um auf die nächste Seite zu
gelangen.
6.1.4 Live Daten
Wählen Sie Live Daten im Diagnose Menü,
drücken Sie ENTER Knopf und wählen Sie alle
untersützten Systeme aus. Bestätigen Sie mit
ENTER um die Live Daten anzusehen.
6.1.5 Freeze Frame
Wählen Sie Freeze Frame oder Live Daten im
Diagnose Menü aus. drücken Sie ENTER und mit
dem nach UNTEN Knopf gelangen Sie auf die
nächste Seite.
6.1.6 Lambda Sonda Test
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie den 02 Monitor Test
im Diagnose Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf.
6.1.7 On-Board Überwachung
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie den ON-Board
Monitoring im Diagnose Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie die gewünschte
Funktion aus, bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf und weitere
Details anzusehen.
6.1.8 Evap System Test
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den ON-Board Monitoring im Diagnose
Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem
ENTER Knopf.
6.2 Überprüfung
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den REVIEW im Diagnose Menü aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Wählen Sie die gewünschte Funktion und
drücken Sie ENTER um die Daten anzuzeigen.
6.3 Drücken
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den PRINT im Diagnose Menü aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf.
Verbinden Sie das Diagnose Tool mit dem
Computer und wählen Sie die gewünschten Daten
zum Drucken aus.
6.4 Fehler-Code Suche
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den DTC Loockup im Diagnose Menü
aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Drücken Sie den LINKS/RECHTS Knopf um die
uswahl vorzunehmen. Mit dem ENTER Knopf wird
Ihnen dann die Dinifition angezeigt.
6.5 Einstellungen
6.5.1 Sprache
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf und wählen Sie das Setup Icon
im Hauptmenü, drücken Sie ENTER.
Wählen Sie Language und drücken Sie auf ENTER um die Sprache auszuwählen.
OBDII/EOBD&CAN Auto Diagnoseapparaat i820
1. Apparaat omschrijving
①LCD DISPLAY -- Geeft de resultaten van het uitlezen weer op het.
②BACK BUTTON -- Stuurt u terug naar het vorige menu.
③OMHOOG KNOP -- Beweegt de cursor omhoog.
④OMLAAG KNOP -- Beweegt de cursor naar beneden.
⑤RECHTS KNOP -- Beweegt de cursor naar links.
⑥RECHTS KNOP -- Beweegt de cursor naar rechts.
⑦ENTER BUTTON -- Bevestigt een actie die u wilt doen.
⑧I/M BUTTON -- Leest I/M functies.
⑨Code BUTTON -- Leest Codes functies.
⑩GRAFIEK KNOP -- Tekent een grafiek van live data.
HELP KNOP -- Vertoont hulpinformatie en informatie om de tool te gebruiken.
2. Specificaties
1) Display: 2.8″ TFT LCD, 320*240 Pixels
2) Werk temperatuur: 0°C ~ 50°C
3) Opslag temperatuur: -20°C ~ 70°C
4) Bedrijfsstroom: 9 ~ 18V
5) Bedrijfsspanning: 150mA@12V(Typical)
6) Stroomverbruik: 1.8W(Typical)
7) Afmetingen: 187.5*101*32 mm (L x W x H)
8) Gewicht: <600g (GW)
3. Meegeleverde accessoires
1) Handleiding—Instructies voor het gebruik van het diagnoseapparaat.
2) USB kabel—Ten behoeve van het updaten van het diagnoseapparaat via de
PC.
3) OBD hoofdkabel – Wordt gebruikt om voertuigen met tools te verbinden.
4. Productomschrijving
1) Het diagnoseapparaat werkt op alle voertuigen vanaf bouwjaar die voorzien
zijn van een OBDII aansluiting en hiermee compatible zijn. (hieronder vallen
CAN,VPW,PWM,ISO en KWP2000 protocollen).
2) Leest en wist generieke en fabrikantspecifieke foutcodes en zet het
motorstoringslampje uit.
3) Ondersteunt opvraag van meerdere soorten foutcodes: generieke codes,
lopende codes en fabrikantspecifieke codes.
4) Geeft de status van de emissietest weer.
5) Geeft chassisnummer weer van auto’s vanaf bouwjaar 2002 die Mode 9
ondersteunen.
6) Bepaalt de status van het motorstoringslampje (MIL).
7) DTC bibliotheek om foutcodes op te zoeken wanneer het apparaat gebruikt
word.
8) Recente O2 Sensor testresultaten van de uitgevoerde tests op de
boordcomputer van het voertuig.
9) Lees de resultaten van uitgevoerde OBD monitortests voor specifieke
componenten en systemen.
10) Emissie systeemtest stelt u in staat om testen op lekken in het
emissiesysteem.
11) De functie om data te beoordelen stelt u in staat om de data van de laatst
opgenomen test te weergeven.
12) De print data functie stelt u in staat om opgenomen diagnostische data en
aangepaste rapporten te printen.
13) De accu test stelt u in staat om het voltage van de accu te meten doormiddel
van de OBD poort wanneer u de auto start.
14) Makkelijk in gebruik door Plug&Play; erg betrouwbaar en accuraat.
15) Het scherm is goed leesbaar door de helderheid.
16) Het diagnoseapparaat werkt op zichzelf en heeft daarbij geen andere
apparatuur nodig.
17) Veilige communicatie met de boordcomputer van de auto.
18) Geen batterijen nodig; het apparaat werkt via stroom van de OBDII kabel.
