Iclebo YCR-M04-01 smart User manual

YCR-M04-01
Robot Cleaner
User Manual
3OHDVHUHDG°6DIHW\3UHFDXWLRQV±EHIRUHXVH7KLV8VHU0DQXDOLQFOXGHV3URGXFWZDUUDQW\
.PEFM/BNF
$PMPS
4J[F
8FJHIU
4QFFE
$IBSHJOHUJNF
6TJOHUJNF
#BUUFSZ
/PJTF-FWFM
&OFSHZDPOTVNQUJPO
#BUUFSZ41
*DMFCPTNBSU
$IBNQBHOF4JMWFS
%DN)DN
LH
DNTFD
"CPVUIPVST
.BYJNVNNJOVUFT
-JUIJVN*PO
E#
$IBSHJOH8BUU
4UBOECZ8BUUVOEFS
#1214, Namsung Plaza, 345-30, Gasan-dong, Guemcheon-gu, Seoul, Corea
TEL. [phone] FAX. [phone]
www.iclebo.com/english , www.yujinrobot.com/english
kkk"]W`YVc"Wca#Yb[`]g\


4BGFUZ1SFDBVUJPOT
$PNQPOFOUTBOE
EFUBJMFEOBNFT
3FGFSFODF
*OTUBMMBUJPOPGSPCPUDMFBOFS

6TBHFPGSPCPUDMFBOFS
1SPEVDUDPOUSPM
NBJOUFOBODF
4UPSBHF
$IFDLCFGPSFSFQBJSSFQPSU
%JTQMBZFSSPSNFTTBHF
8BSSBOUZ
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
•3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
•4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
•6TJOHSFNPUFDPOUSPM
•/FDFTTBSZJOGPSNBUJPO
$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH
•*OTFSUCBUUFSZ
•"TTFNCMFTJEFCSVTI
•"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
•3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
•*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
•*OTUBMM$IBSHJOHTUBUJPO
•$IBSHJOH
•5JNFTFUUJOH
•$MFBOJOHTQBDFQSFQBSBUJPO
6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS
•4UBSUTUPQDMFBOJOH
•6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO
$MFBOJOHNPEF
•"VUPNPEF
•$BSQFUNPEF
•$MJNCNPEF
•.PQQJOHNPEF
5JNFSDMFBOJOH
&NQUZEVTUCJO
'JMUFSDMFBOJOH
$IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM
.BJOCSVTIDMFBOJOH
4FOTPSDPOUSPM
'SPOUXIFFMDMFBOJOH
4JEFCSVTIDMFBOJOH
.FOEUIFSPCPUDMFBOFS
.FOEUIF$IBSHJOHTUBUJPO














●contents


5IJTDPOUFOUJTGPSUIFVTFSⲱTTBGFUZBOE
UPQSFWFOUBOZQSPQFSUZMPTT
3FBEUIFCFMPXDBSFGVMMZBOEVTFJUXJUIDBSF
%POPUGPSDFUPCFOEUIFQPXFSDPSEPSQSFTTVSFJUXJUIIFBWZXFJHIU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
,FFQUIFQJOBOEJOUFSGBDFPGUIFQPXFSQMVHDMFBOGSPNEVTUPSXBUFS
*UNBZDBVTFNBMGVODUJPOPSFMFDUSJDTIPDL
%POPUQVMMUIFQPXFSDPSEPSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFEBNBHFEQPXFSQMVHPSQPXFSDPSEMPPTFPVUMFU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFUIFXBUFSXFOUJOTJEFUIFQSPEVDUZPVNVTUDPOUBDUTFSWJDFDFOUFS
GPSDIFDLVQFWFOUIFQSPEVDUXBTESJFEUIPSPVHIMZ
%POPUQVUPSQVMMUIFQPXFSQMVHDPOTFDVUJWFMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGEJSFDUDIBSHJOHXJUIBEBQUFSDPOOFDUUIFBEBQUFS
UPUIFDIBSHJOHTPDLFUPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
6TFSTNVTUCFBXBSFPGOFDFTTBSZEFUBJMT
GPSVTJOHUIJTQSPEVDU
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJETFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJEMJHIUJOKVSZPSQSPEVDUEBNBHF
Prohibition
Warning
Caution
1SFDBVUJPOTSFMBUFEUPQPXFS
●Safety precautions


