Iclebo YCR-M04-01 smart User manual

YCR-M04-01
Robot Cleaner
User Manual
3OHDVHUHDG°6DIHW\3UHFDXWLRQV±EHIRUHXVH7KLV8VHU0DQXDOLQFOXGHV3URGXFWZDUUDQW\
.PEFM/BNF
$PMPS
4J[F
8FJHIU
4QFFE
$IBSHJOHUJNF
6TJOHUJNF
#BUUFSZ
/PJTF-FWFM
&OFSHZDPOTVNQUJPO
#BUUFSZ41
*DMFCPTNBSU
$IBNQBHOF4JMWFS
%DN)DN
LH
DNTFD
"CPVUIPVST
.BYJNVNNJOVUFT
-JUIJVN*PO
E#
$IBSHJOH8BUU
4UBOECZ8BUUVOEFS
#1214, Namsung Plaza, 345-30, Gasan-dong, Guemcheon-gu, Seoul, Corea
TEL. [phone] FAX. [phone]
www.iclebo.com/english , www.yujinrobot.com/english
kkk"]W`YVc"Wca#Yb[`]g\


4BGFUZ1SFDBVUJPOT
$PNQPOFOUTBOE
EFUBJMFEOBNFT
3FGFSFODF
*OTUBMMBUJPOPGSPCPUDMFBOFS

6TBHFPGSPCPUDMFBOFS
1SPEVDUDPOUSPM
NBJOUFOBODF
4UPSBHF
$IFDLCFGPSFSFQBJSSFQPSU
%JTQMBZFSSPSNFTTBHF
8BSSBOUZ
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
•3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
•4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
•6TJOHSFNPUFDPOUSPM
•/FDFTTBSZJOGPSNBUJPO
$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH
•*OTFSUCBUUFSZ
•"TTFNCMFTJEFCSVTI
•"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
•3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
•*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
•*OTUBMM$IBSHJOHTUBUJPO
•$IBSHJOH
•5JNFTFUUJOH
•$MFBOJOHTQBDFQSFQBSBUJPO
6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS
•4UBSUTUPQDMFBOJOH
•6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO
$MFBOJOHNPEF
•"VUPNPEF
•$BSQFUNPEF
•$MJNCNPEF
•.PQQJOHNPEF
5JNFSDMFBOJOH
&NQUZEVTUCJO
'JMUFSDMFBOJOH
$IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM
.BJOCSVTIDMFBOJOH
4FOTPSDPOUSPM
'SPOUXIFFMDMFBOJOH
4JEFCSVTIDMFBOJOH
.FOEUIFSPCPUDMFBOFS
.FOEUIF$IBSHJOHTUBUJPO














●contents


5IJTDPOUFOUJTGPSUIFVTFSⲱTTBGFUZBOE
UPQSFWFOUBOZQSPQFSUZMPTT
3FBEUIFCFMPXDBSFGVMMZBOEVTFJUXJUIDBSF
%POPUGPSDFUPCFOEUIFQPXFSDPSEPSQSFTTVSFJUXJUIIFBWZXFJHIU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
,FFQUIFQJOBOEJOUFSGBDFPGUIFQPXFSQMVHDMFBOGSPNEVTUPSXBUFS
*UNBZDBVTFNBMGVODUJPOPSFMFDUSJDTIPDL
%POPUQVMMUIFQPXFSDPSEPSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFEBNBHFEQPXFSQMVHPSQPXFSDPSEMPPTFPVUMFU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFUIFXBUFSXFOUJOTJEFUIFQSPEVDUZPVNVTUDPOUBDUTFSWJDFDFOUFS
GPSDIFDLVQFWFOUIFQSPEVDUXBTESJFEUIPSPVHIMZ
%POPUQVUPSQVMMUIFQPXFSQMVHDPOTFDVUJWFMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGEJSFDUDIBSHJOHXJUIBEBQUFSDPOOFDUUIFBEBQUFS
UPUIFDIBSHJOHTPDLFUPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
6TFSTNVTUCFBXBSFPGOFDFTTBSZEFUBJMT
GPSVTJOHUIJTQSPEVDU
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJETFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJEMJHIUJOKVSZPSQSPEVDUEBNBHF
Prohibition
Warning
Caution
1SFDBVUJPOTSFMBUFEUPQPXFS
●Safety precautions