5. Voertuigdekking
Het diagnoseapparaat is speciaal ontworpen om te werken met alle OBDII
compatibel voertuigen, waaronder Controller Area Network (CAN). Het is in
Amerika vanaf 1996 verplicht dat alle voertuigen voorzien zijn van OBDII
compatibel diagnoseaansluitingen. In Europa geldt dit vanaf bouwjaar 2001 voor
voertuigen met benzinemotoren en vanaf bouwjaar 2004 voor voertuigen met
dieselmotoren (bedrijfswagens vanaf bouwjaar 2008). Dit betekent dat uw auto
uitgerust dient te zijn met een 16 pins OBDII aansluiting.
6. Werking van het diagnoseapparaat
6.1 OBDII / EOBD
Gebruik de UP en DOWN button om het OBDII/EOBD icoon te selecteren in het
hoofdmenu en druk vevolgens op ENTER.
Hieronder een voorbeeld van het scherm, druk op ENTER om naar het Diagnose
Menu te gaan.
6.1.1 Foutcodes uitlezen
Ga verder in het Diagnose Menu door met de
DOWN button naar Read Codes (foutcodes uitlezen)
te gaan, en druk op ENTER.
(Of druk op het Code icoon op het toestel en druk
ENTER; Of druk op de CODE button om uit te lezen.)
Op de automerkenpagina kunt het merk auto kiezen
die u wilt uitlezen, en druk op ENTER om de
foutcodes uit te lezen.
6.1.2 Foutcodes wissen
Ga naar het Diagnose Menu, en druk op Erase
Codes (foutcodes wissen) en druk op ENTER.
Druk nogmaals op ENTER om de foutcodes
daadwerkelijk te wissen. Zet uw auto op contact
(niet starten!), zoals de instructie op het scherm
aangeeft en druk op ENTER om door te gaan.
6.1.3 I/M Readiness
Druk op I/M Readiness in het Diagnose Menu en
druk ENTER. (Of druk op het I/M Test icoon op het
toestel. Druk op de DOWN button om naar de
volgende pagina te gaan.
6.1.4 Live Data
Druk op Live Data in het Diagnose Menu, druk op
de ENTER button en selecteer All Supported (alle
ondersteunde sensoren) en druk op de ENTER
button om de live data te bekijken.
6.1.5 Freeze Frame
Druk op Freeze Frame in het Diagnose Menu, en
druk op de ENTER button en druk op de DOWN
button om de volgende pagina te bekijken.
6.1.6 O2 Sensor Test
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om de O2 Sensor Test te selecteren
vanuit het diagnosemenu en druk op de ENTER knop.
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om de O2 sensor nummer te selecteren
en druk op de ENTER knop. Onderzoek de testresultaten van de geselecteerde O2
sensor en gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om meer weergaven van de
data te bekijken.
6.1.7 On-Board Monitoring
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om On-Board Diagnose vanuit het
menu te selecteren en druk op de ENTER knop.
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om de gewenste data te selecteren uit
het On-Board Diagnose menu en druk op de ENTER knop om gedetailleerde
testdata te zien.
6.1.8 Emissie Syteem Test
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om
het emissie systeem te selecteren vanuit het
Diagnose Menu en druk op de ENTER knop.
6.2 Data beoordelen
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om
het Data Beoordelen menuonderdeel te selecteren
vanuit het hoofdmenu en druk op ENTER.
Selecteer de gewenste optie en druk op ENTER
om de data te boordelen.
6.3 Print
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om
het Print menuonderdeel te selecteren vanuit het
hoofdmenu en druk op ENTER.
Selecteer de gewenste optie en druk op ENTER,
en verbind het apparaat aan een PC met behulp
van een USB kabel om de data te uploaden en
printen.
6.4 DTC Lookup
Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen om
het DTC bibliotheek i menuonderdeel te selecteren
vanuit het hoofdmenu en druk op ENTER.
Gebruik de LINKS/RECHTS knoppen om de cursor
naar een andere regel te bewegen. Gebruik de
OMHOOG/OMLAAG knoppen om de waarde te
wijzigen en druk op de ENTER knop, op het scherm
zal de betekenis van de DTC verschijnen.
6.5 Instellingen van het diagnoseapparaat
6.5.1 Taal
Druk op de UP en DOWN button om naar de Setup (instellingen) icoon in het
hoofdscherm te gaan en druk op de ENTER button.
Druk op Language (Taal) en druk op de ENTER button om de taal in te stellen.
1
9
10
6
2
7
3
8
4
5
11
OBDII/EOBD&CAN Auto Diagnostic Tool i820
i820
11
6.5.2 Auswahl von Maßangaben
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Unit of Measure und
drücken Sie ENTER, hier können Sie dann zwischen METER und MILEN
auswählen.
6.5.3 Piepser
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Buzzer und drücken Sie
ENTER, hier können Sie den Pieper AN- und AUSSCHALTEN.
6.6 HILFE
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf und wählen Sie das HILFE Icon im
Hauptmenü, drücken Sie ENTER.
6.6.1 Fahrzeug Batterie
Im Menü Fahrzeug Batterie wird Ihnen die aktuelle Spannungsversorgung am
OBD-Anschluss angezeigt
6.6.2 OBDII/EOBD
In dem Menü OBDII/EOBD, stehen Ihnen drei
verschiedene Auswahlmöglichkeiten zu,. Drücken
Sie ENTER um die Anleitung zu Öffnen.
(1) Was ist OBD
(2) OBDII Protokolle
(3) Fahrzeug Abdeckung
6.7 ÜBER
Benutzten Sie den HOCH und RUNTER Knopt
und wählen Sie den Punkt ÜBER aus. Drücken Sie.