%POPUUPVDIUIFQPXFSDPSEPGUIFDIBSHFSXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL
"SSBOHFUIFDBCMFPSXJSFCFGPSFVTFUPBWPJECFJOHXSBQQFE
XJUIDBCMFPSXJSF
*UNBZDBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEVFUPEBNBHFEDBCMF
3FNPWFMJHIUPCKFDUTPSGJCFSTCFGPSFVTF
*UNBZDBVTFCBSSJFSPSPCKFDUEBNBHFXIJMFVTJOH
3FNPWFTNBMMPSGSBHJMFPCKFDUTGSPNUIFDMFBOJOHBSFBCFGPSFVTF
'SBHJMFQPUUFSZPSHMBTTQSPEVDUNVTUCFSFNPWFE
3FNPWFDPJOTPSFYQFOTJWFKFXFMSJFTCFGPSFDMFBOJOH
$MFBOUIFPCKFDUTPOUIFGMPPS
5IJOUPXFMQBEQPXFSDPSEUBCMFDMPUICFMUQMBDFEJOGSPOUPGUIFCBUISPPN
TJOLFOUSBODFVUJMJUZSPPNNBZHFUUBOHMFEXJUIUIFXIFFM"MTPPCKFDUT
POUIFUBCMFPSEJOJOHUBCMFNBZGBMMEPXO
&NQUZUIFEVTUCJOCFGPSFPQFSBUJOHUIFSPCPUDMFBOFS
4VDUJPOJOHGVODUJPONBZOPUQFSGPSNXFMMJGEVTUCJOJTGVMM
$IFDLUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBTBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
CSVTIBOEEVTUCJOBSFBTTFNCMFEQSPQFSMZCFGPSFDMFBOJOH
*ODBTFZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIPVUUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBT
BOUJCBDUFSJBMGJMUFSPSCSVTIJUXPOⲱUDMFBOBOEJUNBZDBVTFCSFBLEPXO
%POPUPQFSBUFSPCPUDMFBOFSXIFODIJMESFOPSQFUTBSFMFGUBMPOF
3PCPUDMFBOFSNBZESBXBUUFOUJPOGSPNDIJMESFOPSQFUT
*UDBODBVTFJOKVSZXIFOZPVHFUTUVDLPOUIFXIFFM
*GUIFSPCPUDMFBOFSJTEJTUSBDUFEXIJMFDMFBOJOHJUXJMMSFDPHOJ[FJU
BTBCBSSJFSBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
%POPUFYQPTFUIFQPXFSDPSEPOUIFGMPPSXIFOJOTUBMMJOHDIBSHJOHTUBUJPO
3PCPUDMFBOFSNBZESBHUIFQPXFSMJOFXIJMFBVUPDIBSHFPSDMFBOJOH
,FFQUIFUPQPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOBXBZGSPNXBUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
1SFDBVUJPOTCFGPSFVTJOH
●Safety precautions


*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSIBTVOVTVBMTPVOETNFMMPSTNPLFTFQBSBUF
UIFCBUUFSZJNNFEJBUFMZBOECMPDLUIFQPXFSTXJUDIUIFODPOUBDUZPVSMPDBM
DVTUPNFSDFOUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSPOUIFUBCMFPSBOZQMBDFIJHI
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
*ODBTFPGQBSUJDVMBSIBSEXPPEGMPPSTDSBUDIPSEBNBHFNBZPDDVS
XIJMFVTJOHUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPJUTNBUFSJBM4UPQVTJOHJOUIJTDBTF
*ODBTFQMBTUJDCJOPSCJHGPSFJHOTVCTUBODFXBTTVDUJPOFESFNPWFJUJNNFEJBUFMZ
*UNBZDBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTVTFE
GPSBMPOHQFSJPEXJUIJUTTVDUJPOEVDUDMPHHFE
5SBOTGFSUIFSPCPUDMFBOFSUPPUIFSBSFBXIFOJUⲱTCMPDLFECZUISFTIPME
PGUIFFOUSBODFPSQPSDIXIJMFPQFSBUJOH
1SFWFOUUIFSPCPUDMFBOFSGSPNTVDUJPOJOHMJRVJENBUFSJBMT
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSOFBSGMBNNBCMFTTVDIBTDJHBSFUUF
IPUNBUFSJBMTPSHBTPMJOF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUVTFJUGPSPVUTJEF
*ODBTFGPSFJHOTVCTUBODFJTTUVDLPOUIFTFOTPSQBSUJUNBZNBMGVODUJPO
1MFBTFDMFBOUIFTFOTPSSFHVMBSMZ
*ODBTFPGDMFBOJOHUIFGPSFJHOTVCTUBODF
UVSO0''UIFQPXFSTXJUDIUIFOVTFDMFBOJOHCSVTIUPSFNPWF
*GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ
PSTFSJPVTEBNBHFUPUIFQSPEVDU
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSPSDPNQPOFOUTBSFEFTUSPZFE
DPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPSTFSWJDFDFOUFSGPSDIFDLVQ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGNFOEJOHUIFDIBSHJOHTUBUJPOQVMMPVUUIFQPXFSQMVHGJSTU
GPSTBGFUZSFBTPOT
#BUUFSZJTEBOHFSPVTGPSFYQMPTJPOQPTTJCJMJUZ
%POPUEJTQPTFJOUPGMBNNBCMFTPSEJTNBOUMF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUTQSBZXBUFSEJSFDUMZPSXJQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIWPMBUJMFNBUFSJBMT
TVDIBTCFO[FOFUIJOOFSPSBMDPIPMXIFONFOEJOHUIFQSPEVDU
%POPUGPSDFUPQSFTTPSQSFTTVSFUIFCVNQFS
*ODBTFUIFCVNQFSTFOTPSJTEBNBHFEJUNBZDSBTIPOUIFXBMMPSXJUIGVSOJUVSF
%POPUEJTBTTFNCMFSFQBJSPSDPOWFSUUIFQSPEVDUFYDFQU
GPSUIFBTTJHOFETFSWJDFTUBGGGSPNPVSDPNQBOZ
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
1SFDBVUJPOTXIJMFVTJOH
1SFDBVUJPOTBGUFSVTJOH
●Safety precautions