%POPUUPVDIUIFQPXFSDPSEPGUIFDIBSHFSXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL
"SSBOHFUIFDBCMFPSXJSFCFGPSFVTFUPBWPJECFJOHXSBQQFE
XJUIDBCMFPSXJSF
*UNBZDBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEVFUPEBNBHFEDBCMF
3FNPWFMJHIUPCKFDUTPSGJCFSTCFGPSFVTF
*UNBZDBVTFCBSSJFSPSPCKFDUEBNBHFXIJMFVTJOH
3FNPWFTNBMMPSGSBHJMFPCKFDUTGSPNUIFDMFBOJOHBSFBCFGPSFVTF
'SBHJMFQPUUFSZPSHMBTTQSPEVDUNVTUCFSFNPWFE
3FNPWFDPJOTPSFYQFOTJWFKFXFMSJFTCFGPSFDMFBOJOH
$MFBOUIFPCKFDUTPOUIFGMPPS
5IJOUPXFMQBEQPXFSDPSEUBCMFDMPUICFMUQMBDFEJOGSPOUPGUIFCBUISPPN
TJOLFOUSBODFVUJMJUZSPPNNBZHFUUBOHMFEXJUIUIFXIFFM"MTPPCKFDUT
POUIFUBCMFPSEJOJOHUBCMFNBZGBMMEPXO
&NQUZUIFEVTUCJOCFGPSFPQFSBUJOHUIFSPCPUDMFBOFS
4VDUJPOJOHGVODUJPONBZOPUQFSGPSNXFMMJGEVTUCJOJTGVMM
$IFDLUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBTBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
CSVTIBOEEVTUCJOBSFBTTFNCMFEQSPQFSMZCFGPSFDMFBOJOH
*ODBTFZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIPVUUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBT
BOUJCBDUFSJBMGJMUFSPSCSVTIJUXPOⲱUDMFBOBOEJUNBZDBVTFCSFBLEPXO
%POPUPQFSBUFSPCPUDMFBOFSXIFODIJMESFOPSQFUTBSFMFGUBMPOF
3PCPUDMFBOFSNBZESBXBUUFOUJPOGSPNDIJMESFOPSQFUT
*UDBODBVTFJOKVSZXIFOZPVHFUTUVDLPOUIFXIFFM
*GUIFSPCPUDMFBOFSJTEJTUSBDUFEXIJMFDMFBOJOHJUXJMMSFDPHOJ[FJU
BTBCBSSJFSBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
%POPUFYQPTFUIFQPXFSDPSEPOUIFGMPPSXIFOJOTUBMMJOHDIBSHJOHTUBUJPO
3PCPUDMFBOFSNBZESBHUIFQPXFSMJOFXIJMFBVUPDIBSHFPSDMFBOJOH
,FFQUIFUPQPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOBXBZGSPNXBUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
1SFDBVUJPOTCFGPSFVTJOH
●Safety precautions