Unter dem Punkt TOOl Informationen, sehen
Sie die Software Version, Hardware Version und
die Seriennummer von dem Gerät.
7.Garantie vom Hersteller
7.1 Hersteller Garantie nur 1 Jahr, Händler Gewährleistung 2 Jahre
iCarsoft garantiert das dieses Gerät, bei der Herstellung und Auslieferung ohne
irgendwelche Mängel war. Sollte jedoch ein Mängel vorhanden sein, wird dieser für
ein Jahr nach dem Kauf kostenfrei repariert..
1) Die alleinige Verantwortung von iCarsoft im Rahmen der Gewährleistung
beschränkt sich auf die Reparatur oder, nach Wahl von iCarsoft, den Ersatz des
Diagnosetools kostenlos mit Kaufnachweis. Der Kaufbeleg kann zu diesem Zweck
verwendet werden.
2) Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Unfall, Überschwemmung, Blitzeinwirkung verursacht wurden oder wenn das
Produkt von einem anderen als dem Servicezentrum des Herstellers verändert
oder repariert wurde.
3) ICarsoft haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung,
Ausgabe oder Montage des Diagnosetools. Einige Staaten erlauben keine
Einschränkungen, wie lange eine stillschweigende Garantie dauert, so dass die
oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.
7.2 Serviceverfahren
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler,
Händler oder besuchen Sie unsere Website www.icarsoftech.de. Wenn es
notwendig wird, das Diagnosewerkzeug zur Reparatur zurückzugeben, wenden
Sie sich an Ihren lokalen Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
7.3 Software Update
Bitte besuchen Sie die Offizielle Homepage www.icarsoftech.de um die aktuelle
Software und Firmware inkl. einer Update-Anleitung zu erhalten.
6.2.2 Meeteenheden
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat
kunt u ook de meeteenheid veranderen, druk op de
DOWN button tot u bij Unit of Measure
(meeteenheid) bent en druk op de ENTER button.
Hier kunt u kiezen voor Metriek of Imperiaal.
6.2.3 Pieptoon
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat kunt
de pieptoon aan of uit zetten. Dit kunt u doen door
met de DOWN button Buzzer (pieptoon) te selecteren en op de ENTER button te
drukken. Hier kunt u de pieptoon ON of OFF zetten.
6.6 Help
Gebruik de UP en DOWN button om naar het Help icoon te gaan in het
hoofdscherm en druk op de ENTER button.
6.6.1 Accu
In het accu menu wordt het voltage van de aangesloten datakabel getoond.
Dit is bij benadering de accustatus van het voertuig.
6.6.2 OBDII/EOBD
Op de OBDII/EOBD pagina, kunt u de volgende handboeken raadplegen. Druk
op de ENTER button om naar de onderwerpen toe te gaan.
(1) Wat is OBD?
(2) OBDII Modes
(3) Voertuigdekking
6.7 Over
Ga met de UP en DOWN button naar het Over
icoon op het hoofdscherm en druk op de ENTER
button.
Op de Tool Information pagina, kunt u de de
softwareversie, hardwareversie en het serial
nummer zien van het diagnoseapparaat.
7.Garantie
7.1 1 jaar garantie
iCarsoft garandeert aan haar klanten dat het diagnoseapparaat vrij is van
gebreken van tenminste 1 jaar vanaf datum van aankoop, onder de volgende
voorwaarden en condities;
1) De verantwoordelijkheid van iCarsoft onder de garantieperiode is beperkt tot
een kostenloze reparatie of vervanging van het diagnoseapparaat met vertoning
van het aankoopbewijs.
2) Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik,
ongeval, waterschade, bliksem of wanneer het diagnoseapparaat gewijzigd of
gerepareerd is door iemand anders dan een iCarsoft Service punt.
3) iCarsoft is op geen enkele manier aansprakelijk voor directe of indirecte
schade als gevolg van het gebruik van het diagnoseapparaat.
7.2 Service Procedures
Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van het diagnoseapparaat, neem
dan contact op met uw lokale dealer of bezoek de website www.icarsoftech.de.
Mocht het nodig zijn om uw diagnoseapparaat voor reparatie aan te bieden, neem
dan contact op met uw lokale dealer voor meer informatie.
7.3 Software update
Ga naar de officiële website www.icarsoftech.de voor het downloaden van
updates, software applicaties en overige informatie.

Diagnosemenü 1/9
Fehlercode lesen
Fehlercodes löschen
I/M Bereitschaft
Live Daten
Standbild
Fahrzeug Information
Lambdasonde auswählen 1/4
Zylinderreihe 1, Sensor 1
Zylinderreihe 1, Sensor 2
Zylinderreihe 2, Sensor 1
Zylinderreihe 2, Sensor 2
Fahrzeug Hersteller 1/28
BENZ
BMW
CHRYSLER
CITROEN
DAEWOO
DAIHATSU
Zündung mit Motor AUS einschalten,
Enter-Tastedrücken, um
fortzufahren.
Fehlercodes löschen
I/M Bereitschaft 1-4/10
N/A
OK
INC
N/A
Überwachung der
Fehlerzündungen
Überwachung der
Kraftstoffversorgnung
Überwachung einzelner
Sensoren
Überwachung Abgassystem
DE DE DE DE
8VHUƍV0DQXDO
2%',,(2%'&$1$XWR'LDJQRVWLF7RROL
1. Product Descriptions
①LCD DISPLAY -- Indicates test results.