$PNQPOFOUT
%FUBJMFEOBNFTPGFBDIQBSUT
3PCPUDMFBOFS $IBSHJOHTUBUJPO
4QBSFEPVCMFTJEFE
UBQFGPSGMPPSGJYJOH
3FNPUFDPOUSPM
JODMVEFECBUUFSZ
4JEFCSVTI3
4JEFCSVTI- "OUJCBDUFSJBMGJMUFS
$MFBOJOHCSVTI #BUUFSZ
1PXFSBEBQUFS .PQQMBUF
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
6TFS.BOVBM
ⷄ5PQPGUIFSPCPUDMFBOFS ⷄ#PUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
1PXFSCVUUPO
$BNFSB
.PEFCVUUPO
4UBSU4UPQCVUUPO
1PXFSEJTQMBZMBNQ
-JE
$MFBOJOHCSVTI
.BOVBMDIBSHJOHKBDL
#VNQFS
#BSSJFSTFOTPS
.PUPSQSPUFDUJPOGJMUFS
CSVTI
NPQ
QMBUF
GJYFEDMJQ
.BJO
CSVTI
8IFFM
.BJO
CSVTI
DPWFS
'SPOUXIFFM
QPTJUJPO
'SPOUXIFFM
'SPOUXIFFM
GJYFEDPWFS
-JUIJVNJPOCBUUFSZ
$IBSHJOH
UFSNJOBM
'JYFEQJOGPS
TJEFCSVTI
4JEFCSVTI
'MPPSEFUFDUJPO
TFOTPS
'MPPS
EFUFDUJPO
TFOTPS 0O0GGTXJUDI0O0GGTXJUDI
●Components


ⷄ$IBSHJOHTUBUJPO
ⷄ3FNPUFDPOUSPM ⷄ%JTQMBZTDSFFO
ⷄ%VTUCJO
"EBQUFS
UFSNJOBM
1PXFSMJOFIPMEFS
(FOFSBUJOHQBSUPG
*OGSBSFEMFBEJOHTJHOBM
*OGSBSFEHFOFSBUPS
$IBSHJOHEJTQMBZ
$IBSHJOHUFSNJOBM
'MPPS
GJYJOH
UBQF
%VTU
CJO
%VTUCJOIBOEMF
#MBEF
'JMUFS
"OUJCBDUFSJBM
&MFDUSPTUBUJDGJMUFS
'JMUFS
DBTF
5VSCP
NPEF
0QFSBUJPO
TUBUVT
$MPDL
DMFBOJOH
UJNF
$BSQFU
NPEF
$MJNC
NPEF
5JNFS
TUBUVT
"VUP
NPEF
.PQQJOH
NPEF
#BUUFSZ
TUBUVT
&SSPS
JOGPSNBUJPO
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXGPSIJHIDMFBOJOHFGGJDJFODZ
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
$MPTFUIFEPPSUPTFQBSBUFUIFBSFBTGPSDMFBOJOH
3FNPWFBMMUIFOPOGJYFEPCKFDUTTVDIBTUPZTNBHB[JOFTPSTIPFTCFGPSFDMFBOJOH
%POPUMJGUVQPSNPWFUIFSPCPUDMFBOFSNBOVBMMZXIJMFPQFSBUJOH
3PCPUDMFBOFSNBZMPTFUSBDLPGUIFSPVUFBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
"MXBZTQSFTTUIFQPXFSCVUUPOUPTUBSUUIFSPCPUDMFBOFSBOEVTFSFNPUFDPOUSPM
UPUVSOPGGUIFQPXFS1SFTT4UBSUTUPQCVUUPOUPSFTVNFDMFBOJOHGSPNUIFTUBSU
1PXFSCVUUPO
5JNFTFUUJOH
CVUUPO
4UBSUTUPQ
CVUUPO
5VSCPNPEF
CVUUPO $IBSHFCVUUPO
5JNFSCVUUPO
$MFBOJOHUJNF
TFUUJOHCVUUPO
.PEFCVUUPO
%JSFDUJPOCVUUPO
&OUFSCVUUPO
●Components ●Reference


