ICE HORSE IHF9000PX Installation guide

BETTER BY MILES
STIFLE WRAPS
WITH COLD CAPSULE®TECHNOLOGY

APPLICATION & CARE INSTRUCTIONS
Thoroughly read the following information prior to application.
Product function requires proper application.
Fig. 1
Fig. 3
English
Instructions for freezing your reusable Cold Capsule®Inserts:
1. Place the Cold Capsule®inserts in the freezer with the
round seal facing up. Try to keep uncovered so they can
“breathe”. The formula will crystalize and become fluffy.
2. The initial freeze should be 6 hours or more. Refreezing
after use will take 3-4 hours.
3. Remove the inserts from the freezer and gently massage to
loosen snow crystals as shown in Fig. 1.
4. Cold Capsule®Inserts may be wiped clean with a damp
cloth after use.
5. To refreeze, you can take the inserts out of the wraps
saving freezer space, or place the entire wrap with the Cold
Capsule®Inserts directly into your freezer.
6. If the inserts feel stiff, gently massage them or set out
to thaw for a few minutes before using the wraps. When
inserts become too chunky to conform to the horse’s legs
it’s time to replace them.
IF HEAT IS CALLED FOR,
USE DEEP HEAT®by ICE HORSE®
To Apply Stifle Wraps:
1. Wipe area to be cooled with a damp sponge. Skip
this step if you are treating an open wound or an area
that needs to be kept dry.
2. Separate the right and left wraps and attach together
with suspender strap. Make the strap long to start as
you can adjust strap length in the next steps.
3. Place the Cold Capsule®Inserts, Velcro®side down,
on the inside of the Stifle Wraps as shown in Fig. 2.
4. Place strap over the rump of the horse slightly in front
of the croup/rump as shown in Fig. 3.
5. Working one side at a time, place the wrap against
the stifle area. Repeat the process on the other side
and shorten/tighten the suspender strap as needed.
Note: For ease in re-application, once the suspender
strap is properly sized there is no need to take the
wraps apart.
6. Check to see that the Cold Capsule®Inserts are
secure against the stifle area and retighten the wraps
as necessary.
7. Apply cold therapy for 30 minutes to 2 hours
depending on condition or veterinarian
recommendation.
WHEN USING ICE HORSE® PRODUCTS, WE
RECOMMEND YOUR HORSE IS SECURELY TIED AND
NOT LEFT UNATTENDED.
Fig. 2

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
ACALLAR CONJUNTA DE APLICACION
Español
Lea cuidadosamente la siguiente información antes de usarlo. Para que el producto funcione
correctamente se requiere aplicarlo adecuadamente.
Instrucciones para congelar sus insertos Cold
Capsule®reutilizables:
1. Coloque los insertos Cold Capsule®en el
congelador con el sello redondo hacia arriba. Trate
de mantenerse al descubierto para que puedan
”respirar”. La fórmula se cristalizará y se volverá
esponjosa.
2. La congelación inicial debe ser de 6 horas o más.
Volver a congelar después de su uso llevará de 3 a 4
horas.
3. Retire los insertos del congelador y masajee
suavemente para aflojar los cristales de nieve como se
muestra en la Fig.1.
4. Los insertos Cold Capsule®se pueden limpiar con un
paño húmedo después de su uso.
5. Para volver a congelar, puede sacar los insertos de las
envolturas para ahorrar espacio en el congelador, o
colocar la envoltura completa con las inserciones Cold
Capsule®directamente en su congelador.
6. Si las inserciones se sienten rígidas, masajee
suavemente o comience a descongelar durante unos
minutos antes de usar las envolturas. Cuando los
insertos se vuelven demasiado rígidos para adaptarse a
las patas del caballo, es hora de reemplazarlos.
SI SE REQUIERE CALOR, USE DEEP HEAT®de
ICE HORSE®
Instrucciones para el abrigo:
1. Limpie el área a enfriar con una esponja húmeda.
Omita este paso si está tratando una herida abierta
o un área que necesita mantenerse seca.
2. Separe las envolturas derecha e izquierda y adjunte
junto con tira de liguero. Haz la correa largo para
comenzar, ya que puede ajustar la longitud de la
correa en los siguientes pasos.
3. Coloque las inserciones de Cold Capsule®, con el
velcro hacia abajo, dentro de las envolturas de la
rodilla como se muestra en la Fig.2.
4. Coloque la correa sobre la grupa del caballo
ligeramente por delante de la grupa / grupa (Fig.3).
5. Rabajando un lado a la vez, coloque la envoltura
ontra la zona de Stifle. Repite el proceso en el otro
lado y acorte / apriete el tirante de suspensión
según sea necesario. Nota: para facilitar en
reaplicación, una vez que el tirante tiene el tamaño
adecuado, no es necesario tomar el se envuelve.
6. Verifique que los insertos Cold Capsule®estén
asegurados contra el área de Stifle y vuelva a
apretar las envolturas según sea necesario.
7. Aplique la terapia de frío durante 30 minutos a 2
horas, según la afección que se esté tratando o la
recomendación del veterinario.
CUANDO USE PRODUCTOS ICE HORSE®, LE RECOMENDAMOS
QUE SU CABALLO ESTÉ BIEN ATADO Y NO DEJA
DESATENDIDO.