②BACK BUTTON -- Returns to previous menu.
③UP BUTTON -- Moves cursor up for selection.
④DOWN BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑤LEFT BUTTON -- Moves cursor up for selection.
⑥RIGHT BUTTON -- Moves cursor down for selection.
⑦ENTER BUTTON -- Confirms a selection (or action) from a menu list.
⑧I/M BUTTON -- Reads I/M functions.
⑨Code BUTTON -- Reads Codes functions.
⑩WAVEFORM BUTTON -- Draws Waveform for live data.
HELP BUTTON -- Shows help information for test results or user operation.
2. Specifications
'LVSOD\Ǝ7)7/&'3L[HOV
2SHUDWLRQ7HPSHUDWXUH&a&
6WRUDJH7HPSHUDWXUH&a&
2SHUDWLQJ9ROWDJHa9
2SHUDWLQJFXUUHQWP$#97\SLFDO
6) Power consumption: 1.8W(Typical)
'LPHQVLRQPP/[:[+
:HLJKWJ*:
$FFHVVRULHV,QFOXGHG
1) User’s Manual -- Instructions on tool operations.
2) USB Cable -- Allows easy update via a PC and an internet connection.
2%'0DLQ&DEOH&RQQHFWVWRROVZLWK9HKLFOHVWRXVH
3URGXFW)HDWXUHV
:RUNVZLWKDOODQGQHZHUFDUVOLJKWWUXFNVWKDWDUH2%',,FRPSOLDQW
LQFOXGLQJWKH&$193:3:0,62DQG.:3SURWRFROV
5HDGVDQGFOHDUVJHQHULFDQGPDQXIDFWXUHUVSHFLILF'LDJQRVWLF7URXEOH
&RGHV'7&VDQGWXUQVRIIFKHFNHQJLQHOLJKW
6XSSRUWVPXOWLSOHWURXEOHFRGHUHTXHVWVJHQHULFFRGHVSHQGLQJFRGHV
permanent codes and manufacturer specific codes.
5HYLHZVWKHHPLVVLRQUHDGLQHVVVWDWXVRI2%'PRQLWRUV
5HWULHYHV9,19HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHURQDQGQHZHUYHKLFOH
WKDWVXSSRUW0RGH
6) Determines the malfunction indicator lamp (MIL) status.
'7&/LEUDU\WRORRNXSZKHQXVHULVRSHUDWLQJWKLVWRRO
8) O2 Sensor test results for most recently performed tests from the vehicle’s
on-board computer.
5HDGVWKHUHVXOWVRIRQERDUGGLDJQRVWLFPRQLWRULQJWHVWVIRUVSHFLILF
components/systems.
(YDSRUDWLYH6\VWHP7HVWOHWV\RXLQLWLDWHDOHDNWHVWIRUWKHYHKLFOH¶V
evaporative system.
6DYHVDQG5HYLHZVWHVWUHVXOWVOLNH,0&RGHV/LYH'DWDDQG9,1
12) Uploads and Prints saved data to PC.
%DWWHU\WHVWVKRZVWKHYROWDJHRI'DWD/LQN&RQQHFWRU'/&ZKLFKLV
DSSUR[LPDWHO\WKHYHKLFOH¶VEDWWHU\VWDWXV
(DV\WRXVHZLWKRQHSOXJLQKLJKO\UHOLDEOHDQGDFFXUDWH
(DV\WRUHDGFU\VWDOFOHDUEDFNOLWE\GLVSOD\
16) Stand-alone unit with no need for an additional laptop computer to operate.
6DIHO\FRPPXQLFDWHVZLWKWKHRQERDUGFRPSXWHU
18) No batteries needed-powered via detachable OBDII cable.
9HKLFOH&RYHUDJH
7KH'LDJQRVWLF7RROLVVSHFLDOO\GHVLJQHGWRZRUNRQPRVW2%',,FRPSOLDQW
YHKLFOHVLQFOXGLQJ&RQWUROOHU$UHD1HWZRUN&$1,WLVUHTXLUHGE\(3$WKDW
DOODQGQHZHUYHKLFOHVFDUVDQGOLJKWWUXFNVVROGLQWKH8QLWHG6WDWHV
PXVWEH2%',,FRPSOLDQWDQGWKLVLQFOXGHVDOO$PHULFDQ$VLDQDQG(XURSHDQ
vehicles.
$VPDOOQXPEHURIDQGPRGHO\HDUJDVROLQHYHKLFOHVDUH2%',,
FRPSOLDQW7RYHULI\LIDRUYHKLFOHLV2%',,FRPSOLDQWFKHFNWKH
9HKLFOH(PLVVLRQV&RQWURO,QIRUPDWLRQ9(&,/DEHOZKLFKLVORFDWHGXQGHU
WKHKRRGRUE\WKHUDGLDWRURIPRVWYHKLFOHV,IWKHYHKLFOHLV2%',,FRPSOLDQW
WKHODEHOZLOOGHVLJQDWH³2%',,&HUWLILHG´$GGLWLRQDOO\*RYHUQPHQWUHJXODWLRQV
PDQGDWHWKDWDOO2%',,FRPSOLDQWYHKLFOHVPXVWKDYHD³FRPPRQ´SLQ
Data Link Connector (DLC).
For the vehicle to be OBDII compliant it must have a 16-pin DLC (Data Link
Connector) under the dash and the Vehicle Emission Control Information
Label must state that the vehicle is OBDII compliant.