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
5IJTQSPEVDUSFDPHOJ[FTUIFJNBHFPGUIFDFJMJOHXJUIDBNFSBUIFODMFBOTXIJMFESBXJOHBNBQ
5IFSPCPUDMFBOFSEFDJEFTUIFGJOJTIFEBSFBBOEBSFBUPDMFBOCZJUTFMG*UESBXTUIFNPTUFGGFDUJWF
NBQGPSDMFBOJOHBOEPQFSBUFTBDDPSEJOHUPUIFNBQ
8JUINPSFUIBOEFUFDUJPOTFOTPSTJUDBOBWPJEXBMMPSPCKFDUTDIBJSWBTFFUD
*USFDPHOJ[FTUIFMPDBUJPOFWFOJOGSPOUPGGJYFEPCKFDUXJUINPSFUIBONNIJHIBOEEPFTOPU
GBMMEPXOPOUIFTUBJSTXJUIJUTGMPPSEFUFDUJPOTFOTPS
4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
5IJTQSPEVDUIBTPOFNBJOCSVTIUXPTJEFCSVTIFTBOEWBDVVNTVDUJPOEVDU
4JEFCSVTIHBUIFSTUIFEVTUPOUIFGMPPSCZTQJOOJOHBOENBJOCSVTIXJMMTXFFQVQCZSPUBUJOH
'JOFEVTUXJMMQJMFVQJOUIFEVTUCJOUISPVHIWBDVVNTVDUJPOEVDU
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTFBOEXJQFUIFNBJOCSVTITJEFCSVTISFHVMBSMZ
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP1SPEVDUDPOUSPMBOENBJOUFOBODFQ_
6TJOHSFNPUFDPOUSPM
*UJTNPSFDPOWFOJFOUXIFOZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUISFNPUFDPOUSPM
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUSPCPUDMFBOFS1SFTTQPXFSCVUUPOUP
TUPQUIFPQFSBUJPOPGUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTDMFBOJOH
6TFSDBODIPPTFPOFGSPNGPVSNPEFTXJUI.PEFTFMFDUCVUUPO4FMFDU"VUPNPEFGPS
HFOFSBMDMFBOJOH'PSXFUNPQDMFBOJOHTFMFDU.PQQJOHNPEF$BSQFUNPEFJTGPS
DMFBOJOHUIFDBSQFUBOE$MJNCNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFBSFBXJUIUISFTIPME
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP$MFBOJOHNPEFQ
5IFTUSFOHUIPGTVDUJPOJOHXJMMCFIJHIFSCZQSFTTJOH5VSCPCVUUPO
6TF#BTFCVUUPOUPDIBSHF
6TF$MPDLCVUUPOUPTFUUIFUJNF
6TF5JNFSCVUUPOUPUJNFSUIFDMFBOJOH
6TFEJSFDUJPOCVUUPOUPDIBOHFUIFNPWFNFOUPGUIFSPCPUDMFBOFS
#BDLXBSEEJSFDUJPOCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSL
/FDFTTBSZJOGPSNBUJPO
5IJTQSPEVDUJTTZTUFNJ[FEUPIBWFUIFTBNFTUBSUJOHTQPUBOESFUVSOJOHTQPU*UNVTUTUBSU
DMFBOJOHGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPOUPCFBCMFUPSFUVSOUPUIFDIBSHJOHTUBUJPOBGUFSDMFBOJOH
*GUIFSPCPUDMFBOFSTUBSUFEGSPNPUIFSTQPUJUXJMMSFUVSOUPXIFSFJUTUBSUFEBGUFSDMFBOJOH
*GUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTPQFSBUJOHJUXJMMSFUVSOUPDIBSHJOH
TUBUJPOGPSSFDIBSHF"GUFSDIBSHJOHSPCPUDMFBOFSXJMMSFUVSOUPJUTMBTUMPDBUJPOUPSFTVNF
DMFBOJOH
●Reference

$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH

$-*$,
*OTFSUCBUUFSZ #BUUFSZJODMVEFEJOUIFCPYNVTUCFJOTUBMMFECFGPSFVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
1MBDFBTPGUDMPUIPOUIFGMPPSBOEQVUUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
GBDJOHVQXBSE
1VTIUIFCBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZTQPUVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
</PUF>8IFOZPVVTFUIFSPCPUDMFBOFSGPSUIFGJSTUUJNFDIBSHF
UIFCBUUFSZGPSUISFFGVMMIPVSTCFGPSFVTF
5IJTJTGPSUIFMJGFTQBOPGUIFCBUUFSZBOEFGGFDUJWFVTF
5BLFPVUUIFTJEFCSVTIGSPNUIFCPY
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF-TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF-TIBQFEEJTQMBZ
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF3TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF3TIBQFEEJTQMBZ
0QFOUIFEVTUCJODPWFSPGUIFSPCPUDMFBOFSUPTFQBSBUFUIFEVTUCJO
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPTFQBSBUFNBJOCSVTIDPWFSBOETJEFCSVTI
"TTFNCMFUIFNPQCPBSEUPUIFGJYJOHQBSUPOUIFCPUUPNPGUIF
SPCPUDMFBOFS*OTFSUUIFNPQDBSSJFSUIFGJYJOHDMJQTIPVMEGBDFPVUXBSET
4RVFF[FUIFNPQUPNPEFSBUFUIFOBUUBDIJUUPUIFNPQCPBSE
</PUF>*GUIFNPQJTOPUBTTFNCMFEQSPQFSMZJUNBZCFTFQBSBUFE
XIJMFDMFBOJOH"GUFSBTTFNCMJOHUIFNPQCPBSEBOENJDSPGJCFS
NPQEPOPUPQFSBUFPOUIFDBSQFU
#FMDSPUBQFNBZDBVTFEBNBHFPOUIFDBSQFUPSSFDPOUBNJOBUJPO
"TTFNCMFTJEFCSVTI
3FNPWFUIFQSPUFDUJPOGJMNGSPNUIFJOGSBSFETJHOBMHFOFSBUPS
BOEEJTQMBZTDSFFOPGUIFSPCPUDMFBOFS
</PUF>*GUIFQSPUFDUJPOGJMNJTOPUSFNPWFEJUNBZDBVTFQSPCMFN
UPUIFQFSGPSNBODFPGUIFSPCPUDMFBOFS
3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
  
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
.PQQMBUF
⷇GJYJOHDMJQ
⷇GJYJOHDMJQ
ⲻ&YBNQMFPGXSPOHBTTFNCMZ
ⲻ&YBNQMFPGQSPQFSBTTFNCMZ
●Installation of robot cleaner