ARTICULATION FÉMORO MODE D’EMPLOI
Lire intégralement les informations suivantes avant toute application.
Le bon fonctionnement de ce produit requiert une mise en place correcte.
Français
Instructions pour congeler vos inserts réutilisables Cold
Capsule®:
1. Placez les inserts Cold Capsule®dans le
congélateur avec le joint rond vers le haut.
Essayez de garder à découvert pour qu’ils
puissent “respirer”. La formule cristallisera et
deviendra couette.
2. Le gel initial devrait être de 6 heures ou plus. Le
regel après utilisation prendra de 3 à 4 heures.
3. Retirez les inserts du congélateur et massez
doucement pour détacher les cristaux de neige,
comme illustré à la Fig.1.
4. Capsule froide®inserts peuvent être nettoyés avec un
chiffon humide après utilisation.
5. Pour recongeler, vous pouvez retirer les inserts
des emballages pour gagner de la place dans le
congélateur, ou placer l’enveloppe entière des inserts
Cold Capsule®directement dans votre congélateur.
6. Si les inserts sont raides, massez-les doucement ou
décongelez pendant quelques minutes avant d’utiliser
les enveloppements. Lorsque les inserts deviennent
trop rigides pour épouser les pattes du cheval, il est
temps de les remplacer.
SI LA CHALEUR EST NÉCESSAIRE, UTILISEZ LA CHALEUR
PRO FONDE®PAR ICE HORSE®
Instructions pour enveloppement:
1. Essuyez la zone à refroidir avec une éponge humide.
Sautez cette étape si vous traitez une plaie ouverte ou
une zone qui doit être maintenue au sec.
2. Séparez les enveloppes droite et gauche et attachez-
les ensemble avec une bretelle. Rendez la sangle
longue pour commencer, car vous pouvez ajuster la
longueur de la sangle dans les étapes suivantes.
3. Placez les inserts Cold Capsule®, côté Velcro vers le
bas, à l’intérieur des bandes de Stifle Wraps comme
illustré à la Fig.2.
4. Placez la sangle sur la croupe du cheval légèrement
devant la croupe / croupe (Fig.3).
5. En travaillant un côté à la fois, placez l’enveloppe
contre la zone de grasset. Répétez le processus
de l’autre côté et raccourcir / resserrer le bretelle
au besoin. Remarque: pour plus de facilité en ré-
application, une fois la bretelle est correctement
dimensionné, il n’est pas nécessaire de prendre le
s’enroule.
6. Vérifiez que les inserts Cold Capsule®sont bien fixés
contre la zone du grasset et resserrez les enveloppes
si nécessaire.
7. Appliquer la thérapie par le froid pendant 30
minutes à 2 heures selon la condition à traiter ou la
recommandation du vétérinaire.
LORSQUE VOUS UTILISEZ LES PRODUITS ICE HORSE®,
NOUS RECOMMANDONS QUE VOTRE CHEVAL
EST SOLIDEMENT AMARRÉ ET PAS LAISSÉ SANS
SURVEILLANCE.
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3