6. Operation
6.1 OBDII/ EOBD
Use the UP and DOWN button to select the OBDII/EOBD icon from the main
VFUHHQSUHVV(17(5
2Q0RQLWRU2YHUYLHZSUHVV(17(5WRWKH'LDJQRVWLF0HQX
6.1.1 Read Codes
(QWHU'LDJQRVWLF0HQXXVHWKH'2:1EXWWRQ
WRVHOHFW5HDG&RGHVDQGSUHVV(17(5
(Or select the Code icon on the main screen
DQGSUHVV(17(52U3UHVVWKH&2'(
button to enter.)
2QWKH9HKLFOH0DQXIDFWXUHSDJHFKRRVH
vehicle manufacture you want and press
ENTER to read the code.
6.1.2 Erase Codes
(QWHUWR'LDJQRVWLF0HQXVHOHFW(UDVH&RGHV
and press ENTER.
3UHVV(17(5DJDLQWR(UDVH&RGHV7XUQ,JQLWLRQ
RQZLWKHQJLQHRIIDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQ
And then press ENTER to continue.
,05HDGLQHVV
6HOHFW,05HDGLQHVVRQWKH'LDJQRVWLF0HQX
press ENTER. (Or select I/M Test icon on the
main screen. Or press I/M button directly to I/M
Readiness).
/LYH'DWD
6HOHFW/LYH'DWDRQWKH'LDJQRVWLF0HQXSUHVV
ENTER button and select related option and
press ENTER button to view data.
)UHH]H)UDPH
6HOHFW)UHH]H)UDPHRQWKH'LDJQRVWLF0HQX
press ENTER button and use DOWN button
WRVHHWKHQH[WSDJH
6.1.6 O2 Monitor Test
8VH83'2:1EXWWRQWRVHOHFW20RQLWRU7HVWIURPWKH'LDJQRVWLF0HQXDQG
press on ENTER button.
Use UP/DOWN button to select O2 sensor number and press ENTER button.
View test results of selected O2 sensor and use UP/DOWN button to view more
screens of data.
EN
EN EN EN EN
2Q%RDUG0RQLWRULQJ
8VHWKH83'2:1EXWWRQWRVHOHFW2Q%RDUG0RQLWRUIURP'LDJQRVWLF0HQX
and pressENTER button.
Use the UP/DOWN button to select test data option on the On-Board Monitor
Test menu and press ENTER button to see the detail of test data.
6.1.8 Evap System Test
Use the UP/DOWN button to select Evap System
IURP'LDJQRVWLF0HQXDQGSUHVV(17(5EXWWRQ
6.2 Review
Use the UP and DOWN button to select the
5HYLHZLFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
Select related option and press ENTER to
review data.
3ULQW
Use the UP and DOWN button to select the Print
LFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
6HOHFWUHODWHGRSWLRQDQGSUHVV(17(5DQG
connect device to PC via USB cable to upload
and print data.
'7&/RRNXS
Use the UP/DOWN button to select the DTC
/RRNXSLFRQIURPWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
3UHVV/()75,*+7EXWWRQWRPRYHWKHKLJKOLJKW
bar to different position. Press UP/DOWN button
WRDOWHUWKHYDOXHDQGSUHVV(17(5EXWWRQWKH
screen will display definition of the DTC.
6HWXS
/DQJXDJH
Use UP and DOWN button to select Setup icon
RQWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(56HOHFW
/DQJXDJHDQGSUHVV(17(5WRVHWWKHODQJXDJH
8QLWRI0HDVXUH
2Q7RRO6HWXSXVH'2:1EXWWRQWRVHOHFW8QLWRI0HDVXUHDQGSUHVV(17(5
where you can choose Metric or Imperial.
%X]]HU
2Q7RRO6HWXSXVH'2:1EXWWRQWRVHOHFW%X]]HUDQGSUHVV(17(5
ZKHUH\RXFDQWXUQWKHEX]]HU21RU2))
6.6 Help
8VH83DQG'2:1EXWWRQWRVHOHFW+HOSLFRQRQWKHPDLQVFUHHQ
press ENTER.
6.6.1 Battery
2QEDWWHU\SDJHLWVKRZVWKHYROWDJHRI'DWD/LQN&RQQHFWRU'/&
ZKLFKLVDSSUR[LPDWHO\WKHYHKLFOH¶VEDWWHU\VWDWXV
6.6.2 OBD II/EOBD
2QWKH2%',,(2%'SDJHWKHUHDUH
IROORZLQJWKUHHFDWDORJXHV3UHVV
ENTER to see the introduction.
(1)WHAT IS OBD
(2)OBDII Modes
9HKLFOH&RYHUDJH
$ERXW
Use UP and DOWN button to select About
LFRQRQWKHPDLQVFUHHQSUHVV(17(5
2QWKH7RRO,QIRUPDWLRQSDJHWKHUHDUH
VRIWZDUHYHUVLRQKDUGZDUHYHUVLRQDQG
product serial number.
:DUUDQW\
/LPLWHG2QH<HDU:DUUDQW\ 
iCarsoft warrants to its customers that this product will be free from all defects
in materials and workmanship for a period of one year from the data of the
RULJLQDOSXUFKDVHVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWHUPVDQGFRQGLWLRQV
1) The sole responsibility of iCarsoft under the warranty is limited to either the
UHSDLURUDWWKHRSWLRQRIL&DUVRIWUHSODFHPHQWRIWKH'LDJQRVWLF7RRODWQR
FKDUJHZLWK3URRIRI3XUFKDVH7KHVDOHVUHFHLSWPD\EHXVHGIRUWKLVSXUSRVH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHDFFLGHQW
IORRGOLJKWQLQJRULIWKHSURGXFWZDVDOWHUHGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQ
the manufacturer’s Service Center.