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
$POOFDUUIFBEBQUFSUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
.BLFTVSFUPQMBDFJUPOBGMBUXBMMBOEGMPPS
</PUF>'JYUIFTUBUJPOXJUIUIFTUJDLFSPOUIFCPUUPNGPSTBGFSVTF
/PCBSSJFSTTIPVMEFYJTUXJUIJOMFGUSJHIUNFUFSTGSPOUNFUFSTGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
8JOEUIFQPXFSDPSETIPXOBTⴗ
$POOFDUUIFQPXFSDPSEBOEBEBQUFSBTUIFQJDUVSFBCPWF
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSSFEPOUIFDIBSHJOHTUBUJPO
$IBSHJOHXJUIQPXFSPGG
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSXBTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPEPSUIFQPXFSUVSOFEPGGEVF
UPCBUUFSZTIPSUBHFTUJDLUIFSPCPUDMFBOFSUPUIFDIBSHJOHUFSNJOBMPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
0ODFUIFSPCPUDMFBOFSJTQSPQFSMZQMBDFEUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
UIFTUBUVTEJTQMBZMBNQXJMMGMBTIBTHSFFO
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSHSFFOXIFOUIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF
</PUF>3PCPUDMFBOFSDBOMBTUGPSNBYJNVNNJOVUFTXIFOJUⲱTGVMMZDIBSHFE
*ODBTFUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIJUUBLFTBCPVUUXPIPVSTGPSSFDIBSHJOH



*OTUBMM
DIBSHJOH
TUBUJPO
  

$IBSHJOH
    
5XPCBUUFSJFTGPSSFNPUFDPOUSPMBMLBMJOF"""7BSF
JODMVEFEXIFOZPVQVSDIBTFUIJTQSPEVDU*OTFSUCBUUFSJFTCFGPSFVTF
6TFUIFTBNFUZQFPGCBUUFSZPODFJUTEVSBUJPOJTPWFS
0QFOUIFCBUUFSZDPWFSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
$IFDLUIFBOEQPMFUIFOQVTIUIFCBUUFSJFTJO
1MBDFUIFDPWFSQSPQFSMZUIFOQVTITUSPOHVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
●Installation of robot cleaner


3FNPUFDPOUSPMJTSFRVJSFEUPTFUUIFUJNF
</PUF>$VSSFOUUJNFNVTUCFTFUUPVTFUJNFSGVODUJPO
1SFTTUIF$MPDLCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPM
5JNFEJTQMBZPGUIFEJTQMBZTDSFFOXJMMGMJDLFS
4FUUIFⲲ)PVSⲳXJUI5*.&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPM
1SFTT&OUFSCVUUPOUPDPOGJSNUIFTFUUJOH
4FUUIFⲲ.JOVUFⲳXJUI5*.&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPM
1SFTT&OUFSCVUUPOUPDPOGJSNUIFTFUUJOH
3FNPWFUPZTNBHB[JOFTBOETIPFTGSPNUIFGMPPS
$MPTFUIFEPPSPGVOOFDFTTBSZBSFBTGPSDMFBOJOH
5JNFTFUUJOH
$MFBOJOHTQBDF
QSFQBSBUJPO
"VUPDIBSHFEVSJOHVTF
*GUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTPQFSBUJOHJUXJMMSFUVSOUP
DIBSHJOHTUBUJPOGPSSFDIBSHF#VUUIFDMFBOJOHNVTUTUBSUGSPNUIF$IBSHJOHTUBUJPO
</PUF>*GZPVXBOUUPDIBSHFUIFSPCPUDMFBOFSXIJMFDMFBOJOHQSFTT#BTFCVUUPO
POUIFSFNPUFDPOUSPM3PCPUDMFBOFSXJMMNPWFUPDIBSHJOHTUBUJPOGPSSFDIBSHF
0ODFUIFSPCPUDMFBOFSJTQSPQFSMZQMBDFEUPUIFDIBSHJOHTUBUJPOUIFTUBUVTEJTQMBZMBNQ
XJMMGMBTIBTHSFFO4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSHSFFOXIFOUIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF
$IBSHFNBOVBMMZ
$POOFDUUIFBEBQUFSUPUIFNBJOCPEZPGUIFSPCPUDMFBOFSEJSFDUMZ
$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFBEBQUFSUIFOQVUUIFQPXFSQMVHJOUPUIFPVUMFU
        
●Installation of robot cleaner
"SSBOHJOHUIFBSFBTUPDMFBOFOBCMFTFGGJDJFOUBOEGBTUDMFBOJOH


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS

 



4UBSUTUPQDMFBOJOH 6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO
5VSO0OUIFQPXFS
TXJUDIPOUIFCPUUPNPG
UIFSPCPUDMFBOFS
6TFUIFEJSFDUJPOCVUUPOPG
SFNPUFDPOUSPMUPTFOEUIF
SPCPUDMFBOFSUPTQFDJGJDBSFB
</PUF>#VUUIFCBDLXBSE
EJSFDUJPOCVUUPOJTOPUBWBJMBCMF
"OEUIFSPCPUDMFBOFSEPFTOPU
NPWFCBDLXBSET
1SFTT#BTFCVUUPOPGUIF
SFNPUFDPOUSPMUPNBLFUIF
SPCPUDMFBOFSSFUVSOUPUIF
DIBSHJOHTUBUJPO
1SFTT5VSCPCVUUPOPG
UIFSFNPUFDPOUSPMUP
PQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFS
XJUINPSFTUSFOHUI
5VSCPEJTQMBZXJMMBQQFBS
POUIFEJTQMBZTDSFFOBOE
TUBSUDMFBOJOH
1SFTT%JSFDUJPOCVUUPOUPNPWFUIFSPCPUDMFBOFS
UPZPVSXBOUFEEJSFDUJPO"MTPVTFSDBODIBOHF
UIFEJSFDUJPOXIFOUIFQPXFSJTPOCVUOPUTVDUJPOJOH
#BTFNFTTBHFXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZ
TDSFFOUIFOSPCPUDMFBOFSXJMMNPWFUP
UIFDIBSHJOHTUBUJPOBOETUBSUDIBSHJOH
5PSFUVSOUPOPSNBMTVDUJPOTUBUVT
QSFTT5VSCPCVUUPOBHBJO
1SFTTUIFQPXFSCVUUPO
PGUIFSPCPUDMFBOFSPS
SFNPUFDPOUSPM4UBUVTPG
UIFSPCPUDMFBOFSXJMMCF
SFBEZNPEFBOEMJHIUXJMM
BQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO
1SFTT4UBSUTUPQ
CVUUPOPOUIFNBJOCPEZ
PSSFNPUFDPOUSPMUPTUPQ
UIFSPCPUDMFBOFS
UFNQPSBSJMZ
1SFTT4UBSUTUPQ
CVUUPOPOUIFSPCPUDMFBOFS
PSSFNPUFDPOUSPMUPSFTVNF
1SFTT4UBSUTPQ
CVUUPOPGUIFSPCPUDMFBOFS
PSSFNPUFDPOUSPMUPTUBSU
DMFBOJOH*GOPNPEFXBT
TFMFDUFEJUXJMMTUBSUBT
"VUPNPEFBVUPNBUJDBMMZ
●Usage of robot cleaner