*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSIBTVOVTVBMTPVOETNFMMPSTNPLFTFQBSBUF
UIFCBUUFSZJNNFEJBUFMZBOECMPDLUIFQPXFSTXJUDIUIFODPOUBDUZPVSMPDBM
DVTUPNFSDFOUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSPOUIFUBCMFPSBOZQMBDFIJHI
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
*ODBTFPGQBSUJDVMBSIBSEXPPEGMPPSTDSBUDIPSEBNBHFNBZPDDVS
XIJMFVTJOHUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPJUTNBUFSJBM4UPQVTJOHJOUIJTDBTF
*ODBTFQMBTUJDCJOPSCJHGPSFJHOTVCTUBODFXBTTVDUJPOFESFNPWFJUJNNFEJBUFMZ
*UNBZDBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTVTFE
GPSBMPOHQFSJPEXJUIJUTTVDUJPOEVDUDMPHHFE
5SBOTGFSUIFSPCPUDMFBOFSUPPUIFSBSFBXIFOJUⲱTCMPDLFECZUISFTIPME
PGUIFFOUSBODFPSQPSDIXIJMFPQFSBUJOH
1SFWFOUUIFSPCPUDMFBOFSGSPNTVDUJPOJOHMJRVJENBUFSJBMT
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSOFBSGMBNNBCMFTTVDIBTDJHBSFUUF
IPUNBUFSJBMTPSHBTPMJOF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUVTFJUGPSPVUTJEF
*ODBTFGPSFJHOTVCTUBODFJTTUVDLPOUIFTFOTPSQBSUJUNBZNBMGVODUJPO
1MFBTFDMFBOUIFTFOTPSSFHVMBSMZ
*ODBTFPGDMFBOJOHUIFGPSFJHOTVCTUBODF
UVSO0''UIFQPXFSTXJUDIUIFOVTFDMFBOJOHCSVTIUPSFNPWF
*GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ
PSTFSJPVTEBNBHFUPUIFQSPEVDU
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSPSDPNQPOFOUTBSFEFTUSPZFE
DPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPSTFSWJDFDFOUFSGPSDIFDLVQ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGNFOEJOHUIFDIBSHJOHTUBUJPOQVMMPVUUIFQPXFSQMVHGJSTU
GPSTBGFUZSFBTPOT
#BUUFSZJTEBOHFSPVTGPSFYQMPTJPOQPTTJCJMJUZ
%POPUEJTQPTFJOUPGMBNNBCMFTPSEJTNBOUMF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUTQSBZXBUFSEJSFDUMZPSXJQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIWPMBUJMFNBUFSJBMT
TVDIBTCFO[FOFUIJOOFSPSBMDPIPMXIFONFOEJOHUIFQSPEVDU
%POPUGPSDFUPQSFTTPSQSFTTVSFUIFCVNQFS
*ODBTFUIFCVNQFSTFOTPSJTEBNBHFEJUNBZDSBTIPOUIFXBMMPSXJUIGVSOJUVSF
%POPUEJTBTTFNCMFSFQBJSPSDPOWFSUUIFQSPEVDUFYDFQU
GPSUIFBTTJHOFETFSWJDFTUBGGGSPNPVSDPNQBOZ
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
1SFDBVUJPOTXIJMFVTJOH
1SFDBVUJPOTBGUFSVTJOH
●Safety precautions


$PNQPOFOUT
%FUBJMFEOBNFTPGFBDIQBSUT
3PCPUDMFBOFS $IBSHJOHTUBUJPO
4QBSFEPVCMFTJEFE
UBQFGPSGMPPSGJYJOH
3FNPUFDPOUSPM
JODMVEFECBUUFSZ
4JEFCSVTI3
4JEFCSVTI- "OUJCBDUFSJBMGJMUFS
$MFBOJOHCSVTI #BUUFSZ
1PXFSBEBQUFS .PQQMBUF
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
6TFS.BOVBM
ⷄ5PQPGUIFSPCPUDMFBOFS ⷄ#PUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
1PXFSCVUUPO
$BNFSB
.PEFCVUUPO
4UBSU4UPQCVUUPO
1PXFSEJTQMBZMBNQ
-JE
$MFBOJOHCSVTI
.BOVBMDIBSHJOHKBDL
#VNQFS
#BSSJFSTFOTPS
.PUPSQSPUFDUJPOGJMUFS
CSVTI
NPQ
QMBUF
GJYFEDMJQ
.BJO
CSVTI
8IFFM
.BJO
CSVTI
DPWFS
'SPOUXIFFM
QPTJUJPO
'SPOUXIFFM
'SPOUXIFFM
GJYFEDPWFS
-JUIJVNJPOCBUUFSZ
$IBSHJOH
UFSNJOBM
'JYFEQJOGPS
TJEFCSVTI
4JEFCSVTI
'MPPSEFUFDUJPO
TFOTPS
'MPPS
EFUFDUJPO
TFOTPS 0O0GGTXJUDI0O0GGTXJUDI
●Components