L&DUVRIWVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
DULVLQJIURPWKHXVH
,VVXHRUPRXQWLQJRIWKH'LDJQRVWLF7RRO6RPHVWDWHVGRQ¶WDOORZOLPLWDWLRQVRQ
KRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR
you.
6HUYLFH3URFHGXUHV
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOVWRUHGLVWULEXWRURUYLVLWRXU
ZHEVLWHZZZLFDUVRIWHFKGH,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRUHWXUQWKH'LDJQRVWLF
7RROIRUUHSDLUFRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
6RIWZDUHXSGDWH
Please visit the official website www.icarsoftech.de to download the Update
$SSOLFDWLRQVVRIWZDUHDQGWKHGHWDLOHGXSGDWHLQVWUXFWLRQV
'LDJQRVWLF0HQX 
Read Codes
Erase Codes
I/M Readiness
Live Data
)UHH]H)UDPH
Vehicle Information
'LDJQRVWLF0HQX 
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
Evap System(mode$8)
Select O2 Sensor 
Bank1-Sensor1
Bank1-Sensor2
Bank2-Sensor1
Bank2-Sensor2
/DQJXDJH 
(QJOLVK
Français
Español
Deutsch
Nederlands
/DQJXDJH 
/DQJXDJH
Unit of Measure
%X]]HU
'LDJQRVWLF0HQX 
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
Evap System(mode$8)
On-Board Monitor Test 
Catalyst Monitor B1
Catalyst Monitor B2
&DWDO\VW0RQLWRU%
&DWDO\VW0RQLWRU%
EGR Monitor Bank 1
EGR Monitor Bank 2
'LDJQRVWLF0HQX 
O2 Monitor Test
On-Board Monitor
Evap System(mode$8)
OBDII/EOBD 
WHATIS OBD
OBDII Modes
9HKLFOH&RYHUDJH
Vehicle Manufacture 1/28
BENZ
BMW
CHRYSLER
CITROEN
DAEWOO
DAIHATSU
3OHDVH7XUQ,JQLWLRQ21ZLWK(QJLQH
Off. Press enter key to continue!
Erase Codes
I/M Readiness 
Misfire monitor N/A
Fuel system OK
Component monitor INC
Catalyst monitor N/A
ToolInformation
View Data ? 
Fuel system 1 status N/A
Fuel system 2 status N/A
&DOFXODWHG/2$'9DOXH 
(QJLQH&RRODQW7HPSHUDWXUH&
Done 1/1 ? 
Fuel system 1 status N/A
Fuel system 2 status N/A
&DOFXODWHG/2$'9DOXH 
Review Data 
Read Codes
I/M Readiness
Live Data
)UHH]H)UDPH
Vehicle Information
Print Data 
Read Codes
I/M Readiness
Live Data
)UHH]H)UDPH
Vehicle Information
Code Lookup
Left
5LJKW
&KDQJH'LJLW
Confirm
([LW
3
Software Version:
9
Hardware Version:
9
Serial Number:
,FDUVRIW7HFKQRORJ\,QF
'7&WKDWFDXVHGUHTXLUHG
IUHH]HIUDPHGDWDVWRUDJH C('
Diagnosemenü 8/9
O2 Monitor Test
On-Board-Überwachung
EVAP-System(mode$8)
Diagnosemenü 7/9
O2 Monitor Test
On-Board-Überwachung
EVAP-System(mode$8)
On-Board-Überwachung Test 1/17
Catalyst Monitor B1
Catalyst Monitor B2
Catalyst Monitor B3
Catalyst Monitor B4
EGR Monitor Bank 1
EGR Monitor Bank 2
Diagnosemenü 9/9
O2 Monitor Test
On-Board-Überwachung
EVAP-System(mode$8)
Review Data 1/5
Fehlercode lesen
I/M Bereitschaft
Live Daten
Standbild
Fahrzeug Information
Print Data 1/5
Fehlercode lesen
I/M Bereitschaft
Live Daten
Standbild
Fahrzeug Information
Fehlercode nachsehen
Left
Right
Change Digit
Confirm
Exit
P0000
Daten Anzergen ? 1/87
---
---
28.5%
91°C
Status
Kraftstoffversorgnung 1 Status
Status
Kraftstoffversorgnung 2 Status
Berechneter Lastwert
Motorkühlmitteltemperatur
Done 1/1 ? 1/17
N/A
N/A
31.5%
Brandstofsysteem 1 status
Brandstofsysteem 2 status
Berekende
belastingswaarde
DTC met weergave van
freeze frame data opslag C2E3D
OBDII/EOBD&CAN Fahrzeug Diagnosegerät i820
1. Produktbeschreibung
①LCD DISPLAY --Anzeige für das Diagnosegerät.
②ZURÜCK KNOPF -- Zum vorherigen Menü zurückkehren.
③NACH OBEN KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach oben.
④NACH UNTEN KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach unten.
⑤NACH LINKS KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach links.
⑥NACH RECHTS KNOPF -- Bewegt den Auswahl Cursor nach rechts.
⑦ENTER KNOPF -- Bestätigung der Auswahl oder einer Meldung.
⑧I/M KNOPF -- Liesst I/M Funktionen.
⑨Code KNOPF -- Liest die Fehlercodes aus.
⑩WELLENFORM KNOPF -- Zeichnet die Grafik bei den Live Daten auf.