5JNFS
DMFBOJOH

6TFSDBOTFUUIFDMFBOJOHNPEFXJUI.PEFCVUUPOPOUIFNBJOCPEZ
PSSFNPUFDPOUSPM
#VUDMFBOJOHNPEFDBOCFDIBOHFEXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTTUPQQFE
5JNFSTFUUJOH3PCPUDMFBOFSXJMMPQFSBUFBVUPNBUJDBMMZPOUIFTFUUJNF
FWFOUIFVTFSJTPVU</PUF>$VSSFOUUJNFNVTUCFTFUUPVTFUJNFSDMFBOJOH
"VUP
NPEF
.PQQJOH
NPEF
$BSQFU
NPEF
$MJNC
NPEF
"TBOPSNBMDMFBOJOHNPEFJUNPWFTJO[JH[BHUPDMFBO
*ODBTFUIFCBUUFSZJTTIPSUEVSJOHDMFBOJOHJUXJMM
DIBSHFGJSTUUIFOSFUVSOUPJUTMBTUMPDBUJPOBOESFTVNF
#VUJUNVTUTUBSUGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
*UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST
XJUINPSFUIBONN
*OTUBMMNJDSPGJCFSXFUNPQUIFOTUBSUNPQQJOHNPEF
%VTUCJOBOENBJOCSVTINVTUCFTFQBSBUFEGSPN
UIFNBJOCPEZUPJOTUBMMXFUNPQCFGPSFVTF3FGFSUPQBHF
*UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST
XJUINPSFUIBONN
5IJTJTGPSDMFBOJOHUIFDBSQFU
*UNPWFTSBOEPNMZPOUIFDBSQFUUPDMFBO
*UDBODMJNCBSPVOENNIJHIUISFTIPMEBOEDMFBOT
8JUIDMJNCNPEFSPCPUDMFBOFSNPWFTJO[JH[BHEJSFDUJPO
$MFBOJOH
NPEF
1SFTT5JNFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM
5JNFEJTQMBZXJMMGMBTIPOUIFEJTQMBZTDSFFO
</PUF>*GUIFUJNFXBTTFUBMSFBEZJUXJMMTIPXUIFQSFWJPVTTFUUJOH
1SFTTUIFCVUUPOBHBJOUPTFUUIFUJNFS
4FUUIFⲲ)PVSⲳXJUI5*.&CVUUPOUPEFTJSFEUJNF
1SFTT&OUFSCVUUPOUPDPOGJSN%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUUJNF
4FUUIFⲲ.JOVUFⲳXJUI5*.&CVUUPO%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUNJOVUF
1SFTT&OUFSCVUUPOBGUFSTFUUJOHUIFEFTJSFEUJNF
%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFUJNFSUJNFBOEUIFUJNFSJDPOXJMMBQQFBS
3PCPUDMFBOFSXJMMTUBSUDMFBOJOHPOUIFTFUUJNF
5PDBODFMUIFUJNFSQSFTT5JNFSCVUUPOUIFOQSFTT&OUFSCVUUPOXIFOUIFUJNFEJTQMBZGMJDLFST
POUIFEJTQMBZTDSFFO
    
ⲻ3FGFSUPQBHFGPSTFUUJOHUIFDVSSFOUUJNF
●Usage of robot cleaner


&NQUZEVTUCJO
'JMUFSDMFBOJOH
1
2
-JGUVQUIFEVTUCJODPWFS
UPTFQBSBUFGSPN
UIFNBJOCPEZ
0QFOUIFEVTUCJOGJYDMJQBTTIPXO
JOUIFQJDUVSFUIFOEJWJEFUIFCMBEFGSPNUIFEVTUCJO
$MPTFUIF
CMBEFUIFO
JOTFSUJUUP
UIFNBJOCPEZ
4IBLFUIFEVTUCJOMFGUSJHIUUPSFNPWFUIFXBTUFJOTJEF
$MFBOUIFJOOFSQBSUPGUIFEVTUCJOVTJOHDMFBOJOHCSVTI
'PMMPXTUFQJO&NQUZEVTUCJOTFDUJPOUP
TFQBSBUFUIFEVTUCJODPWFS
1VMMPVUUIFDMFBOJOHCSVTIJOUIFEVTUCJODPWFS
%JWJEFUIFGJMUFSJOHEFWJDFGSPNEVTUCJOBT
TIPXOJOUIFQJDUVSFUIFOTFQBSBUFUIFGJMUFS
)PMEUIFEVTUCJO
IPMEFSBOEMJGUVQUIFO
TFQBSBUFJUGSPN
UIFNBJOCPEZ
●Product control & maintenance