ⷄ$IBSHJOHTUBUJPO
ⷄ3FNPUFDPOUSPM ⷄ%JTQMBZTDSFFO
ⷄ%VTUCJO
"EBQUFS
UFSNJOBM
1PXFSMJOFIPMEFS
(FOFSBUJOHQBSUPG
*OGSBSFEMFBEJOHTJHOBM
*OGSBSFEHFOFSBUPS
$IBSHJOHEJTQMBZ
$IBSHJOHUFSNJOBM
'MPPS
GJYJOH
UBQF
%VTU
CJO
%VTUCJOIBOEMF
#MBEF
'JMUFS
"OUJCBDUFSJBM
&MFDUSPTUBUJDGJMUFS
'JMUFS
DBTF
5VSCP
NPEF
0QFSBUJPO
TUBUVT
$MPDL
DMFBOJOH
UJNF
$BSQFU
NPEF
$MJNC
NPEF
5JNFS
TUBUVT
"VUP
NPEF
.PQQJOH
NPEF
#BUUFSZ
TUBUVT
&SSPS
JOGPSNBUJPO
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXGPSIJHIDMFBOJOHFGGJDJFODZ
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
$MPTFUIFEPPSUPTFQBSBUFUIFBSFBTGPSDMFBOJOH
3FNPWFBMMUIFOPOGJYFEPCKFDUTTVDIBTUPZTNBHB[JOFTPSTIPFTCFGPSFDMFBOJOH
%POPUMJGUVQPSNPWFUIFSPCPUDMFBOFSNBOVBMMZXIJMFPQFSBUJOH
3PCPUDMFBOFSNBZMPTFUSBDLPGUIFSPVUFBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
"MXBZTQSFTTUIFQPXFSCVUUPOUPTUBSUUIFSPCPUDMFBOFSBOEVTFSFNPUFDPOUSPM
UPUVSOPGGUIFQPXFS1SFTT4UBSUTUPQCVUUPOUPSFTVNFDMFBOJOHGSPNUIFTUBSU
1PXFSCVUUPO
5JNFTFUUJOH
CVUUPO
4UBSUTUPQ
CVUUPO
5VSCPNPEF
CVUUPO $IBSHFCVUUPO
5JNFSCVUUPO
$MFBOJOHUJNF
TFUUJOHCVUUPO
.PEFCVUUPO
%JSFDUJPOCVUUPO
&OUFSCVUUPO
●Components ●Reference