HILFE KNOPF -- Zeigt die verfügbare Hilfe bei der ausgeführten Funktion an.
2. Technische Merkmale
1) Display: 2.8″ TFT LCD, 320*240 Pixel
2) Arbeitstemperatur: 0°C ~ 50°C
3) Aufbewahrungstemperatur: -20°C ~ 70°C
4) Arbeitsspannung: 9 ~ 18V
5) Spannungsverbrauch: 150mA@12V(Fahrzeug Typisch)
6) Spannungsaufnahme: 1.8W(Fahrzeug Typisch)
7) Größe: 187.5*101*32 mm (L x W x H)
8) Gewicht: <600g (GW)
3. Lieferumfang
1) Benutzerhandbuch.
2) USB Kabel – Zur Verbindung mit einem PC, UPDATE Vorgang durchführen.
3) OBD Anschluss Kabel – Verbindet das Testgerät mit dem Fahrzeug
4. Produkt Eigenschaften
1) Dieses Gerät funktioniert mit allen Fahrzeugen von 1996 welche das OBDII
Protokoll unterstützen, unabhängig vom Hersteller. Es werden alle gängige
Protokolle unterstütz wie CAN, VPW, PWM, ISO und KWP2000.
2) Liest und Löscht Genrische und Herstellerspezifische Fehlercodes ( DTC)
und schaltet die Motorkontrollleuchte aus.
3) Unterstützt Generische, Herstellerspezifische Fehlercodes und Klartexte.
4) Zeigt den aktuellen Readness Code für die abgasrelevante Werte an.
5) Auslesen von Fahrzeuginformationen ( VIN, CID und CVN).
6) Zeigt an ob die Motorkontrollleuchte an und aus ist.
7) Fehler-Code Datenbank. In dieser können Sie nach diversen Fehlercodes
blättern.
8) Lambda Sonda Testergebnis für die zuletzt durchgeführte Überprüfung aus
dem Steuergerät.
9) List die Ergebnisse der On-Board-Diagnose für bestimmte Komponenten
und Systeme.
10) Mit dem Evap System Test können Sie einen Lecktest für das EVAP-System
des Fahrzeugs durchführen.
11) Mit der Funktion Überprüfungsdaten können Sie die Daten des letzten Tests
anzeigen, die vom Scan-Tool aufgezeichnet wurden.
12) Mit der Funktion Druckdaten können Sie Diagnosedaten ausdrucken, die
mit dem Scan-Tool aufgezeichnet wurden, oder benutzerdefinierte Testberichte.
13) Batterie-Test ermöglicht es Ihnen, die Batteriespannung am OBD_Port
auszulesen, während der Motor läuft.
14) Sehr einfache Handhabung.
15) Leicht lesbares Display.
16) Handgerät, es wird kein PC oder sonstiges Benötigt.
17) Sichere Verbindung bei der Fahrzeug Diagnose.
18) Ausgestattet mit einem abnehmbaren OBD Kabel, es wird keine Batterien
oder Akkus benötigt
5. Fahrzeug Abdeckung
Dieses Diagnosegerät wurde speziell für alle OBDII Fahrzeug entwickelt,
inklusive dem Controller Area Network (CAN). Diese Übertragungsart wurde von
der EPA festgelegt das
alle Fahrzeuge von 1996 und neuer (PKW und leichte Nutzfahrzeuge) welche in
den United States
verkauft werden müssen OBDII kompatibel sein und desweiteren alle
Amerikanische, Asiatische und Europäische Fahrzeug.
Eine kleine Anzahl von Fahrzeugen von 1994 und 1995 Benzin Fahrzeuge sind
ebenfalls OBDII
kompatibel.. Um eine Prüfung vor zu nehmen ob das Fahrzeug von 1994 – 1995
OBDII-fähig ist, muss ein
Vehicle Emissions Control Information (VECI) Etikett, welches sich unter der
Motorhaube befindet, angebracht sein. Wenn das Fahrzeug OBDII-fähig ist, muss
auf dem Etikett der Vermerk enthalten sein
“OBDII Certified”. Ergänzend wurde auch gesetzlich bestimmt, das alle
Fahrzeug einen 16-Pin OBD Datenanschluss besitzen müssen. “Data Link
Connector (DLC)”
Das bedeutet das alle OBDII Fahrzeuge auch einen 16-PIN DLC (Data Link
Connector) OBD Anschluss besitzen müssen. Dieser befindet sich meisten unter
dem Lenkrad.
6.Handhabung
6.1 OBDII/ EOBD
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf, und wählen Sie den Punkt
OBDII/EOBD Symbol im Hauptmenü und bestätigen Sie die Eingabe mit dem
ENTER Knopf.
Bei Monitor Übersicht, drücken Sie ENTER für das Diagnose Menü.
6.1.1 Fehler Codes auslesen
Wählen Sie im Diagnosemenü, benutzten Sie den
RUNTER Knopf und wählen Sie Fehlercodes
auslesen, danach bestätigen Sie die Auswahl mit
dem ENTER Knopf.
(Oder wählen Sie das Code Symbol dierekt im
Hauptmenü aus und bestätigen Sie die Auswahl mit
dem ENTER Knopf; oder Drücken Sie direkt den
CODE Knopf am Gerät)
Bei der Fahrzeugauswahl, wählen Sie bitte den
benötigten Fahrzeug Hersteller und drücken Sie
ENTER um den Fehler Code auszulesen.
6.1.2 Fehlercodes löschen
Wählen Sie im Diagnose Menu den Punkt
Fehlercodes löschen und drücken Sie ENTER.