$MFBOUIFGJMUFSVTJOH
UIFDMFBOJOHCSVTI
"GUFSDMFBOJOHBMJHO
UIFCMBDLSVCCFSCPSEFS
TJEFUPUIFGJMUFSJOH
EFWJDFUIFOBTTFNCMF
"UUBDIUIFGJMUFSJOHEFWJDF
UPUIFEVTUCJOUIFOJOTFSUJU
UPUIFNBJOCPEZ


4FQBSBUFUIFEVTUCJOGSPNUIFNBJOCPEZUIFO
EJWJEFUIFGJMUFSPGUIFEVTUCJO
$IBOHFUIFVTFEBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPOFXPOF
BGUFSEJWJEJOHUIFGJMUFS
ⲻ5IFXIJUFTJEFPGUIFBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFGJMUFSDBTFUIFOBTTFNCMF
*OTFSUUIFEVTUCJOXJUIOFXBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFNBJOCPEZ
$IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
4FQBSBUFUIFNJDSPGJCFSNPQGSPNUIFNPQCPBSE
%SZJUUIPSPVHIMZBGUFSDMFBOJOH
ⲻ3FGFSUPQBHFGPSBTTFNCMZ
6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM
●Product control & maintenance


5VSOUIFSPCPUDMFBOFS
PWFSBOEQMBDFUIFCPUUPN
GBDJOHVQTJEF
8JQFUIFTFOTPSPGUIFSPCPUDMFBOFSVTJOHDPUUPOCVET
8JQFUIFTFOTPSPOUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
VTJOHDPUUPOCVET
6OMPDLMFGUSJHIUGJYFE
DMJQPGUIFNBJOCSVTI
4FQBSBUFUIFCSVTIDPWFSUIFOEJWJEF
UIFNBJOCSVTI
$MFBOUIFIBJSPSGPSFJHOTVCTUBODFTUVDLPOUIFNBJOCSVTI
VTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
ⲻ6TFTDJTTPSTPSLOJGFBMPOHUIFNBJOCSVTIUPSFNPWFUIFIBJSFBTJMZ
"GUFSDMFBOJOHQVUUIF
TRVBSFTIBQFECVNQPOUIF
MFGUTJEFPGUIFNBJOCSVTIUP
UIFTRVBSFTIBQFEQBSU
.BJOCSVTIDMFBOJOH
4FOTPSDPOUSPM
$-*$,
'VSSPX
●Product control & maintenance


'SPOUXIFFMDMFBOJOH
$-*$,
1SFTTUIFGSPOUXIFFMGJYDMJQXJUICPUIIBOETBOEMJGUVQUPTFQBSBUF
3FNPWFGPSFJHOTVCTUBODFPOUIFXIFFMVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
1VMMPVUUIFGSPOUXIFFMUIFODMFBOEVTUBOE
GPSFJHOTVCTUBODFVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
1VUUIFGSPOUXIFFMCBDLBOESFBTTFNCMF
BTUIFNFUIPEBCPWF
4JEFCSVTIDMFBOJOH
4FQBSBUFUIFTJEFCSVTIXJUICPUIIBOET
$MFBOEVTUBOEGPSFJHOTVCTUBODFVTJOH
UIFDMFBOJOHCSVTI
8JQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIMJHIUMZXFUNPQ
%POPUVTFQPMJTIJOHQSPEVDUPSBDFUPOF
1PXFSNVTUCFUVSOFEPGGCFGPSFNFOEJOHUIFSPCPUDMFBOFS
*GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ
.FOEUIFSPCPUDMFBOFS
1VMMPVUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFPVUMFU
8JQFUIFDIBSHJOHTUBUJPOMJHIUMZXJUITPGUDMPUI
.FOEUIFIPNFTUBUJPO
●Product control & maintenance


4UPSBHF
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSJTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPE
UVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIFNBJOCPEZ
,FFQUIFSPCPUDMFBOFSBXBZGSPNEJSFDUTVOMJHIU
BOEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
4FQBSBUFUIFCBUUFSJFTGSPNUIFSPCPUDMFBOFS
JODBTFOPUVTJOHUIFQSPEVDUGPSBNPOUI
●Storage