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
5IJTQSPEVDUSFDPHOJ[FTUIFJNBHFPGUIFDFJMJOHXJUIDBNFSBUIFODMFBOTXIJMFESBXJOHBNBQ
5IFSPCPUDMFBOFSEFDJEFTUIFGJOJTIFEBSFBBOEBSFBUPDMFBOCZJUTFMG*UESBXTUIFNPTUFGGFDUJWF
NBQGPSDMFBOJOHBOEPQFSBUFTBDDPSEJOHUPUIFNBQ
8JUINPSFUIBOEFUFDUJPOTFOTPSTJUDBOBWPJEXBMMPSPCKFDUTDIBJSWBTFFUD
*USFDPHOJ[FTUIFMPDBUJPOFWFOJOGSPOUPGGJYFEPCKFDUXJUINPSFUIBONNIJHIBOEEPFTOPU
GBMMEPXOPOUIFTUBJSTXJUIJUTGMPPSEFUFDUJPOTFOTPS
4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
5IJTQSPEVDUIBTPOFNBJOCSVTIUXPTJEFCSVTIFTBOEWBDVVNTVDUJPOEVDU
4JEFCSVTIHBUIFSTUIFEVTUPOUIFGMPPSCZTQJOOJOHBOENBJOCSVTIXJMMTXFFQVQCZSPUBUJOH
'JOFEVTUXJMMQJMFVQJOUIFEVTUCJOUISPVHIWBDVVNTVDUJPOEVDU
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTFBOEXJQFUIFNBJOCSVTITJEFCSVTISFHVMBSMZ
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP1SPEVDUDPOUSPMBOENBJOUFOBODFQ_
6TJOHSFNPUFDPOUSPM
*UJTNPSFDPOWFOJFOUXIFOZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUISFNPUFDPOUSPM
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUSPCPUDMFBOFS1SFTTQPXFSCVUUPOUP
TUPQUIFPQFSBUJPOPGUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTDMFBOJOH
6TFSDBODIPPTFPOFGSPNGPVSNPEFTXJUI.PEFTFMFDUCVUUPO4FMFDU"VUPNPEFGPS
HFOFSBMDMFBOJOH'PSXFUNPQDMFBOJOHTFMFDU.PQQJOHNPEF$BSQFUNPEFJTGPS
DMFBOJOHUIFDBSQFUBOE$MJNCNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFBSFBXJUIUISFTIPME
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP$MFBOJOHNPEFQ
5IFTUSFOHUIPGTVDUJPOJOHXJMMCFIJHIFSCZQSFTTJOH5VSCPCVUUPO
6TF#BTFCVUUPOUPDIBSHF
6TF$MPDLCVUUPOUPTFUUIFUJNF
6TF5JNFSCVUUPOUPUJNFSUIFDMFBOJOH
6TFEJSFDUJPOCVUUPOUPDIBOHFUIFNPWFNFOUPGUIFSPCPUDMFBOFS
#BDLXBSEEJSFDUJPOCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSL
/FDFTTBSZJOGPSNBUJPO
5IJTQSPEVDUJTTZTUFNJ[FEUPIBWFUIFTBNFTUBSUJOHTQPUBOESFUVSOJOHTQPU*UNVTUTUBSU
DMFBOJOHGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPOUPCFBCMFUPSFUVSOUPUIFDIBSHJOHTUBUJPOBGUFSDMFBOJOH
*GUIFSPCPUDMFBOFSTUBSUFEGSPNPUIFSTQPUJUXJMMSFUVSOUPXIFSFJUTUBSUFEBGUFSDMFBOJOH
*GUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTPQFSBUJOHJUXJMMSFUVSOUPDIBSHJOH
TUBUJPOGPSSFDIBSHF"GUFSDIBSHJOHSPCPUDMFBOFSXJMMSFUVSOUPJUTMBTUMPDBUJPOUPSFTVNF
DMFBOJOH
●Reference