Bestätigen Sie erneut ENTER um die Fehlercodes
zu löschen. Schalten Sie die Zündung in Position 2,
ohne das Fahrzeug zu starten.
Danach erneut mit ENTER fortfahren.
6.1.3 I/M Readiness
Wählen Sie I/M Readiness im Diagnose Menü,
drücken Sie ENTER. (Oder wählen Sie dierekt das
I/M Test Symbol im Hauptmenü aus. Oder drücken
Sie den I/M Knopf direct auf dem Direkt. Drücken
Sie nach UNTEN um auf die nächste Seite zu
gelangen.
6.1.4 Live Daten
Wählen Sie Live Daten im Diagnose Menü,
drücken Sie ENTER Knopf und wählen Sie alle
untersützten Systeme aus. Bestätigen Sie mit
ENTER um die Live Daten anzusehen.
6.1.5 Freeze Frame
Wählen Sie Freeze Frame oder Live Daten im
Diagnose Menü aus. drücken Sie ENTER und mit
dem nach UNTEN Knopf gelangen Sie auf die
nächste Seite.
6.1.6 Lambda Sonda Test
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie den 02 Monitor Test
im Diagnose Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf.
6.1.7 On-Board Überwachung
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie den ON-Board
Monitoring im Diagnose Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und wählen Sie die gewünschte
Funktion aus, bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf und weitere
Details anzusehen.
6.1.8 Evap System Test
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den ON-Board Monitoring im Diagnose
Menü aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem
ENTER Knopf.
6.2 Überprüfung
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den REVIEW im Diagnose Menü aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Wählen Sie die gewünschte Funktion und
drücken Sie ENTER um die Daten anzuzeigen.
6.3 Drücken
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den PRINT im Diagnose Menü aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER Knopf.
Verbinden Sie das Diagnose Tool mit dem
Computer und wählen Sie die gewünschten Daten
zum Drucken aus.
6.4 Fehler-Code Suche
Benutzten Sie den HOCH/RUNTER Knopf und
wählen Sie den DTC Loockup im Diagnose Menü
aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit dem ENTER
Knopf.
Drücken Sie den LINKS/RECHTS Knopf um die
uswahl vorzunehmen. Mit dem ENTER Knopf wird
Ihnen dann die Dinifition angezeigt.
6.5 Einstellungen
6.5.1 Sprache
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf und wählen Sie das Setup Icon
im Hauptmenü, drücken Sie ENTER.
Wählen Sie Language und drücken Sie auf ENTER um die Sprache auszuwählen.
1
9
10
6
2
7
3
8
4
5
11
OBDII/EOBD&CAN Auto Diagnostic Tool i820
i820
11
6.5.2 Auswahl von Maßangaben
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Unit of Measure und
drücken Sie ENTER, hier können Sie dann zwischen METER und MILEN
auswählen.
6.5.3 Piepser
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und wählen Sie Buzzer und drücken Sie
ENTER, hier können Sie den Pieper AN- und AUSSCHALTEN.
6.6 HILFE
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf und wählen Sie das HILFE Icon im
Hauptmenü, drücken Sie ENTER.
6.6.1 Fahrzeug Batterie
Im Menü Fahrzeug Batterie wird Ihnen die aktuelle Spannungsversorgung am
OBD-Anschluss angezeigt
6.6.2 OBDII/EOBD
In dem Menü OBDII/EOBD, stehen Ihnen drei
verschiedene Auswahlmöglichkeiten zu,. Drücken
Sie ENTER um die Anleitung zu Öffnen.
(1) Was ist OBD
(2) OBDII Protokolle
(3) Fahrzeug Abdeckung
6.7 ÜBER
Benutzten Sie den HOCH und RUNTER Knopt
und wählen Sie den Punkt ÜBER aus. Drücken Sie.
Unter dem Punkt TOOl Informationen, sehen
Sie die Software Version, Hardware Version und
die Seriennummer von dem Gerät.
7.Garantie vom Hersteller
7.1 Hersteller Garantie nur 1 Jahr, Händler Gewährleistung 2 Jahre
iCarsoft garantiert das dieses Gerät, bei der Herstellung und Auslieferung ohne
irgendwelche Mängel war. Sollte jedoch ein Mängel vorhanden sein, wird dieser für
ein Jahr nach dem Kauf kostenfrei repariert..
1) Die alleinige Verantwortung von iCarsoft im Rahmen der Gewährleistung
beschränkt sich auf die Reparatur oder, nach Wahl von iCarsoft, den Ersatz des
Diagnosetools kostenlos mit Kaufnachweis. Der Kaufbeleg kann zu diesem Zweck
verwendet werden.
2) Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Unfall, Überschwemmung, Blitzeinwirkung verursacht wurden oder wenn das
Produkt von einem anderen als dem Servicezentrum des Herstellers verändert
oder repariert wurde.
3) ICarsoft haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung,
Ausgabe oder Montage des Diagnosetools. Einige Staaten erlauben keine
Einschränkungen, wie lange eine stillschweigende Garantie dauert, so dass die
oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.
7.2 Serviceverfahren
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler,
Händler oder besuchen Sie unsere Website www.icarsoftech.de. Wenn es
notwendig wird, das Diagnosewerkzeug zur Reparatur zurückzugeben, wenden
Sie sich an Ihren lokalen Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
7.3 Software Update
Bitte besuchen Sie die Offizielle Homepage www.icarsoftech.de um die aktuelle
Software und Firmware inkl. einer Update-Anleitung zu erhalten.