#FMPXJTUIFFYQMBOBUJPOBCPVUUIFNPTUPDDVSSFEⲰCSFBLEPXOTⲱ
XIFOVTJOHUIJTQSPEVDU
*GZPVDBOⲱUTPMWFUIFQSPCMFNXJUIJOGPSNBUJPOCFMPX
JORVJSFUPZPVSMPDBM$VTUPNFSTFSWJDFDFOUFS
1SPCMFN $BVTF 4PMVUJPO
*UJTOPU
DMFBOJOHXFMM
ⶹ%VTUCJOJTGVMM
ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ
ⶹ'JMUFSJTDPOUBNJOBUFE
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
FNQUZUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
VTFNBJOCSVTI
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
DMFBOUIFEJSUZGJMUFS
8IFO*QSFTT
UIFQPXFSCVUUPO
UPUVSOPOUIF
SPCPUDMFBOFS
JUUVSOTPGG
BVUPNBUJDBMMZ
ⶹ#BUUFSZJTMPX
ⶹ#BUUFSZJTFOPVHICVUUIFEVTU
CJOJTGVMM
ⶹ.BJOCSVTIJTDMPHHFEXJUI
IBJSBOEEVTU
ⶹ$IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
FNQUZUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
DMFBONBJOCSVTI
5IFSPCPUDMFBOFS
JTOPUSFTQPOEJOH
ⶹ1PXFSTXJUDIJTUVSOFEPGG
ⶹ#BUUFSZJTMPX
ⶹ#BUUFSZJTOPUJOTFSUFE
QSPQFSMZUPUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ#BUUFSZPGSFNPUFDPOUSPMJTPVU
ⶹ*OGSBSFETFOTPSCFBNQBSU
PGUIFSFNPUFDPOUSPMJT
CMPDLFEPSEJSUZ
ⶹ3FNPUFDPOUSPMJTUPPOFBS
UPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
ⶹ$IFDLUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPN
PGUIFNBJOCPEZ
ⶹ3FDIBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ*OTFSUUIFCBUUFSZPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
ⶹ$IBOHFUIFCBUUFSZPGUIFSFNPUFDPOUSPM
ⶹ8JQFUIFJOGSBSFETFOTPSCFBNQBSU
PGUIFSFNPUFDPOUSPMXJUITPGUDMPUI
ⶹ,FFQBEJTUBODFGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
BOEQSFTTUIFCVUUPOBHBJOUPXBSET
UIFSPCPUDMFBOFS
5IFSPCPUDMFBOFS
JTOPUDIBSHJOH
ⶹ$IBSHJOHTUBUJPOPSSPCPU
DMFBOFSJTOPUDPOOFDUFE
QSPQFSMZUPUIFQMVH
ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGDIBSHJOHTUBUJPO
SPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
"GUFSDMFBOJOH
UIFSPCPUDMFBOFS
JTOPUSFUVSOJOH
UPUIF
DIBSHJOHTUBUJPO
ⶹ1PXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
JTOPUDPOOFDUFEQSPQFSMZ
ⶹ*OGSBSFEHFOFSBUPSFKFDUPS
POUIF$IBSHJOHTUBUJPOBOE
EFUFDUPSPGUIFSPCPUDMFBOFS
JTEJSUZ
ⶹ$MFBOJOHXBTTUBSUXJUI
BVUPNPEFOPUGSPN
UIFDIBSHJOHTUBUJPO
ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
QSPQFSMZ
ⶹ.PWFUIFDIBSHJOHTUBUJPO/PPCKFDUTNVTU
CFQMBDFEXJUIJOMFGUSJHIUDFOUJNFUFST
GSPOUNFUFSTGSPNUIF$IBSHJOHTUBUJPO
5IJTJTUPFOBCMFUIFSPCPUDMFBOFSUPSFUVSO
UPUIFDIBSHJOHTUBUJPOBVUPNBUJDBMMZ
BGUFSDMFBOJOH
ⶹ3PCPUDMFBOFSNVTUTUBSUDMFBOJOHGSPN
UIFDIBSHJOHTUBUJPOUPSFUVSOUP
UIFDIBSHJOHTUBUJPOBGUFSDMFBOJOH
●Check before repair report


/PJTFPGUIF
SPCPUDMFBOFSJT
HFUUJOHXPSTF
ⶹ%VTUCJOJTGVMMPSGJMUFSJT
EJSUZ
ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ
ⶹ&NQUZBOEDMFBOUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
QBHFBOEDMFBOUIFGJMUFS
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
QBHFBOEDMFBOUIFNBJOCSVTI
&SSPSEJTQMBZ $BVTF 4PMVUJPO
& -PXCBUUFSZ
ⲻ*ODBTF&SSPSJOGPBQQFBSTPOUIFEJTQMBZTDSFFOSFGFSUPUIFCFMPXBOETPMWFUIFQSPCMFN
$IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
& -JGUFEXIFFM .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFBJODBTF
UIFXIFFMJTTUVDLPOUIFUISFTIPMEPSQPSDI
& $BOOPUEFUFDUGMPPS .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFB
& %VTUCJOFSSPS %VTUCJOJTOPUQSPQFSMZBTTFNCMFE
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOEJOTUBMMQSPQFSMZ
& 8IFFMNPUPSPWFSMPBE
$IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPSMJOUFYJTUT
POUIFXIFFM
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF
UIFGPSFJHOTVCTUBODF
& #SVTINPUPSPWFSMPBE
$IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPS
MJOUFYJTUTPOUIFNBJOCSVTIPSTJEFCSVTI
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF
UIFGPSFJHOTVCTUBODF
& 4VDUJPONPUPSPWFSMPBE 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
BOEDMFBOGJMUFSFNQUZUIFEVTUCJO
& *OUFSOBMTZTUFNFSSPS 5VSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPGUIFSPCPUDMFBOFS
UIFOUVSOJUPOBHBJO
& %VTUTUVDLPOUIF
GSPOUXIFFM
3FNPWFUIFGSPOUXIFFMGPSDMFBOJOHUIFOTFF
1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFUPQVUJUCBDL
& .PQQJOHNPEFEVTUCJO
JOTUBMMFSSPS
*ODBTFPGTFMFDUJOH.PQQJOHNPEF
TFQBSBUFUIFEVTUCJO
%JTQMBZFSSPSNFTTBHF
●Check before repair report ●Display error message