Fig. 1
PFERD ERSTICKEN GEBRAUCHSANWEISUNG
Abb. 1
Abb. 2
Vor der Anwendung die folgenden Informationen gründlich lesen.
Die Produktfunktion erfordert ordnungsgemäße Anwendung.
Deutsch
Abb. 3
Anweisungen zum Einfrieren Ihrer wiederverwendbaren
Cold Capsule®Einsätze:
1. Legen Sie die Cold Capsule®Einsätze mit der runden
Dichtung nach oben in den Gefrierschrank. Versuchen
Sie, unbedeckt zu bleiben, damit sie “atmen” können.
Die Formel kristallisiert und wird flauschig.
2. Das anfängliche Einfrieren sollte 6 Stunden oder länger
betragen. Das erneute Einfrieren nach Gebrauch dauert
3-4 Stunden.
3. Entfernen Sie die Einsätze aus dem Gefrierschrank und
massieren Sie sanft, um Schneekristalle zu lösen, wie in
Abb. 1 gezeigt.
4. Cold Capsule®Einsätze können nach Gebrauch mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden.
5. Zum erneuten Einfrieren können Sie die Einsätze
aus dem herausnehmen Wraps sparen Platz im
Gefrierschrank oder platzieren das gesamte Mit den
Cold Capsule®Einsätzen direkt einwickeln in Ihren
Gefrierschrank.
6. Wenn sich die Einsätze steif anfühlen, massieren Sie sie
sanft oder tauen Sie sie einige Minuten lang auf, bevor
Sie die Wraps verwenden. Wenn die Einsätze zu steif
werden, um sich an die Beine des Pferdes anzupassen,
ist es Zeit, sie auszutauschen.
WENN WÄRME GEFRAGT IST, VERWENDEN SIE
DEEP HEAT®VON ICE HORSE®
Anweisungen für wrap:
1. Wischen Sie den zu kühlenden Bereich mit einem
feuchten Schwamm ab. Überspringen Sie diesen
Schritt, wenn Sie eine offene Wunde oder einen
Bereich behandeln, der trocken gehalten werden
muss.
2. Trennen Sie die rechte und linke Umhüllung und
befestigen Sie sie zusammen mit Strapsgurt.
Mach den Gurt lang, um zu beginnen, da Sie die
Riemenlänge einstellen können die nächsten
Schritte.
3. Legen Sie die Kalte Kapsel®Einsätze, Velcro Seite
nach unten, auf der Innenseite der Stifle Wraps,
wie in Abb.2 gezeigt.
4. Arbeiten einer seite in einer zeit, legen sie das
Legen Sie den Riemen über den Rumpf des
Pferdes vor die Kruppe / den Rumpf (Abb.3).
5. Legen Sie die Verpackung nacheinander ein
gegen den Stifle.
6. Überprüfen Sie, ob die Cold Capsule®Einsätze
gegen den Stifle gesichert sindund ziehen Sie die
Umhüllungen nach Bedarf wieder fest.
7. Wenden Sie die Kältetherapie je nach behandelter
Erkrankung oder tierärztlicher Empfehlung 30
Minuten bis 2 Stunden lang an.
WENN ICE HORSE® PRODUKTE VERWENDEN, EMPFEHLEN
WIR, IHR PFERD SICHER GEBUNDEN IST UND NICHT
UNBEAUFSICHTIGT.