$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH

$-*$,
*OTFSUCBUUFSZ #BUUFSZJODMVEFEJOUIFCPYNVTUCFJOTUBMMFECFGPSFVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
1MBDFBTPGUDMPUIPOUIFGMPPSBOEQVUUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
GBDJOHVQXBSE
1VTIUIFCBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZTQPUVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
</PUF>8IFOZPVVTFUIFSPCPUDMFBOFSGPSUIFGJSTUUJNFDIBSHF
UIFCBUUFSZGPSUISFFGVMMIPVSTCFGPSFVTF
5IJTJTGPSUIFMJGFTQBOPGUIFCBUUFSZBOEFGGFDUJWFVTF
5BLFPVUUIFTJEFCSVTIGSPNUIFCPY
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF-TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF-TIBQFEEJTQMBZ
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF3TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF3TIBQFEEJTQMBZ
0QFOUIFEVTUCJODPWFSPGUIFSPCPUDMFBOFSUPTFQBSBUFUIFEVTUCJO
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPTFQBSBUFNBJOCSVTIDPWFSBOETJEFCSVTI
"TTFNCMFUIFNPQCPBSEUPUIFGJYJOHQBSUPOUIFCPUUPNPGUIF
SPCPUDMFBOFS*OTFSUUIFNPQDBSSJFSUIFGJYJOHDMJQTIPVMEGBDFPVUXBSET
4RVFF[FUIFNPQUPNPEFSBUFUIFOBUUBDIJUUPUIFNPQCPBSE
</PUF>*GUIFNPQJTOPUBTTFNCMFEQSPQFSMZJUNBZCFTFQBSBUFE
XIJMFDMFBOJOH"GUFSBTTFNCMJOHUIFNPQCPBSEBOENJDSPGJCFS
NPQEPOPUPQFSBUFPOUIFDBSQFU
#FMDSPUBQFNBZDBVTFEBNBHFPOUIFDBSQFUPSSFDPOUBNJOBUJPO
"TTFNCMFTJEFCSVTI
3FNPWFUIFQSPUFDUJPOGJMNGSPNUIFJOGSBSFETJHOBMHFOFSBUPS
BOEEJTQMBZTDSFFOPGUIFSPCPUDMFBOFS
</PUF>*GUIFQSPUFDUJPOGJMNJTOPUSFNPWFEJUNBZDBVTFQSPCMFN
UPUIFQFSGPSNBODFPGUIFSPCPUDMFBOFS
3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
  
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
.PQQMBUF
⷇GJYJOHDMJQ
⷇GJYJOHDMJQ
ⲻ&YBNQMFPGXSPOHBTTFNCMZ
ⲻ&YBNQMFPGQSPQFSBTTFNCMZ
●Installation of robot cleaner


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
$POOFDUUIFBEBQUFSUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
.BLFTVSFUPQMBDFJUPOBGMBUXBMMBOEGMPPS
</PUF>'JYUIFTUBUJPOXJUIUIFTUJDLFSPOUIFCPUUPNGPSTBGFSVTF
/PCBSSJFSTTIPVMEFYJTUXJUIJOMFGUSJHIUNFUFSTGSPOUNFUFSTGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
8JOEUIFQPXFSDPSETIPXOBTⴗ
$POOFDUUIFQPXFSDPSEBOEBEBQUFSBTUIFQJDUVSFBCPWF
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSSFEPOUIFDIBSHJOHTUBUJPO
$IBSHJOHXJUIQPXFSPGG
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSXBTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPEPSUIFQPXFSUVSOFEPGGEVF
UPCBUUFSZTIPSUBHFTUJDLUIFSPCPUDMFBOFSUPUIFDIBSHJOHUFSNJOBMPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
0ODFUIFSPCPUDMFBOFSJTQSPQFSMZQMBDFEUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
UIFTUBUVTEJTQMBZMBNQXJMMGMBTIBTHSFFO
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSHSFFOXIFOUIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF
</PUF>3PCPUDMFBOFSDBOMBTUGPSNBYJNVNNJOVUFTXIFOJUⲱTGVMMZDIBSHFE
*ODBTFUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIJUUBLFTBCPVUUXPIPVSTGPSSFDIBSHJOH



*OTUBMM
DIBSHJOH
TUBUJPO
  

$IBSHJOH
    
5XPCBUUFSJFTGPSSFNPUFDPOUSPMBMLBMJOF"""7BSF
JODMVEFEXIFOZPVQVSDIBTFUIJTQSPEVDU*OTFSUCBUUFSJFTCFGPSFVTF
6TFUIFTBNFUZQFPGCBUUFSZPODFJUTEVSBUJPOJTPWFS
0QFOUIFCBUUFSZDPWFSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
$IFDLUIFBOEQPMFUIFOQVTIUIFCBUUFSJFTJO
1MBDFUIFDPWFSQSPQFSMZUIFOQVTITUSPOHVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
●Installation of robot cleaner